Esta seleção

de textos foi pensada para

acompanhá-lo ao longo do ano.
São histórias, fábulas, poesias, adivinhas,
contos, lendas — estilos diversos de texto, escritos
por autores diferentes, que vieram de lugares
diferentes. Todos os textos estão acompanhados
de lindas ilustrações, que você também
vai poder apreciar.
Este Meu Livro de Histórias é seu, para uma
leitura prazerosa pessoal ou para que alguém
leia alguma das histórias para você.
Deixe que esses autores e suas histórias
encantadoras façam parte de sua vida
e imaginação.

4o ano

Meu livro - 4.indd 2-3 21/7/09 10:3:6 AM

 Este material é parte integrante do livro Projeto Descobrir 4o ano . Não pode ser vendido separadamente.

4 0
ANO

ESTE LIVRO PERTENCE A:

1a edição – São Paulo, 2009

2a reimpressão

1
Miolo-PD-Port4-Meu livro de hist.indd 1 30/06/10 14:17
 Gerente editorial: Lauri Cericato
Editora: Rubette R. dos Santos
Editoras assistentes: Debora Missias / Érica Lamas / Andrea De Marco
Revisão: Pedro Cunha Jr. (coord.) / Lilian Semenichin / Renata Fontes
Licenciamento de textos: Stephanie S. Martini
Colaboradores
Seleção de textos: Marta Ferraz e Paula Junqueira
Assistência editorial: Fábio Nunes Tomaz Garcia / Camila Marques / Suria Scapin

Gerente de arte: Nair de Medeiros Barbosa

Projeto gráfico e diagramação: Hamilton Olivieri
Capa: Cristina Nogueira Silva
Assistente de produção: Grace Alves

Visite nosso site: www.atualeditora.com.br

Central de atendimento ao professor: (0xx11) 3613-3030

Todas as citações de textos contidas neste livro didático estão de acordo com a legislação, tendo por fim único e exclusivo o ensino. Caso exista algum texto a respeito do
qual seja necessária a inclusão de informação adicional, ficamos à disposição para o contato pertinente. Do mesmo modo, fizemos todos os esforços para identificar e loca-
lizar os titulares dos direitos sobre as imagens publicadas, e estamos à disposição para suprir eventual omissão de crédito em futuras edições.
O material de publicidade e propaganda reproduzido nesta obra está sendo utilizado apenas para fins didáticos, não representando qualquer tipo de recomendação de
produtos ou empresas por parte do(s) autor(es) e da editora.

2
4º ano - Port 4.indd 2 20/7/09 9:13:53 PM
 Sumário
A guerra entre o mundo dos homens e o mundo das fadas . . 5
Lenda do País de Gales – Heloisa Prieto

Negrinho do pastoreio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lenda brasileira – Sônia Junqueira

Um conto intrigante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fábula – Irmãos Grimm

Robin Hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conto clássico

O tico-tico e a favela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poesia – Lalau

Os sete sábios cegos e o elefante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conto hindu

Catendê, o dono das folhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lenda africana – Raul Lody

A história de Sadkó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Conto russo

Confusão a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Crônica – Pedro Antônio de Oliveira

Lobo mau? Será? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Informativo – Salvatore Siciliano

Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3
4º ano - Port 4.indd 3 20/7/09 9:13:53 PM
 Ilustradores
Ivan Coutinho – A guerra entre o mundo dos homens e o mundo das fadas
Cecília Iwashita – Robin Hood
Marcos Guilherme – Negrinho do pastoreio
Faoza – Um conto intrigante -
Sandra Ronca – O tico-tico e a favela
Filipe Rocha – Os sete sábios cegos e o elefante
Natália Forcat – Catendê – o dono das folhas
Márcia Széliga – A história de Sadkó
Hiroe Sasaki – Lobo mau? Será?
Biry Sarquis – Confusão a bordo

4
4º ano - Port 4.indd 4 21/7/09 4:48:54 PM
 A guerra entre o mundo dos
homens e o mundo das fadas
Heloisa Prieto
Lenda do País de Gales

avia em um antigo reino uma belíssima jovem chamada Etaine.

Todos os dias ela caminhava até um lago onde costumava nadar. Ela se
casara muito jovem, por decisão de seu pai, e amava o marido como se
fosse um irmão.
Naquele lago morava um elfo. Seu nome era Midhir e, devido a sua
astúcia, inteligência e beleza, fora coroado o rei das fadas e elfos. Quando
Midhir viu Etaine pela primeira vez, apaixonou-se imediatamente. Decidiu
que a conquistaria à noite, quando era mais poderoso, entrando
silenciosamente em seus sonhos.
Assim que sonhou com Midhir, a jovem apaixonou-se também.
Finalmente o elfo apareceu diante de Etaine e pediu a ela que se casasse
com ele. A jovem respondeu que só aceitaria se o marido consentisse em
se separar.
Midhir sabia que o jovem humano jamais concordaria com o
rompimento e arquitetou um plano. No dia seguinte foi ao castelo
encontrar-se com o marido de Etaine.
— Quem é você? — perguntou o jovem ao elfo.
— Sou Midhir, o rei dos elfos — ele disse. — Vim até aqui porque
soube que é um bom jogador de xadrez e quero desafiá-lo para uma
partida.
Curioso, o rapaz aceitou o desafio e quis saber qual seria o prêmio
para o ganhador.
— Cinquenta cavalos! — respondeu o elfo.
Começaram a jogar imediatamente. Midhir foi derrotado pelo jovem e
o desafiou para uma segunda partida. O prêmio seria mais alto: cinquenta
navios. E, mais uma vez, o jovem venceu.

5
4º ano - Port 4.indd 5 20/7/09 9:13:53 PM
 Entusiasmado com as duas vitórias, o rapaz, rindo, desafiou o elfo
para uma última partida. Midhir concordou, mas disse em alto e bom som:
— O vencedor dessa partida terá o que bem desejar.
Certo de uma terceira partida, o rapaz aceitou a proposta. Dessa vez,
porém, o elfo deixou de fingir que jogava mal e o venceu. Então, colocou
os braços em torno de Etaine e anunciou:
— Agora, é preciso que você satisfaça o meu desejo. Quero a sua
mulher, Etaine. Ela deve se casar comigo.
Percebendo que fora enganado, o rapaz ficou furioso. Mas era um
líder. Não poderia quebrar uma promessa. Declarou que, depois de um
mês, entregaria a jovem ao elfo.
Quando Midhir voltou ao castelo na data combinada, encontrou
Etaine cercada por centenas de guerreiros. Ele os observou cuidadosamente.
Em seguida, levantando voo, passou por todos e tomou a jovem nos braços,
levando-a para seu reino nas nuvens.
Nesse dia se iniciou a guerra entre o mundo dos homens e o mundo
dos elfos. O rapaz ordenou que as florestas fossem vasculhadas, que
seus guerreiros derrubassem as árvores e achassem Etaine.
Mas Midhir era esperto. Pronunciou palavras mágicas que
tornaram o reino das fadas e elfos invisível para os homens.
E assim continua a ser até os dias de hoje.

6
4º ano - Port 4.indd 6 20/7/09 9:13:54 PM
 7
4º ano - Port 4.indd 7 20/7/09 9:14:1 PM