RELATOS &

MEMÓRIAS
A REVOLUÇÃO FRANCESA SOB O OLHAR
DE QUEM VIVENCIOU OS DIAS SOMBRIOS
DA FRANÇA DO SÉC. XVIII

Escola Pequeno Aprendiz

RELATOS &
MEMÓRIAS
A REVOLUÇÃO FRANCESA SOB O OLHAR
DE QUEM VIVENCIOU OS DIAS SOMBRIOS
DA FRANÇA DO SÉC. XVIII

Escola Pequeno Aprendiz

Parauapebas/PA
 RELATOS E MEMÓRIAS

© 2022 Escola Pequeno Aprendiz

ÍNDICE
*
1ª Edição: Junho de 2022

Relatos & Memórias

Alunos do 8º ano, do turno da tarde,
da Escola Pequeno Aprendiz

Editor
???????? Apresentação......................................................................................6
Revisão de Texto
??????????
Prefácio............................................................................................... 7

Consultoria Pedagógica 1- Antes da Tormenta........................................................................8

???????????
2- Tristeza e fome..............................................................................9
Ilustrações
Google Images / Freepik 3- Relatos sobre o caos.................................................................... 10

Diagramação e Capa 4- Dias inesquecíveis....................................................................... 12

Emerson Freire

Impressão
5- Em busca de alimento................................................................. 14
Editora Missionária “A Verdade Presente”
6- Caos e violência........................................................................... 15
Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida,
armazenada ou transmitida de nenhuma forma ou por nenhum meio 7- Cartas de um pai para seu filho.................................................. 16
físico ou eletrônico sem a permissão prévia por escrito do editor.
8- Diário da minha mãe................................................................... 19

9- O relato de uma sans culottes..................................................... 21

Dados para Catalogação 10- Uma carta de proclamação e despedida................................... 22

Escola Pequeno Aprendiz 11- A dor que fortalece.....................................................................24

Alunos do 8º ano, período da tarde
12- A nobreza em Versalhes........................................................... 27

13- Esquecer jamais.........................................................................28

1. História - Revolução Francesa
14- Um rei em desespero.................................................................29

15- Tentativa de resgate...................................................................31

16- Um general, uma missão.......................................................... 33

Índices para catálogo sistemático:
1. História 17- Lembranças de um burguês...................................................... 38

5
Escola Pequeno Aprendiz
APRESENTAÇÃO
UM POUQUINHO DA
HISTÓRIA DESTE LIVRO
D E
entro do processo criativo, o ponto inicial, foi o que é cha-
mado de Brainstorming. Os alunos escreveram seus textos de
forma livre, a partir somente de uma pequena orientação, de
se imaginarem vivendo na França do século XVIII.
Envolvidos pelas aulas sobre Revolução Francesa e o conheci-
mento adquirido pelo assunto, foram capazes de se “transporta-
rem” para o passado.
Para surpresa de todos, quando os textos foram compartilhados
em sala, percebeu-se que cada um escolheu personagens diferentes.
Desta forma, os momentos traumáticos do processo revolucionário
ocorrido na França pôde ser percebido através dos mais diferentes
olhares. Foi então, que surgiu a ideia de unir todos os relatos em um
só lugar.
Assim, nasceu o projeto, a partir daí foi iniciado o processo de es-
critas e reescritas dos textos, escolha de imagem, formato do livro, etc.
O livro Relatos e Memórias dá a oportunidade ao leitor de conhe-
cer os difíceis momentos vividos por diversos personagens: nobres,
pobres camponeses, sofridos Sans culottes e até um rei apavorado
com os rumos da revolução.
6 7
RELATOS E MEMÓRIAS
PREFÁCIO
ste é um pequeno livro elaborado pelos alunos do 8º ano, do
turno da tarde, ano 2022, da Escola Pequeno Aprendiz. Nele, os
alunos escreveram páginas de diários e cartas, imaginando-
-se nos momentos traumáticos da França revolucionária.
Temos variados relatos: de reis, nobres, burguesia, pobres que
viviam em Paris, camponeses do interior da França, etc. Todos tendo
suas vidas marcadas pela violência e radicalismo da Revolução.
Como professora de história e orientadora deste projeto,
fiquei muito feliz com o resultado do presente trabalho, fruto da
dedicação de todos os envolvidos.
A produção deste livro foi marcante para cada aluno, que se
aprofundou no conhecimento do tema, através de pesquisas, tendo
também seu potencial cognitivo e criativo aguçado, e sem dúvidas,
tendo agora mais interesse pela escrita e leitura.
Contamos também com a colaboração da professora de português,
Valquíria Garcia, que gentilmente se disponibilizou a fazer a revisão
ortográfica do livro.
Portanto, ao ler este livro, o leitor poderá se emocionar, aventurar,
indignar e ter os mais diferentes sentimentos, além de aprender um
pouco mais sobre este importante período da história. Preparem-se
para conhecer a França Revolucionária, a partir do olhar dos seus
vários sujeitos históricos. Boa leitura!
Leila Oliveira Alves Miranda Silva
Escola Pequeno Aprendiz RELATOS E MEMÓRIAS

Antes da TRISTEZA
TORMENTA e fome
PÁGINA DE UM DIÁRIO, ESCRITO
BEM ANTES DA REVOLUÇÃO
ABALAR A FRANÇA

Relato de Clara Leblanc,

A
uma jovem viúva
cordo e vou me trocar, francesa
peço a minha dama de (1769-1805)
companhia para pegar a
mais linda roupa, ela vem com
um dos meus vestidos, volumo-
so e bem longo, visto e calço meu
lindo salto alto e coloco um cha-

H
péu com laços, desço as escadas e oje fui novamente às ruas, mesmo com o grande risco de
vou fazer meu desjejum, em se- morrer. Tenho três filhos e não tenho o que dar de comer a
guida vou dar uma voltar no jar- eles, a clavícula e costelas do caçula ficam cada vez mais apa-
dim que era enorme. rentes e os meus outros dois filhos tentam pedir alimento na rua,
mas sempre voltam para casa de mãos vazias.
Depois de uma rotineira ma- Relato feito por Quézia Cartier,
nobre cortesã, filha de um rico
nhã, caminho até meu quarto conde da corte de Versalhes Meu marido morreu nas ruas, eu pude ver uma bala perfurando
para me arrumar, pois, após o seu peito e sendo pisoteado pelo povo e não pude fazer nada, desde
almoço haveria um grande chá então me culpo todos os dias. Crio meus filhos sem uma figura pa-
da tarde, com jogos de cartas, em um salão na residência de um im- terna, sozinha, não sei mais o que fazer, estou adoecendo de tanta
portante duque onde vários nobres estarariam presentes. preocupação.

Mais tarde, assisto a uma ótima e linda ópera, depois de tudo vol- O que a nobreza e o clero estão fazendo é uma atitude de extremo
to ao castelo e ceio meu belo jantar. egoísmo e falta de compaixão, pois nós, os camponeses, que culti-
vamos o seu alimento, quase não recebemos nada, além dos altíssi-
mos impostos que são cobrados de nós. Vivemos apenas de migalhas.
*Antes do processo revolucionário que
abalou a França, a nobreza cortesã vivia Sinto tanta falta do meu marido. Meu maior desejo é poder olhar
seus dias de glória, usufruindo de muitos para seu rosto novamente, só mais uma vez.
privilégios, enquanto os pobres tinham
necessidade do básico.

8 9
Escola Pequeno Aprendiz
Relatos sobre
O CAOS
Relato feito por Beatrys
Lacerda. Moradora da região
de Versalhes (Nascida em
1759 - faleceu em 1789)
Primeira Carta
Março de 1789
S
empre ao acordar já me
lembro da situação que
estamos. Nada está fácil!
Cada dia que passa mais caos
têm. Há uns dias o preço do pão
aumentou, as colheitas estão
ruins, não há alimentos para
quase ninguém. Todos tentamos
sustentar nossas famílias, mas
está cada vez mais difícil. Eu
deixei de me alimentar para
dar mais comida aos meus
filhos, eles são tão inocentes
e frágeis para esse mundo,
ainda não entendem o que está
acontecendo.
Agora com essa “revolução”
muitos já morreram, meus ami-
10
gos, parentes, até meu pai e o pai
das crianças, cuido delas sozi-
nha. Comecei a ir para as ruas em
busca de justiça, sempre deixo
meus filhos com uma prima mi-
nha que não quer vir para as ruas
por medo, eu a entendo.
Segunda Carta
Julho de 1789
Hoje não consegui ir para as
ruas, minha filha ficou doente,
tive que cuidar dela, pois ela es-
tava muito fraca, dói muito meu
coração quando meus filhos es-
tão doentes, tenho medo de ser
algo sério, são meus únicos bens,
dei remédios e chás caseiros para
ela. Ela melhorou um pouco, mas
RELATOS E MEMÓRIAS
não comeu direito a sopa que eu
fiz com alguns legumes que so-
braram, agora ela está dormin-
do, vou aproveitar também para
dormir.
Terceira Carta
Outubro de 1789
Está acontecendo uma gran-
de marcha das mulhers, estou
participando. Avançamos mui-
to, estamos nos aproximando
do palácio, muitos da nobreza e
do clero já morreram em vários
lugares. Outras pessoas se jun-
taram a nós, me machuquei um
pouco. Hoje eu vou para mais
perto do castelo, tentarei não ser pisoteada pela multidão. Muitos já
estão loucos e eu estou tentando ser forte para aguentar tudo, mas
não é nada fácil, tudo isso esgota o nosso psicológico.
Sinto que vou ser atropelada pelas pessoas, por mais que tenha
sido difícil, consegui chegar muito perto do castelo, mas para meu
horror levei um tiro, tudo começou a embaçar, veio a minha mente
várias lembranças da minha família, como era minha vida antes dis-
so, tudo acabou e hoje cheguei a meu fim. Que meus filhos consigam
seguir suas vidas, terem suas próprias famílias e lembrarem de seus
pais.
A Marcha das Mulheres sobre Versalhes, foi um dos principais eventos do
início da Revolução Francesa em 1789. No dia 5 de outubro daquele ano,
enquanto caçava animais em um bosque na comuna francesa próxima
de Meudon, o então rei Luís XVI foi noticiado que uma multidão de
mulheres feirantes estava indo em direção ao palácio real, cujo objetivo
era exigir farinha e/ou trigo dos soberanos, assim como algumas
mudanças constitucionais ofertadas pela Assembleia Nacional.
11
Escola Pequeno Aprendiz RELATOS E MEMÓRIAS

Dias Acabei me unindo àque-

la grande marcha. Alguém me
deu um chapéu vermelho*,

INESQUECÍVEIS todos gritavam bravamente:

Relato feito por Arthur
Olivier, um pai, vivendo
os inesquecíveis
dias da Revolução
Francesa. (1744 – 1789)
02 de julho de 1789
‘’Viva la revolución, viva la re-
volución! liberte, igualité, fra-
ternité!’’ Quando me dei con-
ta, já estava no meio daquele
tumulto, gritando como eles.
Houve uma confusão muito
gande, os soldados, fiéis ao rei,
vieram ao nosso encontro, lu-
tei bravamente contra alguns
deles e por pouco não morri.
Voltei para casa, minha esposa estava preocupada comigo. Acalmei-

A
cordei com o cantar do
galo, joguei um pouco de
água no rosto e fui para
nossa pequena sala de jantar,
vi minha família comendo pão
e água. Fiz carinho no meu
fiel cão, Louis, que, mesmo
um pouco magro parecia feliz.
Fui trabalhar, meu trabalho
é exaustivo. Ao fim do dia, quando voltei para casa, estava muito
cansado. Ao chegar, juntei-me a minha família no jantar, observei
que menos pães estavam sobre a mesa, perguntei o porquê daquilo, a
resposta da minha esposa é que o preço do pão havia aumentado muito,
fiquei meio decepcionado, mas estava tão exausto que logo fui dormir.
Acordei de forma abrupta no meio da noite, pois escutei barulhos
vindo das ruas, imaginei que eram pessoas lutando e brigando,
talvez embriagadas. Fiquei um pouco assustado, mas voltei a dormir.
13 de julho de 1789
Acordei com a luz do sol batendo em meu rosto. Escutei alguém
batendo na porta, era meu vizinho Jaques. Ele me chamou para a
marcha. “Que marcha?’’ perguntei. Ele me explicou que havia uma
multidão indignada com os privilégios e regalias da nobreza e do alto
clero, muitas pessoas estavam indo para um grande protesto. Ele
disse também que vários dos nossos vizinhos estavam indo. Decidi
me juntar a eles.
-a dizendo que estava tudo bem, comi um pedaço de pão e fui dormir.
14 de Julho de 1789
Acordei com barulhos na rua, era outra marcha. Coloquei meu
chapéu vermelho, peguei meu rastelo, despedi-me da minha esposa
e filhos. Fui para o protesto. Nesse dia, nosso alvo era a Bastilha, uma
prisão muito bem protegida, mas com certeza, não era impenetrável.
Conseguimos invadir a Bastilha. Celebramos muito, mas ainda
não é o bastante, estamos planejando ir até Versalhes, ao castelo.
Nosso desejo: prender o rei, e fazer ele pagar por todo mal que fez
ao povo.
*Em 14 de julho de 1789, as ruas de Paris se encheram de pessoas dos mais
variados grupos sociais pertencentes ao Terceiro Estado (camponeses,
burgueses, pequenos lojistas, artesãos, etc.). Munidas com as armas
que tinham (muitas vezes, meros instrumentos de trabalho), a multidão
enfurecida conseguiu invadir a antiga prisão, conhecida como Bastilha.
Foi um dia marcante, pois a população enfrentou inúmeros soldados e
conseguiu tomar esta fortaleza que era o grande símbolo da tirania real.
*O chapéu vermelho mencionado no texto é o Barrete frígio, também
conhecido como chapéu de liberdade. Foi adotado pelos republicanos
franceses que lutaram pela tomada da Bastilha em 1789, que culminou
com a instalação da primeira república francesa em 1793. Por essa razão,
tornou-se um forte símbolo do regime republicano.

12 13
Escola Pequeno Aprendiz
Em busca
DE ALIMENTO
Relato feito por Eduarda Vaux
(1771-1803)
H
oje dia 05 de abril de-
cidi sair da minha casa
em busca de alimentos
para mim e minha família, te-
nho 18 anos, moro com minha
mãe de 62 anos e com meu pai de
65 anos, tinha uma Irmã mais
velha, de 32 anos, mas ela mor-
reu quando eu tinha 12 anos. Ela
decidiu sair de casa em busca
de alimentos, quando os guar-
das da nobreza a mataram, eu
e meus pais passamos dias sem
comer por conta disso. Fica-
mos muito chateados, mas de-
cidi, que por mais perigoso que
seja, tenho que ir atrás de ali-
mentos para nos sustentarmos.
Há muita violência na cidade,
quando os guardas encontram
algum camponês nas ruas, já
acham que fazem parte do grupo
de revoltosos. Muitos têm mor-
rido, mesmo sendo inocentes.
14
RELATOS E MEMÓRIAS
Caos e
VIOLÊNCIA Relato feito no dia 10 de julho de 1789
pelo camponês Gabriel Domenique
(1742– 1790)
Nosso estoque de comida já
M
acabou, minha mãe e meu pai, ais um dia de caos na França, nosso país tornou-se um lu-
como são idosos, não aguentarão gar cheio de conflitos, há brigas por tudo. Há uma grande
ficar mais um dia sem comer, on- crise, eu como camponês, vivo trabalhando no campo para
tem mesmo brigamos porque falei dar luxo aos ricos.
que iria hoje para a cidade. Como
minha irmã morreu tentando fa- Estou praticamente sem ter nada para beber e comer, minha úni-
zer o que eu quero fazer, minha ca opção é ir para as ruas da França atrás de uma vida melhor.
mãe não gostou muito, mas ela
sabe que precisamos disso. O tempo vai passando e parece que tudo só piora, pois há grande
medo entre todos. A violência está maior a cada dia.
Meu pai trabalhou muito no
campo, e este trabalho foi mais
para sustentar a nobreza do que
a nós mesmos, agora eu preciso
lutar pelo meu direito de comer
e sair na cidade sem medo de al-
gum guarda idiota me ameaçar.
Espero que eu consiga terminar
esse diário, mas caso não consi-
ga, quero dizer: mãe e pai amo
muito vocês e não poderia ter
morrido sem ao menos tentar
ajudar a nossa família. Eu amo
vocês, até algum dia, eu acho!
15
Escola Pequeno Aprendiz
Cartas de
UM PAI PARA
SEU FILHO
REGISTRO DE UM PAI
PARA QUE SEU FILHO NO
FUTURO SOUBESSE O QUE
REALMENTE OCORREU NOS
DIAS TURBULENTOS DE SEU
NASCIMENTO
Relato feito por
Adriano Pietro
( 1765-1792)
Primeira carta
L
es salutations Bernard,
quem fala é seu pai
Adriano, a situação por
aqui está muito complicada e
parece que vai piorar ainda mais,
ouvi alguns boatos sobre novo
aumento do preço do pão, o povo
está indignado e eu também .
O Rei está profundamente
louco, enquanto trabalhamos
que nem jumentos, esses nobres
estão em festas e bebedeiras.
16
Segunda Carta
Há gente protestando em
todos os lugares, desde vilas a
cidades, invadindo até edifícios
importantes. Estava com muito
medo, sua mãe, Ágatha Martins,
estava prestes a ter você e evitava
locais com confusões e brigas.
Estou orando muito a Deus para
proteger minha família.
Terceira carta
Enquanto voltava do
trabalho, vi um alvoroço na
frente da minha casa, soltei
minhas ferramentas ali mesmo,
corri para ver o que estava
acontecendo.
Algumas mulheres quando
me viram, foram me abraçar, não
entendi o que tinha acontecido,
começaram a me levar enquanto
aquela multidão abria o troca e nada!
caminho, foi quando eu vi minha
esposa, MORTA. Minha esposa
estava morta na minha frente! A
minha reação foi me ajoelhar no
chão e começar a gritar muito.
Era indescrítivel a dor que
sentia, chamava o nome dela
várias vezes e simplesmente ela
não me respondia.
17
RELATOS E MEMÓRIAS
Algumas pessoas tentavam
me abraçar ou falar comigo, eu
não as ouvia, naquele momento
estava no fundo do poço.
Enquanto falavam comigo,
tentando me acalmar, levei o
corpo da minha amada para
dentro de casa. Você estava
enrolado em um paninho
branco, escondido em um cesto
de palhas, eu gritava o nome
da sua mãe, esperando algo em
De repente, ouvi uns barulhos
de tiro, as pessoas que estavam
aglomeradas, próximas a
minha casa, rapidamente foram
embora.
Bateram na minha porta de
forma agressiva, rapidamente
peguei você, meu filho. O meu
Escola Pequeno Aprendiz
instinto falou para apenas fugir,
mas aquela raiva que eu estava
sentindo, de alguma forma me
deixou mais forte. Um homem
arrebentou a porta da casa
e apontou a arma pra mim,
simplesmente começou a me
xingar. Bem baixinho cochichei:
-Covarde!
-Fale alto! Odeio quem
resmunga- Esbravejou o soldado.
Ele se preparou pra atirar,
rapidamente me agachei, peguei
uma foice que estava no chão,
quando me viu no chão acabou
sem querer atirando no própio
pé, peguei ele pelo colarinho, e
apenas falei:
-Quem é que está resmun-
gando agora?
Matei ele ali mesmo. Fui para
18
fora e comecei a gritar,
dizendo: “Vocês vão
deixar eles assassinarem
mais e mais pessoas?
Vamos deixar de ser
medrosos e vamos para
batalha”! Começaram a
gritar.
Mas naquele exato
momento, por mais dor e
raiva que sentia por per-
der sua mãe, percebi que
o mais sensato era pegar
nossas coisas e fugir dali
antes que percebessem
que um dos soldados havia desa-
parecido. Precisava te proteger.
Última Carta
Dizem que existem cinco
estágios do luto: negação,
raiva, negociação, depressão
e aceitação, mas gostaria de
acrescentar mais um:
VINGANÇA!
Amanhã te deixarei no abrigo
onde está sua tia Margaret, vou
protestar nas ruas da França, não
sei se voltarei pra te ver, porém
saiba que eu te amo. Bernard só
me prometa uma coisa, sempre
leve esta frase consigo:
Liberté, Egalité, Fraternité.
RELATOS E MEMÓRIAS
Diário da
MINHA MÃE
Relato feito pela menina
francesa Sofia Medeiros
Sofia (1790 a 1868)
Mãe de Sofia (1769-1793)
E
u sou uma simples
menina, de uma família
muito pobre, meu nome é
Sofia Medeiros. E tudo começou
com a minha mãe me deixando
aos cuidados da minha tia, mas claro, eu era só uma criança, não
tinha noção das coisas que estavam por vir.
Eu estava procurando algumas coisas antigas da família, por
curiosidade, lá encontrei o diário da mamãe, a minha tia disse que
foi a única coisa que sobrou dos meus pais. Não entendi o porquê das
datas do diário serem do mesmo ano em que fui deixada com minha
tia, mas agora, depois de ler o que estava nele, compreendo o amor
da minha mãe.
No diário dizia:
“Meu diário, hoje o dia já começa sendo um tormento. Tinha
começado um alvoroço na frente de casa, Ricardo (meu marido) foi ver
o que estava acontecendo, nada mais era do que um grupo de pessoas
manifestando nas ruas, todos revoltados pelo impagável preço do pão. E,
para ser sincera, não sei o que esperar dos dias que virão, acredito que,
deste dia em diante, as coisas vão piorar muito.”
****
19
Escola Pequeno Aprendiz
“Meu diário, vou tentar não deixar de te falar absolutamente nenhum
detalhe, tentarei registrar tudo. Hoje de manhã fui ver minha vizinha,
ela simplesmente me disse o que estava acontecendo, alguns rumores de
uma grande revolta.
Fiquei simplesmente em choque, passaram-se mais alguns dias, ela
gritando, me chamou em pânico e falou: ‘A cabeça do rei será cortada,
juntamente com qualquer outro que quiser impedir.’ Simplesmente não
acreditei em suas palavras, pois parecia algo impossível de ocorrer”.
****
“Quando eu menos esperava, Ricardo chegou a mim e disse: ‘A comida
já está acabando, já vendemos tudo o que tínhamos’. E o que você quer
que eu faça? Perguntei. Ele simplesmente olhou pra mim e repetiu o que a
minha vizinha tinha me dito: ‘Estamos vivendo dias perigosos e difíceis,
a cabeça do rei será cortada, juntamente com qualquer outro que quiser
impedir’, e completou: ‘Leve Sofia pra sua irmã, ela cuidará da nossa
pequena.’ Três dias depois de deixar minha pequena Sofia na minha
irmã, olhei pela janela, vi todo tipo de gente, com boinas vermelhas e
bandeiras, gritando muito alto, fiquei confusa, Ricardo não estava em
casa, entrei em desespero.
Quando menos esperava, escutei tiros das armas dos soldados, pensei: o
que está acontecendo?! Quando minha vizinha entrou na minha casa com
outras mulheres e disse: ‘Eu estava certa! Está acontecendo!’ Exclamou
bem alto. E ainda completou: ‘Pegue as facas que você tiver aí, podemos
precisar nos defender.’ Me juntei a elas. Com toda esta violência é um
milagre eu ainda não ter morrido e não sei de mais nada: quem está certo,
quem está errado, não sei mais o que pensar em meio a tanta violência.
A única coisa que sei é que eu não voltarei pra ver você minha querida
irmã e minha pequena Sofia. Agora minha filha, a única coisa que digo: A
cabeça do rei realmente será cortada!*
* A execução do rei Luís XVI
aconteceu em 21 de janeiro
de 1793, às 10h20m, em Paris.
20
RELATOS E MEMÓRIAS
O relato de uma
SANS-CULOTTES*
Sara Letícia Laurent -
moradora de um dos
bairros pobres de Paris
(1768 -1798)
15 de novembro de 1788
Mais um dia começa na França no século XVIII.
H
oje fui começar a trabalhar como aprendiz de artesão,
infelizmente vivo na França, um lugar onde tem tanta
fome e miséria, não conseguimos comprar um só pão, pois
o preço aumenta sempre, apesar de estarmos passando fome,
temos que pagar ainda altos impostos cobrados pelo governo.
Hoje no caminho para o trabalho, vi famílias sendo humilhadas e
filhos sendo separados de seus pais.
Enquanto nós nos esforçamos para ganhar um dinheiro para pôr
pelo menos um pão na mesa, o governo simplesmente nos cobra
muitas taxas, pega nossos impostos, simplesmente para sustentar
o luxo da nobreza .
*Os Sans-culottes eram trabalhadores urbanos, pequenos comerciantes
ou mesmo desempregados. Durante a Revolução, passaram também a
serem referidos aos grupos políticos mais radicais, constituindo a base de
apoio dos políticos populares.
21
Escola Pequeno Aprendiz RELATOS E MEMÓRIAS

Uma carta de
PROCLAMAÇÃO
E DESPEDIDA
Sara Letícia Laurent - moradora de um dos bairros pobres de Paris,
participante da tomada da Bastilha*
(1768 -1798)

S
e algum dia alguém achar essa carta, por favor, mostre a quantas
pessoas puderem. Moro na França e as coisas aqui não estão
fáceis. Há morte para todo lado, talvez eu seja a próxima... mas,
por enquanto ainda estou aqui e estou aproveitando para registrar
sobre o que está acontecendo.

Primeiramente, tenho que ser rápida, meu povo não está *A Bastilha era um fortaleza medieval, usada como prisão. Era
aguentando mais essa injustiça, então decidimos invadir a Bastilha. considerada um dos grandes símbolos do poder do rei. No dia 14 de
Não vou sozinha, alguns camponeses estão vindo juntos e outros julho de 1789, revolucionários procurando tomar posse do estoque de
pólvora e armas, libertaram os prisioneiros e invadiram a prise de la
moradores da cidade também. Nosso objetivo é invadir e libertar as
Bastille (a prisão da Bastilha).
pessoas que estão lá dentro, pois foram presas injustamente, sem
um julgamento sequer. Temos que acabar com tudo isso que está
acontecendo.

Como na Bastilha tem muitas armas, pegaremos para nos ajudar

e gritaremos para toda a cidade ouvir, proclamaremos a todos os
cantos da França : “AS COISAS NÃO PODEM CONTINUAR ASSIM!”

Nossa invasão está proclamada para o dia 14 de julho de 1789,

espero que meu grupo, os Sans-culottes, estejam preparados para
formar uma multidão no meio das ruas e espero também que nossa
invasão não seja em vão.

Se você estiver lendo isso, saiba de uma coisa: não tenhas medo,
todos precisam ter liberdade.

Liberdade, igualdade e fraternidade, esse é o nosso lema e estará

sempre em nossos corações e mesmo que muitos de nós sejamos
mortos, outros se levantarão. Não vamos desistir!

22 23
Escola Pequeno Aprendiz
A dor que
FORTALECE
A
s ruas de Paris estão um caos, desespero, gritos e execuções
todos os dias. Hoje é um dia como os outros, ruas
completamente cheias de gente desesperada. Vejo sempre
pessoas sendo levadas, arrancadas de suas casas como se fossem
más, assassinas ou tivessem roubado algo. Ouvi muitos gritos que
me assombravam todos os dias.
Mas neste dia, em especial, algo terrível aconteceu. Guardas en-
traram em uma casa, um pai e uma mãe, em profundo desespero,,
sendo levados. Eles imploravam para não fazerem nem um mal a
sua pequena filha. O pai da criança, totalmente conturbado, bateu
no rosto de um daqueles guardas para tentar ficar perto de sua filha
e protegê-la, mas quando isto aconteceu, os soldados jogaram o
pobre homem no chão que foi duramente espancado.
24
RELATOS E MEMÓRIAS
A mãe da criança, em meio às lágrimas, pedia para para-
rem de bater em seu marido. A criança, chorando, disse com
uma voz doce e sofrida:
- Por favor parem de bater no meu pai, ele não fez mal a
ninguém!
Mas não a ouviram e aquela criança mesmo pequena, na-
quele momento, entendeu que sua vida não seria mais a mes-
ma. Que cena horríve! A criança ver seu pai sendo espancado,
todo ensanguentado, porém o pior momento foi presenciar
aqueles guardas cruéis colocarem o pobre homem, já prati-
camente desfalecido, de joelho e sem nenhuma piedade atira-
rem na cabeça dele bem na frente da esposa e da sua pequena
filha. A mãe foi arrastada para fora da casa e levada para uma
carroça. A mulher não tinha mais forças para reagir e mesmo
se tivesse, qualquer coisa que fizesse só a levaria a morte mais
rápido. A criança chorando muito, disse alto:
-Mamãe! Mamãe! Não me deixe.
A mulher buscando as últimas forças que lhes restava, dis-
se a menina:
- Filha, eu e seu pai te amamos muito, te amaremos para
sempre. Agora me escute: seja forte e sobreviva. Tenha cora-
gem, fuja, se esconda! Faça o que for preciso, mas viva!
Inexplicável a dor daquela mãe, que sabia que sua filha fi-
caria sozinha, que não poderia ajudá-la!
A criança ainda era muito nova para entender tudo que
estava acontecendo, quando a carroça começou a se mover
levando sua mãe e os demais prisioneiros, ela não se escon-
deu como a mãe havia pedido, ao contrário, saiu corren-
do atrás da carroça. Logo a diante, a carroça parou em uma pra-
ça, onde havia incontáveis pessoas. Tiraram sua mãe e os outros,
e os fizeram passar em meio àquela multidão que gritava palavras
de ordem, pessoas raivosas, sedentas de ver mais e mais sangue.
A criança em meio à multidão tentava chegar mais próximo ao lo-
cal, onde tinham levado sua mãe. Era um local de execução. Várias
25
Escola Pequeno Aprendiz RELATOS E MEMÓRIAS

cabeças já haviam sido cortadas

na guilhotina, uma verdadeira A nobreza
EM VERSALHES
cena de terror. E a menina apa-
vorada via tudo aquilo e só dizia:
“Não! Não”!

Relato feito pela

A mãe da criança, conse- duquesa Gabriella
guiu vê -la, sabia que não havia Chaput, nobre da
mais nada a fazer e não queria corte de Versalhes
1760-1815
demonstrar desespero para sua
filha, então sorriu suavemente

E
para ela, uma lágrima rolou no
seu rosto, havia lágrimas também no rosto da criança. Esta foi m um belo dia de sol eu
a última vez que viu sua mãe. olhava pela janela do lindo
e belo Palácio de Versalhes,
A menina saiu andando pela ruas, sem rumo, entrou em o maravilhoso jardim deste
algumas ruelas que estavam vazias, ficou pensando em tudo palácio é repleto de plantas,
o que a mãe havia lhe dito. Voltou para casa e viu o corpo do flores de todos os tipos, fico um
seu pai jogado no chão. Pegou um pano molhado, se ajoelhou tempo observando aquilo de uma
e limpou amavelmente o rosto ensanguentado de seu pai, e forma que meus olhos castanhos
disse: brilham com tanta beleza ali
envolvida. Logo em seguida, saio
-Querido papai, eu juro que vou ser forte e vou sobreviver! dos meus aposentos com um Com esta grande revolução
belo vestido luxuoso e pomposo ocorrendo nas ruas da França,
Levantou-se, cobriu o corpo e ateou fogo nele. Saiu e ao de tom púrpura, junto com o com certeza, algumas coisas
longe viu sua casa em chamas. Não parecia mais ser aquela lilás e detalhes minuciosos em mudarão, seii que sou privile-
frágil menina de outrora. Buscando forças, com firmeza, dis- preto, indo direto ao salão onde giada por ser da nobreza, por ser
se: “Vou seguir em frente! Vou sobreviver”. estariam servindo um delicioso e uma duquesa e nascer em uma
rico café da manhã. família de destaque, mas não
E assim eu fiz, pois aquela menina sou eu. existem só pessoas como eu, sei
Depois fui visitar algumas que vários súditos estão sofren-
propriedades, pois eu já era dona do, principalmente por causa do
de algumas terras e queria ver preço do pão que está aumen-
Esta história está inserida no contexto da Revolução Francesa, mais algumas, pois meu mari- tando de forma absurda.
especificamente no período mais radical, conhecido como do tem um cargo importante no
“Período do terror”, onde jacobinos, grupo da esquerda política, governo e eu sou de uma famí- Esses súditos estão indo às
governavam o país. Foi um momento marcado pela perseguição lia nobre importante, sou des- ruas de Paris protestar, muitos
religiosa e política, guerras civis e execuções na guilhotina. cendente dos que participavam são burgueses ricos, outros são
Em 17 de setembro de 1793, os jacobinos aprovaram a Lei dos suspeitos. das cruzadas, não preciso pagar simples camponeses. Todo tipo
Esta lei permitia deter qualquer cidadão, homem ou mulher, que fosse impostos, mas do jeito que tudo de gente reclamando e se indig-
suspeito de conspirar contra o governo revolucionário. está indo, acho que vamos per- nando, o rei não faz nada. Temo
der nossa influência política. que isto não vá acabar bem.

26 27
Escola Pequeno Aprendiz RELATOS E MEMÓRIAS

Esquecer Um rei
JAMAIS! EM DESESPERO Rei Marcos V*(1754 - 1793)

Relato feito pela camponesa Angéle
que acabou morrendo no dia 14
de julho de 1789, ao participar dos
protestos nas ruas de Paris. Sua carta
ficou conhecida ao ser encontrada e
publicada, anos mais tarde, em um
famoso jornal francês .
A
cordo e minha primeira preocupação já vem: que roupa e
peruca usar hoje. Meus servos já estão apostos, logo trazem
uma roupa muito elegante, com certeza, a mais elegante
de toda França. Meu desjejum foi maravilhoso, ao passear pelos
aposentos do palácio, percebo que algo estranho está acontecendo.
Ouço muitas vozes, que ferozes gritam: “Vive la révolution.” Sabia
que a situação era muito grave, mas nunca imaginei que o povo fosse
ter a audácia de querer invadir o castelo.

Todos os pobres da França já es- Estranhamente me vem um pensamento repentino: não tive a
tavam revoltados com o descaso

M
e chamo Angéle,
sou uma das muitas
camponesas que
tentam sobreviver na França,
Me juntei aos jacobinos, fui para
as ruas exigir nossos direitos,
pedia principalmente pelo fim de
alguns impostos, pois eles nos
deixam sem nada.
Perdi meus dois filhos: Joa-
na e Leroy, eles também esta-
vam tentando sobreviver, mas
infelizmente não conseguiram.
Eu e minha família traba-
lhamos muito e recebemos mi-
galhas que mal dá para nos ali-
mentar.
Muitos me acham forte, pois
viver em uma crise como essa e
perder os filhos nela, não é fácil.
oportunidade de ler o livro “O Príncipe” de Nicolau Maquiavel. Pelo
da nobreza. que já ouvi falar sobre esta obra, se tivesse lido, provavelmente po-
deria ter salvo meu reinado.
Para sobreviver a esta gran-
de crise, tivemos que vender Foi certo ter aumentado tanto os impostos, o preço do pão? Mas
os poucos bens que tínhamos. precisávamos de recursos. Agora não adianta mais pensar nisto, mi-
Sofremos com a falta de vários nha vida corre perigo e a última gota de esperança que me resta está
produtos, principalmente de co- sendo depositada em alto mar, por lá, é onde meu filho primogênito
mida, mas isso tinha que ter fim. está e com ele se vai minha honra e legado. A partir deste momento,
declaro que fui um rei fraco e inseguro.
Começou uma grande revol-
ta, muitas pessoas pereceram
e ainda continuam morrendo.
Muito sofrimento, sangue, gri-
tos e muitas coisas horríveis de
se ver.
Escrevi algumas cartas onde
registrei o que está acontecendo.
Espero que um dia essa história
seja contada a várias pessoas,
para que nunca se esqueçam dos
que sofreram e lutaram pela li-
berdade.

28 29
Escola Pequeno Aprendiz RELATOS E MEMÓRIAS

Tentativa
DE RESGATE

H
oje, após minha chegada em
Amsterdam, recebo uma carta
do meu pai. O mensageiro,
que secretamente me entregou a
carta, informou que o local usado para
escrever esta carta foi invadido e meu
pai foi capturado.

Após a leitura, não me contive, co-

mecei a chorar achando que ele iria
Na verdade, não sei bem o que houve, pois sempre pensei que era morrer, então com ódio e não racio-
amado pelo povo francês, porém algo aconteceu e hoje sou odia- cinando direito, decidi voltar para
do, se não fosse esses revoltosos jacobinos, com certeza teriam França, invadir a prisão e tentar sal-
outros que dariam um golpe de estado e me destituiriam do poder. var meu pai. Convoquei alguns sú-
ditos que ainda permaneciam leais e
Apesar de não ter lido o livro “O Príncipe”*, já ouvi falar muito embarcamos nesta perigosa missão.
dele. Uma das coisas que já ouvi, e agora me certifico ser verda-
de é que: “Melhor ser temido do que amado”! Este povo que me Ao pôr do sol, com um plano não
amava, hoje me odeia, não tem mais medo de mim. Estou prestes muito elaborado, fomos tentar resga-
a perecer.* tar meu pai, quando chegamos, parecia
que sabiam que iríamos para lá, esta-
vam alertas, escondidos, nos esperan-

*O rei Marcos V, é uma tipificação do rei Luís XVI, rei da França, que foi
preso, julgado e decapitado pelos revolucionários em 21 de janeiro de
1793.
*O Príncipe é um livro escrito por Nicolau Maquiavel em 1513, é um
manual político, cheio de conselhos para ajudar os governantes a se
manterem no poder.
O personagem João Luis de Boubon, representa o segundo filho de Luís
Augusto de Bourbon, o rei Luis XVI. O nome verdadeiro deste filho era:
Luis Carlos de Bourbon.
Em 1795, após a execução do rei Luis XVI, Luis Carlos morreu com
apenas 10 anos de idade, por problemas de saúde relacionados às
brutais condições da prisão.
O primeiro filho do rei morreu aos sete anos, provavelmete vítima de
tuberculose.

30 31
Escola Pequeno Aprendiz RELATOS E MEMÓRIAS

do. Acredito que fomos delatados por um destes súditos que apenas
fingiu lealdade.

Me apanharam de surpresa, só dei conta quando senti uma dor

aguda na barriga, percebendo assim, que uma espada a atravessava.
Após isto, não me lembro de quase nada, só de cair para trás e acor-
dar dentro desta cela. Achei que ia morrer quando fui atingido, mas
estou vivo, porém, agonizando de dor dentro desta masmorra.

Graças ao meu ódio e estupidez agora estou preso, sem honra,

sem a minha vida e a do meu pai, pois a nós, com certeza, só nos
resta a execução na guilhotina.

Um general,
UMA MISSÃO
Janeiro de 1789

E
u sou Tiago Rousseau, sou um general, este trabalho
exige muita dedicação, pois o rei, o soberano da França
confiou a mim sua segurança.

Faz um ano que meu pai, Jean Rosseau morreu. Ando meio
triste e solitário, a França está à beira da falência. Dias atrás,
pedi ao rei Marcos V, liberação de verbas para fortalecer o
exército, mas ele se negou a gastar um pingo de dinheiro, nem
uma moeda de prata sequer.

Está faltando recursos básicos até para os soldados come-

rem. Estou tendo que retirar do meu salário para ajudá-los.
Isto não é nada bom, nem pra mim, nem para os soldados,
nem para o rei, que pode perder a lealdade dos seus soldados
a qualquer momento.

32 33
Escola Pequeno Aprendiz
PLANO
OUSADO
Janeiro de 1789
Vi homens andando pelas ruas com bandeiras vermelha,
branca e azul. Achei estranho. Perguntei para um desses ho-
mens o que significava isso. Eles se recusaram a dizer. Então,
cheguei a agredir fortemente um destes homens e assim fiquei
sabendo que se tratava de uma grande revolta dos Sans culot-
tes que para mim, era a escória da humanidade, um monte de
mendigos juntos.
Neste dia, fui ver meus cavalos, um estava doente, mandei
tratá-lo logo, pois, precisava dele. Neste dia, montei em um
dos meus lindos cavalos, um alazão de cor branca como neve,
o meu melhor cavalo.
Fui ver o que estava acontecendo na cidade, pois logo
cedo, recebi muitas cartas sobre os últimos ocorridos. Logo
me espantei, pois vi muitos civis armados, não com ar-
mas normais de gente pobre e sim com armas de fogo, al-
tamente letais. Logo me perguntei: como eles conseguiram
aquelas armas desse porte? Parei em uma
esquina e ouvi um plano de invadir a Basti-
lha*. Era um plano ousado. Pensei: Impos-
sível invadirem aquela fortaleza, mas senti
que deveria levar a sério o que eu ouvia, mes-
mo sabendo que a Bastilha era impenetrável.
Terminei de ouvir tudo e fui para casa, me
deitei em minha cama confortável, mas não
consegui dormir, pensei em muitas coisas, in-
clusive no aumento do preço do pão, uma coi-
sa inaceitável, até eu, um general que ganho
muito mais que a maioria dos franceses, estou
tendo problemas para obter mantimentos para
meus soldados e para mim.
34
RELATOS E MEMÓRIAS
MEDO
Junho de 1791
A cidade está lotada de revoltosos, tivemos muitos homens
mortos. Esses revolucionários têm apoio de gente rica, pode-
rosos burgueses, pessoas com alto poder aquisitivo.
Hoje, ao amanhecer, eu e alguns dos meus soldados está-
vamos perto do castelo fazendo a proteção do local, para que
o rei, sua família e os nobres que vivem neste local ficassem
em segurança. De repente, um tiroteio sem fim. Me vi numa
situação de medo, uma coisa que eu não estava acostumado a
sentir, logo eu, um general de guerra renomado e experiente.
Para não ser derrotado fiz um plano ousado,, mas que po-
deria dar certo. Primeiro, nós forçaríamos estes revoltosos a
entrarem no castelo sem que o rei estivesse nele, logo com
eles presos dentro do castelo, abateríamos todos.
Assim fizemos e conseguimos eliminar muitos revoltosos.
Cada soldado matou bravamente
uma média de três revolucionários.
O problema é que são como ratos,
uma peste, impossível acabar com
todos. Quando achávamos que tí-
nhamos matado todos, surgiam
mais e mais. Praticamente impos-
sível! As munições acabaram, não
tínhamos como atacar, nem nos de-
fender. O único jeito foi sacrificar os
soldados, lutando corpo a corpo com
os revolucionários. Alguns, poucos
de nós, soldados do rei, sobrevive-
mos, uns fugiram, outros se escon-
deram.
35
Escola Pequeno Aprendiz RELATOS E MEMÓRIAS

A FUGA
Tentei salvar o rei, conseguimos uma carruagem e saímos
às pressas do castelo, ao sair, vimos ao longe, próximo ao
lago, muitos cavalos, mas não eram cavalos dos nossos solda-
dos, eram dos revolucionários, estavam pintados de sangue.
Em certa altura, percebi que os revolucionários nos des-
cobriram e estavam nos alcançando, mandei o condutor da
carruagem ir mais rápido, enquanto eu ia atirando nos re-
volucionários. Matei sete deles, pensei que estava livre.
Logo mais à frente, saindo do país, fomos alcançados, con-
segui fugir e me disfarçar na multidão perto da fronteira.
O rei não teve a mesma sorte, tentou se disfarçar, mas foi
descoberto. Estava acabado, só Deus para lhe ajudar agora!
Janeiro de 1793
Fiquei escondido por dias, às vezes, passando dia e noi-
te no mato, às vezes me escondendo em vilarejos. Consegui
roubar um cavalo e voltei até a cidade, fui até minha casa, es-
tava faminto, peguei um pão mofado
e uma pistola que mantinha escon-
dida em casa. Coloquei em um saco e
fui em direção à praça, onde haviam
anunciado a execução do rei. A cena
que vi foi triste, algo que nunca podia
imaginar: um rei antes tão poderoso,
agora como um simples malfeitor,
totalmente humilhado.
A EXECUÇÃO
Logo, ele foi executado, uma cena horrível! Foi decapita-
do numa guilhotina. Tanto sangue! Não qualquer sangue, mas
sangue real. Eu estava totalmente perplexo com aquela cena e
esqueci de ficar alerta, logo dois homens me seguraram. Não
acreditei! Fui reconhecido. Esses homens eram fortes, me de-
sarmaram, consegui me desvencilhar deles e correr, mas fui
fechado pela multidão. Fui pego e levado para o mesmo local
do rei. E novamente voltei a refletir: como pode? Um general
renomado entre a população, um homem que serviu em inú-
meras guerras, sendo julgado como um camponês, como um
súdito comum? Em que situação chegou este país! Não conse-
gui me conter, gritei: seus ratos imundos!
Um dos homens me atacou, me feriu e comecei a sangrar
muito. Mas isso não importava, eu ia morrer e ninguém ia
fazer nada. Deitaram-me na guilhotina sem nem ao menos
passar por um julgamento. Logo vi a lâmina vindo, não senti
nada... foi tão rápido, vi meu corpo ficando leve... fim.

Estava longe, não conseguia ouvir

o que ele dizia, mas acredito que ele
implorou para não morrer.

Não parava de pensar: como pode

um rei tão poderoso que controlava a
vida e a morte de todos seus súditos,
morrer como um cachorro, um mero
pobre?

36 37
Escola Pequeno Aprendiz
Lembranças de
UM BURGUÊS
Relato de Jackes Filipe (1755-1830)
O
fim do século XVIII foi
a época da Revolução
Francesa, assistimos o
fim do absolutismo no nosso
país. Na época em que tudo
ocorreu, eu era apenas um jovem
e rico comerciante. Um burguês,
como diziam.
Hoje, já avançado em idade,
olhando para trás, percebo que
esta revolução teve um caráter
burguês, e claro um alto grau de
radicalismo. Ninguém estava sa-
tisfeito, ricos ou pobres. A nossa
situação era precária, seja pela
fome ou pelos altos impostos.
Já passado anos dos aconte-
cimentos, consigo perceber, que
essa revolução foi um marco na
38
história da humanidade, pois
trouxe direitos nunca imagina-
dos às pessoas que não eram da
nobreza e também liberdades in-
dividuais que tanto sonhávamos
antes. A partir da declaração dos
direitos do cidadão, estas con-
quistas ficaram mais evidentes.
Percebo que ganhamos mui-
to com tudo que houve, mas
quando lembro dos dias difíceis,
também consigo entender, que o
que houve não foi bom para toda
população, pois gerou crise po-
lítica, econômica e social, foram
dias de muito insegurança.
Como membro da burguesia e
hoje passado tantos anos depois
do ocorrido, vejo que eu e ou-
tros burgueses ganhamos muito
com todo acontecido. Antes não
éramos nada na política, não tí-
nhamos nenhum privilégio ou
direito, havia uma desigualdade
extrema, comparando a nobreza
e os membros do terceiro estado.
Até hoje penso se tudo valeu a
pena, tantas mortes, mas tantos
ganhos tivemos. Vou deixar para
as futuras gerações julgarem se o
que houve foi bom ou ruim.
 Liberté
Egalité
Fraternité

E
ste é um pequeno livro elaborado pelos alunos do 8º ano, do tur-
no da tarde, ano 2022, da Escola Pequeno Aprendiz. Nele, os alu-
nos escreveram páginas de diários e cartas, imaginando-se nos
momentos traumáticos da França revolucionária.

Temos variados relatos: de reis, nobres, burguesia, pobres que viviam

em Paris, camponeses do interior da França, etc. Todos tendo suas vidas
marcadas pela violência e radicalismo da Revolução.

Como professora de história e orientadora deste projeto, fiquei

muito feliz com o resultado do presente trabalho, fruto da dedicação de
todos os envolvidos.

Portanto, ao ler este livro, o leitor poderá se emocionar, aventurar, indig-

nar e ter os mais diferentes sentimentos, além de aprender um pouco
mais sobre este importante período da história. Preparem-se para co-
nhecer a França Revolucionária, a partir do olhar dos seus vários sujei-
tos históricos. Boa leitura!