CS-533E,CP-533E Vibratory Compactor BZG00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Eng...

Página 1 de 4

Fechar o SIS

Tela anterior

produtos: VIBRATORY COMPACTOR

Modelo: CP-533E VIBRATORY COMPACTOR BZG02308
Configuração: CS-533E,CP-533E Vibratory Compactor BZG00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Engine

Operação e Manutenção
CP-533E e CS-533E Compactadores de Solo Vibratórios
Número de Mídia -KPBU7519-08 Data de Publicação -01/07/2009 Data de Atualização -03/01/2011

i04153446

Viscosidades dos Lubrificantes

SMCS - 1000; 7000; 7581

O grau adequado de viscosidade do lubrificante é determinado pela temperatura externa mínima, quando a
máquina é ligada. O grau de viscosidade normal também é determinado pela temperatura externa máxima quando
a máquina é operada. Use a coluna com o título "Mín"na tabela para determinar o grau de viscosidade do óleo
necessário para dar partida em uma máquina fria. Use a coluna com o título "Máx" na tabela para determinar o
grau de viscosidade necessário para operar a máquina na mais alta temperatura prevista. Quando reabastecer o
lubrificante na máquina, use o maior grau de viscosidade permitido para a temperatura ambiente quando a
máquina é ligada. Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter mais informações.

Tabela 1
Viscosidades dos Lubrificantes para Temperaturas Ambientes
°C °F
Compartimento ou sistema Tipo e Categoria do Viscosidades dos
Óleo Óleos Máx Mín Máx
Mín

-40 -40
SAE 0W-20 10 50

-40 -40
SAE 0W-30 30 86

-40 -40 104

SAE 0W-40 40
Cat DEO
Multiviscoso
Cat DEO SYN -30 -22
SAE 5W-30 30 86
Cat Arctic DEO
Cárter do Motor (1) (2)
SYN (3) -30 -22 122
Cat ECF-1 (4) SAE 5W-40 50
API CG-4
Multiviscoso (5) -18 104
SAE 10W-30 (6) 40 0

-18 122
SAE 10W-40 50 0

-9,5 122
SAE 15W-40 50 15

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasea... 07/07/2011
CS-533E,CP-533E Vibratory Compactor BZG00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Eng... Página 2 de 4

-40 -40 104

SAE 0W-20 40

-40 -40 104

SAE 0W-30 40

-40 -40 104

SAE 0W-40 40

-30 -22 104

SAE 5W-30 40
Cat HYDO
Cat DEO -30 -22 104
Cat MTO SAE 5W-40 40
Cat TDTO
Cat TDTO-TMS -20 104
Cat ECF-1 SAE 10W 40 -4
Sistemas Hidráulicos (7) Cat BIO HYDO
(HEES) 122
SAE 30 10 50 50
API CG-4
API CF
comercial TO-4 -20 104
SAE 10W-30 40 -4

-15 122
SAE 15W-40 50 5

-25 -13 104

Cat MTO 40

Cat BIO HYDO- -40 -40 110

43
HEES (8) (9)
-20 122
Cat TDTO-TMS (10) 50 -4

-20 110
SAE 30 43 -4

Eixo - Diferencial e Cat TDTO 122

SAE 50 10 50 50
Planetários comercial TO-4
Cat TDTO - -30 -22 110
43
TMS (10)
ISO 220 sintético (11) -20 122
4C-6767 50 -4
Caterpillar (11)
Cat TDTO -11 122
Suporte Vibratório SAE 50 50 12
comercial TO-4
sintético
comercial (11) (12) -47 -53
ISO 68 sintético (12) 21 70

ISO 220 sintético (11) -20 122

4C-6767 50 -4
Caterpillar (11)
Planetário do Comando Cat TDTO -11 122
SAE 50 50 12
Final (Tambor) comercial TO-4
sintético
comercial (11) (12) -47 -53
ISO 68 sintético (12) 21 70

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasea... 07/07/2011
CS-533E,CP-533E Vibratory Compactor BZG00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Eng... Página 3 de 4

4C-6767 ISO 220 sintético (11) -20 122

50 -4
Alojamento do Peso Caterpillar (11)
Excêntrico sintético -47 -53
comercial (11) (12) ISO 68 sintético (12) 21 70

(1)
Aquecimento suplementar é recomendado para partida de motores completamente frios em temperaturas abaixo da temperatura
ambiente mínima. O uso de um aquecedor adicional poderá ser necessário em partidas por infiltração fria acima da temperatura
mínima estabelecida, dependendo da carga parasita e de outros fatores. Partidas totalmente a frio ocorrem quando o motor não foi
operado por algum tempo, permitindo que o óleo se torne mais viscoso devido a temperaturas ambientes mais baixas.
(2)
Os óleos API CF não são recomendados para motores Caterpillar da Série 3500 e para motores diesel de Injeção Direta (DI)
menores. Os óleos API CF-4 não são recomendados para motores diesel de máquinas Caterpillar.
(3)
O Cat Arctic DEO SYN é um óleo com grau de viscosidade SAE 0W-30.
(4)
Os óleos API CI-4, API CI-4 PLUS e API CH-4 serão aceitáveis se os requisitos da ECF-1 (especificação de Fluido do Cárter do
Motor - 1) da Caterpillar forem atendidos. Os óleos API CI-4, API CI-4 PLUS e API CH-4 que não atendem aos requisitos da
especificação ECF-1 da Caterpillar podem causar redução da vida útil do motor.
(5)
Os óleos API CG-4 são aceitáveis para uso em todos os motores diesel de máquinas Caterpillar. Quando os óleos API CG-4 forem
usados, o intervalo para troca de óleo não poderá exceder 250 horas. Os óleos API CG-4 que atendem aos requisitos de API CI-4
API CI-4 PLUS ou API CH-4 devem também atender aos requisitos da especificação ECF-1 da Caterpillar.
(6)
O SAE 10W-30 é o grau de viscosidade preferido para motores diesel 3116, 3126, C7, C9 e C9 quando a temperatura ambiente
estiver entre −18 °C (0 °F) e 40 °C (104 °F)
(7)
Os óleos que são usados em sistemas hidráulicos Caterpillar devem ter um aditivo de zinco mínimo de 0,09 por cento ou 900 partes
por milhão (ppm).
(8)
O óleo hidráulico biodegradável comercial deve atender à especificação BF-1 da Caterpillar. A faixa de temperatura ambiente
listada refere-se ao Cat BIO HYDO (HEES) atual, e não ao óleo comercial BF-1.
(9)
Consulte o Manual de Operação e Manutenção da máquina ou consulte seu revendedor Caterpillar local antes de usar o óleo Cat
BIO HYDO (HEES) ou o óleo BF-1 comercial em escavadeiras hidráulicas Caterpillar
( 10 )
Cat TDTO-TMS (Óleo para Qualquer Temperatura) (mistura sintética que excede os requisitos da especificação de
multiviscosidade TO-4M).
( 11 )
Não use os óleos para engrenagens API GL-5 ou API GL-4 para o suporte vibratório, planetário do comando final (tambor), ou o
alojamento do peso excêntrico. O óleo sintético 4C-6767 (189-4759) é um lubrificante de mancais e engrenagens sintético especial
PAO (Polialpaolefina) sem melhoradores de viscosidade. Este lubrificante tem um grau de viscosidade ISO de 220, e um índice de
viscosidade mínimo de 152. O óleo comercial selecionado para esta aplicação deve ter uma base totalmente sintética sem
melhoradores de viscosidade, um grau de viscosidade ISO de 220 e um índice de viscosidade mínimo de 150.
( 12 )
Não use os óleos para engrenagens API GL-5 ou API GL-4 para o suporte vibratório, planetário do comando final (tambor), ou o
alojamento do peso excêntrico. Selecione um lubrificante de mancais e engrenagens totalmente sintético comercial sem
melhoradores de viscosidade e com grau de viscosidade ISO 68. Este lubrificante deve ter um índice de viscosidade mínimo de
145, e tem um ponto de fluidez mínimo de -47 °C (-53 °F) .

Tabela 2
Fluidos de Abastecimento Padrão de Fábrica (1)
°C °F
Compartimento ou sistema Viscosidades dos Óleos
Mín Máx Mín Máx
-9,5
Cárter do motor SAE 15W-40 50 15 122

Sistemas Hidráulicos SAE 15W-40 -20 40 -4 104

Eixo - Diferencial e Planetários SAE 30 -20 43 -4 110
Suporte Vibratório ISO 220 sintético (2) -20 50 -4 122
Planetário do Comando Final (Tambor) ISO 220 sintético (2) -20 50 -4 122
Alojamento do Peso Excêntrico ISO 220 sintético (2) -20 50 -4 122

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasea... 07/07/2011
CS-533E,CP-533E Vibratory Compactor BZG00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Eng... Página 4 de 4
(1)
A máquina é entregue de fábrica com os fluidos designados.
(2)
Não use os óleos para engrenagens API GL-5 ou API GL-4 para o suporte vibratório, planetário do comando final (tambor), ou o
alojamento do peso excêntrico. O óleo sintético 4C-6767 (189-4759) é um lubrificante de mancais e engrenagens sintético especial
PAO (Polialpaolefina) sem melhoradores de viscosidade. Este lubrificante tem um grau de viscosidade ISO de 220, e um índice de
viscosidade mínimo de 152. O óleo comercial selecionado para esta aplicação deve ter uma base totalmente sintética sem
melhoradores de viscosidade, um grau de viscosidade ISO de 220 e um índice de viscosidade mínimo de 150.

Óleos Comerciais
Se os óleos Caterpillar não puderem ser usados, as seguintes classificações comerciais podem ser usadas nos
sistemas hidráulicos e nos sistemas de transmissão hidroestática.

• Óleos de motor que atendem à especificação Caterpillar ECF-1 e com no mínimo 0,09 por cento (900 ppm)
de aditivo de zinco

• Óleos de motor APICG-4 com um aditivo de zinco mínimo de 0,09% (900 ppm)

• Óleos de motor API CF com um aditivo de zinco mínimo de 0,09% (900 ppm)

• Óleos TO-4 ou óleos que atendam à especificação de Óleo TO-4 da Caterpillar, com um aditivo mínimo de
zinco de 0,09% (900 ppm)

Nota: Os óleos hidráulicos industriais não são recomendados para uso em sistemas hidráulicos de
máquinas Caterpillar.

Direitos Autorais 1993 - 2011 Caterpillar Inc. Thu Jul 7 16:53:17 UTC-0300 2011
Todos os Direitos Reservados.
Rede Particular Para Licenciados SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasea... 07/07/2011