Combatants Will Be Dispatched!, Vol. 2 - Compressed

Machine Translated by Google

direito autoral
Combatentes serão despachados! Vol 2

Natsume Akatsuki
Tradução de Noboru Akimoto

Arte da capa por Kakao Lanthanum
Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são produto da imaginação
do autor ou são usados de forma fictícia. Qualquer semelhança com eventos reais, locais ou pessoas, vivas
ou mortas, é coincidência.
SENTOIN, HAKEN SHIMASU!, Volume 2 ©

Natsume Akatsuki, Kakao • Lanthanum 2018 Publicado
pela primeira vez no Japão em 2018 pela KADOKAWA CORPORATION, Tóquio.
Direitos de tradução para o inglês contratados com a KADOKAWA CORPORATION, Tóquio,
através da TUTTLE-MORI AGENCY, INC., Tóquio.
Tradução para o inglês © 2019 por Yen Press, LLC
A Yen Press, LLC apoia o direito à liberdade de expressão e o valor dos direitos autorais. O objetivo do
copyright é encorajar escritores e artistas a produzirem trabalhos criativos que enriqueçam nosso
cultura.
A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é um roubo de propriedade intelectual
do autor. Se você deseja permissão para usar o material do livro (exceto para fins de revisão), entre em
contato com a editora. Obrigado por seu apoio aos direitos do autor.
Iene em
150 West 30th Street, 19º andar
Nova York, NY 10001
Visite-nos em yenpress.com
facebook.com/yenpress
twitter.com/yenpress
yenpress.tumblr.com
instagram.com/yenpress
Primeiro iene na edição: dezembro de 2019
Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.
O nome e o logotipo Yen On são marcas registradas da Yen Press, LLC.
O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam de propriedade do editor.
Nomes de Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca
do Congresso: Akatsuki, Natsume, autor. | Kakao • Lanthanum, ilustrador. | Akimoto, Noboru,

tradutor.
Título: Os combatentes serão despachados! / Natsume Akatsuki; ilustração de Kakao Lanthanum;
tradução de Noboru Akimoto; arte da capa por Kakao Lanthanum.
Outros títulos: Sentoin haken shimasu!. Descrição em
Inglês: Primeira edição Yen On. | Nova York: Yen On, 2019.
Identificadores: LCCN 2019025056 | ISBN 9781975385583 (v. 1 ; brochura comercial) | ISBN 9781975331528
(v. 2 ; brochura comercial)
Assuntos: CYAC: Ficção científica. | Robôs — Ficção.
Classificação: LCC PZ7.1.A38 Se 2019 | DDC [Fic]—dc23 LC registro disponível em
https://lccn.loc.gov/2019025056
ISBNs: 978-1-9753-3152-8 (brochura)
978-1-9753-3153-5 (e-book)
E3-20191127-JV-NF-ORI
Conteúdo
Cobrir
Inserir
Folha de rosto
direito autoral
Prólogo
Capítulo 1: Swindler Spinster Capítulo
2: Nefarious Knight Capítulo 3:
Carnivorous Quimera Capítulo Final: Brainy
Partner, Brawny Partner Epílogo 1 Epílogo 2: Undead Festival
Especial Crossover Short Story: “God's Blessing on This
Wonderful Planet!”
Posfácio
Boletim Informativo Iene

Prólogo
“Que diabos, Astaroth?! Você mentiu totalmente para meeeeeee!!”

“O-olha, eu realmente sinto muito por esse incidente. Que tal agora? Eles acabaram de
lançar um novo volume de God's Blessing on This Wacky World! Vou em frente e te envio!
Você realmente ama essa série, não é? Este é por nossa conta!”
Neste dia em particular, estou perseguindo agressivamente a pessoa na linha comigo.
Quem está do outro lado deste bate-papo por vídeo, você pergunta? É Astaroth, claro!
Ela é uma das Líderes Supremas que administram a Corporação Kisaragi.
"Você está brincando comigo? Então você acha que minha vida é tão valiosa quanto um
volume de KonoSawa, é isso? Isso mesmo, eu ouvi diretamente de Alice.
Aquele pedaço de lixo que você usou para me enviar aqui tem cinqüenta por cento de chance
de fracasso. Vou me vingar disso se conseguir voltar para a Terra. Diga a Lilith que vou
apalpá-la até ela chorar! Quanto a você, Astaroth... se você se arrepende sinceramente de
ter mentido para mim, o mínimo que pode fazer é se casar comigo e me sustentar
financeiramente pelo resto da minha vida! Isso deve apenas resolver isso.”
“S-silêncio! Você é quem precisa se recompor! Seus relatórios não passam de bobagens
sem sentido! E o que você quer dizer com 'se você conseguir voltar para a Terra'...?”
Astaroth me responde, ignorando completamente sua própria responsabilidade e

segurando meu último relatório em acusação.
"Eu já te disse! Como gerente de filial, não posso simplesmente abandonar meus
preciosos subordinados…!”
Página 1 Goldenagato | mp4directs. com

“Disseram-me que o reino está com poucos homens devido à guerra. Alice também conta
me seu esquadrão é composto de mulheres e meninas bonitas…”
“E além disso, não podemos deixar esse chamado Exército do Lorde Demônio de ninguéns
retrógrados escapar impune por me desrespeitar! Não eu, o agente de combate de elite que
representa Kisaragi neste planeta! Qualquer insulto a mim é um insulto à Corporação Kisaragi!
Certo?"
Na tela, Astaroth inclina a cabeça, franzindo a testa.
“B-bem, não exatamente… Não é como se tivéssemos escolhido você para esta missão
porque achamos que você era forte ou um agente de elite ou algo assim… Nós escolhemos
você porque achamos que você era a pessoa mais propensa a se apegar teimosamente à
vida, não importa as circunstâncias…”
“Ai. Você poderia pelo menos ter tentado me lisonjear. Suspirar. De qualquer forma!
Reforços! Nós precisamos de mais! O Exército do Lorde Demônio usa magia real . Isso os
torna realmente irritantes para lutar. Mesmo que você não possa enviar cem Agentes de
Combate, você poderia pelo menos poupar mais alguns mutantes?”
Incluindo eu, atualmente existem dez Agentes de Combate designados para este planeta.
Guerreiros mutantes são tão poderosos quanto eles vêm, mas nós só temos
1.
“Nós adoraríamos enviar reforços... mas temos nossos próprios problemas no momento.
Os Heróis estão encenando uma contra-ofensiva massiva. Estamos tão esticados que tivemos
que enviar Belial e Lilith para a linha de frente. Mesmo com a ajuda deles, a situação é ruim.
Se qualquer coisa, nós preferimos tê-lo de volta aqui…”
Astaroth lança um olhar esperançoso em minha direção…

“Duvido que um fóssil antigo como eu com aprimoramentos desatualizados seria de muita
ajuda. Deixe-me lidar com a situação aqui. Estou confiante de que você vai mudar as coisas
por lá.”
"Você não acabou de dizer que era um agente de combate de elite...?"
Não, de jeito nenhum. Não vou chegar perto de campos de batalha tão perigosos que até
mesmo ter Belial ou Lilith por perto não garanta a vitória.
“Nesse caso, deixaremos esse planeta em suas mãos capazes. Não poderemos enviar
mais suporte nas circunstâncias atuais, por isso contamos com sua inteligência e
engenhosidade.”
Seriamente?
“…Poderíamos pelo menos obter mais alguns equipamentos de última geração? Mesmo se você
não pode poupar a mão de obra, você poderia pelo menos nos enviar suprimentos, certo...?”

“… Com base nos relatórios que você e Alice apresentaram, temos uma noção decente
da situação por lá. De agora em diante, gostaríamos que você se concentrasse nos
preparativos para a invasão em vez de espionar.”
Astaroth diz isso com naturalidade enquanto ignora descaradamente meu pedido.
“Agora espere só um maldito minuto! O que aconteceu com todo o 'você tem todo o
nosso apoio'? Eu sinto que você não está me levando a sério. Você está ciente de que eu
ainda posso fazer você chorar daqui, certo?”
“Olha, mal estamos conseguindo passar por aqui. Eu sei que somos apenas nós dois
na linha, mas não abuse da sorte. E você? Me faça chorar?
Ah! Você é bem-vindo para tentar.”
Astaroth bufa com desdém, um sorriso zombeteiro em seus lábios.
“Bem, se você insiste! Você quer saber como eles me chamam agora? O voo!
Claro, é um apelido estúpido, mas prometo que há uma boa razão para isso. Deleite seus
olhos!”
“V-muito bem, Agente Seis! Sua próxima tarefa é ganhar mais território; nós não nos
importamos como você faz isso! Você deve fortalecer nossa presença no planeta e garantir
uma cabeça de ponte para a invasão! Estamos ansiosos pelo seu... Sinto muito! Me
desculpe, ok?! Você poderia por favor guardar essa coisa?!”


CAPÍTULO 1
Solteirona vigarista
Já se passaram pouco mais de dois meses desde que me enviaram, um humilde agente de
combate, a este planeta com um dispositivo suspeito chamado teletransportador interplanetário.
Eles me enviaram para pesquisar o planeta e preparar as bases para uma invasão.
Faz um mês desde que repelimos uma invasão e assinamos uma trégua de curto prazo
com a competição local: uma organização maligna que se autodenomina Exército do Lorde
Demônio.
Com a expiração da trégua, houve algumas escaramuças com o Exército do Lorde
Demônio aqui e ali, mas eles ainda não realizaram outra grande invasão.
Seu nível atual de cautela é provavelmente devido à presença do meu

colegas: Agentes de Combate enviados pela Corporação Kisaragi.
Atualmente, existem apenas dez agentes, contando comigo, designados para este reino.
Em primeiro lugar, sou eu, Sr. Seis.

E então há…
“Há muito tempo que não nos vemos, Seis. Nyeow é a hora de acabar com nossa antiga
rivalidade!”

O grande homem com cabeça de tigre ronrona em um barítono aveludado, de pé na frente

de mim com uma espada longa de aparência ocidental na mão.
“Parece divertido, Homem Tigre. Enquanto eu tiver essa lembrança do meu amado subordinado,
o Whatever Zapper, não posso perder…”
Sim, este é um dos oficiais de Kisaragi, o mutante Tiger Man.
“Desde quando a espada de Snow é uma lembrança? Aconteceu alguma coisa com ela?
E espere um miado. Por que você consegue uma espada mágica?”
“Bem, você é um mutante. Isso o torna muito mais forte do que um agente como eu. Dê-me
um pouco de desvantagem. Além disso, por que você está adicionando aquele ronronar miado às
suas frases? Está começando a ficar um pouco desagradável.”
Tiger Man é um dos líderes supremos de nível médio da Kisaragi Corporation.
Ele pode estar falando um pouco estranho hoje, mas ele é um veterano entre os mutantes,
uma presença tranquilizadora para se ter às suas costas.
“Ouvi dizer que colocar ronrons no meio das frases faz com que vocês se tornem garotas. EU
costumava adicionar pequenos rosnados aqui e ali, mas isso apenas os afastava.”
“Huh, você pode conseguir mulheres apenas mudando a forma como você fala? Posso entrar
nisso?”
Reunidos aqui em uma terra distante, estamos ansiosos para testar o quanto nos tornamos
mais fortes. Então, nós assumimos os campos de treinamento aqui no reino de Grace para uma
sessão de sparring amigável.
“Não é como se eu tivesse um trademeowrk nisso. Faça o que você quiser. Em qualquer
avalie... prrrepare-se, Seis. Você verá meu novo powerawr!”
“Traga-o, Homem Tigre! Não pense que as operrrativas sempre serão
mais fraco que mutantes! Oiiiiiiii!”
Cada um de nós solta um grito de guerra e começamos a trocar golpes com nossas espadas...
Com um tinido metálico agudo, algo voa pelo ar.
"…Ah Merda. O que fazemos, Homem Tigre? Acabamos de quebrar a magia de Snow
espada! Ela não sabe que eu tenho.”
“N-não é minha culpa! Você é quem roubou! Essa coisa toda de cavaleiro foi ideia sua!
Sim, o objeto voando pelo ar é metade da amada espada de Snow.

Olho para o fragmento de espada enterrado no chão. Tiger Man e eu trocamos olhares.
Pedimos ajuda ao meu parceiro. Ela está sentada e assistindo de um

canto do campo de treinamento esse tempo todo.

“Alice! Aposto que seu cérebro de alta tecnologia pode descobrir uma solução!”
"Sim! Prrreeease nos ajude, Meowlice!”
Sentada no chão com os joelhos no peito e nos observando como se fôssemos uma
atração lateral particularmente interessante, está a mais recente e melhor andróide de garota
bonita de Kisaragi, Alice Kisaragi.
"Bem bem. Meowlice irá esclarecer seus cabeças de carne. Coloque as peças de volta
usando cola de metal e depois devolva. Vai acabar quebrando na batalha, e você pode dizer
'Parece que eles te venderam um limão. Eu vou gritar com o mercador por você enquanto a
conforta.”
""Perfeito!""
Alice, que constantemente se chama de andróide de alta especificação, fornece a Tiger
Homem e eu com uma solução perfeita.
Rapidamente começamos a trabalhar pegando as duas metades da espada e tentando
juntá-las novamente…
“—SEIS, ONDE ESTÁ VOCÊ?! Você foi longe demais isso

Tempo! Mostre-se! Vou torcer seu pescoço inútil!”
Uma voz familiar ecoa no campo de treinamento da entrada.

Eu rapidamente escondo a espada quebrada nas minhas costas. Tiger Man, segurando a
outra metade, esmaga a peça com sua força de aperto absurda e joga os fragmentos para
longe.
... Bem, merda. Lá vai essa ideia.
E entra Snow, capitão da Guarda Real deste reino.
Às vezes, acho que ela seria tão gostosa se apenas mantivesse a boca fechada.
Mas no momento, com seu cabelo prateado selvagem e olhos vermelhos, ela é uma visão
bastante assustadora de se ver.
“Onde você colocou minha amada lâmina?! Devolva-me minha preciosa Chama
Zapper! Eu tive que fazer um empréstimo de cinco anos para isso!”
A neve diminui a distância, mas mantenho a calma.
“Ah, aquela espada mágica? Você acabou de perder. Acontece que ele se tornou
autoconsciente e percebeu que você não era um mestre digno. Ele partiu em uma jornada
para encontrar seu legítimo dono.”
“Não seja ridículo! Espadas mágicas não se levantam e vão embora!

Além disso, cuido bem dela, mantendo-a cuidadosamente todos os dias. Mesmo que ela se tornasse
autoconsciente, tenho certeza que ela me consideraria seu mestre... Ei, espere um minuto! O que é
isso nas suas costas?!”
Snow, que vinha correndo em minha direção em um ritmo constante, para em seu caminho.
Eu estendo os restos de sua lâmina.

“Bem, a espada acabou de voltar de sua jornada. Ele correu para o Lorde Demônio e perdeu
por um fio de cabelo. Sussurrou seu nome com seu último suspiro e voltou a ser uma simples
espada.”
"NÃOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!"
Quando Snow vê os restos de sua lâmina, seus joelhos cedem.
Eu gentilmente entrego o cabo para ela. Snow olha para ela desamparada, lágrimas escorrendo de
seus olhos.
“… Ei, Seis, isso é meio chato.”
“Sabe, isso é meio que sua culpa também, Homem Tigre. Ajude-me a suavizar isso. Não
podemos consertar agora que você esmagou a outra ponta.”
O Homem Tigre meio resmunga, meio ronrona um suave “fiiine” e escreve algo em um pedaço
de papel, inserindo-o no dispositivo em seu peito.
O dispositivo é um mini-teletransportador que envia mensagens para a sede de Kisaragi na
Terra.
Como agentes de uma organização maligna, podemos usar esses dispositivos para comprar
novos equipamentos usando nossos Evil Points.
Eventualmente, uma única espada aparece na frente de Tiger Man.
Ei, espere, isso é...
“Oh, Flame Zapper... Meu doce Flame Zapper que eu poliva todas as noites antes de dormir...
Eu me lembro do dia em que comprei você, querido Flame Zapper... Eu não conseguia dormir de
tanta emoção. Oh, doce Flame Zapper, você me manteve aquecido nas noites frias…”
Snow, que estava segurando a espada e resmungando entre soluços, olha para cima
bruscamente.
Seu olhar está fixo na lâmina que o Homem Tigre tirou de seu punho pintado de preto.
“…! Que incrível peça de artesanato…! S-Sir Tiger Man, de onde veio aquela espada
notavelmente linda…?!”
Tiger Man pediu uma katana.

Nosso maníaco de espadas residente reconhece sua qualidade com um único olhar e encara
a lâmina, em transe.
Tiger Man embainha a lâmina, e Snow solta um suspiro desapontado.
"Aqui", diz ele. “Para substituir sua espada.”
“Ó grande Tigre Maaaaan!” Snow aperta a katana contra o peito, agora derramando lágrimas
de alegria. Então, como se percebesse algo, Snow se aproxima de Tiger Man, mantendo as
lágrimas nos olhos. “Ó maravilhoso Homem Tigre…
Me presenteando com uma obra de arte... Talvez você possua outras como essa?”
“Bem, surre. Eu gosto muito de armas, então eu tenho uma espécie de
coleção… E-ei! Solte-me agora mesmo! Pare de acariciar meu peito!”
Duvido que Snow pudesse ser mais óbvio.
Sentindo que Tiger Man pode ser capaz de alimentar seu vício em espadas, Snow sorri
timidamente e roça nele.
“Heh, heh-heh-heh… Desde o momento em que nos conhecemos, tive a sensação de que você estava
alguém especial. Eu, Snow, estou confiante na minha capacidade de julgar as pessoas.”
“Do que você está falando?! Você me chamou de monstrorr e atacou
o miado que você me viu!”
Tiger Man acabou de me contar como ele mudou sua maneira de falar para atrair
as damas, e ainda assim ele se afasta de Snow.
“Parabéns, Homem Tigre. Parece que seu plano funcionou.
“Eu prefiro garotas menores. Um deste tamanho está um pouco fora da minha preferência.”
Cacete. Tiger Man é um pedaço de trabalho! Eu suponho que isso é de se esperar
de um mutante e vilão.
— Nesse exato momento, os sinos do castelo tocam em um clamor agudo.

Snow se afastou de Tiger Man depois de ouvir sobre suas "preferências", e ao som dos sinos,
ela franze os lábios em uma expressão dura.
“Um ataque inimigo! Vamos, Seis, vamos indo! Esta é uma grande chance de ganhar alguma
glória! …Heh, heh-heh-heh-heh… Hora de experimentar este novo bebê…!”
Desembainhando sua katana, Snow olha amorosamente para a lâmina, resmungando

ameaçadoramente.

Tiros soam sob um céu alienígena.

Cada vez que meu rifle de assalto dispara tiros, os inimigos ao meu redor se protegem
aleatoriamente.
“Mwa-ha-ha-ha-ha! Ajoelhe-se diante do Agente Seis da Corporação Kisaragi!
Certifique-se de mencionar meu nome quando perguntarem quem o mandou para o inferno!”
"Chefe! Você não pode parar de usar essa linha? Isso nos faz parecer os bandidos!”
Enquanto gargalho e elimino o inimigo, Rose, a Quimera Artificial, suspira.

Ela evita que o inimigo se aproxime, chutando os que chegam perto demais.
“Não seja ridículo! Isso é guerra! Vencer é o que importa! Dizem que os mocinhos sempre
vencem, certo? Isso significa que vencer justifica todo o resto! Não importa quanta vilania eu
esteja fazendo diariamente. Contanto que eu vença, ainda sou o herói!”
“Posso não ser muito inteligente, mas tenho certeza que você está errado aí!”
Tiger Man está liderando os agentes restantes de Kisaragi contra o Exército do Lorde
Demônio vindo de uma direção diferente.
Meu esquadrão está enfrentando uma das companhias de elite do inimigo.
Normalmente, não é uma força que você enfrenta com apenas cinco membros, mas ei, eu
sou conhecido como Agente Seis, o mais antigo agente de combate de elite veterano sobrevivente
de Kisaragi.
Graças às maravilhas da tecnologia moderna, Alice e eu usamos o poder devastador das
armas de fogo para dominar os demônios que trouxeram espadas e facas para um tiroteio.
Rose se afasta um pouco de mim enquanto eu gargalho e tiro tiros aleatórios

minha espingarda. Snow vem se juntar a mim, parecendo bastante satisfeita consigo mesma.
"Seis! Há muitos deles. Use essa arma estranha para acabar com todos eles!
Consegui fazer cortes de teste suficientes com minha nova espada! Vou lhe dar um relato
completo do fio desta lâmina maravilhosa sobre bebidas… Ela corta a carne como se fosse
manteiga…”
“Difícil passar as histórias sangrentas! Espera um segundo; eu vou tirar o demônio

Exército do Senhor para você. Bwa-ha-ha-ha-ha-ha! Quem é o próximo no bloco de desbastamento?

Venha pegar um—”
Com um clique alto , meu rifle de assalto para de disparar.
“Hum... Uh-oh. Me dê um segundo, minha arma acabou de travar…!”
Eu bato no meu rifle, tentando remover a bala emperrada. A expressão da neve
azeda de preocupação.
“E-ei, Seis! Eles nos cercaram! H-apresse-se! Rápido!"
“Não me apresse! Me sacudir só vai me atrasar! Onde diabos está Grimm? É por isso que a
temos, não é?!”
Sim, Grimm, Arcebispo do deus sombrio Zenarith.
Como seguidora de um deus sombrio, ela não faz muito durante o dia, mas é útil contra um
grande grupo de inimigos como este.
“Ela é a melhor para adiar…”
Pego o cartucho emperrado do meu rifle e me viro para ver... Grimm sentada ali em sua
cadeira de rodas, dormindo feliz e babando pelo canto da boca.
“Ela adormeceu assim que a batalha começou.”

“Aproveite que ela está dormindo e jogue-a lá fora!”
Um demônio em forma de lagarto pula em mim enquanto estou latindo ordens para Rose.
Assim que o demônio salta, seu flanco fica cheio de cartuchos de espingarda, e ele cai no
chão com um gemido antes de ficar parado.
“Obrigada, Alice! Acho que você pode ser útil de vez em quando!”
“Sim, eu sou a andróide bonita de alta especificação Meowlice, afinal. Mas pague
atenção, aí vêm os próximos.”
Os demônios à nossa frente avançam, como se estivessem esperando o sinal verde de Alice.
Eu envio a requisição que rabisquei antes da batalha, então disparo uma rajada de tiros de rifle.
Enquanto os demônios se encolhem diante do tiroteio, eu pego o objeto teletransportado e o jogo

na direção deles.
“Me assustou por um segundo, seus bastardos! Prove o poder da CIÊNCIA!”
Eu tomo cobertura. O explosivo de alto rendimento que joguei no grupo dos demônios explode
com uma explosão, cortando a horda!

Somos recebidos por uma multidão adoradora quando voltamos para a cidade.
“Bom trabalho, Homem de Preto!”
“Homem de Preto, você é tão sonhador! Você é tão legal!"
“Bem-vindo de volta, Capitão Snow!”
“Ei, é a Mosca! Feche sua braguilha!”
A frase “Man in Black” refere-se à incrível visão de mim vestido com a armadura de batalha Kisaragi.
Com nossa série de vitórias, tornei-me um favorito entre os cidadãos…

“Seus malditos pirralhos! Essa é a última gota maldita! Vou enfiar um pouco de Diet Coke e Mentos na
sua bunda!”
“Gaaaaaaa! Você está agindo como uma criança grande demais, Fly! Ajuda! AJUDA!"
Eu corro atrás do pirralho que me chamou de Mosca, mas os soldados que vieram
cumprimentar-nos apressadamente apresse-se para me parar.
“Senhor Seis! Peço desculpas por interromper sua fúria, mas tenho uma mensagem da princesa Tillis.
Ela pede sua presença no castelo assim que você descansar. Vamos nos certificar de dar ao rapaz uma
conversa séria... Senhor Seis, S Senhor Seis! Por favor, não faça isso com uma criança!”
E assim chegamos à taverna que se tornou nosso bar de água neste planeta.
“Bem, aqui está a nossa vitória! Felicidades!"

""Felicidades!""
Com nosso dinheiro de recompensa em mãos, viemos para uma bebida comemorativa.
“…Aaah! Não há nada como uma cerveja depois de um bom dia de trabalho! Ei,
as bebidas são por minha conta esta noite! Beber!"
— Ei, Six, me pague o dinheiro que você me deve antes de sair comprando bebidas para todo mundo.
Alice geralmente fica em casa porque ela não come nem bebe, mas ela decidiu ir junto esta noite. Ela
começa a noite jogando água fria na festa.
“Obrigado, chefe!” Rosa chora. “Você é o melhor chefe do mundo quando está pagando pela minha
comida! E eu admiro você também!”

“É tão verdade. Eu não posso dizer que não gosto de quão generoso você pode ser! Mas o seu
hábitos de consumo tornam você menos do que ideal como parceiro!” acrescenta Alice.
“Ha-há! Você é muito gentil! Comida e bebida são por minha conta novamente no dia do pagamento!”
"I-isso soa como um elogio para você...?" Snow me olha com exasperação, tomando pequenos goles
de sua bebida.
“Huh, é muito raro você vir conosco, Alice. Lilith deu a você um sistema digestivo?”
— Você até abandonou a pretensão de esconder nossas identidades desde que Snow descobriu
sobre nossa espionagem. Suponho que deveria ter esperado isso, já que você é um cabeça de carne,
mas ainda assim...
Atualmente, nossa posição no reino é um pouco complicada.
Sou um mercenário contratado para liderar um esquadrão e a ligação com a Corporação Kisaragi.
E, no entanto, por algum motivo, Snow, que foi promovido de volta a capitão da Guarda Real, ainda
está acompanhando nosso grupo. Ela insiste que foi designada para ficar de olho em nós, mas tenho
certeza que ela foi enviada aqui para tirá-la do caminho.
Já expliquei aos membros do esquadrão que Alice e eu viemos de outro mundo. No começo, eles
me olharam como se eu tivesse alguns parafusos soltos na minha cabeça, mas agora eles aceitaram que
somos magos além das estrelas.
“Estou aqui como parte de minhas investigações sobre o planeta. É possível que as coisas que os
locais comem sejam venenosas para os humanos da Terra. Você sabe de onde veio aquela carne no seu
prato?
A pergunta de Alice me leva a olhar atentamente para o prato na minha frente...
“Ei, barman! O que você usa nas especialidades diárias que eu peço?”
"Hum? Você comeu isso todo esse tempo sem saber? A carne de hoje é orc. As escaramuças com
a carne de orc de qualidade do Exército do Lorde Demônio fizeram boa e barata.”
Ouvindo isso, coloquei meu prato de lado.

“O que há de errado, chefe? Eu vou comer se você não quiser.”
“Você não come gafanhotos, mas você está bem com orcs? Os orcs não são, bem... as coisas sobre
duas pernas que lutamos o tempo todo? Tenho certeza que eles podem falar.”
Eu comi a maioria das coisas ao longo da minha carreira, mas tenho que admitir que estou um pouco
assustado com a ideia de comer criaturas sencientes com quem posso conversar.
Alice olha curiosa para o conteúdo do meu prato, enquanto Snow solta um

bufo desdenhoso.
“Eu não sabia que você tinha um estômago tão delicado,” Snow zomba. “Nosso reino é
principalmente terreno baldio, e a água é preciosa. Isso torna os vegetais raros e valiosos. Mas
você pode encontrar carne em todos os lugares que olhar. Comedores exigentes não duram
muito por aqui. Aqui, coma alguns supopocchi e spoiler de veneno.”
"Pare com isso! Não coloque essa porcaria estranha no meu prato! O segundo parece bem
perigoso!”
Snow empurra um prato na minha frente, que eu prontamente empurro de volta na direção
dela.
Alice escolhe esse momento para falar. “Ei, vocês. Você está de folga amanhã, certo? Se
você quiser ganhar um dinheirinho extra, gostaria de sua ajuda com um emprego.”
“Claro, mas vai te custar um bom centavo. O Sr. Seis não sai barato.
“… Deve ser o seu trabalho também, mas seja o que for…”
Alice revira os olhos para mim. Rose olha se desculpando.
"Eu sinto Muito. Eu já prometi a Grimm que a ajudaria com algo amanhã…”
“Sim, temo que amanhã seja a Assembléia Zenarith deste mês. O resto de vocês gostaria de
vir? É chamado de assembléia, mas até agora apenas Rose e eu estamos participando.”
"Honestamente, eu meio que quero ver isso", eu respondo com interesse, enquanto Rose
levanta o rosto em surpresa, como se ouvisse a notícia pela primeira vez.
"Espere o que? Você não disse nada sobre isso! Você disse que iríamos a uma reunião
divertida para ouvir histórias, como uma festa do chá!”
“Sermões sobre Lord Zenarith são esclarecedores e divertidos! Vou servir chá também, então
não deixe de vir! Eu já paguei pelo seu tempo comprando o jantar, então não há devoluções!
Além disso, você é um dos poucos seguidores do Zenarith por aí!”
“Não me lembro de ter me convertido! Primeiro Boss empurrou aquele distintivo estranho em
mim, e agora isso. Pare de tentar me arrastar para coisas estranhas!”
Rose continua seu discurso indignado enquanto Snow olha para Alice com olhos brilhantes.
"Quanto você está pagando? Eu sempre poderia usar um pouco de renda extra para pagar
meus empréstimos. O que voce precisa que eu faca?" Snow pergunta com entusiasmo, invadindo
o espaço pessoal de Alice.

Alice solta o que soa como um suspiro irritado, empurrando o rosto de Snow
a parte, de lado. “Estamos analisando isso.”
Alice aponta para o prato de Snow.
O deserto deste mundo é implacável.
Grande parte do continente está coberta por terrenos baldios vermelhos, enquanto as áreas mais verdes
são cobertos por florestas profundas repletas de ecossistemas mortais.
Snow e eu estamos aqui nestas florestas perigosas...
“Olha, Seis,” Snow sussurra. “Tem um mokemoke! É delicioso quando
fervido! Vamos lá e agarrá-lo!”
“Mokemoke minha bunda! Por que algo tão mortal tem uma aparência tão
nome bonito? É mais provável que nos coma do que o contrário!”
Estamos escondidos entre as folhas na área densamente arborizada, observando um
criatura gigante perigosa.
Basicamente, é um lagostim do tamanho de um galpão de armazenamento.
Parece ter pego uma cobra igualmente gigantesca entre suas pinças.
“A carne de mokemoke perde a graça e fica macia depois de um longo
ferver. A razão pela qual eles são chamados de mokemokes é por causa de seu choro…”
“Obrigado pela explicação, mas vamos nos concentrar em ficar escondidos por enquanto, ok?”
Alice observa de perto essa batalha de feras, filmando-a com sua câmera digital. “As formas de
vida neste planeta adoram ignorar as leis da física. Não há como os crustáceos crescerem tanto.
Então, qual é o mokemoke?”
“A coisa com as pinças é o mokemoke. Aquele que está prestes a ser

comido é um supopocchi. Eles são bem gostosos também.”
“Podemos parar com os comentários e sair daqui antes que eles encontrem
nós?" Eu imploro ao par com um olhar de desespero.
“Ah. Olhe para isso, Seis, o supopocchi está revidando. Parece que as cobras deste planeta
não contraem suas presas. Parece que eles batem neles com suas caudas em vez disso. Fascinante."

“Estamos com sorte. Supopocchis não fazem esse movimento com muita frequência.”
“Você poderia pelo menos parar de repetir esse nome? Faz-nos parecer estúpidos.
Já não vimos o suficiente aqui, Alice? Podemos seguir em frente?”
Claro, esta é uma missão atribuída a Kisaragi, mas estou mais do que pronto para ir para
casa.
Lutando contra as lágrimas, eu cuidadosamente viro as costas para me afastar deste lugar
quando um grito triunfante de “Mokemoke!” soa atrás de nós—
“—Snow, o que há com o supopocchi pendurado naquela árvore? Alguma coisa que vive
aqui está fazendo carne seca com isso?”
“Ah, isso? É assim que a tribo Bashin marca seu território.”
“Vamos para casa! Isso não pode ser bom! Vocês dois estão perdendo seu senso de
autopreservação ou algo assim? Isso parece um sacrifício assustador!”
Com o mokemoke bem atrás de nós, nos deparamos com a visão chocante de um
supopocchi com a cabeça esmagada. Ele está pendurado frouxamente em uma árvore.
“A tribo Bashin é uma tribo de bárbaros muito agressiva. Eles são altamente territoriais e
resistentes o suficiente para sobreviver nesta floresta. Seu nome vem do fato de que eles
batem em cabeças com instrumentos contundentes…”
“Não é hora para uma aula de antropologia! Algo está nos seguindo. Se eles são tão
territoriais, devemos sair daqui o mais rápido possível. O que diabos está errado com vocês
dois hoje? Normalmente você está muito mais ansioso para fugir!”
Eu cutuco Snow junto, esperando instigá-la a sair daqui.

“Sou um profissional, Seis. Claro, eu dei meia volta em algumas coisas, dada a ninharia
que o reino me paga. Mas com quanto Alice está pagando? É melhor você acreditar que vou
cumprir meu dever. Meu compromisso com promessas garantidas com dinheiro é firme.”
Então ela está admitindo que não vai cumprir todos os outros compromissos?
De repente…
Batidas altas soam, como se alguém estivesse batendo no tronco de uma árvore com um
objeto duro.
Os sons vêm de perto.
Na verdade, sinto que alguém ou alguma coisa está me observando daquela

direção por um tempo agora ...!

“Esse som está acontecendo em intervalos regulares. Deve ser algum tipo de sinal.”
“Impressionante, Alice. Sim, é assim que a tribo Bashin chama

reforços quando encontrarem suas presas…”
Antes que os dois terminem sua troca, eu tiro como um tiro!
Eu perco a noção de quanto tempo estou correndo.

Parece que consegui perder aqueles membros da tribo, mas quando olho em volta...
“Droga! Eu perdi eles…!"
Eu saí correndo, assumindo que Alice e Snow seguiriam logo atrás de mim, mas eles não
estavam em lugar nenhum.
O maior problema é que eu não tenho ideia para onde estou indo. Dado que estou
em um planeta alienígena, a bússola do meu relógio não funciona corretamente.
“Uau! Onde diabos eles foram? Aposto que eles estão tomando seu tempo doce.
E durante uma emergência, para arrancar. Vou dar uma bronca neles quando os encontrar —
resmungo, mas é claro que ninguém responde.
Estou começando a ficar um pouco nervoso com os gritos e choros aleatórios
soando da floresta sombria.
“Bem... talvez eu não devesse tê-los deixado para trás assim. Acho que vou poupá-los da
palestra. Ouviram isso, rapazes? Você pode sair agora. Eu não sou louco, honesto. Quero dizer, eu
entendo se suas pernas congelassem e você não pudesse correr. Nem todo mundo pode ser como
eu e manter a inteligência o suficiente para fazer uma retirada apressada, afinal.
Eu continuo divagando, levantando um pouco a minha voz. Se houver alguém por perto que
entenda uma palavra que eu digo, eles não respondem. Os únicos sons que ouço ao meu redor são
os gritos monstruosos de animais selvagens.
A falta de torres de celular significa que não posso simplesmente ligar para Alice no telefone.
Na verdade, agora que penso nisso, ela ainda tem um telefone celular? Mesmo se eu pedisse
um rádio, não me faria muito bem se a outra parte não tivesse um rádio próprio…
"Ei, espere...!"
Eu só preciso escrever uma nota sobre minha situação atual e enviá-la para
Sede Kisaragi. Eles podem então enviar Alice para me buscar.
Ela é inteligente. Ela definitivamente será capaz de me encontrar assim que souber onde eu

sou.
Solto um suspiro de alívio e pego meu bloco de notas—
“Mokemokemoke!”
Eu ouço um grito distinto atrás de mim.

Eu hesitantemente me viro, ficando cara a cara com um mokemoke de um braço só...!
Na esperança de intimidá-lo, eu abri meus braços amplamente e soltei um grito selvagem!

“MOKEMOKEMOKEMOKE!!”
"Mo?!"
Minhas ações repentinas levam o mokemoke para trás.
O mokemoke me estuda, espumando pela boca. Eu me aproximo, continuando meu grito de
mokemoke, ficando em posição de prontidão para não mostrar qualquer fraqueza…!
Só então…
"Moke..."
Ele solta um grito suave, como para mostrar que não tinha intenções agressivas, e abaixa a
pinça.
Será que meus gritos desesperados o convenceram de que eu era um amigo?
Venha para pensar sobre isso, há muito sobre este planeta que eu ainda não entendo. O
mokemoke, apesar de sua aparência, pode realmente ser uma criatura gentil. Suponho que seja
uma coisa insípida para um servo do mal acreditar, mas acho que acabei de fazer um amigo aqui
nesta floresta escura.
O mokemoke gentilmente estende sua pinça para mim. Soltei uma risada suave...
Enquanto estendo minha mão para apertar sua pinça, o mokemoke de repente se divide bem
no meio.
“GOTCHAAAAA!”
Snow solta um grito de guerra enquanto transforma meu novo amigo em almoço.

Voltamos para casa após nossa pesquisa da vida selvagem da Floresta Amaldiçoada.
Uma vez dentro da cidade, encontramos Rose e Grimm, que parecem bastante cansados.
“Ei, chefe! Bem vindo de volta! Como foi sua pesquisa? Não importa isso, na verdade! Grimm
usou esse ritual estranho e convocou esses undeammmph?!”
“Bem-vindo de volta, comandante! Você parece um pouco triste; algo está errado? Agora,
Rose, tem bastante espetinhos deliciosos para você! Não há necessidade de ficar tagarelando.
Concentre-se apenas em comer.”
Algo sobre o que Rose está dizendo chama minha atenção, mas Grimm a silencia empurrando
espetos de carne em sua boca.
“Seis quase foram comidos por um mokemoke na floresta. Eu o salvei em cima da hora, mas
ele não tem sido o mesmo desde então. Acho que ele ainda está se recuperando de se perder e
ser atacado por aquela fera cruel.”
“Não, ainda estou me recuperando do fato de você ter massacrado meu amigo na frente dos
meus olhos! E então você derramou molho de soja nele e o comeu, sua vadia de coração frio!
Ela massacrou aquele pobre mokemoke, assumindo que estava me atacando, então comeu
como um lanche.
“C-como você se atreve! Eu salvei você daquela criatura! O mínimo que você pode dizer é
obrigado. E o que há de errado em comer um mokemoke recém-morto? Não seríamos capazes de
arrastar aquela carcaça inteira para casa! Você ficou muito feliz com a refeição, se bem me lembro.
Você estava chorando de alegria com o quão delicioso era!”
“Claro, eu comi ele também... Eu admito, eu comi ele! Mas ainda!" A única razão pela qual eu
o comi foi para colocar sua alma para descansar! Já que ele estava morto de qualquer maneira,
não fazia diferença. Eu tinha que ter certeza de que sua morte não foi em vão, fazendo dele uma
parte de mim. "Esqueça isso. Ouvi Rose dizer algo que não posso ignorar! Grimm!
Você convocou mortos-vivos novamente, não foi?!”
"E daí? Eu sou um seguidor de Lord Zenarith, deus da morte e do desastre!
O que há de errado com o arcebispo convocando um de seus seguidores!
Snow agarra o rosto de Grimm e aperta suas têmporas, interrompendo o discurso de Grimm
no meio da frase.
Com essas palavras, Alice olha para cima bruscamente. “Você acabou de dizer morto-vivo?
Eu suponho que você quer dizer fantasmas e zumbis, sim?
Grimm sorri suavemente com a curiosidade do andróide. “Oh meu Deus, Alice, Lord Zenarith
finalmente chamou sua atenção? Sim, o que eu convoquei anteriormente foi um

fantasma. O que originalmente me atraiu para Lord Zenarith foi a promessa de juventude eterna,
bem como a promessa de vingança pregada em seus ensinamentos. Que tal, Alice? Você
gostaria de participar?"
“Não, obrigado, sou ateu. Ei, Seis, já falamos de fantasmas, o porta-estandarte universal
para besteiras sobrenaturais. É um desafio flagrante à minha existência. Afinal, estou no auge da
ciência e da tecnologia. Fantasmas... Hmph! Parece que temos que caçar fantasmas!” Alice diz
tudo isso sem uma pitada de ironia, apesar do fato de que, como andróide, ela está muito próxima
do sobrenatural.
“Eu não sei o que você tem contra fantasmas, mas você está levando isso muito para o lado
pessoal. Quero dizer, este planeta tem magia. Por que esta é a colina que você escolheu para
morrer? Você já viu coisas como a magia da chama de Heine, certo?”
“Magia ou qualquer outra coisa está bem. Bem, não está tudo bem, mas Kisaragi fez muitas
pesquisas sobre PES e habilidades semelhantes. Heine of the Flames é apenas o seu típico
portador de pirocinese. Basicamente, a magia é apenas uma forma elevada de habilidade
psíquica,” Alice explica de uma maneira direta, falando em um tom abafado que só eu posso ouvir.
“Você poderia usar palavras menores? Empunhadores pervertidos? Habilidades físicas? São
estamos falando sobre algum tipo de fetiche?”
“… Estou dizendo que a pedra de chamas que Heine estava usando funciona sob os mesmos
princípios dos iniciadores de fogo na Terra. Podemos usar a cirurgia de modificação cerebral de
Kisaragi para dar essa habilidade a qualquer um. No entanto, os fantasmas são outra história.
Não vou aceitar esse absurdo supersticioso.”
“Você também é uma presença bastante sem sentido, sabe? Por que não aceitar que
fantasmas são reais?”
Parece que Grimm pôde ouvir nossa conversa, enquanto ela interrompe com um bufo.
“Agora, Alice! O que você tem contra meus adoráveis fantasmas? Duvidar do poder de Lord
Zenarith nunca é uma boa ideia.”
“Grimm, suas chamadas maldições são apenas uma forma de auto-sugestão e
hipnose. Zenarith não existe.”
Grimm começa a bater em Alice por blasfemar contra seu deus sombrio, mas
Alice não parece se importar.
“Depois há os problemas com monstros mágicos como vimos na pesquisa de hoje. Grifos
ignorando as leis da aerodinâmica, crustáceos como mokemokes crescendo a tamanhos
absurdos. É tudo muito fascinante, mas tenho certeza

há uma explicação perfeitamente razoável para todos eles. Eu vou chegar ao fundo disso
eventualmente.”
“Então você vai tentar desmascarar completamente a existência de um mundo de fantasia, é isso?
Grimm morreu uma vez e voltou à vida... Você viu a cabeça dela cair.
“Hrmph! Lagartos podem regenerar caudas. Não podemos ter certeza de que Grimm é realmente
humano. Ela pode ser apenas uma forma de vida desconhecida disfarçada de humana.”
“Grrrrrrrrrrrrrrrrrrr!”
Ao ser chamado de não-humano, Grimm começa a estrangular Alice. Ela parece

perder a paciência, pois Alice nem pisca em resposta...
"Multar! Se você vai tão longe, eu vou te mostrar um pouco de necromancia! Não posso recuar
quando você afirma que Lord Zenarith não existe! Mas estou sem magia para esta noite. Você pode
esperar até amanhã, não pode?
“Ah! Você ouviu isso, Seis? MO do golpista comum. Não pode fazer o que você pede ali mesmo,
mas só depois de ter tempo para se preparar. Isso dá a ela tempo para configurar seus vários truques.”
"Grrrrrrrrrrr!"
Snow olha para os dois lutando como crianças e suspira.

“Então Alice é uma negadora de magia, mm? Eu os vi de vez em quando, mas
nunca alguém tão dedicado. Quero dizer, minhas espadas também são mágicas…”
“Ah sim, suas espadas mágicas. Eu adoraria abri-los e ver como eles funcionam. Convide-me
para sua casa algum dia. Vou separar alguns para análise.”
"Absolutamente não!"
Ignorando o trio se irritando com bobagens, Rose se aproxima de mim e puxa minha manga.
“Ei, chefe, ouvi você bater em um mokemoke. Você trouxe alguma coisa de volta?
Talvez um pouco da carne...?”
Enquanto Rose pergunta em um gemido carente, uma pergunta me ocorre.
“…Alice trouxe alguns de volta. Você não vai começar a dizer 'mokemoke' depois de comer um
pouco, certo?”
“… eu não acho que vai ser… um problema… talvez…”
Não há fim para os mistérios das formas de vida deste planeta.
Acho que vou adiar dar a Rose qualquer carne mokemoke por enquanto.

No dia seguinte ao nosso levantamento da Floresta Amaldiçoada.

“Tudo bem, Alice! Espero que você esteja pronto! Você vai se arrepender
blasfemando contra Lord Zenarith!”
"Claro! Vou separar tanto seu lixo supersticioso que você vai implorar por misericórdia.
Por que isso sempre acontece?

“Ei, uh, por que eu tenho que ir também? Você não pode fazer este teste sem mim...?”
“Não seja absurdo, comandante! Este é um desafio contra o próprio Lord Zenarith!
Precisamos do maior número possível de pessoas para testemunhar um milagre dos
deuses para impedir que mais crianças como Alice venham a este mundo!”
“Isso mesmo, Seis. Esse tipo de coisa requer provas irrefutáveis.
Caso contrário, eles tentam turvar as águas depois.”
……
"O nervo! Seu pirralho insolente! Você vai direto para o inferno depois de morrer!”
“Um andróide indo para o inferno? Isso é novo.”

Ui, sério? Eu deveria ter tirado uma página do livro de Rose e Snow e largado.
“Vamos embora! Felizmente a lua está cheia esta noite. Eu conduzirei o ritual no cume.
Isso nos dará muito mais magia para trabalhar.”
“Ah, entendo. Então você foi e instalou seus adereços naquele cume ontem à noite?
Interessante."
"Grrrrrrrrrrrrrr!"
Quanto mais cedo isso acabar, melhor. Eu preciso de uma bebida!
Chegamos a um cume a uma curta distância da cidade. Se nada mais, a vista daqui é
bem doce.
Grimm está descalço no chão, estendendo uma folha com um círculo mágico escrito
nela. Um sorriso assustador brinca em seus lábios enquanto ela coloca uma cesta no topo
do círculo mágico. A cesta está coberta com um pano, obscurecendo a
conteúdo.
“Ah, esta noite será realmente uma noite especial! Eu vou fazer seu pequeno murcho

coração treme de medo! Normalmente, a oferta é comida, mas esta noite, usaremos um
sacrifício vivo! Ver! Dentro da cesta está o pobre e indefeso sacrifício que comprei no açougue...!”
Grimm chama grandiosamente, puxando o pano e revelando o

conteúdo da cesta…!
"…Isso é adorável."
“Tão confuso! Ei, Grimm, você realmente vai sacrificar este coelho?”
Dentro da cesta há um único coelho. Suas orelhas são um pouco maiores do que as da
Terra.
Aparentemente, ela pediu um bicho do açougueiro, mas esqueceu de verificar
exatamente o que ela comprou até agora.
"Kyuu..."
O coelho tem as pernas amarradas dentro da cesta. Ele olha para Grimm
e eu e chia baixinho.
Vendo isso, Grimm engole, então suavemente coloca o porrete em sua mão…
“…C-Comandante, esta noite é realmente uma noite especial! Você estará ajudando
este rito! Quando eu der o sinal, mande aquele coelho para Lord Zenarith…”
"O que?! De jeito nenhum! Você é o arcebispo de um deus sombrio! Você pode lidar com
isso sozinho!”
Não me falta sangue nas mãos, mas matar este adorável coelhinho
sobre uma briga tão ridícula é um pouco mais longe do que estou disposto a ir.
"Covarde! Toda aquela ostentação de pertencer a uma organização maligna era apenas
uma bravata vazia? Além disso, para sua informação, Lord Zenarith não é um deus das trevas!”
“Ca-cala a boca! Não zombe de Kisaragi! Asseclas do mal também têm consciência!
Além disso, se eu pudesse ser tão implacável, já teria sido promovido há séculos!
Assim como Grimm e eu estamos ocupados tentando empurrar a responsabilidade pelo
coelho um para o outro...
“Kyu!”
Com um pequeno grito, o coelho desmorona, deitado lá frouxamente.
Alice segura a arma do crime em sua mão, a clava que Grimm havia colocado antes…
“Aí, feliz? Vamos continuar com isso.”

"Você insensível…"
“Você não tem consciência?!”
Grimm e eu damos um sermão a Alice, que fica ali descansando friamente o taco contra
seu ombro.
“Não, não equipado com isso. Eu sou um andróide, lembra? Vamos.
Vamos começar."
“P-pare! Eu vou fazer isso! Só não enfie isso na minha cara!” Embora as lágrimas brotem
em seus olhos, Grimm pega o coelho que Alice empurra em direção a ela, colocando-o
suavemente no chão. Então ela coloca uma vela na frente do círculo mágico e a acende. “Já
tive bastante zombaria desse pirralho. É hora de mostrar o que um arcebispo pode realmente
fazer…”
Grimm começa a cantar. O círculo mágico começa a brilhar, e a expressão de Grimm se
ilumina de alegria.
“Ei, Alice? Tem certeza que isso não é um problema? Hum, eu sou realmente bonita
supersticioso, e tenho um mau pressentimento sobre isso!”
"Acalmar; é apenas um círculo brilhante. Ela provavelmente só tem LEDs
embutido na folha.”
Alice parece não se incomodar com tudo isso, e ela até tenta pegar o lençol para procurar
alguma luz embaixo. Enquanto isso, a luz do círculo mágico cresce em intensidade—
“Ó Senhor Zenarith, Deus da Morte-viva e do Desastre! Sobre o teu nome traz à luz o teu
servo!”
Com o grito exultante de Grimm, o círculo mágico brilha ainda mais…
Parado ali está um monstro que se parece muito com Gadalkand, um dos
Elite Quatro do Lorde Demônio…
Não, não um monstro. Um demônio. Um único demônio gigante.
“Você é uma invocadora, garota, me invocando para este mundo. Faz séculos desde que
eu provei este ar…”

O demônio de pé no círculo mágico parece vacilar como uma miragem. Acho que isso
significa que só está aqui em espírito no momento.
“Uau, estou impressionado! Você realmente convocou algo! E ele parece
muito poderoso!” Não posso deixar de elogiar o trabalho dela.
Grimm olha para o demônio convocado, inclinando a cabeça para o lado. "Quem é Você…?"
"Ei!"
Eu agarro Grimm pelo braço e sussurro em seu ouvido, “Só para ficar claro,
você é quem convocou aquela coisa, certo?”
“Bem, eu não tenho certeza. Eu estava apenas tentando convocar os mortos-vivos.
Fantasmas, basicamente. Eu pensei em invocar algum tipo de espírito maligno antigo, mas,
bem, essa coisa apareceu em vez disso…”
Eu tento ignorar o fato de que Grimm queria invocar um mal antigo
espírito e, em vez disso, concentrar minha preocupação no demônio parado na minha frente.
De alguma forma, tenho a sensação de que não será divertido se dissermos: “Desculpe,
nós o convocamos por acidente”.
Só então…
Ignorando nossa conversa silenciosa, Alice fica na frente do demônio, olhando com um
pouco de desdém para seu rosto hediondo.
“Sério, Grimm? Este holograma é muito triste.”
……
“Holograma? O que é um holograma, pequena? Eu sou um servo do deus sombrio
Zenarith, o grande demônio— Ei! P-pare com isso!”
Assim que o demônio está prestes a se apresentar, Alice pega o lençol com o círculo
mágico, balançando-o para cima e para baixo.
Cada vez que ela balança o lençol, o demônio vacila e solta um grito alto,
mas Alice não parece nem um pouco perturbada por isso.
“O que você está fazendo, pequena?! Tal insolência depois de convocar
Eu! Isso não vai ficar!”
“Ah, cale a boca, seu ninguém holográfico. Onde você está realmente se escondendo?”
o destemido androide diz alegremente. Isso parece impressionar o demônio.
“Ah, então você percebeu que esta forma é apenas temporária. Para mim totalmente
manifesta neste mundo, o coelho é um sacrifício muito pequeno.”
A forma do demônio ondula no ar enquanto Alice continua a manter sua

segure na folha—
“Se você deseja ver minha verdadeira forma, faça mais sacrifícios! Então forneça sua alma
como pagamento e grite o desejo do seu coração! Agora, pequenino… Ei! Pare com isso! O
que você está fazendo? Por que você me interrompe?!”
O demônio parece entrar em pânico enquanto Alice tenta enrolar o lençol para armazenamento.
“Eu pedi um fantasma. Eu não preciso de uma imitação de Gadalkand.”
"Imitação?! Você ousa me chamar de imitação?!”
Mesmo enquanto Alice continua provocando o demônio, uma ideia me ocorre.
“Ei, se você é um demônio, isso significa que você pode conceder três desejos?”
"Comandante! Eu sei que parece estranho vindo de mim, já que tenho um contrato com Lord
Zenarith, mas você realmente não quer assinar um contrato com um demônio!”
À minha pergunta, o demônio finalmente parece notar nossa presença.

“Isso mesmo, pequena. Eu concederei qualquer desejo que você pedir em troca de sua
alma. Agora, você deseja... Pare já! Não posso sair até fecharmos o negócio!”
Alice vira o lençol, como se esperasse encontrar algo instalado do outro lado.
“Você, a criança que continua fazendo essas coisas estranhas. Vou conceder seus desejos
primeiro. Aceito um pagamento adequado, mas concederei tudo o que você desejar.
“Tudo bem, então, faça alguns planetas habitáveis ao redor da estrela da Terra.
Mesma quantidade de recursos que a Terra. Mas use a atmosfera de cerca de cinquenta anos atrás,
antes de toda a poluição.”
“Seu desejo será gra- Hum... O quê? Terra? Planeta?"
O demônio fica em silêncio por um momento quando percebe o alcance do
demandas do andróide.
“P-planetas? Você está louco?! Você acabou de me pedir para criar dois ou três
os mundos! Quão ganancioso você é?!”
O demônio praticamente grita as palavras.
“Você é o único que disse 'qualquer coisa'. Não é como se eu estivesse tentando tirar vantagem
de uma brecha pedindo mais desejos. Multar. Então resolva pelo menos nossa crise de energia. Dê-
nos uma fonte de energia infinita, limpa e compacta.”
“Ener— O-o quê? Você poderia explicar em termos mais simples? Você não pode
simplesmente desejar dinheiro ou pedras preciosas? Talvez peça poder ou uma maldição sobre

alguém que você odeia…”

Parece que o demônio não entende o que é energia e propõe algumas alternativas.
“Tenho muito dinheiro e poder. Tudo bem, que tal você acabar com toda a vida hostil neste
planeta. O Lorde Demônio, os bárbaros, também os mokemokes e monstros gigantes…”
“Isso é um massacre de proporções incalculáveis! N-não, não posso conceder um desejo

que poderia trazer um desastre global para uma única alma!”
O demônio parece estar perdido, sem saber como lidar com os desejos extremos do
andróide.
Sentindo um pouco de simpatia por isso, eu me viro para Alice.
"Ei, deixe essa coisa ir para casa..."
“Foi ele que disse que não pode ir embora sem conceder desejos. Ainda assim, pensando
nos desejos que essa coisa poderia conceder... Oh, o banheiro do esconderijo estava entupido.
Talvez possamos consertá-lo.”
O demônio percebe que Alice não está brincando sobre o encanamento e alguns
pânico rasteja em sua expressão.
Mas então de repente ele olha para cima, como se percebesse algo.
“... Eu... eu sei. Juventude! Que tal juventude eterna, como qualquer mulher
desejaria...?!”
“Androids não envelhecem. As atualizações de versão podem lidar com problemas relacionados à idade
degradação. Isso é uma perda de tempo. Apenas saia daqui.”
“……”
O demônio, agora completamente esvaziado e olhando para baixo, desaparece sem dizer
uma palavra. Comparado com sua entrada e atitude chamativas, é um pouco anticlimático.
O silêncio que permanece depois é ensurdecedor.

Para tentar quebrar essa tensão estranha, murmuro: “… eu queria desejar deboche.”
“Uma vez que você se torna um Líder Supremo, você pode garantir isso sozinho.
Não seja sugado para um culto obscuro como esse.”
... Acho que preciso me esforçar mais, começando amanhã. Com as palavras de Alice, eu
juro a mim mesmo que redobrarei meus esforços aqui neste planeta!

“Então, Alice. Acreditas em mim agora?"

“………”

[Relatório de Status]
Conduziu pesquisas sobre as formas de vida e magia deste planeta.

Este planeta tem muitas formas de vida grandes, e quase todas elas são
agressivo e combativo.
O ataque de um supopocchi é particularmente mortal, ceifando a vida de
vários caçadores a cada ano.
O predador do supopocchi, o mokemoke, é uma criatura relativamente mansa, e
acreditamos que a convivência com ele é possível. Parece reconhecer outros mokemokes
através de seu grito distinto e, se abordado honestamente, responderá na mesma moeda.
Em relação à magia, Alice ainda é cética sobre sua existência e acredita

devemos realizar estudos adicionais.
Descobrimos que as entidades conhecidas como demônios não são particularmente
impressionantes.
No entanto, acreditamos que pesquisas adicionais são necessárias e realizaremos outro
ritual de invocação durante a próxima lua cheia.
Seguirá com um relatório adicional naquele momento.
Operador de Relatórios:
Agente de Combate 6, Fã de Mokemoke

CAPÍTULO 2
Cavaleiro Nefasto
Porque o rei deste país é, em uma palavra, inútil, a filha mais velha do rei, a princesa
Tillis é quem realmente dirige o governo.
Depois de receber intimação do governante de fato deste reino, faço
meu caminho para o castelo. Uma vez lá, sigo em direção ao pátio onde vejo…
Tillis em frente a uma grande máquina. Ela de repente abre os olhos e chama...
“Festival do Pau!”
………
"Como eu suspeitava, não vai ativar... mas eu também não posso recitar muito
bem isso na frente dos meus súditos...", Tillis murmura com um suspiro. Ela congela
quando se vira e me vê ali.
Olho para Tillis imóvel e falo. “Até uma princesa precisa relaxar de vez em
quando. Quando estou em uma campanha, às vezes fico nu no meu quarto de hotel
para aproveitar a sensação de liberdade, por exemplo.”

“Hum, não. Eu prefiro que você não tire conclusões estranhas em sua mente! E para
seja claro, a responsabilidade por minha declaração está diretamente a seus pés.”
Suponho que Tillis esteja um pouco envergonhado por ter sido pego; ela joga alguns
acusações injustas em minha direção.
"O que você está falando? Como diabos é minha culpa?”
“Você não está falando sério, está?! Você se lembra que foi você quem
mudou o encantamento sagrado do artefato para esta declaração, sim?”
…De que diabos ela está falando?
“Por que eu usaria uma senha tão estúpida? Você não está fazendo nenhum sentido.”
“Certamente você está brincando! Não foi há muito tempo, você sabe! Você realmente
esqueceu...?! Independentemente, não foi por isso que te chamei aqui hoje. Tenho algo que
desejo discutir com você, Sir Six.
Parece que meu heroísmo recente desbloqueou a rota da princesa.
Infelizmente…
“Sinto muito, Tillis. Estou lisonjeado que você goste de mim, mas você é um pouco...
desonesto para o meu gosto.
“De onde você tirou essa ideia?! Eu só queria discutir um assunto com você! Além disso,
por favor, não me chame de desonesto! Eu estava esperando falar com você sobre este
artefato!” Tillis se arrepia com a minha observação, suas bochechas ainda levemente coradas.
“Essa máquina faz chover, certo?”
Tillis acena uma vez em resposta. “No passado, ativávamos o artefato todos os anos
durante a estação seca. Infelizmente, o mau funcionamento do artefato tornou isso difícil
ultimamente…”, diz ela com uma expressão séria.
“Agora, pela razão de você estar aqui. Gostaria de contratá-lo para uma missão de escolta.
Com o artefato quebrado, estávamos contando com cristais de água extraídos no reino vizinho
de Toris... Com o artefato de volta em condições de funcionamento, pensamos em reduzir
nossa ordem de cristais. Infelizmente...” Ela desvia o olhar, seus lábios se transformando em
uma carranca. “Papai decidiu no último minuto que não queria continuar com o ritual de
ativação. Não conseguimos encontrá-lo…”
De acordo com Tillis, o artefato só pode ser ativado quando um membro da família real
diz o encantamento sagrado na frente de uma grande multidão de súditos em oração.
Espere - nesse caso, não precisa ser o rei, não é...?

— Então por que você não faz isso?

“Certamente você não espera que uma donzela diga tais palavras em público...! C
atualmente, tenho grupos procurando por papai, mas por precaução, enviaremos um
diplomata a Toris. Dado que fomos nós que solicitamos uma redução nas remessas, é
provável que seja um desafio fazer com que eles nos enviem cristais adicionais…”
Tillis cruza as mãos como se estivesse rezando e olha para mim com a expressão de
uma donzela frágil e vulnerável.
Mas não me engana.
Porra, essa princesa é uma intrigante. Tenho certeza que ela está prestes a propor
algo implacável.
“…O príncipe herdeiro de Toris é conhecido por ser um mulherengo. Então pretendo
enviar Snow como diplomata. Se alguém pode ignorar suas falhas de personalidade, ela é
muito bonita…”
“Eu realmente não quero ouvir o resto.”
Então esta princesa vai sacrificar um de seus vassalos a um
príncipe prostituto.
É o tipo de coisa que faz até eu, um servo do mal, estremecer.
“Por favor, ouça o que estou realmente dizendo. Eu disse que gostaria de contratá-lo
como acompanhante. Não estou planejando vendê-la. O príncipe, dado seus modos,
provavelmente começará a planejar coisas desagradáveis assim que vir Snow. Quando
ele fizer um movimento contra ela, pegue-o em flagrante e use isso como alavanca. Tentar
seduzir um diplomata é uma enorme gafe diplomática. Isso nos daria uma vantagem muito
necessária durante as negociações.”
“De volta para casa, chamamos isso de honeypot.”
Sério, o que há de errado com as pessoas que conheço? Não posso confiar em
nenhum deles...
Apesar da minha repulsa, Tillis parece estar impressionado comigo.
“Ah, então você quer dizer que esta é uma estratégia diplomática estabelecida em seu
país, Sir Six? Então isso facilita. Snow é uma mulher forte, então ela deve estar bem.
Afinal, ela sobreviveu a você tirar a calcinha dela em público.
“Tillis, havia uma razão para isso, lembra? Suspirar. Há todos os tipos de rumores
estranhos sobre mim circulando pela cidade. Eu apreciaria se você não adicionasse a eles.”
Quero dizer, a única razão pela qual eu puxei a calcinha de Snow foi para salvar isso
país. Foi um ato heróico, não assédio sexual.

Ainda…
“Escolta, hein...? Sou um agente de combate, não um guarda-costas. Isso não está realmente na
minha casa do leme…”
Enquanto eu resmungo, Tillis parece achar algo divertido e sorri. “Tem certeza que quer dizer isso?
Ouvi dizer que você e Snow se beijaram. Você realmente estaria bem em perdê-la para outro homem?
Ela sorri para mim provocando.
"Hum? Claro que eu faria.
"Hum..." Tillis parece surpreso com a minha resposta.
“Mulheres de temperamento curto e gananciosos como ela não são meu tipo. Então realmente não
incomodar-me se outra pessoa a levar…”
“Por favor, não diga isso na frente dela! De qualquer forma, este é um pedido formal para Kisaragi
deste reino. Por favor aceite!"
Ainda estou muito tímida com a ideia...
“Normalmente, o chefe de gabinete lidava com as negociações com Toris.
Infelizmente, ele renunciou de repente há um mês… Então, atualmente, estamos com pouco pessoal
quando se trata de diplomatas.”
O chefe de gabinete, hein? Não sei quem é, mas que irresponsável
idiota. Acho que ele deve ter sido muito maltratado por este reino.
“Bem, seja qual for o caso, temo que terei que recusar esta tarefa. Eu sou um agente de combate,
não uma babá. Eu realmente não posso fazer nada além de lutar. Quer dizer, eu amo prender as
pessoas, mas prefiro que você peça a outra pessoa para lidar com isso.
Tillis parece pego de surpresa pela rejeição. Seu tom se torna apressado e um tanto desesperado.
“P-por favor, você reconsideraria? Na verdade, preparei algumas informações solicitadas pela Senhorita
Alice como parte do seu pagamento…”
"…Em formação?"
Que tipo de informação ela iria querer? Ela está procurando por vida rara
formas ou venenos deste planeta?
Como se fosse responder à minha pergunta, Tillis continua. “Sim, as informações sobre as ruínas
espalhadas por este continente. Na verdade, Toris, o reino para onde estamos enviando Snow, tem
uma ruína inexplorada. Evidentemente, permanece intocado, pois eles não conseguem encontrar uma
maneira de quebrar seu selo. Se você aceitar nosso pedido, pediremos a Toris que permita que você
explore essas ruínas... Isso soa aceitável?
Tillis timidamente olha para mim.

Nos arredores da cidade há uma casa grande com uma placa com o nome THE
CORPORAÇÃO KISARAGI.
Este é o esconderijo temporário que Alice e eu estamos alugando.

Por enquanto, é a localização da filial Kisaragi Corporation Grace Kingdom.
“—Então, basicamente, há uma ruína inexplorada naquele reino. Eles não foram capazes de
descobrir a tecnologia antiga usada para selá-lo, então eles não entraram. Sempre podemos nos
preocupar com isso quando chegarmos lá.”
Estou discutindo os detalhes do trabalho com Alice.
“Tecnologia antiga – como aquele artefato anômalo no pátio do castelo – se estiver trancado
com uma chave eletrônica, você pode deixar comigo. O problema é o outro trabalho de Tillis.”
"…Hum? A outra tarefa? Eu balanço minhas pernas enquanto sento na beirada da mesa.
“Você está sendo convidado a escoltar Snow em uma missão diplomática, certo? Eu vou
dizer isso agora – tente evitar fazer qualquer coisa estúpida desta vez, certo?
Eu posso ter especificações altas, mas há um limite para o que eu posso te salvar.”
Uma coisa meio estranha para Alice dizer. Ela está preocupada comigo?
“Ah, sobre isso. Eu posso lidar com isso. Eu sou bom em fazer amigos com bebidas.”
“Eu gostaria que você parasse de arrastar geezers aleatórios para casa quando você sai
para beber. Um dos sem-teto tentou montar um acampamento no quintal do esconderijo. Livrar-
se dele foi uma tarefa árdua e meia.”
Oh, então é por isso que eles nunca estavam por perto de manhã. Eu sempre
achei estranho que meus novos amigos estivessem desaparecidos no dia seguinte.
“Bem, estou impressionada, Srta. Android. Nem um pingo de compaixão em seu coração por
coelhos sendo sacrificados ou bêbados sem-teto, mm?
— Já lhe disse antes, mas não tenho coração. De qualquer forma, lembre-se que Astaroth
ordenou que expandíssemos nosso território. Para não me repetir, mas não faça nada estúpido.
Precisamos produzir resultados até o final deste mês.”

Alice martela seu aviso em casa.

“Eu não sei o que aqueles Líderes Supremos lhe disseram, mas você tem uma ideia errada
sobre mim. Apenas observe. O agente de combate mais antigo também é um diplomata capaz.
Você verá por si mesmo!”
“Coloque isso na sua cabeça. Não faça nada que você não precise fazer.”
A maior parte deste planeta está coberta por uma floresta gigante.
A terra restante é um terreno baldio marrom-avermelhado, completamente inadequado para
habitação humana.
Atualmente estamos no meio desse terreno baldio—
“Mwa-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Ha-ha-ha-ha-há! Estamos indo tão rápido!

Nós nos tornamos o próprio vento! Comandante! Olhe para lá! Aqueles Heggs Mortais são como
caracóis laranja-púrpura! Nada pode nos pegar agora!”
“Ei, Grimm, acalme-se ou você vai cair! Neve, Rosa! Não fique aí sentado, pare ela!”
Estamos no meio desse terreno baldio, voando em um buggy gigante com Grimm excitado
inclinando-se para fora do teto solar aberto. Devido a algumas provocações infelizes, o buggy está
sendo perseguido por uma multidão dessas monstruosidades de quatro patas.
Eu não sei com o que Grimm está tão animada, mas ela está bem
humor, levantando-se e inclinando-se para fora do teto solar, rindo de prazer.
No banco de trás, Snow e Rose, talvez maravilhados com seu primeiro passeio de carro, estão
colados às janelas, observando a velocidade da terra vermelha.
“Alice? Não vá muito rápido. Se batermos em um solavanco, Grimm vai voar...
Espere, ei! Seus pés nem chegam aos pedais!”
“Eu sou um andróide de alta especificação. Se for uma máquina, só preciso de um conector
para controlá-la.”
Olho para Alice e, com certeza, por baixo de suas roupas, há um cordão conectado à coluna de
direção.

“A estrada fica difícil daqui para frente. Você provavelmente deveria arrastar Grimm de
volta para dentro.
Assim que Alice emite seu aviso, batemos um grande solavanco, e todo o
veículo está brevemente no ar.
Ao mesmo tempo, o riso do teto solar para…
“B-Chefe! Grimm caiu! Uh-oh! Os Deadly Heggs estão atrás dela! Parece ruim!”
"Eu te disse!"
Alice pisa no freio enquanto o resto de nós salta do carrinho.
Grimm desmaiou com o impacto quando ela voou para fora do veículo.
A multidão de monstros está arrastando-a de volta para seu ninho.
“Ei, coloque ela no chão! Essa solteirona não é muito gostosa, prometo! Eu vou te dar isso
em vez disso! Vá para casa!”
Eu jogo algumas rações como isca. Os monstros abandonam Grimm, migrando para a
comida. Acho que eles não entenderam o que eu disse, mas acho que é bem óbvio o que é
mais gostoso.
Pegamos a bomba-relógio ambulante e o Deadly Heggs, talvez
satisfeito em obter um pequeno retorno, nos deixe em paz.
“… Podemos fazer algo sobre o fato de que ela está desativada antes de cada batalha?”
"Ela ainda está viva. Eles estavam apenas roendo ela aqui e ali. Ela vai ficar bem.”
Grimm afunda em seu assento, olhos revirados em sua cabeça, enquanto continuamos
nossa jornada de buggy.
“Ei, Seis. O que você acha de me deixar pegar aquele item mágico? Como se chamava?
Um carrinho? Conheço alguém que é bom em lançar itens raros por um bom preço.
Vou lidar com vendê-lo pelo preço baixo, baixo de uma comissão de cinco por cento—”
"Não! Vocês não estão prontos para esse nível de tecnologia. Além disso, pedir um leva
uma carga de Evil Points.”
Depois de deixar o reino da Graça no início da manhã, chegamos a
o reino vizinho de Toris ao anoitecer.
“Pontos Malignos? Você mencionou algo sobre não ter pontos suficientes ao lutar contra
o Exército do Lorde Demônio. A magia de invocação que você e Alice realizam funciona em
algum tipo de sistema de pontos?”

Na verdade, não estamos usando magia para obter nosso equipamento, mas evidentemente é
assim que parece para os habitantes locais.
“Sim, mais ou menos. Evil Points são algo que ganho diariamente. É mais ou menos o meu ás na
manga, então tento guardá-lo para emergências.”
“Eu não entendo muito bem, mas acho que isso significa que conseguiremos itens mágicos raros
se ficarmos com você, certo...? Ei, Six, você pode encomendar espadas como Tiger Man?
Dependendo da qualidade, eu não me importaria de te pagar com meu corpo…”
“Um…”
Aparentemente ela está totalmente bem em vender seu corpo em troca de dinheiro ou espadas.
Ouvi dizer que ela era das favelas, mas que tipo de vida ela viveu para acabar assim?
E pensar que ela estava corando por causa de um beijo que ela me deu como recompensa no
outro dia.
Chegando em Toris, estacionamos o buggy no portão da cidade e seguimos para o castelo.
Rose, carregando o inconsciente Grimm e olhando ao redor, parece

avistaram algo de interesse.
"Chefe! Olhe para isso! Eles estão vendendo Andrew Skewers. Eu me pergunto que tipo
do monstro que Andrew é?”
Rose aponta para uma barraca que vende espetos de carne.

“Andrew é uma fera mágica gigante que ameaçou este reino há cerca de dez anos. Apesar de
estar morta há mais de dez anos, a carne ainda é saborosa e deliciosa. Era uma fera tão gigantesca
que eles conseguiram comê-la na última década.”
"Uau! Você com certeza sabe muito, chefe!”

Enquanto eu encho a cabeça de Rose com bobagens, o dono da barraca me interrompe.
“Vamos agora, não fique espalhando rumores estranhos como esse! Meu nome é
André. Andrew Skewers significa apenas espetos da loja de Andrew.”
"Chefe! Você mentiu para mim! É como o vovô disse! Os humanos são traiçoeiros
criaturas que deveriam ser varridas da face do planeta!”
Ignoro o tapa envergonhado de Rose e observo a cidade.
De relance, o nível de tecnologia de Toris parece ser quase o mesmo de Grace.
Há uma máquina misteriosa ocasional (também conhecida como artefato), mas por enquanto parece

A tecnologia de Kisaragi é melhor.

À medida que caminhamos, o castelo vem à vista.
Parece que alguém os alertou sobre nossa presença e, quando nos aproximamos do portão
principal, um homem bem vestido nos cumprimenta.
“Representantes do reino da Graça, dou as boas-vindas a Toris!
Receio que seu timing torne impossível uma audiência imediata com Sua Majestade, mas
preparamos um banquete para aliviar as dores de suas viagens.
Seu anfitrião para a noite será Sua Alteza, o príncipe herdeiro Engel.
Por favor, divirtam-se.”
O senhor mais velho, provavelmente um burocrata de um tipo ou de outro, nos cumprimenta
com uma reverência formal.
Estou pensando em como responder quando Snow pisar na frente do nosso grupo.
"Obrigada; feliz por estar aqui! Meu nome é Snow, capitão da Guarda Real e cavaleiro pessoal
da princesa Tillis. Suponho que você poderia dizer que sou o braço direito de Sua Alteza.
Eu olho abertamente para ela através de seu discurso, mas ela continua com um sorriso largo
no rosto.
“Ouvi dizer que a exportação de cristais de água é a principal indústria da Toris.
Não só isso, mas esses cristais raros estão enterrados abundantemente sob o solo.
Eu nunca vi um cristal de água, mas com certeza adoraria. Estou com muita inveja que eles sejam
tão abundantes aqui!”
“Eu—eu vejo. Bem, podemos fornecer-lhe alguns cristais de água como um pouco
sinal de nossa estima. Se você puder, por favor, dê nossos cumprimentos à princesa Tillis.”
Eu não posso acreditar nisso. Ela está apenas solicitando subornos.
"É claro! Avisarei a Sua Alteza que recebemos uma recepção maravilhosa aqui em Toris! Ah,
isso me lembra. Nosso meio de transporte é o mais conveniente, de fato! Ele pode transportar um
pouco de carga, muito mais do que apenas uma pequena quantidade…”
Nós olhamos para Snow, completamente enojadas por sua atitude ao entrar no castelo,
conversando com o oficial.
“… Ei, Alice,” eu digo. “Você realmente acha que ela pode lidar com ser uma diplomata?
Estamos aqui como sua escolta. Se ela estragar tudo, provavelmente teremos problemas também.
Sem mencionar, até eu estou desanimado com sua ganância nua.”
“Apesar das aparências, ela era uma capitã cavaleiro. Tenho certeza de que esta não é a
primeira vez que ela atua como diplomata. Subornos são bastante comuns em lugares atrasados
como este. Não é verdade, Rose?

“O vovô estava certo. Os humanos são vermes avarentos que precisam ser extintos…”
... Olho para Rose murmurando sombriamente ao nosso lado, seguindo Snow enquanto ela
alegremente passeia pelo castelo.
Hora da nossa festa de boas vindas.

“Comandante, o que você acha desse super-mini vestido? Sexy, certo?
Super sexy? Isso faz você querer me empurrar contra a parede e me devastar?
Encontro Grimm na frente do salão de banquetes. Ela mostra a sensualidade

vestido preto que ela está usando.
“Você precisa considerar sua idade ao escolher um vestido.”
“Ó Grande Senhor Zenarith, eu te suplico! Entregue o desastre a este homem!
Seja amaldiçoado com a impotência!”
Quando Grimm aponta seu dedo, eu me esquivo mergulhando para fora do caminho.
"Esquecidas…"
“Como você pode soar tão casual sobre isso? Você é louco?! Isso pode ser
a coisa mais aterrorizante que eu já experimentei!”
O anel no dedo de Grimm desaparece, levado pelo deus das trevas como pagamento pela maldição.
Esta maldita solteirona. Ela não consegue ser remotamente útil a maior parte
o tempo, mas de alguma forma exerce poderes aterrorizantes em momentos como este.
Ela pode lançar maldições sacrificando itens com valor sentimental.
Disseram-me que a taxa de sucesso diminui se os efeitos de feedback da maldição não a prejudicarem.
Ainda assim, essa era uma maldição aterrorizante.
“É porque você está provocando, comandante. Você espiou minha saia uma vez…”
“Isso foi porque você estava me provocando. Além disso, se você vai girar
por aí com uma saia dessas, vou espiar de novo!”

Como se estivesse em guarda com minha declaração, Grimm lentamente se afasta de mim.
Nesse momento, os outros três se juntam a nós enquanto terminam seus preparativos.
Snow está usando um vestido decotado que não deixa muito para a imaginação.
Ela orgulhosamente estufa o peito. “Seis, o que você acha deste vestido? É sexy? É super sexy, certo?
Isso te deixa com tesão e quer me comprar coisas?”
Nessa linha estranhamente familiar, eu me viro para olhar para Grimm, que olha para baixo com
vergonha.
“… Grimm, é assim que você parecia alguns minutos atrás.”

“…Sinto muito, Comandante. Fiquei confuso porque ouvi que ia haver uma festa. Eu vou tomar
cuidado."
Alice, vestindo um vestido normal que não é muito diferente de sua roupa habitual, vem até mim e
sussurra: “Ei, Seis, eu perambulei um pouco pelo castelo, fingindo estar perdida. Este país tem a sua
quota de tecnologia estranhamente avançada. Havia muitas pessoas ao redor, então não pude olhar
muito de perto, mas vou brincar com algumas coisas enquanto todos estão ocupados com a festa.”
“Eu tenho que entregar a você, Alice. Você com certeza é minucioso…”
Parece que este planeta está cheio de tecnologia misteriosa. eu imagino o que
é o que aconteceu aqui no passado.
As ruínas antigas são supostamente ainda inexploradas. Aposto que se eu encontrar algum grande
tesouro ou super itens, posso aproveitar isso para me tornar um Líder Supremo…
Falando em ruínas, a Quimera que provavelmente está relacionada a eles está cantarolando
alegremente para si mesma, vestida com um lindo vestidinho.
... Ela está ansiosa para conhecer alguém aqui também...?
"Rosa? Você também…?"
“O que você quer dizer, chefe? Isso não é excitante? Tenho certeza que vai ter muita comida
deliciosa!”
Oh. Foi mal. Ela está apenas animada com a comida. Obrigado, Rosa. Nunca mude.
Eu rezo silenciosamente pelo futuro de Rose enquanto ela me olha com uma expressão confusa.
Ajeito a gola do meu terno emprestado e abro as portas do salão de banquetes.

“Como vamos sair disso, Seis? Isso está começando a parecer um

erro de cálculo de proporções épicas.”
A situação no salão de banquetes se transformou em completo caos.

O crédito por isso pertence inteiramente aos membros do meu esquadrão.
"Oh meu Deus! Devo dizer que isso é impressionante, Sir Harmel. Especialmente para
alguém tão jovem! E como terceiro filho de uma família nobre, você está isolado de toda essa
bobagem de herança, e até mesmo é poupado da responsabilidade de cuidar de sua família em
sua velhice.
“U-uh, sim, isso mesmo. Mas meus subordinados merecem crédito. eu não iria
tornaram-se capitães da Sétima Companhia sem eles…”
A solteirona está falando com uma voz uma oitava acima do normal, usando palavras que
eu não sabia que ela tinha em seu vocabulário. Ela está ao lado de um cavaleiro moreno bonito,
batendo os cílios para ele. Vestida assim, Grimm parece uma dama decente, sem nenhum traço
de sua palidez habitual para ser
visto.
"Hum, posso perguntar por que você está descalça, senhorita?"
Bem, uma dama adequada se você ignorar seus pés descalços.

Ela mencionou isso antes, algo sobre uma maldição que a impedia de usar sapatos. Ela se
destaca como uma esquisitice, vagando descalça pelo salão de banquetes acarpetado enquanto
vestida com um lindo vestido preto.
“Oh, Harmel, por favor, me chame de Grimm. Não precisa ser tão formal.”
Grimm parece estar fazendo o seu melhor para conseguir as boas graças do cavaleiro,
torcendo para um lado e para o outro, mas ele não parece estar comprando o que ela está
vendendo.
“Eu—eu não posso chamar uma mulher que acabei de conhecer pelo primeiro nome... Hum.
Devo me abster de perguntar por que você está descalço?”
“Propósitos religiosos, eu temo. De qualquer forma, Harmel, você parece um pouco tímido!
Mas isso é adorável à sua maneira. Isso mantém você fiel, tenho certeza!” Grimm responde às
perguntas de seu parceiro de forma bastante agressiva.
O cavaleiro parece perdido com sua abordagem agressiva, incapaz de
evitá-la dado seu status.
Ainda…

“Uau, isso é delicioso! Nunca comi uma carne tão deliciosa! E

nunca tanto de uma vez!”
“Eu—eu estou muito feliz em ouvir isso. Ainda assim, Srta. Rose, normalmente as pessoas
não comem um porco assado inteiro sozinhas... Ah, talvez você devesse deixar os ossos?
E há molho por todo o seu rosto…”
Mastigando um porco assado inteiro servido em uma travessa gigante, Rose está chorando
lágrimas de alegria na refeição diante dela.
A criada falha em seus esforços para manter o rosto de Rose limpo enquanto a Quimera
continua a devorar agressivamente o porco assado.
"Bom! Tão bom!! Os ossos são bons e crocantes! Cada parte disso é deliciosa!”
“Fico feliz em ouvir isso... fico feliz que você esteja tão feliz, Srta. Rose. Por favor, experimente
o camarão romare grelhado no carvão e o caranguejo echigo em seguida. Pode ter um cheiro
muito forte de mar, mas há muito sabor em... Miss Rose, por favor, deixe as conchas. Senhorita
Rosa? Senhorita Rosa! É melhor não comer as pinças…!”
Pode não ser da mesma forma que Grimm, mas Rose está ganhando sua parte
atenção.
E então há…
“Onde está o príncipe Engel?! Ouvi dizer que o príncipe herdeiro me receberia esta noite. Oi,
Seis! Se eu conseguir seduzir o príncipe, também o recompensarei.
Então faça o que puder para apoiar meus esforços!”
“Quando você é tão honesto sobre suas intenções, é quase revigorante…”
Ela nem está tentando esconder sua ganância agora.
O vestido fica ótimo nela, mas a feiúra de suas palavras estraga completamente sua beleza.
“Ouça com atenção, Seis. O homem é o príncipe herdeiro de Toris e o próximo rei. E este
reino é tão rico em recursos que dizem que você pode extrair moedas de ouro do chão.
Basicamente, se eu puder me tornar a consorte real, isso é uma vida de luxo garantida!”
O que eu vou fazer com essa garota?

Tillis quer que eu faça uma picada de pote de mel, mas isso requer realmente um passo
quando as coisas ficam muito quentes e pesadas.
Mas vendo como Snow está ansioso para ir até o fim, tudo o que eu seria

interrupção.
Percebendo que Snow parecia estar ficando um pouco quente e incomodada com a conversa
sobre o príncipe, Alice se aproxima de mim e sussurra em meu ouvido: “Ei, Seis.
Ouvi dizer que o príncipe Engel deste reino é um mulherengo gordo e pateta. Não é uma boa
captura. Você deveria diminuir um pouco as expectativas dela. Faça algo sobre ela, sim?
Ah, eu vejo. "Eu não sei; parece meio divertido, na verdade. Vamos ver o que acontece
quando dermos as esperanças dela. Mal posso esperar para ver o olhar em seu rosto quando
ela o conhecer.”
“Você realmente tem a personalidade para essa coisa de lacaio malvado…” Alice
diz com uma expressão que só posso descrever como “de bom gosto”.
Um dos atendentes da casa anuncia grandiosamente: “Senhoras e senhores, obrigado por
esperar. Sua Alteza, o príncipe herdeiro Engel chegou!”
O homem parado na entrada deixa minhas expectativas claras

agua.
“… Alice, uau. Isso é ainda pior do que eu pensava. Quando ouvi 'fat prince', estava
imaginando alguém jovem. Tipo, um pirralho mimado rechonchudo. Não... bem... isso.
“Ouvi dizer que o rei ainda tem seu juízo sobre ele aqui. Não importa quantos anos
você consegue. Você continua sendo um príncipe se seus pais ainda estiverem vivos e chutando.”
O homem que entra na sala é gordo, gorduroso e já passou dos quarenta. Ele é como o
garoto-propaganda de um estilo de vida pouco saudável. Apenas caminhar o deixa sem fôlego e,
apesar da temperatura agradável, ele está pingando de suor.
Não posso deixar de sentir pena de Snow. Motivos à parte, isso deve ser uma grande
decepção para ela. Viro-me para ela para oferecer minhas condolências.
“Príncipe Engel! Um prazer conhecê-lo. Eu sou Snow, capitão cavaleiro da Guarda Real do
reino de Grace. Estou honrado em conhecê-lo hoje.”
Pensando que ela ficaria em choque depois de ver o príncipe, encontro uma Snow com
olhos brilhantes e um sorriso beatífico.
…Parece que eu a subestimei.
“Ah, vejo que seu reino enviou uma de suas mais belas como diplomata. Eu sou Engel,
príncipe herdeiro deste reino. Obrigado por fazer a longa jornada até...
"Lindo? Você me lisonjeia, Alteza! Você é, você mesmo, abençoado

com um físico impressionante e características robustas! Eu me sinto fraco em sua presença.” A

neve se acumula na lisonja antes mesmo de Engel terminar de falar.
Eu pensei que ela era apenas uma fanática por espadas ligeiramente gananciosa. Rapaz, eu estava errado.
Não há dúvida em minha mente de que ela poderia amar um orc ou um lodo, desde que eles
tenham dinheiro suficiente.
“... Lady Snow, eu aprecio elogios tanto quanto qualquer outro homem, mas estou bem ciente
de minha própria aparência. Não há necessidade de me lisonjear, nossos reinos permanecem
aliados firmes, independentemente de—”
“Não seja absurda, Alteza! Olhe nos meus olhos e você verá a verdade! Você é um belo
espécime de homem. Eu posso garantir isso! Você vê alguma coisa além da verdade em meu
olhar?
A beleza de cabelos prateados olha atentamente para o rosto do príncipe gordo sem nem
piscar.
Se você apenas olhou para esta cena e ouviu as falas sem contexto, é realmente comovente.
Algo saído diretamente de “A Bela e a Fera”.
Mas eu sei melhor. Como diabos eu deveria lidar com ela?
“…V-você está certo. Não vejo nenhum indício de decepção em seus olhos. Você tem meus
agradecimentos. Ninguém nunca me deu um elogio tão sincero. Invejo a princesa Tillis por ter
vassalos tão maravilhosos. Agora, acredito que você veio ao nosso reino para garantir mais
cristais de água…”
“Eu fiz algo para ofendê-lo, Sua Alteza? Escovar de lado
meus esforços de cortejar para tal conversa?”
A garimpeira está tão empenhada em conseguir sua captura que interrompe o esforço do
príncipe para colocar a conversa de volta nos trilhos.
Tal conversa de fato. É como se ela tivesse esquecido que essa é a razão pela qual fizemos
a viagem.
"L-Lady Snow, deixando sua observação de lado, certamente você entende que seduzir o
emissário de um aliado se tornaria um enorme escândalo diplomático..." O príncipe recua
nervosamente, evidentemente pego de surpresa pela raiva equivocada de Snow.
“Que decepção! Ouvi dizer que você era um mulherengo, Alteza. Parece que sua reputação
é exagerada. Pretende me envergonhar tanto em público, Alteza?
“Você não considera desrespeitoso descrever um homem que acabou de conhecer como um
mulherengo? E na cara dele? Na verdade, por que você é tão agressivo quando acabamos de
nos conhecer?

Snow não faz nenhum esforço para esconder sua ganância enquanto se aproxima do príncipe,
que continua se afastando dela.
“Estou aqui em nome da princesa Tillis. Certamente você entende o que isso significa. Nosso
reino tem sido alvo de tentativas de invasão pelo Exército do Lorde Demônio, mas recentemente
repelimos uma grande invasão. Agora só temos escaramuças ocasionais contra as forças
demoníacas. Você vê o homem ali? Aquele com bebida na mão e olhando como um caipira idiota?
Ele se chama Agente Seis. Ele pode não parecer muito, mas é bastante capaz em uma luta.”
Snow olha brevemente para mim, falando em voz alta o suficiente para que eu ouça cada palavra
de onde estou.
“Ei, Alice. Ela está me insultando agora.”

“Eh, ela disse que você é bastante capaz em uma luta. Ela está elogiando você.”
Eu realmente não acho isso muito convincente. É na melhor das hipóteses um elogio indireto…
“Atualmente, nosso reino emprega um grande número de mercenários semelhantes.

E esses mercenários são tão selvagens quanto sua aparência brutal sugere. No entanto, se
dermos a eles um inimigo para lutar, é fácil mantê-los sob controle.”
O príncipe lança um olhar preocupado em minha direção.
Até eu posso dizer que ela não está me elogiando.
Snow usa um sorriso maligno enquanto uma ameaça se esconde por trás de suas palavras.
“Certamente, estamos atualmente em um confronto direto com o Exército do Lorde Demônio, mas
não tenho dúvidas de que a guerra vai esquentar novamente em breve. No entanto, é importante
mantermos boas relações com nossos vizinhos, mesmo que apenas para manter esses bárbaros
sob controle.”
“O-claro! Daí nossas generosas boas-vindas, Lady Snow…”
... Vou fingir que não ouvi essa troca.
Só então.
"Como você ousa! Você deveria ter me dito que estava noivo! Começar um
bonitão não significa que você pode brincar com o coração de uma donzela!”
“M-mas e-isso é ridículo...! Por favor, acalme-se, senhorita Grimm! Estamos chamando a
atenção de todos!”
Eu ouço gritos de raiva vindos bem no meio do corredor.

Quando olho para ver o que está acontecendo, pego a solteirona do nosso esquadrão
tentando amaldiçoar o cavaleiro de antes.

Seja encharcado de água!”
Algo nas mãos de Grimm desaparece em um flash de luz, assim como a água
a encharca como se alguém tivesse esvaziado um balde sobre sua cabeça.
…Parece que sua maldição falhou.
O Grimm completamente encharcado cai, olhando para o chão e tremendo.
“…Heh…Heh-heh-heh… Ria! Ha ha ha! Ria dessa mulher patética! Ria da mulher

abandonada pelo belo cavaleiro! Ria da mulher que então não conseguia nem acertar uma
maldição! Ah-ha-ha-ha-ha. Rir de mim!"
A solteirona cai no chão acarpetado, rolando para frente e para trás em um acesso de
raiva. Eu tento não pensar no fato de que ela é uma das minhas subordinadas...
Isso é realmente difícil de assistir, então eu me viro para sair. Em que ponto…
“Por favor, mocinha, não seja tão dura consigo mesma. O vestido encharcado e as lágrimas
estão estragando sua beleza. Vou mandar as empregadas prepararem um novo conjunto de
roupas para você…”
Enquanto Grimm faz birra, um cavalheiro alto de meia-idade se aproxima dela
e empresta seu lenço. Ele então lhe oferece uma mão para ajudá-la a ficar de pé.
Ele é construído de forma bastante robusta. Ele provavelmente é um general ou algo nesse
sentido.
“…O-obrigado, senhor. M-posso saber seu nome...?”
“Primeiro, permita-me avisá-lo que sou casado, com filhos.”
Não aguento ficar assistindo. Eu ando até Alice, que tem observado Grimm atentamente,
e cutuco seu ombro. Então eu rapidamente faço meu caminho para fora da sala.

“Ei, Alice. Eu me saí muito bem, não é? Eu meio que imaginei que minhas conquistas
desencadeariam todos os tipos de bandeiras de romance entre mim e meus companheiros de
esquadrão. Então, o que diabos? Todo mundo só quer um cara rico e bonito? Aqui estou em um
mundo alienígena, e ainda não consigo escapar da dura dor da realidade.”
“Você também é muito ganancioso, querendo alguém jovem, bem dotado, bonito e fiel no
mesmo pacote. Como andróide, devo dizer que homens e mulheres são inúteis. Se você quer o
parceiro ideal, eu diria que é melhor ficar com os andróides R-rated que Kisaragi venderá em
breve.”
Alice e eu vagamos pelo castelo enquanto tento me refrescar da onda de
calor provocado pelo álcool...
“…Espere, passe isso por mim de novo? Kisaragi vai vender andróides com classificação R,
pervertidas e bonitas? “Eu nunca disse nada sobre eles serem pervertidos.”
Merda. Agora eu só quero voltar para a Terra. Mas se eu voltar agora, definitivamente serei
jogado em uma zona de guerra cheia de Heróis…
Enquanto estou pensando em tudo isso, Alice de repente para em seu caminho. "Estava aqui.
Seis, o que você acha que é isso?
Sentado aqui no canto do castelo está um dispositivo estranho com uma grande caixa de
vidro presa no meio. A caixa está cheia de algum tipo de líquido e a máquina parece estar
funcionando.
"Eu sei o que é isso. É uma daquelas vagens que você usa para cultivar coisas.
Especificamente, homúnculos de garotas bonitas e clones humanos. Alice, descubra como isso
funciona e faça um clone de Snow. Então podemos pegar o novo e puro Snow e substituir o
corrupto no salão de banquetes.”
“Isso parece muito divertido, mas parece mais uma cápsula de hibernação. Provavelmente
usado para manter algo em animação suspensa. Com base no fato de que está vazio, no entanto,
parece que o que estava dentro acordou e fugiu”, observa Alice enquanto examina o dispositivo,
tocando-o aqui e ali.
“Não, acho que não. Isso tem que ser um dispositivo para criar mulheres bonitas.
Quero dizer, por que mais estaria sentado aqui assim? Aposto que se mexermos com isso, vai
cuspir algo como uma máquina de chicletes.”
“Bem, se você tem certeza disso, experimente. Mas o design é mais como uma vida
dispositivo de suporte do que qualquer outra coisa.”
Sem me deixar intimidar pelos comentários de Alice, eu começo a mexer aleatoriamente com
a máquina.

Eventualmente, perco a paciência, pois todos os meus esforços não me dão nem um único bipe.
Alice solta um suspiro exasperado com a minha irritação.
"Eu aposto que está quebrado de ficar sentado aqui por centenas de anos", eu digo a ela.
“Geralmente essas coisas começam a funcionar se você bater nelas.”
"Qualquer que seja; se isso é o que é preciso para satisfazer sua curiosidade. Se você quebrá-lo,
vamos dar o fora daqui. Então esteja pronto para correr.”
Eu escuto as palavras de Alice com meia orelha enquanto me aproximo do aparelho e coloco
meu punho de volta para atacar. Só então-
"PARE!"
— um grito que soa como um grito ecoa pelo corredor escuro.

Eu me viro para encontrar a fonte da comoção…
"Seus idiotas. O que você está fazendo?! Você sabe o quão importante é este dispositivo?”
A voz pertence a um jovem — um menino, provavelmente ainda na escola primária. Ele é um

pouco falador, mas é bonito, especialmente no rosto. Um tufo de cabelo prateado e uma íris de cor
diferente em cada olho completam o visual.
... Eu poderia jurar que já vi alguém como ele antes.
“O que você quer, seu pirralho? Você é algum tipo de guardião? Sou o Sr. Seis, um importante
enviado do reino da Graça. Você deve observar seu tom se quiser evitar um incidente diplomático.
“Não estou envolvido com este país. Espere, você acabou de dizer... você é Seis?
Você…? Huh, Gadalkand perdeu para você? Acho que ele era só conversa, afinal.”
… O que há com esse pirralho? Acho que preciso ensiná-lo algumas maneiras.
— Espere, o que ele acabou de dizer?
“Gadalkand? Esse é o nome do membro da Elite Four que cortei em pedaços, certo? Não pensei
que um pirralho idiota como você saberia algo assim.
O menino bufa ironicamente. "Oh, eu vejo. Acho que Heine estava certo. Você está um pouco
carente no departamento de cérebros. Meu nome é Russel. Um da Elite Quatro do Lorde Demônio,
Russell da Água.”
Um sorriso ousado brinca em seus lábios.
Um momento depois, seu sorriso é substituído por um olhar de desconforto e um grito de dor
quando seu rosto é submetido ao meu aperto de ferro.

"…Ei! O que há de errado, Russel? O inferno está indo…? Nossa! V-você?!”

Como eu estou punindo a criança que afirma ser um suserano no Demônio
Exército do Lorde, ouço uma voz familiar chamar atrás de mim.
Eu me viro para encarar a voz—
“Alvo apreendido!”
“Gaaaah! O que?! Espere…!"
De pé ali está a figura inconfundível do membro da Elite Four, Heine of the Flames.
Eu não sei o que ela está fazendo aqui, mas eu jogo Russell de lado e
Heine enquanto ela fica congelada em choque.
“Mwa-ha-ha-ha-ha! Não sei por que você está aqui, mas você não deveria ter
baixe a guarda! Alice, peça para eles nos mandarem algemas!”
"Nele!"
"Pare! Oi, Seis! Você tem a ideia errada! Eu não sou seu inimigo hoje!
Não estou aqui para acabar com a humanidade nem nada! Estou aqui como enviado do Lorde
Demônio!”
Heine solta um grito desesperado enquanto eu a prendo no chão.
"Seis, as algemas estão aqui."
“Bom trabalho, Alice! Vá em frente e prenda-a assim que eu segurar seus braços atrás dela!”
"Espere... Escute...!"
Eu mantenho Heine presa no chão, agarrando seus braços e arrastando-os atrás das costas.
“Seis, ela está algemada. Você pode soltar agora.”

“Droga, me escute…! E-ei, Seis! Estou contido agora. Você pode deixar ir
de mim. E-ei, por que você está respirando tão pesadamente? Russel! Russel! AJUDA!!"
Eu viro no lugar, segurando Heine na minha frente como um escudo.
“Gu?! R-Russell... V-você...!”
“Hein?! N-não, eu só estava tentando ajudar…!”
Sentindo o perigo atrás de mim, eu me defendi do ataque de Russell
com Heine, e Heine pegou seu feitiço nas costas.
Suas feições se contorcem em uma careta de dor.
“Seu pirralho! O que você está fazendo, atacando alguém que acabou de conhecer?! Quão

horrível!"
“Isso é impressionante, Seis. Esquecendo suas próprias ações de apenas três minutos atrás.”
Não entendo aonde Alice quer chegar, mas fico de pé, mantendo Heine posicionada como um
escudo.
Eu fico escondido atrás dela enquanto me aproximo lentamente de Russell. Seu rosto se foi
pálido com o choque de ferir acidentalmente um aliado.
“Oi, Heine. Só porque você é um vilão não significa que você não pode escolher seus aliados com
mais cuidado. Não só esse pirralho atacou alguém que ele acabou de conhecer por trás, mas ele fez
isso sabendo que poderia machucá-lo. Um selvagem tão implacável!”
“Seis, você realmente deveria se olhar no espelho... Quer saber? Não importa, eu terminei.”
Enquanto eu tento confortar Heine, Alice interrompe com outro comentário estranho do lado.
“Bem, de qualquer maneira. Chegamos a um castelo estrangeiro e capturamos um membro

pervertido da Elite Four. Não só recebo o crédito, como também tenho um pouco de tempo de
interrogatório agressivo. Hee-hee-hee. Tenho certeza que você está bem ciente do que acontece com
as líderes femininas que são capturadas pelo inimigo, hmm?”
“SS-Seis, e-espere…! Nós realmente não estamos aqui como inimigos... E suas mãos continuam
tocando meu peito...!”
Cada vez que Heine tenta se esquivar, uma voz em minha mente me diz que adquiri mais Pontos
do Mal.
“Bom trabalho, Seis. Você também pode se tornar um escroto completo agora. Mostre-me o que
significa ser um ratinho mesquinho e conivente!”
Ignorando tanto os olhos marejados de Heine quanto os comentários desagradáveis
Alice, volto minha atenção para Russell.
“Então, o que você é exatamente? O Exército do Lorde Demônio está tão faminto por
talento que eles transformariam um pirralho mesquinho e conivente como você em um suserano?
“O-que diabos você está falando?! Me chamando de mesquinho e
conivente! Como se os humanos tivessem algum espaço para conversar!”
<Mal Pontos Adquiridos>
Evidentemente, Russell não está acostumado a insultar, me respondendo com as bochechas
coradas. “Solte Heine já! Eu ouvi tudo sobre você. Você conquistou a inexpugnável Tower of Duster e
matou Gadalkand! Aposto que você usou alguns truques sujos para ambos os feitos!”

“Pare, Russel. Não o provoque! Além disso, Seis! Pare de me apalpar toda vez
você diz algo! Wai-pare!”
<Mal Pontos Adquiridos> Eu
puxo Heine para mais perto, puxando minha pistola do meu quadril. “Vamos nos
certificar de que nos entendemos, homenzinho. De todos os tipos de vilões do mundo, o
tipo que eu mais não suporto são garotos como você. Aposto que você diz coisas como
'Posso mantê-lo como meu brinquedo?' e 'Estou entediado; posso quebrá-lo agora?' Já
ouvi tudo isso antes.”
“Eu não tenho ideia do que você está falando...! Eu só digo coisas assim de vez em
quando! E solte Heine já! Se você quiser lutar comigo, eu vou ceder a você. Apenas pare
de acariciar meu amigo!”
<Mal Pontos Adquiridos> Ele
não parece perceber que eu tenho uma arma na mão.
Ele pode ser um membro da Elite Four, mas admito que não estou totalmente
empolgado com a ideia de matar uma criança. Mas são as falhas de uma organização
maligna.
Aponto o cano da minha arma para Russell e me preparo para apertar o gatilho.
Só então…
“Vamos, Seis, me escute! Estou aqui como enviado oficial a este país.
Se você nos atacar, isso vai complicar as coisas entre este reino e o seu!
E pela última vez, pare de apalpar meus seios!”
Mesmo enquanto Heine the Hostage tenta desesperadamente me convencer, o fluxo
de Evil Points continua.
“Raaaaaah! Tudo bem, velho, é melhor você ter uma boa razão para isso! Você está
tentando mexer com Kisaragi?! A traição vem com um preço alto!”
“O-o-que diabos?! Guardas!! GUARDA!!”
Irrompendo no salão de banquetes, exijo respostas de Engel. “Não 'o que em chamas'
me, velho! Seu país está vendendo cristais de água para os demônios? Hum? Planejando
uma aliança com eles, não é? Talvez esperando se juntar aos planos de invasão deles?
Nós iremos?"

“Ah. Vejo que encontrou Lady Heine. Seu nome era Seis, sim? Escute-me."
Engel está sentado em uma cadeira luxuosa e elaborada no meio da sala. Ele parece
estar sentado para manter seu peso fora de um joelho ruim. Snow o encurralou dentro de
sua cadeira. Ele olha para mim e balança a cabeça deliberadamente, tentando me
tranquilizar.
Os olhos de Snow se arregalam com essa troca, e ela também começa a exigir
respostas do príncipe. “Isso é verdade, Alteza? Por que Heine of the Flames está aqui em
seu castelo? Se houver alguma verdade no que Seis está dizendo, não podemos ignorar a
ameaça!”
“Lady Snow, permita-me explicar. Sir Six está enganado sobre uma aliança com o
Exército do Lorde Demônio. Só concordamos com um pacto de não agressão.
Os demônios são inteligentes. Eles são mais do que capazes de negociar conosco.
Depois de algumas reuniões, descobrimos que poderíamos chegar a um acordo mutuamente
benéfico.”
Ah, então esse velho achou que podia jogar nos dois lados.
Pensando nisso, sempre houve esse tipo de país, mesmo na Terra. O tipo que não
teria uma posição clara sobre Kisaragi, mesmo sabendo que éramos uma megacorporação
maligna. Uma vez que o vencedor fosse óbvio, eles pulariam com o lado vencedor no último
minuto.
Suponho que, em última análise, é disso que se trata a diplomacia, mas nunca a vi
terminar bem para nenhum país que a tentasse. Depois que a poeira baixa, eles geralmente
são forçados a fazer concessões, talvez assinando um tratado injusto. Outras vezes, eles
acabam sendo anexados no final de qualquer maneira.
Quero dizer, é assim que operamos. Não consigo imaginar que seja diferente aqui.
“Nós, é claro, não temos intenção de nos tornar seus inimigos. Você está ciente do
motivo pelo qual os demônios recorreram à guerra, certo? Eles dizem que foram forçados
a isso pelo Rei da Areia. A desertificação de suas terras os deixou sem outra escolha. Na
verdade, ficaremos felizes em mediar as negociações entre você e o Lorde Demônio. Por
que não aproveitar esta oportunidade para acabar com a guerra por completo?”
Engel balança a cabeça em um gesto que acho que é para demonstrar que ele é o
adulto na sala. O gesto não tem efeito sobre Snow, que troca seu tom respeitoso por um
combativo.
“Enquanto o Rei da Areia existir, os demônios acabarão ficando sem
terra habitável. Enquanto eles anseiam por novas terras, não há espaço para a paz!”

Eu não sei quem é esse Rei da Areia, mas eventualmente ele vai transformar todo o país dos
demônios em deserto. Nesse caso, eles não têm escolha a não ser invadir outros países por suas
terras.
Assim como nós. Estamos aqui em busca de novas terras para conquistar.
“Na verdade, se você estiver disposto a negociar, estamos abertos à possibilidade de paz.”
Eu ouço a voz vindo da entrada. Eu me viro para ver Heine parada ali, os braços ainda presos
atrás das costas.
Oh sim. Acho que estava com tanta pressa de voltar aqui que esqueci de
retire essas algemas.
“Como você ousa falar de paz! Quantos de nossos soldados você acha que perderam a vida
lutando contra você?! Todos eram bons homens. Heath, que inventou esquemas para desviar
dinheiro... Molech, que me enviou subornos... E tão importante quanto isso, você derreteu minha
preciosa espada Iceberg! Eu não esqueci o que você fez com ela!” Snow revela pedaços de
informações contundentes durante seu discurso irritado.
Ignorando-a, Heine sorri sedutoramente e vai até Engel. “Eu diria que estamos quase no mesmo
nível, já que você matou Gadalkand. Graças à ajuda do Príncipe Engel, também podemos encontrar
uma solução para o problema do Rei da Areia. Evidentemente, há algo nas antigas ruínas deste
reino que pode derrotá-lo. Na verdade, é por isso que estamos aqui hoje.”
…Ruínas antigas? Essas são as mesmas ruínas que Tillis mencionou?

Engel prestativamente pega o fio e preenche os detalhes. “Basicamente, se podemos fazer
algo sobre o Rei da Areia, não há necessidade de guerra entre o Exército do Lorde Demônio e
nossos reinos. Você vê agora, Lady Snow?
Nosso reino não traiu ninguém. Na verdade, esta proposta pretende dar uma ajuda ao reino da
Graça. Afinal, você estava enfrentando a derrota. No entanto…"
Sua expressão nubla-se com tristeza. “…

parece que Lady Snow não entendeu nossa intenção sincera. Não somente
isso, ela decidiu nos ameaçar…”
Engel balança a cabeça deliberadamente, e Snow não consegue encontrar as palavras para
responder.

Heine sorri maliciosamente. “Ouvimos do príncipe Engel que todos vocês pararam de
comprar cristais de água. Nós nos oferecemos para tirar o excesso de cristais de água de
suas mãos; você acha que pode simplesmente voltar e comprar mais?”
Ah, eu vejo. O excesso de cristais de água abriu as portas para o Exército do Lorde
Demônio entrar.
“Neve, foi? Tem certeza de que deveria ser tão agressivo?” Heine provoca.
“Dependendo de como isso se desenrola, você pode acabar se tornando um inimigo tanto
de Toris quanto do Exército do Lorde Demônio.”
"Grr... Grrrr...!"
Parece que Snow percebeu a fraqueza de sua posição, rangendo os dentes em
frustração.
Mas como se impulsionada por um insight repentino, ela agarra o braço de Engel e o
pressiona…
“Certamente Vossa Alteza escolheria o reino da Graça sobre os demônios, sim? Posso
ter vindo mais forte do que pretendia antes, mas acreditei em seu julgamento, Alteza. Por
que não nos conhecemos melhor, como um sinal da amizade de nossos reinos?”
“E-ei, espere, você está disposto a ir tão longe pelo seu país? P-Príncipe
Engel! Será um prazer fazer-lhe companhia…”
De repente, as duas mulheres estão se envolvendo em um cabo de guerra pela atenção do
príncipe Engel.
Oh vamos lá. Isto é ridículo.
“Hein! Você, um demônio de alto escalão recorrendo à sedução? Você tem
sem vergonha?! Certamente Vossa Alteza me acha mais atraente, sim?
“O-do que você está falando?! Você é quem começou com a sedução! Eu... eu conheci
Sua Alteza primeiro! Você deve ser o único a recuar!
Vossa Alteza vai me escolher, certo?
Isso é apenas bizarro. Tem tanta coisa errada aqui.
Por que essas mulheres bonitas estão brigando por esse cara feio e velho em vez de
mim?
Apesar de estar em uma situação que sai direto de uma história do gênero harém,
Engel mantém a calma e responde a ambos. “Agradeço seus gestos, mas certamente não
devemos deixar que algo assim influencie o resultado da diplomacia.”
“O-o que há de errado, Sua Alteza?! Você é muito diferente da sua reputação!”

“Tudo o que você podia fazer era olhar para o meu peito ontem, e agora você está agindo
como se você estivesse acima de tudo. O que aconteceu entre então e agora?!”
Engel permanece calmo como um sábio, estóico diante das tentativas de sedução da dupla.
“Por alguma razão, logo antes deste banquete começar, de repente me senti como um novo
homem. Comecei a questionar minha obsessão superficial por mulheres…”
“Príncipe Engel, você tem certeza que está bem?! Você é completamente diferente
pessoa da descrição fornecida a mim pela princesa Tillis!”
"Eu não consigo superar o fato de que você passou de calmamente me assediando sexualmente
ontem para isso!"
Os dois canto Engel, mas ele parece imperturbável.
Como companheiro, esta é uma situação que me faz ranger os dentes de inveja, mas talvez
esse cara seja mais do que parece.
No entanto…
“Príncipe Engel! Eu, Snow, posso ter problemas com minha personalidade, mas estou confiante
no meu rosto e corpo! Certamente é melhor entre dois humanos do que com algum demônio
aleatório!” Snow se aproxima de Engel, os olhos injetados de sangue de seu desespero para não
deixar esse potencial sugar daddy fugir.
Huh? Então ela realmente está ciente de suas falhas de personalidade?
“O-o quê?! P-Príncipe Engel! Eu, Heine, sou fiel e diligente. eu - eu...
Um…”
Heine está um pouco desanimada com a agressão de Snow, mas ela continua com ela
tentativa de sedução para evitar perder.
Mas o próprio príncipe...?
"Suspirar. O que eu vou fazer com você? Eu continuo dizendo que não tenho interesse em
vocês dois…”
Ele suspira uma observação digna de um protagonista estóico sem libido para
falar, então olha para mim com um sorriso irônico, quase de regozijo.
…Isso parece a definição de fracasso do dicionário.

É a sensação de quando você espera na fila por um item de colecionador e a pessoa
na frente de você compra o último.
A sensação quando você ouve os Líderes Supremos Kisaragi estão se banhando e
dê uma olhada... e veja o Homem Tigre pelado.
A sensação quando novos Agentes de Combate que se juntam mais tarde passam

mim e acabar em posições de poder.

A sensação de quando sou chutado por um Herói.
Mas comparado a tudo isso, o sentimento de derrota nas mãos do homem à minha frente é
esmagador.
“O que é isso, Seis? Você tem aquele olhar determinado novamente. Você não está planejando
nada estúpido, está? Alice me cutuca por trás, tentando
avise-me.
“Desculpe, Alice. Estou prestes a fazer algo ridículo, mas você pode apenas dar
me um passe desta vez? Há momentos em que um homem simplesmente não pode recuar.”
“…Eu não entendo do que você está falando, mas eu sou seu sócio e colega corporativo
malvado. Eu estarei ao seu lado até o fim, não importa quais más ações você cometa. Vá em frente
e relaxe,” Alice diz, sentindo claramente minha determinação. Ah, acho que vou chorar.
Está tudo bem, eu tenho um parceiro confiável. Ela vai descobrir, independentemente do que
acontecer.
“Maldito seja, Heine! Eu te odiei desde o momento em que te conheci. Balançando esses peitos
estupidamente enormes e chupando para todos os homens à vista! Não apenas há sobreposição
em nossos tipos de personagens, mas você está tentando seduzir meu alvo…!”
“Eu não estou balançando nada! E quanto a chupar, o que diabos há de errado com você! E eu
não sou o mesmo tipo de personagem que você! Eu não sou tão ganancioso!”
Apesar do fato de que os dois brigando por ele estão prestes a começar a lutar
uns com os outros, o próprio Engel parece despreocupado.
Eu ando ao lado do príncipe. “Ei, cara, a situação neste salão está ficando muito feia, hein?
Que tal eu fazer um pequeno truque de festa para aliviar o clima?”
“Um truque de festa? Lady Snow mencionou que lutar era sua área de especialização, mas
você também pode fazer truques de festa? Muito bem. Veja o que você pode fazer para limpar o ar
aqui.”
Com as mesas viradas a seu favor, a maneira de falar de Engel mudou completamente. Ele
não parece estar esperando muito, mas todos olham para mim enquanto ele dá sua permissão...
“Você é a mulher pervertida que deixou Six tirar todas aquelas fotos picantes quando você lutou
contra nós! Vossa Alteza, deve evitar mulheres sem modéstia, como este demônio. Nessa frente,
eu ainda sou puro! Eu posso até montar unicórnios…”

"Cala a sua boca! Não me expus assim porque quis!

É tudo culpa de Seis...!”
Ignorando os dois à medida que a discussão se intensifica, passo atrás de Engel, que
espera com uma expressão de curiosidade.
"Hum? Se você ficar aí, não poderei ver seu truque, Seis.
Deixei essas palavras entrarem por um ouvido e saírem pelo outro. Alice percebe que
eu me abaixei para pegar o zíper na minha braguilha.
Enquanto observo a expressão estranhamente humana de perplexidade do andróide...
“Tudo bem, aqui vou eu. Este é um dos truques de festa imperdíveis mais famosos,
transmitidos de geração em geração no meu país!”
"Topete!"
<Pontos do mal adquiridos>

[Declaração de guerra]
O reino de Toris, incapaz de tolerar as tentativas de intimidação de um aliado de
longa data pelos enviados de seu reino e as ações descaradamente desrespeitosas
contra o príncipe herdeiro Engel, declara formalmente guerra ao reino de Grace.
Como consequência, retiraremos todo o pessoal diplomático, suspenderemos a

exportação de cristais de água e implementaremos todas as sanções econômicas
disponíveis.
Se o reino da Graça deseja demonstrar seu remorso, pode fazê-lo entregando
os dois enviados. Caso contrário, o reino de Toris não hesitará em recorrer ao uso
da força e obter recompensa em sangue.

CAPÍTULO 3
Quimera Carnívora
A câmara de audiências, reino da Graça.

"Snow, levante a cabeça", Tillis ordena a Snow trêmula.
"…Sim sua Majestade."
Parece que eles ainda não encontraram o rei desde que Tillis está sentado no trono.
Tendo escapado com sucesso... isto é, retornado de Toris, estamos aqui para relatar nossa
missão.
Como resultado de nosso relatório, Snow está curvado contra o chão, a cabeça pressionada
em súplica e evitando contato visual com Tillis, que sorri calmamente.
Ela levanta a cabeça com medo, tentando avaliar o clima na sala.

"Snow, o que está feito está feito", digo a ela. “Pare de se lamentar e siga em frente.”
"Seu desgraçado! Seu desgraçado! SEU BASTAAAARD!”
Snow pula e rosna para mim na minha tentativa de confortá-la.
Meu último truque de festa congelou o tempo no salão de banquetes, então fez os cavaleiros
enlouquecerem.
Alice nos tirou da situação com seu raciocínio rápido, levando Engel

refém e nos comprando o espaço para sair do castelo…

“Eu não esperava receber uma declaração de guerra por enviar Snow em uma missão de
amizade.” O que sai da boca de Tillis soa como uma meia risada. Seu tom é suave, mas seus
olhos não mostram nenhum sinal de diversão.
"Sua Alteza! Realmente não é minha culpa. Eu estava a um passo de seduzir com sucesso o
Príncipe Engel! Se eu, Snow, acabasse incapaz de montar um unicórnio, Toris ficaria devendo ao
nosso reino, e eu poderia me entregar a uma vida de luxo. Por isso eu me coloquei lá fora com a
intenção de seduzi-lo…”
“Eu—eu vejo. Eu esperava que você usasse algumas de suas artimanhas, mas não esperava
esse nível de compromisso de você…”
Tillis parece um pouco enojada com a explicação, mas Snow aponta o dedo para mim.
“Mas esse idiota estragou tudo! Seis, o que deu em você para fazer algo tão estúpido?! Quão
doente está sua alma para que você possa colocar uma coisa dessas em cima da cabeça do
príncipe?!”
“Como você se atreve a chamar isso de estúpido! É um truque de festa lendário no meu país!
Cada país tem sua própria cultura e seus próprios padrões. É um mundo grande.
Não julgue tudo pelos seus padrões estreitos.”
Ainda assim, me sinto um pouco mal com isso, e estou sentada no chão com as pernas
debaixo de mim em penitência.
"E-e por que você, Sir Six, fez um truque de festa...?"
“Fiquei chateado. Acho que me arrependo agora, no entanto.”
“Coloque mais sinceridade por trás de seu pedido de desculpas, caramba!”
Quer dizer, o que está feito está feito. Eu gostaria que pudéssemos seguir em frente já.
“Além do crime contra o príncipe… a declaração de guerra aponta que houve tentativas de
intimidação…”
Tillis examina a declaração, então lança seu olhar para Snow.
"Oh! Isso é tudo ela!” Eu disse. “Ela estava fazendo pequenas ameaças aqui e ali. Ela até
pediu subornos de seu diplomarrrph…!”
"Maldito! É um mal-entendido, Alteza. Eu não estava tentando intimidá-los. Eu estava apenas
tentando garantir uma vantagem nas negociações, mostrando que tínhamos os dentes para
sustentar nossas palavras... Quanto a um suborno? Ora, isso também foi uma tática diplomática!
Eu só estava tentando ver como eles reagiriam a uma demanda direta!”
A neve cobre minha boca com a mão, lançando desculpas bizarras para ver se elas vão
grudar.

Tillis calmamente olha para Snow do trono. “Neve, Capitão da Guarda Real. Você está despojado
de seu comando. Você deve permanecer em sua função atual e continuar servindo como segundo
no comando do esquadrão.”
“Nãooooooo… Assim que finalmente recupero minha posição, sou rebaixado novamente…”
Lágrimas escorrem pelo rosto de Snow, mas Tillis simplesmente suspira.
“Bem, parece que eu tenho que adicionar essa bagunça à lista de problemas para lidar…
Sir Six, o que pretende fazer? Infelizmente, a culpa por este incidente recai diretamente sobre nossos
ombros. Mesmo se nos envolvermos em guerra aberta, é provável que nossos países vizinhos
fiquem do lado de Toris…”
“Alice diz que devemos sair por aí anunciando em voz alta o fato de que Toris assinou um pacto
de não agressão com o Lorde Demônio. Declare-os inimigos da humanidade. Se eles trouxerem esse
incidente, negamos que tenha acontecido e afirmamos que é uma mentira que eles inventaram para
distrair o fato de que traíram todos os outros.”
Tillis fica imóvel por um momento, depois levanta a sobrancelha.

“… Estou bem ciente de que não sou nenhuma santa, mas sua personalidade é outra coisa.
Ainda assim, vamos com essa tática para os países vizinhos. Afinal, o pacto de não agressão é
real…”
Mesmo parecendo um pouco desanimada com a pura audácia da tática, Tillis acena com a
cabeça em concordância com a proposta.
Alice acredita que, desde que nos atenhamos à nossa história, os outros países não nos
considerarão os únicos bandidos nessa luta.
“Sem dúvida, Toris vai precisar de tempo para se preparar para a guerra, então duvido que eles
invadam tão cedo. Neste ponto, não há nada que possamos fazer além de reforçar nossas defesas
e nos preparar para ataques tanto do Exército do Lorde Demônio quanto de Toris.” Tillis parece ter
resolvido essa questão em particular para sua satisfação, sua expressão se suavizando em algo
menos severo. "Ainda assim, a questão principal permanece... Como podemos garantir a água de
que precisamos...?"
Ela franze a testa com preocupação...
Como se esperasse por essa abertura, Snow levanta a cabeça e fala.

“Vossa Alteza, acredito que tenho uma solução! Este homem pode requisitar itens de seu país. Por
que não pedir a ele um grande suprimento de água? E uma vez que isso resolva nossos problemas
de água, talvez eu possa ser restaurado ao meu antigo posto…”
“Espere, quantos pontos você acha que eu tenho? Custaria muito também

muito para conseguir água suficiente para suprir as necessidades de um país inteiro! Além disso, a
culpa é sua por ter demorado tanto para seduzir aquele velho! Esse corpo que é seu é seu único
ativo real, e você nem pode usá-lo corretamente!”
Snow levanta as sobrancelhas com raiva...! “Já chega de você! É sua maldita culpa que eu fui
rebaixado!”
"Sim? Você quer ir? Quer um pedaço disso?! Eu vou chutar sua bunda!
Quando começamos a lutar, Tillis solta um suspiro de exasperação.
Enquanto travado em um teste de força do braço comigo, Snow parece ter um
realização de algum tipo.
"Espere! Sua Alteza, o artefato que faz chuva ainda pode ser usado! Com Sua Majestade
longe de ser encontrado, se Vossa Alteza pode assumir isso…!”
“Ainda assim, a questão principal permanece… Como podemos garantir a água que
precisar…?" Tillis ignora completamente Snow, repetindo sua fala anterior.
Ainda lutando com Snow, eu abaixo minha voz e começo a sussurrar.
“Ei, Snow, eu vou pegar Tillis. Você vai reunir pessoas suficientes para o ritual. Não a estamos
traindo; é para o bem do país. Reúna uma multidão no pátio e diga a eles que Tillis vai ativar o
artefato…”
“Claro, podemos tornar impossível para ela recuar! Você tem razão.
Isso não é uma traição; é para salvar o país. Sem dúvida, no final, Sua Alteza entenderá…”
“Ah, entendi!” Tillis interrompe nossa conversa sussurrada com uma nota excessivamente
alegre.
É minha imaginação, ou ela parece um pouco em pânico?
“Cavaleiro da Neve, por meio deste, eu lhe encarrego de uma tarefa.”
Percebendo meu olhar, Tillis endurece sua expressão, virando um olhar solene
em direção à neve ajoelhada.
“O deserto de Tezan, o domínio desolado do Rei da Areia. Você conhece os contos de que o
centro desse deserto é exuberante com vegetação, sim? E o que os frutos que crescem nessas
árvores podem fazer?”
"Sim sua Majestade! As frutas aquáticas, apesar de serem do tamanho da ponta de um dedo,
produzem a quantidade de água de uma piscina quando espremidas... Hum... Alteza? Tenho
certeza que estou enganado, mas…”
Tillis ordena categoricamente para Snow pálido e trêmulo.
“Vá buscar essas frutas.”

"Eu não vou! Você não pode me obrigar! O Rei da Areia é um daqueles monstros gigantes dos
quais até o Lorde Demônio foge! Vagar em seu território é suicídio!”
Rose está fazendo birra, agarrando-se ao portão da cidade e se recusando a ceder.
“Está tudo bem, Rose, nós não vamos lutar contra o Rei da Areia!
Além disso, me disseram que o Rei da Areia está ativo apenas durante o dia. Vamos entrar e
sair de fininho à noite, está bem? Vou comprar muita carne deliciosa para você quando
voltarmos!”
“Pare de lutar! Se eu estou sendo arrastado para isso, você também está! Snow vai te
comprar carnes deliciosas, e eu vou preparar alguns doces raros! Você já comeu doce?
Além disso, somos todos responsáveis por estragar aquela última missão! Você não pode
simplesmente ficar de fora!”
Snow e eu tentamos a persuasão, mas Rose crava as unhas na cidade
portão e se recusa a ceder.
“Você não pode me fazer ouvir você apenas me oferecendo comida saborosa! Quanto à
última missão ser culpa de todos, eu nem fiz nada! Embora eu esteja interessado naquele 'doce'
que você mencionou! Como é?"
Apesar das lágrimas brotando em seus olhos, Rose parece estar menos em pânico
do que ela deixa transparecer, e Alice pega algo, oferecendo a Rose.
“Bem, se os dois estão oferecendo a você guloseimas, eu vou oferecer um power-up
item. Você sabe o que é isso?"
Parece que isso atrai a curiosidade de Rose, e ela para de chorar.
"…O que é isso?"
“Isso é uma bateria. É energia elétrica concentrada. Experimente comê-lo. Você vai
ser capaz de respirar o sopro do relâmpago…”
“Eu não vou comer isso! Isso claramente não é comida!”
Rose vira o rosto, mas Snow e eu trocamos olhares.
"Agora Agora. Não é bom ser um comedor exigente. Aqui, deixe-me alimentá-lo para você.
Se você comer isso e ficar mais forte, não terá que se preocupar com o Rei da Areia. Por favor,
Rose, apenas diga 'ah'…”
“Wh-whoa, na verdade estou meio impressionado. Ela está resistindo ao meu poder

armaduras…! Mas desista! A partir de hoje, você será a Quimera Elétrica…!”
"Eu irei! Eu já vou! Eu irei; só não me faça comer isso!”
Empilhando no buggy, nós aceleramos ao longo das estradas escuras com a noite
Alice equipada com visão ao volante.
“Cheirar, cheirar… Quando chegarmos em casa você me deve uma deliciosa carne e
doces… não vou esquecer…”
“Eu não vou perdoá-los... Eu absolutamente não vou perdoá-los... Aquele Harmel, que
sussurrou palavras doces para mim apesar de estar noivo... Gilbert, que me mostrou
bondade apesar de ter uma esposa e filhos... Isaac, que me ofereceu uma mão, me dizendo
que eu estragaria meu vestido, e depois se tornou gay... Todos os homens daquele reino,
todos eles, brincando com meus sentimentos...!” Grimm murmura sombriamente. Ela entrou
no carrinho cedo, mantendo-se sozinha enquanto lutávamos para convencer Rose. Parece
que ela ainda está sofrendo com seus fracassos em Toris.
Não é como se algum dos homens a tivesse feito mal. Foi Grimm que estava tendo a
ideia errada, mas não parece que a lógica vá funcionar nesta bomba-relógio ambulante.
Ah, falando nisso.

"Ei, Grimm, eu queria te perguntar uma coisa." Algo tinha sido
me incomodando desde aquela noite.
“O que é isso, comandante? Estou de mau humor. Eu sou mais sujo que o Exército do
Lorde Demônio e mais pontudo que Sangue, o Ouriço! Tenha cuidado. Eu vou amaldiçoar
você se você fizer uma pergunta estúpida!”
“Eu só queria perguntar sobre suas maldições, Srta. Dumpsalot... Ok, me desculpe! Eu
não quis dizer isso! Não olhe para mim enquanto segura uma boneca! É assustador como
o inferno!”
Sim, o que eu queria perguntar era sobre suas maldições. Quando estávamos em Toris
outro dia, o príncipe estava agindo de forma muito estranha. Ou, mais precisamente, ele
era o completo oposto de sua reputação. E algo sobre isso incomodou
Eu.
"O que é isso? Você quer amaldiçoar alguém? Que coincidência! Estou com vontade
de xingar alguém esta noite. Que tal, Comandante? Assim que terminarmos esta missão,
devemos ir a um encontro para espalhar maldições?”

"De jeito nenhum. E o que diabos é um encontro de propagação de maldição, afinal? Você sai
por aí xingando pessoas aleatórias toda vez que leva um fora?”
Grimm abraça seus joelhos em seu peito, olhando para mim com a cabeça inclinada para um
lado.
“Então você jogou uma maldição em mim quando estávamos no castelo em Toris, certo?
O da impotência. O que acontece se o alvo se esquivar da maldição? Percebi que o anel que você
ofereceu como sacrifício desapareceu.
“Normalmente, você não pode realmente evitar uma maldição. Mas, bem, vamos pegar Heine
por exemplo. Quando eu estava tentando amaldiçoá-la, a cadela se escondeu atrás de um golem.
Basicamente, a menos que você se esconda atrás de uma parede que foi animada usando magia,
a maldição continua até atingir uma criatura viva e desencadear...” Grimm para no meio da
explicação, a cor rapidamente desaparecendo de seu rosto.
“Então, para onde foi essa maldição?”
“Aposto que saiu para jogar.”
Eu agarro a cabeça de Grimm enquanto ela tenta desviar o olhar. “Você conhece o
a reputação do príncipe de Toris e todos os rumores que o cercam?
“Não, de jeito nenhum. Rose é minha única amiga, afinal. Não tenho com quem trocar fofocas!”
Ignoro a declaração casualmente deprimente de Grimm.

“O príncipe tinha uma boa reputação como um peido velho e prático. Ele não conseguia manter
as mãos para si mesmo quando viu uma bela jovem. Snow ficou todo animado ao ouvir sobre essa
reputação, mas ele basicamente ignorou os esforços dela…”
Grimm curva seus lábios em um leve sorriso, então pressiona seu dedo indicador em meus
lábios para me acalmar. “Diga, comandante? A ideia de compartilhar um segredo não é romântica?”
Eu afasto a mão dela. "Não! De jeito nenhum! Ei, ouçam, todos! Parece que Grimm realmente
interveio dessa vez!”
“Espere, comandante! Não podemos ter certeza de que é culpa da minha maldição! Pode
haver outros motivos! Como se ele estivesse doente naquele dia! Ou talvez Snow simplesmente
não fosse muito atraente!”
“O que você acabou de dizer, Grimm? Algo sobre eu ser pouco atraente?”
Ah-há! Então aquele velho foi atingido pela maldição de Grimm e ficou impotente!
"Droga! Esse é um tipo totalmente novo de assustador! Quero dizer, há momentos em que
sinto repulsa pela ganância de Snow e pelas deficiências ocasionais, mas você está em um nível
completamente diferente de horrível!”
“E-que tal se pensarmos dessa maneira? Eu protegi a virtude de Snow! eu - eu

significa que Snow estava prestes a se vender por um valor muito abaixo do mercado! Uma
garota deveria ser mais exigente sobre quem ela deixa tocá-la!” Grimm começa a apresentar
uma série de desculpas pouco convincentes.
"Uh, você não me mostrou sua calcinha quando nos conhecemos?"
“B-bem isso...! Na época eu pensei que você era um bom partido! Jovem e já comandante
de esquadrão! Eu não sabia que você era um lacaio perene e perdulário que era um completo
fracasso como homem…”
……
“Quanto às 'garotas' serem mais exigentes sobre quem elas se aproximam, você está em
uma idade em que pode se chamar de garota?”
Torne-se incapaz de se masturbar…!”
"Pare! Se você desencadear essa maldição, eu vou fazer você pagar por isso com seu
corpo!”
Eu rapidamente seguro Grimm para parar sua maldição, quando ouço uma risada suave
vindo de perto de mim.
Não é hora de rir; não quando vamos passear pelos domínios do Rei da Areia. Olho para
ver qual idiota está rindo e vejo Rose rindo alegremente.
"Chefe. Ainda tenho medo do Rei da Areia, mas não me importo de sair em viagens com
todo mundo assim. É como um piquenique!”
A risada inocente drena a malícia de Grimm e de mim. Nós apenas trocamos olhares e
soltamos uma risada cansada.
“Diga, Rosa. Você disse algo sobre ser como um piquenique mais cedo,” comenta Grimm. "Tem
certeza? Você pode olhar para isso e dizer a mesma coisa?
De quem era a boca falando sobre piqueniques? Foi este?”
“Ai, ai! Eu estou tonto! Eu estou maluco!”
Nosso buggy está atualmente preso nas mandíbulas de um formiga-leão gigante.
“Vocês dois podem parar de brincar e fazer alguma coisa? Que diabos é aquela coisa?!"

Piscar uma luz na noite revela um inseto grotesco gigante.

Agarrando o assento na minha frente enquanto o carrinho se inclina para o lado, chamo
Grimm, que está ocupado beliscando as bochechas de Rose.
“Isso é um enorme antlion! É um monstro mágico mortal que faz seus ninhos no deserto de
Tezan, devorando os animais que passam! Este é definitivamente o tipo errado de oponente
para uma delicada e frágil senhorita Grimm! Na verdade, eu realmente não consigo lidar com
bugs!”
“Aff! Ai!”
As mãos de Grimm apertam as bochechas de Rose.
"E-então o que vamos fazer, Seis?" Neve pergunta. "Mate isso? Essa coisa é um oponente
muito forte! É verdade que, devido ao meu recente rebaixamento, gostaria de ter algumas
vitórias, mas…”
“Gosto muito de descansar sobre os louros, mas não o suficiente para enfrentar essa
coisa…! Eu sei! Spray de insetos! Vamos pedir para Kisaragi nos enviar o suficiente do poderoso
repelente de insetos, Zap'em, para acabar com esse inseto...” Eu alcanço meu teletransportador
de pulso em pânico.
Alice, que estava mudando de marcha aleatoriamente, se vira para mim e me tira do sério.
“Você tem alguma ideia de quanto repelente de insetos precisaríamos para matar algo tão
grande? Espere, eu vou arrasar. Os veículos da Kisaragi Corporation têm excelente desempenho.
Nenhum mero inseto vai derrotar um.”
Como uma máquina fabricada por Kisaragi, Alice aparentemente não
queremos que nosso buggy perca. Ela acelera o motor do buggy.
Os pneus girando rapidamente devoram o corpo da criatura gigante. Incapaz de suportar
por muito tempo, o antlion abre suas mandíbulas, deixando-nos ir.
Quando o buggy aterrissa na areia macia abaixo e escapa, todos lá dentro soltam um
suspiro de alívio.
“<Ei, Alice, você não acha que este planeta tem muita fauna perigosa? Quero dizer, primeiro
a floresta e agora isso. Tem certeza de que nossos chefes querem terra cheia dessas coisas?
Por que não abandonamos este lugar e voltamos para a Terra?>”
“<Por mais inóspito que possa parecer, terra ainda é terra. Se a população continuar
crescendo no ritmo atual, ficaremos sem terra habitável na Terra em algum momento nos
próximos dez anos. Formas de vida perigosas podem ser exterminadas.
As terras desoladas podem ser melhoradas. Não há nada que não possamos fazer. A tecnologia
de Kisaragi é incrível. Afinal, ele me criou.>”
Alice responde ao meu comentário em japonês. Evidentemente, ela tem um monte de

confiança e orgulho na tecnologia Kisaragi que a criou. Ela não costuma ser tão assertiva.
“<…Bem, suponho. Sim você está certo. Eu não sei o que esse Sand King realmente
é, mas para Kisaragi, é apenas mais um alvo. Além disso, se conseguirmos nos livrar disso,
nossos rivais vão se acalmar um pouco, certo? Nesse caso, matá-lo agora é uma opção
bastante viável. Mate-o e force os demônios a entregar parte de seu território.>”
“<Boa ideia, Seis. Estou feliz que você não tenha esquecido nossa missão.
Vamos aumentar o território de Kisaragi até o final do mês. Tudo o que temos agora é
aquele pequeno esconderijo. Precisamos cumprir nossa cota antes que Astaroth perca a
paciência.>”
Alice e eu compartilhamos um sorriso malicioso.
Uma lua maior que a vista da Terra ilumina silenciosamente o deserto

céu. Graças à luz abundante, encontramos facilmente as árvores que procuramos.
Descendo do buggy, damos alguns passos para verificar o chão sob os pés. Eu bato
forte o suficiente para que meus passos soem com pancadas audíveis, mas talvez por
causa dos sistemas radiculares, o chão é tão firme quanto
pedra.
“Huh, na verdade há árvores crescendo no meio do deserto. Elas

não parecem ter folhas. Eu me pergunto se eles são um tipo de cacto.”
“Pode haver um aquífero abaixo de nós. Vocês começam a colher as frutas.
Vou procurar no subsolo.”
Deixando Alice para sua pesquisa, dou uma olhada ao redor. “Não são apenas os
animais deste planeta que são estranhos. A vida vegetal também é estranha. Há realmente
água nesta pequena fruta?” Eu pego um pedaço de fruta que cresce em uma das árvores
e olho fixamente para ela.
“Disseram-me que essas frutas são seladas com magia, comprimindo a água dentro.
Se você usar magia de dissipação e espremê-la, produzirá uma enorme quantidade de
água. Se pegarmos todas as frutas que vemos, deve ser uma conquista suficiente para
desfazer meu rebaixamento!”
Com a conversa animada de Snow, Alice se contorce.
“Mais uma vez com a magia. Toda vez que ouço essa palavra ridícula, é como um
insulto direto à minha própria existência.”
“Esse pirralho ainda não acredita que a magia é real?! Quero dizer, você me viu

amaldiçoar as pessoas. Como você explica o fato de minhas bonecas e anéis desaparecerem
como pagamento?”
Esses dois não conseguem deixar esse assunto de lado. Toda vez que a magia surge
eles entram em uma discussão.
Alice levanta a cabeça lentamente, como se não quisesse lidar com o assunto, e começa a
manipular seu teletransportador. Alguns momentos depois, um equipamento de levantamento
subterrâneo aparece perto de suas mãos.
"Ver? Acabei de produzir ferramentas do nada. Isso não é mágica. Já que eu posso fazer
a mesma coisa, os sacrifícios de Grimm não são evidências de magia.”
"Espere um minuto. Aquela coisa que vocês dois estão sempre fazendo – não é mágica?!
Como você explica o fato de eu não poder usar sapatos como preço de uma das minhas
maldições?”
Eu entendo que ciência e superstição são como óleo e água, mas dado o fato
pode haver monstros por perto, gostaria que discutissem um pouco mais calmamente.
“Eu continuo dizendo a você. Maldições são apenas uma forma de hipnose. Quanto a esses
'custos' quando você falha. É apenas auto-sugestão para fortalecer o efeito hipnótico.”
“Que pirralho teimoso! Multar! Se você vai insistir, eu vou lançar um

maldição sobre você! Se você quiser continuar alegando que é hipnose, então fique à vontade!”
Grimm agarra uma boneca, olhando severamente para Alice—
“Ei, Seis, vá em frente e segure Grimm um pouco. Vou pedir a Kisaragi que nos envie alguns
sapatos, e podemos forçá-la a usá-los. Estou cansado de movê-la em uma cadeira de rodas. Vou
provar a ela de uma vez por todas que não existem maldições ou custos.
“Tudo bem, deixe comigo.”

“Nãooooooo! Pare! Não se atreva! Se você colocar sapatos em mim, meu corpo vai explodir
em um milhão de pedaços! Você não quer ver algo tão sangrento, não é?! Você não poderá comer
por pelo menos três dias!”
Seriamente? Ela explode se ignorar o custo de uma maldição?
“A autodestruição é o sonho de todo vilão. Se Grimm explodir, vamos em frente e promovê-la
a uma agente completa de Kisaragi. Vou deixar um distintivo Kisaragi em seu túmulo.”
"Comandante! Pare esta criança! Neve! Rosa! Pare de colher frutas e me ajude!”
Enquanto Grimm luta contra meu aperto restritivo, Alice começa a trabalhar com seu dispositivo
—

Só então…
“O-que?! A-um terremoto?!”

Com o súbito tremor sob meus pés, não posso deixar de soltar Grimm.
Os outros perdem o equilíbrio com o tremor e se agacham, enquanto o recém-lançado Grimm
abre alguma distância entre nós.
"Veja Agora! Esta é a raiva de Lord Zenarith! Seu desrespeito comigo fez o chão tremer!”
Ela estufa o peito e aponta o dedo para Alice...

Mas Alice ignora tanto Grimm quanto o terremoto, iniciando seu levantamento do solo abaixo.
"Seu pequeno pirralho. Você tem se safado com muita blasfêmia!

Vá em frente, peça desculpas à Srta. Grimm...” Mas antes que Grimm pudesse terminar de falar,
o chão treme novamente, como se reagindo aos gritos. Todos na área ficam quietos.
“…Gente, entrem no buggy. Nem outra palavra. Basta entrar em silêncio. Estamos indo
embora.”
Alice levanta os olhos de sua pesquisa e dá as instruções. Não consigo afastar a sensação
ruim na boca do estômago, mas sigo as instruções sem reclamar.
Os outros, sentindo que algo está errado, sobem na charrete sem

som. Uma vez que Alice confirma que todos estão aqui, ela silenciosamente acelera o motor—!
“Ei, Alice, estou cansado deste planeta. Já podemos ir para casa?”
“Não diga coisas assim, parceiro. Este planeta tem tantas coisas interessantes para ele!”
O chão treme muito mais violentamente à medida que o buggy avança.

“O chão está começando a inchar. O que está acontecendo?!"
“Parece que estamos atualmente nas costas do Rei da Areia. Depois de verificar o
resultados da minha varredura, parece que toda essa área é registrada como uma forma de vida.”
Assim como Alice explica, as árvores que se afastam ao longe começam a se erguer. Com
ele flui uma torrente de areia.
O luar revela uma toupeira gigante com árvores crescendo em suas costas.
Aproximadamente do tamanho de um ginásio escolar, este é o monstro gigante conhecido

como o Rei da Areia.
“Uau, é a primeira vez que vejo o Rei da Areia. Ouvi dizer que era grande, mas não fazia ideia
de que era tão grande…”
Rose observa casualmente enquanto Snow olha atentamente para as frutas colhidas.
“Diga, Seis. Isso significa que esta fruta é do Rei da Areia...?”
“Provavelmente é um órgão para armazenar água, sim. Não tenho certeza se fugir com eles foi
uma boa ideia.”
Como que em resposta, o Sand King termina seu lento processo de ficar de pé e olha para o
nosso buggy. Para ser honesto, é meio fofo, e torce o nariz logo antes de— “Seis! O Rei da Areia
está nos seguindo! O-o-o que fazemos? É realmente
rápido para o seu tamanho! Vai nos pegar!”

Apesar de seu enorme tamanho, ele corre atrás do buggy.
“Alice! Essa coisa não pode ir mais rápido?! Você disse que a tecnologia de Kisaragi é incrível!
Você não disse que não havia nada que não pudéssemos fazer?!”
“Acalme-se, Seis. A tecnologia de salvar e carregar de Kisaragi é inigualável. Farei melhor da
próxima vez.”
“Você é o único que pode fazer uso dele! Foda-se! Vamos brincar de bater na toupeira!”
Com um corpo tão grande, duvido que até mesmo um rifle faça muito com ele. Mas se eu puder
chegar perto o suficiente para cortar um órgão vital com meu R-Buzzsaw…!
“Espere, Seis. Quando eu der o sinal, salte do carro. Não faça um
som. Além disso, nenhum movimento de qualquer tipo, não importa o que aconteça.”
Depois de dar algumas instruções estranhas, Alice destranca as portas, então
de repente gira o volante, enviando o carrinho derrapando em um amplo arco.
"Agora!"
Eu salto do carrinho ao comando de Alice, rolando nas areias do deserto.
Em vez de me atacar, o Rei da Areia persegue o buggy
na direcção oposta.
O buggy e o Rei da Areia se afastam.
Acho que o Rei da Areia finalmente alcançou o buggy e o atacou, dado os sons distantes de
uma explosão…
“Devemos estar longe o suficiente agora.”

Com o buggy destruído pelo Rei da Areia, começamos nossa caminhada de volta
para a cidade.
Iluminada pelo brilho da lua cintilante, Alice lidera o caminho sem tropeçar na areia. “Não parece
que está por perto por enquanto. As toupeiras têm pouca visão, mas podem encontrar suas presas
através do som e das vibrações.”
“Droga! Atravessando o deserto a pé?! Isso é uma tortura! E de

claro que perdemos o buggy. Todos aqueles pontos pelo ralo…”
Já se passaram várias horas desde que o Rei da Areia começou a nos perseguir. Andamos o
tempo todo.
"Ei, Six, qual é a sua contagem de pontos?"
“Eu só tenho dez agora. Mandar-nos mandar uma barraca vai me limpar. Eu ainda estava no
negativo até o mês passado. No entanto, consegui economizar uma quantia bastante impressionante
praticando diligentemente atos de vilania…”
“J-apenas o que são atos d-diligentes de vilania…?”
Custa cerca de trezentos pontos para garantir um buggy, e gastei a maior parte dos meus pontos
encomendando um buggy para nossa viagem a Toris e comprando equipamentos para combater as
últimas escaramuças.
Eu quero pegar algum tipo de veículo para atravessar este maldito deserto, mas não posso fazer
isso com os pontos em mãos.
“Então, Rose... Você vai ter um monte de carne e doces quando voltarmos para a cidade, certo?
Eu compro muitos vegetais se você me carregar nas costas. As areias frias à noite são bastante duras
para os pés descalços. E deixei minhas rodas no meu quarto.”
“Por que você tentou uma maldição que tornaria impossível usar sapatos?
Não havia uma maldição melhor para tentar?”
Atrás de nós, Grimm está implorando para que Rose a carregue.
“Essa é uma longa história. Uma história muito longa… A história começa… anos atrás…”
“Espere, há quantos anos…? Acho que perdi uma palavra…”
É uma conversa tranquila. É muito difícil acreditar que estávamos sendo perseguidos pelo Rei da
Areia algumas horas atrás.
Snow franze a testa, sorrindo com tristeza. "Eu deixei cair a maioria das frutas enquanto fugia e
só guardei uma, mas..." Ela segura a pequena fruta.
“Olha, Seis. Pegamos água do Rei da Areia e fugimos sem perder ninguém. Isso é muito para se
orgulhar... Você concorda, certo?
Iluminada pelo brilho da lua incrivelmente grande, ela sorri feliz.

O sorriso de Snow é contagiante enquanto os outros relaxam com a percepção

escapamos da ira do Rei da Areia.
Longe da Terra neste deserto enluarado…
“… Sim, acordado.”
... Eu não pude deixar de sorrir também.

[Travessia do Deserto: Primeiro Dia]
Enquanto o sol do deserto bate em mim, forço minhas pernas pesadas para frente.
“Por que está tão quente?!” Snow reclama pela enésima vez hoje, sua observação
levemente inspiradora da noite passada há muito esquecida.
"Cale-se! Estamos todos assando aqui. Sua reclamação está apenas fazendo com que pareça
mais quente!”
A noite mística deu lugar a um sol escaldante. Depois de desfrutar de um sentimento de

camaradagem na noite passada, agora estaríamos na garganta um do outro se não
estivéssemos ocupados sendo queimados vivos.
“Falando de coisas que parecem mais quentes, sua armadura! Tire essa maldita armadura
preta! Só de olhar para você me faz sentir mais quente!”
“Esta coisa está equipada com um ajustador de calor corporal! Isso torna a caminhada pelo
deserto pelo menos um pouco mais suportável!”
Minha armadura elétrica é um equipamento útil que facilita dormir ao ar livre mesmo em
plena luz do dia no deserto ou no frio extremo do Ártico.
Claro, faz anos que não mantive a manutenção adequada, então o cooler interno não está
funcionando tão bem quanto deveria, mas provavelmente ainda estou melhor que os outros.
“O-o que...?! Seu filho da...! Deixe-me pegar um pedaço dessa armadura! Ainda que
é só o peitoral!”
“Não haveria nenhum ponto. Esta armadura é feita para o meu corpo e apenas para o meu corpo.
Se você é tão gostosa, por que não se despe?
Começamos uma discussão inútil no meio do deserto de Tezan.
“Vocês dois vão parar? Argumentos só vão deixar você com mais fome e sede!
Vamos! Não é tão longe! Vamos apenas passar por isso!” Rose mantém uma atitude positiva
enquanto carrega o imóvel Grimm nas costas. É apenas o primeiro dia de nossa marcha, mas
Grimm já é um peso morto.
"Sim! Ouça Rosa. Ela é a mais jovem aqui, mas ela tem sido a mais
maduro. Você está reclamando mais alto aqui.”

“Grimm era muito mais barulhento até poucos minutos atrás!”

Como seguidor de um deus sombrio e basicamente meio-morto, Grimm e o sol não são
exatamente amigos. A luz do sol intensa rapidamente a secou e a derrubou da marcha. Nós a
cobrimos com um capuz para evitar mumificá-la, mas eu gostaria de revivê-la o mais rápido
possível.
“Suponho que o único lado positivo dessa marcha no deserto é que não precisamos nos
preocupar com a água. Eu não preciso disso, mas o resto de vocês vai morrer sem ele. Mesmo
que tenhamos apenas uma, esta fruta é uma graça salvadora”, Alice diz alegremente da frente
do nosso comboio enquanto vira a fruta na palma da mão.
Snow olha para ela com curiosidade. “Sabe, eu tinha ouvido falar de Alice, mas tive
dificuldade em acreditar que ela era um golem. Ela não parece muito diferente de um humano
à primeira vista…”
“Tecnicamente, eu não sou um golem, mas tanto faz. Perto o suficiente."
Atualmente temos Alice nos guiando usando seu mapa interno. Ela também está
racionando nossa água. Se não a tivéssemos conosco, teríamos nos perdido no meio do
deserto e acabado como comida de abutre.
Ao contrário de um arcebispo que mumifica rapidamente, meu parceiro é muito útil aqui e
ali.
“A água é ótima, mas eu gostaria de comer alguma coisa também…”
"…Verdadeiro. Se o pior acontecer, podemos comer os monstros que encontrarmos.
Sobrevivência é uma habilidade central para um Agente de Combate. Não podemos ser muito exigentes com o
que comemos quando a sobrevivência está em jogo. Vamos comer o próximo monstro que encontrarmos!
Entendi?"
Meu tom não deixa espaço para discussão, e os outros acenam humildemente em
resposta.

[Travessia do Deserto: Segundo Dia]
“Não, não, não, não. Não pode fazê-lo! Essa coisa ainda tem a cabeça! Quer dizer, eu não posso
comer um humanoide!”
“Chefe, foi você quem disse que vamos comer o próximo monstro que corrermos
em! Por favor, não seja um comedor exigente. Você vai morrer se não comer.”
“Onde está sua bravata habitual? Que patético. Rose, abra a boca dele. Eu vou
forçar a comida em sua garganta.”
No meio do deserto enluarado, estamos cozinhando orcs em uma panela.
“Tudo menos orcs! Quero dizer, podemos conversar com essas coisas!”
Enquanto tento resistir à força sobre-humana de Rose, Snow sorri de forma tranquilizadora
para mim. “Oh, não há nada para se preocupar. Enquanto orcs no Exército do Lorde Demônio
podem falar a língua comum, orcs selvagens só podem falar línguas bárbaras. Você não pode
conversar com eles, então você pode comê-los sem culpa.”
O que? Não, esse não é o problema aqui!

“Alice, socorro! Eles estão tentando me fazer comer orc!”
"Relaxar. Verifiquei a composição. É proteína de qualidade. Não é
venenoso, também. Você vai ficar bem."
Estou dizendo que não posso comer vida inteligente!
“Você geralmente come pior no bar! Por que de repente você está tão enjoado em comer orc
agora?”
“Isso mesmo, chefe. Você costuma devorar coisas com as quais eu luto! Orcs não são nada
em comparação!”
Espere o que? “E-espere, o que eu costumo comer? O que diabos é tão ruim mesmo
Rose luta com isso?” Eu pergunto reflexivamente, abrindo minha boca.
Snow aproveita o momento para pressionar o orc em meus lábios. “Aqui, eu vou alimentá-lo
para você. Diga ah…”
"Pare! Eu não posso fazer orc! Gaaaah! Pelo menos me alimente o ombro em vez da cabeça!”

[Travessia do Deserto: Terceiro Dia]
Passamos a nos abrigar do sol durante o dia com nossa barraca e marchar durante as noites frias.
Então, atualmente estamos nos escondendo do sol escaldante.

“Ei, Seis. A situação está ficando muito ruim. Eu preciso que você faça algo
para mim,” Alice diz com uma expressão séria dentro da barraca sufocante.
"Prossiga."
"Vá puxar a calcinha de Snow", Alice pede do nada.
"Que diabos?" Eu grito com ela. “Alice! Junte-se! Você é o unico
confiável neste grupo!”
“Tudo bem, parceiro. Eu tenho isso.”
"O que? Não, você não 'tem isso'! Saia de perto de mim! Alice, o calor quebrou você?!”
“Chefe, o que você está fazendo no meio de uma emergência? Senhorita Alice,
não o incite em um momento como este!”
Alice mantém sua expressão nivelada apesar das reclamações de Snow e Rose. “Ouça com
atenção. Cada vez que Seis faz um ato maligno, ele ganha pontos em resposta. E com esses pontos
em mãos…”
“““Ahhh!”””
É claro. Por que não pensei nisso antes? Não é como se eu tivesse que limitar
minha vilania para a cidade. Há um alvo perfeito aqui.
Eu me viro para encarar Snow e digo com uma expressão séria. “Você deve estar quente.
Vou ajudá-la a tirar suas roupas.
"Vá para o inferno!"
Enquanto eu tento tirá-la com força, Snow saca suas espadas e cai em um
posição.
“Você não poderia fazer isso nesta tenda lotada? Por favor, chefe, senhorita Snow, acalme-se!
Vamos salvá-lo até ficarmos sem opções!”
Conseguimos acalmar a situação temporariamente graças às tentativas desesperadas de Rose
de nos conter, mas…
“Sinto que estamos sem opções do jeito que está… Além disso, não é como Snow e eu
não se envolveu em apalpação amigável ou pega de roupas íntimas no passado.”
"Cale-se! Pare de falar! Além disso, se as coisas ficarem tão desesperadas, eu não deveria estar
o único sacrifício! Vamos sortear! Rose, você está participando, é claro.

"O que?!"
Observando nossa discussão de lado, Alice gesticula para mim.
“…?” Eu me aproximo, intrigada, e Alice aponta o polegar para a saia do Grimm
adormecido.
……
<Pontos do Mal adquiridos>
“S-Seis! Você não vai—?! Isso é baixo... Isso é demais para mim...!”
"B-Chefe... Isso é horrível..."

"N-não, você está errado - eu só estou fazendo isso porque Alice me disse para...!"
Snow e Rose me encaram friamente enquanto subo a saia de Grimm.

[Travessia do Deserto: Dia Quatro]
Não há muitos monstros ao redor do deserto à noite.

Estamos começando a ter problemas para encontrar comida, mas ainda não consigo engolir orc.
Eu tentei reabastecer meus Pontos Malignos subindo pela saia de Grimm novamente,
mas aparentemente assediar sexualmente uma mulher que não está mais respirando
não é considerado vilania, é apenas uma bagunça.
Por um momento, suspeito que Astaroth está nos observando de longe, na Terra.
Suspirar. Acho que vou subir as saias dos conscientes.

[Travessia do Deserto: Dia Cinco]
Também não encontramos nenhum monstro hoje.

Snow olha para mim, como se tivesse algo a dizer.
Rose olha para mim com uma expressão diferente.
Na verdade, no caso de Rose, ela não está apenas olhando para mim, mas
ocasionalmente lança um olhar para o imóvel Grimm.
Oh, vamos lá, se você tem algo a dizer, apenas diga já.
Droga, estou com fome. Eu provavelmente poderia até comer orc agora.
Lembro-me que consegui o equipamento apesar de acabar com um
saldo de pontos negativos. Eu tento de novo, mas não consigo nada desta vez.
Qual é o problema? Eu consegui um adiantamento da última vez.
Ainda não consigo afastar a sensação de que Astaroth está por trás disso.
Vou usá-la para cultivar Evil Points quando voltar à Terra.

[Travessia do Deserto: Dia Seis]
Snow pergunta por que eu não estava subindo na saia de Grimm.

Ela diz que porque é uma emergência, ela vai deixar passar, então se vira para olhar para fora da
barraca.
Uau, ela acabou de vender Grimm.

Quando eu explico que não ganho mais pontos por subir a saia de uma mulher inconsciente, ela
afirma que vai levar um para o time.
Eu tento subir a saia de Snow, mas não ganho nenhum ponto.
Lembro-me que os pontos não são adicionados se o alvo não se importar. Eu pergunto se ela está
gostando de ter sua saia levantada, e nós quase entramos em uma luta mortal.
A fome definitivamente faz seu coração encolher.

Ultimamente, Rose nem tenta parar nossa briga. Se alguma coisa, ela começa a olhar para mim como
se esperasse que algo acontecesse. Parece que já vi esse olhar antes.
Oh. Isso mesmo. Eu lembro. Foi assim que a mutante Mulher Aranha olhou para mim. Ela era
conhecida por ser uma devoradora de homens.
Ouvi dizer que quando as pessoas estão presas em uma situação perigosa, o
os instintos de sobrevivência ficam mais fortes, e isso leva a um aumento da libido.
Ah. Então é por isso que Rose parece tão perigosa. Ela está se sentindo brincalhona. Relaxar;
Estou me sentindo assim também.
Droga. A vida na barraca é difícil. Não há privacidade nenhuma.
Eu tento subir a saia de Grimm. Sem pontos, como esperado.
Qual é o problema com este sistema?
Na verdade, sinto que ouvi dizer que os ganhos de pontos são influenciados por estados emocionais.
O problema é o fato de estarmos atualmente em uma emergência? Eu acho que eu

lembre-se de ouvir que os crimes deixam de ser crimes em situações de vida ou morte.
Sim, como quando você está preso em uma montanha nevada.
Ah, eu vejo. Então subir na saia de Grimm não é mais considerado crime.
Ultimamente, ninguém nem comenta quando eu levanto a saia.
Snow até ocasionalmente diz “Bem?” para ver se eu tenho algum ponto.
Acho que não sou de falar, mas vocês estão realmente bem com isso?

[Travessia do Deserto: Dia Sete]
Nossos arredores escurecem lentamente e está chegando a hora de começar nossa marcha.
E estamos nos aproximando constantemente do limite de nossa resistência.

De acordo com Alice, a única do nosso grupo, estamos a poucos dias da cidade.
Mas mesmo com isso em mente, não me resta muito.

Eu estou com fome; Eu quero alguma coisa para comer. Eu quero uma cerveja gelada. eu gostaria de alguns
privacidade. Mesmo que seja apenas por cinco minutos, quero tempo para mim.
Os pensamentos cruzam minha mente enquanto caminhamos.
Rose começa a mastigar o próprio rabo. É um pouco como uma criança faminta chupa o polegar
e, de acordo com Rose, distrai um pouco das dores da fome.
Lembrando como ela era pobre no passado, sinto uma pontada de tristeza, mas quando
pergunto se a cauda vai crescer novamente como a de um lagarto, ela parece começar a considerar
seriamente a opção.
Até agora, acho que ainda estou bem com o ajustador de temperatura da minha armadura.
Rose também é evidentemente tolerante ao calor e ao frio. E, claro, Alice está bem.
Já existe uma que já não foi salva, mas eu gostaria de pensar que ela vai ficar bem, já que Alice
a borrifou com preservativo.
O que nos deixa com Snow.
Olho para Snow, que parece desesperado, e me preparo quando abro a boca para falar.
"Isto é uma emergência. Eu vou te despir.”

"Apenas tente. Eu não aguento muito mais disso, também. Pode vir."
Ela deve estar no seu limite também. Ela me encara com uma expressão implacável,

desembainhando sua espada e tomando uma postura perfeita.

A fome deve ter aumentado seus sentidos; ela emite uma aura mais intimidante do que o normal.
“Ouça com atenção, Snow. Nesse ritmo vamos todos morrer. Se você apenas me deixar fazer do
meu jeito um pouco, os Evil Points vão fazer com que sua fome seja saciada, e eu serei saciado de uma
maneira diferente também. Todo mundo vai para casa feliz.
Vamos lá, é um ganha-ganha.”
“Minha mente pode estar no limite, mas ainda posso reconhecer um golpe como óbvio
como aquilo." Ainda assim, a expressão de Snow parece conflitante.
— Você também não quer morrer, quer? Você quer comer até ficar cheio,
certo?" Eu sussurro, mas Rose é quem responde.
"Sim eu quero!"
“Eu não estou falando com você agora... Que tal, Snow? Agora, eu vou até jogar um item raro.
Lembra o que você disse outro dia? Você tem um bom contato que vai virar itens mágicos, não é? Você
precisa de dinheiro, certo?
Tudo que você tem que fazer comigo um pouco, e você pode pagar seus empréstimos de espada.
“Umm...”
Enquanto o conflito interno se desenrola no rosto de Snow, Alice está ocupada tirando os grãos de
areia de sua espingarda. “O que há para pensar?” ela diz. "Você estava ansioso para se entregar a esse
cara Engel."
“Tinha alguma coisa errada comigo então! A atração de obter a riqueza de um país rico me
enfeitiçou! E dessa vez, se algo tivesse acontecido, ele teria assumido a responsabilidade como deveria.
Mas agora...” Snow lança um olhar significativo em minha direção.
“Eu odeio essas palavras. Assumir a responsabilidade."

"Seu idiota idiota, não vê que estou tentando convencê-la?" Alice estala para mim.
Quando me viro para Snow e me coloco em uma posição—
Snow, chegando ao seu limite, de repente entra em colapso.
“S-sério?! Grimm é uma dor suficiente para carregar. Eu não sei se seguir em frente carregando
você é mesmo uma opção!”
"U-ugh... eu-eu não posso... não mais..." Sofrendo de falta de sono e

fome severa em um ambiente hostil, ela não consegue mais ficar de pé.
“Seis, agora é sua chance. Pegue-a enquanto ela ainda está consciente.
"M-mas... isso deve estar cruzando várias linhas..."
Eu sei que é um pouco hipócrita, dado o quão ansioso eu estava para colocar minhas mãos
ela, mas ir atrás de uma mulher que é fraca demais para resistir é demais.
Só então…
“B-Chefe! Eu... eu não consigo mais resistir...” A voz de Rose está áspera. Suas bochechas estão
vermelhas, talvez por causa do calor do deserto.
“R-Rosa? W-espere; é muito cedo para você. Esta é a área de Snow. Coisas pervertidas são meio
que o departamento dela, especialmente porque sua personalidade torna difícil se sentir culpada por fazê-
la passar por isso...” Eu não posso deixar de hesitar, mesmo que a intervenção inesperada de Rose
devesse ter me deixado feliz.
Se fosse Snow ou Grimm, eu não teria piscado, mas...
“Mas eu não aguento mais…”
Com a expressão de desejo doloroso de Rose, minha contenção vai direto para a porta.
Certo, nós dois estamos no nosso limite.

Alice tem nos observado com interesse, mas preciso que ela saia um pouco.
"Tudo bem. Sinto muito,” digo a ela. “Eu não quis te envergonhar. É só que você me surpreendeu.”
"Não se desculpe por me envergonhar... Estou plenamente ciente de que esta é uma linha que não
devemos cruzar, mas..."
Oh.
Sim, ela está certa.

Pertencemos ao mesmo esquadrão.
Isso não é sobre homens ou mulheres. É uma questão de vida ou morte.
Se cruzarmos essa linha, isso pode afetar missões futuras. Vai ser estranho
momentos de sobra daqui para frente.
Mas ainda…
“Rose, é uma emergência. Não se preocupe com as pequenas coisas. Quando você chega a isso, é
apenas instinto primitivo. Não há nada de errado em se sentir assim em circunstâncias extremas.”
Sim, esta é uma libido nascida do instinto de sobrevivência. É como quando você aleatoriamente
ficar duro depois de passar a noite toda.
Rose repete o que eu disse, como se quisesse se convencer. “Instinto primordial…

Não há nada de errado com isso em uma emergência…”

"Certo. É um dos três impulsos primordiais! Não é crime se você não consegue resistir!”
Com a minha declaração, ela sorri como se tivesse feito as pazes com alguma coisa.
"Obrigada. Eu me sinto melhor com isso! Não pode ser evitado dadas as circunstâncias, pode?”
"Isso mesmo. Não pode ser ajudado! Se há um problema, é que é baseado

por mútuo consentimento”. Se for consensual, não receberei nenhum Evil Points.
"Huh? O que há de errado se for consensual?”
“E-erm, se você for tão direto, não vejo problema nisso... E eu estaria mentindo se dissesse que não
me sinto lisonjeada por ser desejada. Acho que você é um comedor de homens, apesar de seu rosto
bonito.
As bochechas de Rose coram. "V-você não gosta de carnívoros?"
"De jeito nenhum! Na verdade, eu digo trazê-los. Mas ainda assim, se quisermos salvar
todos, não podemos simplesmente pular direto. A necessidade é importante.”
Eu preciso que ela mostre alguma resistência à ideia, ou eu não vou conseguir nenhum Ponto do Mal.
Rose acena com a cabeça uma vez. “São as leis da natureza, certo? Está bem. Vai reduzir meu
sentimento de culpa também. Por favor, resista com todas as suas forças, chefe.”
"Culpa…? Espere? Eu sou o único a ser atacado? Quer dizer, eu não me importo com isso.
Na verdade, eu adoro isso, mas…”
Não posso deixar de hesitar com a assertividade de Rose. Ainda assim, não posso recuar quando
ela está sendo tão direta.
Não, eu fiz a jovem Rose dizer todas essas coisas. Eu preciso ser homem.
“Além disso, eu queria ir contra você, chefe. Eu não acho que haverá muitas oportunidades para
fazer isso fora de situações como essa, então, por favor, não esconda nada!”
“Você está bem comigo indo com tudo? Achei que seria gentil, mas se é isso que você quer…” Estou
um pouco desconfortável em jogar toda a força da minha libido furiosa nessa jovem…
Mas é hora de eu me recompor. Eu não posso deixá-la esperando quando ela está tão determinada.
"Tudo bem. Apenas deixe-me limpar meu corpo com uma toalha molhada.” É o mínimo que posso
fazer.
“Desculpe, chefe, mas acho que não consigo mais me conter... Além disso,

você está bem como está, chefe. Hum... eu estive pensando nisso por um tempo, mas você cheira
muito bem, chefe...”
“Eu cheiro bom? Porra, você está agressivo hoje! Se você está bem com isso, eu estou bem com
isso, mas não é um pouco... bizarro? Sinto minhas bochechas corarem e o ritmo acelerando com tudo
o que essa jovem está dizendo.
Ainda. A única coisa que resta a fazer é fazer a nossa jogada.
Eu olho para Alice, tentando lhe dar uma dica. Ela apenas continua assistindo com diversão.
“Rose, Seis,” ela diz. “Quero fazer uma pergunta a vocês dois. O que vocês dois estão planejando
fazer agora?”
“Eu vou pular nos ossos dela e devorá-la.”
“Eu vou comer o chefe!”
Nós dois coramos depois de nossas declarações semelhantes.
Alice olha para nós sem rodeios. “Vocês dois soam como se estivessem falando sobre o
mesma coisa, mas você não é.” Ela ainda parecia muito entretida.
"Eu vou fazer coisas pervertidas com Rose, certo?"
"Eu vou lutar contra o chefe, certo?"
……
"Espere o que? Brigando? Isso é um pouco intenso demais como preliminares para mim.”
“Espere, o que você está dizendo, chefe? Quando você vence a luta pela sobrevivência em
natureza, você come o perdedor.”
………
“Quando você diz comer, você quer dizer sexualmente, certo?”

“Não, quero dizer literalmente. Eu vou te comer."
………
"Que diabos?! Isso nem é engraçado! Eu conheci muitos mutantes confusos na minha época,
mas isso é um passo longe demais, mesmo para mim!”
“Do que você está falando, chefe?! Você foi quem disse que era
um dos três impulsos primitivos e que era inútil resistir.”
“Eu disse isso. Sim, eu disse isso!”
Mas definitivamente não foi isso que eu quis dizer. Quero dizer, sim, esse é um dos três impulsos
primordiais também, mas não foi isso que eu quis dizer!
Rose parece estar no limite, e seu olhar parece muito, muito perigoso.
“Chefe, isso é uma emergência. Não temos tempo para nos preocupar com isso!”
“Eu disse isso também, mas também não foi isso que eu quis dizer! Nós vamos voltar para a cidade
em mais alguns dias. Apenas espere!”

As pessoas neste planeta estão bem comendo vida inteligente como orcs.
Que significa…
As bochechas de Rose coram e ela se contorce.

“Eu não aguento mais, chefe... Fiquei muito feliz em saber que você não
odeie alguém que possa comê-lo…”
“As palavras são realmente difíceis de usar direito. Acho que essa é a lacuna cultural em ação!”
Isso é completamente diferente da definição de “devorador de homens” que eu conheço! Eu me

afasto em direção à entrada da barraca, tentando o meu melhor para não chamar mais a atenção de
Rose do que o necessário.
Rose me observa com olhos predatórios. "Chefe, você cheira tão bem..."

“Sim, as circunstâncias são realmente importantes. A linha está bem próxima do que ela disse
antes, mas agora meu pulso está acelerado por um motivo completamente diferente…”
Suas bochechas coram um leve tom de rosa novamente. “Chefe, você já ouviu falar do
efeito ponte suspensa? Talvez isso seja amor…”
"Isso é verdade. Este batimento cardíaco acelerado pode ser amor! Tudo bem, venha até mim!
Eu fiz a minha paz! Eu vou te derrubar!” Um lacaio malvado não pode se dar ao luxo de ter medo
de uma garotinha como ela!
“Vovô costumava dizer, 'quando as pessoas se apaixonam, elas querem se tornar um
com seu oponente...'”
“Seu avô estava certo, mas você está entendendo mal o que ele queria lhe dizer.” Eu a corrijo
enquanto caio em uma posição de luta.
"Bem, então, vou deixar vocês dois com isso."
Observo Alice sair da barraca.
“Aposto que estávamos destinados a ter essa batalha antes mesmo de nascermos… Rose,
Lute com Quimera pelo reino da Graça! Se prepare!"
“Agente de Combate Seis, Corporação Kisaragi! Prepare-se para desistir de alguns pontos!”
Em uma tenda em um deserto muito, muito distante, começa uma noite quente!
<Quantidades massivas de Pontos do Mal adquiridos>
“Ah. Anime-se, Seis,” Alice chama alegremente. “Podemos ver ao longe.”
“……”
Soltei um suspiro, incapaz de reunir a vontade de responder.
Estou sentado no banco do passageiro do carrinho novinho em folha. “<Ei, Alice. EU
realmente quero voltar para a Terra.>”
“<Do que você está falando? Você parecia se divertir muito ontem à noite.
Deu-nos um novo buggy. Anime-se!>”
……
“<Divertido?! Diversão?!! Não seja ridículo. Não fomos até o fim. Isso foi no máximo preliminares!
>”
“<Eh, você diz isso, mas ganhou uma boa quantidade de pontos. Bom trabalho.
Você deveria fazer disso uma coisa normal com Rose.>”

Ontem à noite eu lutei com Rose, que tinha saído completamente dos trilhos. Aproveitei
pequenas aberturas aqui e ali para ganhar alguns pontos, depois usei os pontos ganhos durante
a batalha para pedir comida, depois usei isso como isca para neutralizar Rose…
“<Mas caramba, Quimeras são bem assustadoras. Ela me deu uma corrida pelo meu
dinheiro.>”
“<Fascinante, não é? Isso realmente torna a investigação das antigas ruínas do planeta
ainda mais importante.>”
Olho para o banco de trás, vendo os três caídos e com frio. Não há vestígios de sex appeal.
“<Ainda assim, não posso dizer que tivemos sucesso na missão que Tillis nos deu. Nós só
pegamos uma daquelas frutas estranhas e, mesmo assim, usamos um bom pedaço de água.
E eu quero enviar isso para Kisaragi para estudo. Sua capacidade de absorver líquidos seria
muito útil se pudéssemos encontrar usos alternativos para ele.>”
“<Droga, eu tinha esquecido a missão…>” Eu não posso deixar de temer o que
vem a seguir.
O reino da Graça aparece, e há algo de errado

isto.
Isso me lembra da época em que o Exército do Lorde Demônio estava prestes a atacar…
“Parece que Toris e o Exército do Lorde Demônio uniram forças e estão se preparando
para invadir.”
Alice e eu somos convocados ao castelo imediatamente após nosso retorno e

dada a notícia sem um "bem-vindo de volta" superficial.
Enquanto estávamos ocupados nos perdendo no deserto, parece que eles terminaram os
preparativos para a invasão.
"Eu vejo. Então você gostaria de emprestar meu poder, certo? Bem, lutar é meu trabalho,
afinal. No entanto, a ajuda do Sr. Seis não é barata.
"Você esqueceu que você foi a principal causa desta guerra?" Tillis olha fixamente para
mim.

“Eu não sou do tipo que vive no passado. Eu nem me lembro muito do passado.”
“Isso é impressionante, Six, já que tudo isso começou há apenas uma semana.”
Ignoro o comentário de Alice enquanto Tillis suspira.
“Dadas as circunstâncias, não temos muitas opções. No entanto, nós
preciso que você assuma a responsabilidade por suas ações, Sir Six.
“Eu realmente odeio as palavras assumir a responsabilidade.”
"É realmente revigorante ver você constantemente se superar na escala 'sou um pedaço de
merda'", Alice interrompe novamente, "mas você está fazendo a conversa demorar mais, então
cale a boca um pouco."
Tillis contrai a sobrancelha, mas pacientemente continua falando. “Graças à presença dos
Agentes de Combate enviados pela Corporação Kisaragi, estamos mais ou menos no mesmo
nível do Exército do Lorde Demônio. Infelizmente, com Toris do lado inimigo, não podemos
vencer um conflito prolongado. Ainda temos que resolver a questão da água…”
“Sabe, Tillis, se você simplesmente ficasse na frente da população e—”

“Com base em seu relatório, parece que você não conseguiu garantir água suficiente para
nossas necessidades agrícolas! Nosso reino está em risco se isso continuar! Continuaremos
procurando por meu pai, mas gostaria de pedir que você empreenda uma missão específica!”
Tillis me interrompe, pegando um único mapa.
“Este é o mapa para as ruínas que teriam sido seu pagamento se a missão para Toris fosse
bem-sucedida. Me disseram que dois lordes do Exército do Lorde Demônio estão atualmente
explorando essas ruínas…?”
Ah sim, meio que me perdi em todo aquele burburinho, mas é por isso que Heine e
Russell estava em Toris, não estava?
“Sim, aparentemente há algum tipo de arma antiga poderosa dentro.
Eles estavam planejando usá-lo para derrotar o Rei da Areia,” eu respondo.
Tillis assente. "Eu gostaria que vocês dois fossem para essas ruínas."
“… Então você quer que nós os impeçamos de adquirir a arma antiga?”
Não temos ideia de que arma possa ser, mas Heine parecia terrivelmente seguro de seu
poder.
Eu tenho que admitir, não estou interessado em apenas deixar o inimigo tê-lo, mas…
Só então…

“<Ei, Seis. Precisamos assumir essa missão. Caso contrário, estamos ferrados.>”
“<Muito incomum você insistir assim. Você está preocupado com a arma antiga?>”
Tillis parece surpresa com os comentários repentinos de Alice em japonês, mas ela
permanece em silêncio, observando-nos conversar.
“<Lembra daquela estranha caixa de vidro em Toris? Estava vazio. Por acaso havia
um membro da liderança do Exército do Lorde Demônio que estava familiarizado com as
ruínas antigas e o caso. Isso soa suspeito para você?>” O tom de Alice é mais sério do
que o normal, e minha boca de repente fica seca.
Eu engulo. “<…Você quer dizer que há toneladas dessas caixas de vidro no antigo
ruínas, e eles estão produzindo em massa belos homúnculos femininos?>”
“<Não, seu idiota… Aquele pirralho, Russell. Ele parecia terrivelmente familiarizado
com as ruínas antigas. Eu acho que ele provavelmente era o único originalmente nesse
caso. Pense nisso; ele ficou muito bravo quando você tentou acertar a coisa. Quase
como se ele estivesse tentando proteger algo que era importante para ele.>”
Agora que ela menciona isso, eu me lembro disso.
“<Há uma chance de que ele seja uma Quimera artificial feita há muito tempo, assim
como Rose. E ao contrário de Rose, ele ainda se lembra do passado. Se ele está dizendo
que pode derrotar o Rei da Areia com a arma antiga... Rose, a Quimera de combate, foi
capaz de se defender com você. Agora pense em alguém assim com uma arma realmente
poderosa…>”
“<Bem, lá se vai o nosso negócio local!>”
Eu finalmente entendo a situação após a explicação de Alice. A razão pela qual os
Agentes de Combate da Corporação Kisaragi podem lidar com o Exército do Lorde
Demônio é porque temos a vantagem das armas modernas. Isso significa que estaremos
em um mundo de problemas se eles colocarem as mãos em algum armamento de alta
tecnologia próprio.
Pela minha exclamação e expressão chocada, Tillis julga que percebi algo e recomeça
a falar. "Eu não sei exatamente do que você estava falando, mas parece que você chegou
a uma decisão."
“Sim, isso é um problema para nós também. Vamos em frente e completamente
aniquilar essa arma para você.”
Eu aceno para Tillis, cuja expressão suaviza em troca.
"Obrigada. Espero que possamos resolver tudo isso antes da crise da água
torna-se insolúvel…”

“Bem, a questão da água poderia ser resolvida com sua ajuda, se você apenas cooperasse.”
Sim, se ela dissesse uma certa frase na frente das massas…

“Receio que simplesmente não tenho o poder... Com minha habilidade mágica e nível de
habilidade, só posso invocar um espírito da água por um curto período. Então, infelizmente…”
"Não, não é isso. Não esperamos que você faça nada com o seu
Magia. Você só precisa cantar essa frase na frente de todos.”
Tillis me ignora completamente. “Muito bem, Sir Six, Miss Alice! Por favor, faça tudo ao seu
alcance para destruir a arma antiga!”
“Ei, espere um minuto. Você me disse antes para assumir a responsabilidade. Então, Tillis,
você precisa assumir a responsabilidade como membro da família real. Tudo o que você precisa
fazer é cantar uma frase simples.”
Tillis evita meu olhar enquanto eu a encaro. Só então…
“Espere, não vamos destruir a arma. Podemos apenas tomar para nós mesmos.” …o
andróide da organização do mal propõe uma alternativa extremamente racional.
Voltando ao esconderijo, atualizamos Tiger Man sobre a situação.

“Então, vamos deixar a defesa deste país para você, Homem Tigre. Vamos nos infiltrar nas
ruínas de Toris.”
“Mrrr. Isso não é justorrr. Eu também quero ir…”
Estamos sentados na sala marcada como SALA DE CONFERÊNCIAS no esconderijo. Tigre
O homem solta um ronronar desapontado.
Infiltre-se nas ruínas antigas e pegue a arma que nossos rivais estão tentando reivindicar,
depois use essa arma para conquistar Toris. Esse é o plano que Alice inventou.
Atualmente, enquanto o Exército do Lorde Demônio está avançando agressivamente em direção

à cidade, Toris tem feito progressos cautelosamente.
Se o inimigo colocar as mãos na arma antiga, a situação seria

tornar-se dramaticamente pior para nós.

Se os membros do nosso esquadrão ainda não estivessem se recuperando, eu teria preferido sair
imediatamente.
Alice pega um mapa. “As ruínas de Toris estão aqui. Seguiremos o grupo de Russell enquanto eles
examinam o interior das ruínas. É provável que haja defesas e armadilhas dentro das ruínas, então
vamos deixá-los lidar com isso. Podemos então atacá-los quando chegarem à última sala e tirar a arma
deles.”
““Plano sólido”,” Tiger Man e eu dizemos em uníssono.

Deixe o inimigo lutar pelo combate e pelas armadilhas em direção ao objetivo.
No momento em que chegarem ao fim e baixarem a guarda, ataque-os.
Um plano maravilhoso, o próprio modelo de um esquema maligno.
“Homem Tigre, você esqueceu de ronronar suas palavras.”
“Somos apenas nós agora, então quem se importa? Ainda assim, seguir um grupo pelas ruínas seria
um pouco difícil devido ao meu tamanho. Frrrine. Vou ficar em casa e guardar isso.”
O Homem Tigre bate o rabo de um lado para o outro enquanto Alice coloca uma pedra no topo do
mapa.
“Seu trabalho não vai ser mais fácil, Homem Tigre. Seu trabalho é paralisar o Exército do Lorde
Demônio que provavelmente virá dessa direção. Se eles passarem, o exército de Toris provavelmente os
seguirá. Se conseguirmos adquirir a arma, podemos forçá-los a uma situação de reféns disfarçada de
negociações. Se não conseguirmos, acabaremos sendo arrastados para uma guerra total entre dois
países. É um trabalho importante; estamos contando com você.”
“Este ponto de emboscada é uma floresta. Eu sou o rei da selva, Tigerrr

Cara. Posso vencer uma batalha defensiva em um forrrest com os olhos fechados.”
“Droga, Homem Tigre! Você é assustador e incrível quando está
ronronando palavras como essa!”
Mutantes Homem Camaleão e Homem Tigre.
Seus fetiches e personalidades sexuais são bastante questionáveis, mas são os dois melhores de
Kisaragi quando se trata de luta na floresta.
Alice volta seu olhar para Tiger Man e para mim. "Bom. Bem, é hora de voltar para Toris. A liderança
do Exército do Lorde Demônio ainda está lá. Tenho certeza de que o próprio reino está bastante ocupado
e confuso com os preparativos de guerra, mas eles provavelmente querem terminar a pesquisa
rapidamente.”
Alice levanta o punho no ar.

“Somos uma organização maligna. Vamos colocá-los exatamente onde

queremos, depois tirar a glória debaixo deles!”
"Uau!"
Soltamos um grito e batemos os punhos juntos.

[Relatório de Status]
Começou uma guerra com um reino vizinho por uma diferença de valores culturais.
Parece que truques populares de festas japonesas são considerados ofensivos em

países sem senso de humor.
Falando em diferenças de valores culturais, os tipos “devoradores de homens” neste planeta
são muito mais agressivos do que os da Terra.
Quase acabei sendo comido, mas consegui evitar ser carregado
afastado pelo calor do momento e resistiu a cruzar qualquer linha.
Acredito que qualquer outra pessoa teria sido comida nas mesmas circunstâncias.
Considerando as circunstâncias desta última missão, proponho

teletransporte de água e alimentos em caso de emergência.
É uma questão de vida ou morte, então, por favor, considere seriamente esta proposta.
Operador de Relatórios:
Agente de Combate 6, Super Atraente para Comedores de Homens

CAPITULO FINAL
Parceiro Inteligente, Parceiro Forte
O próximo dia.
Os três haviam se recuperado suficientemente de sua experiência de quase morte, então eu
explicou nossa nova missão para eles—
“Sob… Sniff… Sob… Bwaaaaah…”
Atualmente, estamos empilhados no novo buggy, e com Alice ao volante, estamos voltando
para Toris através das planícies da noite.
Depois de ouvir minha explicação, Rose, sentada no banco de trás, olha para mim com uma
expressão levemente exasperada. “Voltar direto para Toris depois de fazer isso com a realeza
deles… tenho que admitir, chefe, há momentos em que tenho certeza de que você é burro.”
“Apesar de toda a sua fofura, às vezes você tem alguns zingers reais. E você é um devorador
de homens, para começar.
Snow está sentado no banco do passageiro na frente, enquanto o resto de nós está no

de volta.
Grimm estava tão animado com a velocidade do buggy da última vez, mas acho que algo estalou
em seu cérebro quando ela foi mumificada. Ela está sentada no banco segurando os joelhos,
murmurando algo baixinho.
E depois…
“Sob… Sniff… Bwaaaaah… Sniff… Meu salário… Meu salário…”
“Ei, Seis. Faça algo sobre ela. Ela está me dando nos nervos.”
Snow, sentado no banco do passageiro, chora continuamente.
Como falhamos em nossa missão de coleta de frutas da água, parece que ela conseguiu um
corte salarial, além de seu rebaixamento.
“… Caramba. Ei, Snow, não há nada que você possa fazer agora sobre o salário reduzido, certo?
Quer dizer, olhe pra mim. Eu sempre uso meu dinheiro na semana em que recebo o pagamento. Ainda
assim, consigo aproveitar minha vida. Há mais na vida do que dinheiro.”
“A razão pela qual você está aproveitando a vida é porque eu lhe dou uma mesada.”
“V-você recebe uma mesada de uma Alice infantil...? Isso é baixo, mesmo para seus padrões…”
Excelente. Eu tento animá-la e, em vez disso, recebo uma viagem de culpa.

“Mas esse corte salarial dói. Demasiado, realmente... Eu estava esperando comprar um substituto
para minha pobre lâmina de gelo que pereceu em batalha com Heine..."
A neve começa a rasgar novamente.
"Ok, tudo bem", Alice murmura em aborrecimento. “Snow, se você for útil durante esta missão, eu
lhe darei uma mesada. E se conseguirmos adquirir um determinado objeto dessas ruínas, eu lhe
pagarei um bônus equivalente a três meses de seu salário. Que tal isso?"
“Doce Lady Aliiiiice!”

Acho que estamos começando a ter uma boa ideia de como lidar com ela.
A neve agarra Alice, que ainda está dirigindo e a empurra para o lado com um olhar de
exasperação. “O objetivo desta vez é a infiltração. Portanto, mantenha seu temperamento sob controle.”
“Claro, Lady Alice! Eu, Snow, juro ser útil para você. Apesar do fato de que ela estava me
criticando pela mesma coisa um momento antes, Snow muda completamente sua atitude.
“Ei, quão profundos são os seus pecados? O que você fez em sua vida anterior para acabar
assim? Que tipo de vida alguém tem que viver para se tornar como você?”
“Ah, cale a boca. Você é quem fala, recebendo uma mesada de Lady Alice.

O dinheiro é a coisa mais importante do mundo. Se for por dinheiro, deixo de lado colegas,
conhecidos, inferno, até meus pais, cujos rostos eu nunca vi.”
“Desculpe interrompê-lo quando você atingir um recorde de baixa, mas pare

me chamando de Lady Alice.”
Sabe, estou começando a achar que esse garimpeiro é mais adequado para Kisaragi do que
eu.
Na esperança de evitar qualquer envolvimento com ela, volto meu olhar para o
carnívora Quimera sentada ao meu lado mastigando um pedaço de carne seca.
“Diga, Rosa. Você realmente não se lembra do que aconteceu no deserto?”
“Isso de novo, chefe? Como eu disse antes, não me lembro de nada. Lembro-me de estar
com tanta fome que estava prestes a desmaiar. Então, quando acordei, estava dormindo em
uma cama no castelo. Além disso, de jeito nenhum eu atacaria você, chefe. Orcs são tão longe
quanto eu quando se trata de comida.”
Sim, ela afirma que não se lembra de me atacar.
No momento em que ela acordou, tentei forçá-la a se desculpar por tentar comer
Eu…
“E se o que você disse é verdade, chefe, você também fez um monte de coisas comigo.
Hum, o que você realmente fez?”
“…Se você não se lembra, então é melhor deixar pra lá. Eu tenho um pouco de prazer com
isso.”
“Chefe, o que você fez comigo?! Eu não vou ficar bravo, então por favor me diga.
Dependendo do que for, você precisa assumir a responsabilidade por isso!” Rose me agarra
pelos ombros e me sacode.
“Eu não gosto das palavras…”
“Assumir a responsabilidade, eu sei! Que horrível! Não sei porque, mas aqueles
palavras ficam na minha memória!”
Por que ela se lembra disso de todas as coisas?
“<Ei, Alice. Temos certeza de que ela é segura para trazer? Eu não quero que ninguém dê
uma mordida em mim durante a missão.>”
“<Nada apareceu quando eu a examinei. Quimeras são formas de vida estranhas, então
não posso dizer como elas diferem dos humanos. Ainda assim, deve ficar tudo bem se evitarmos
deixá-la com fome. Certifique-se de mantê-la alimentada.>” Alice parece despreocupada, mas
sendo aquela que quase foi comida, eu não consigo superar minha ansiedade.
Percebendo que começamos uma conversa em japonês, Snow se aproxima de

nós.
“… Você sabe, eu não queria trazer isso à tona antes, mas toda vez que vocês dois
quebram em sua língua nativa, você está tramando algo, não é?
Oi, Seis. Não sou como aqueles cavaleiros inflexíveis que você conhece. Eu sou uma
mulher que pode aceitar o bem com o mal. Então, contanto que vocês dois não estejam
planejando trair a princesa Tillis, posso ajudá-los com seus esquemas.
Eu não posso acreditar no que estou ouvindo dela e dar-lhe uma olhada.
Snow então interpreta mal o olhar, balançando a cabeça. “Não diga isso, eu sei o que
você está pensando. Que não é o tipo de coisa que um cavaleiro deveria dizer, muito
menos o ex-capitão da Guarda Real. Que a heroína do povo, Lady Snow, esteja acima de
qualquer reprovação.”
"De jeito nenhum."
Snow não deixa meu comentário detê-la, e ela dramaticamente fecha a mão em um
punho. “No entanto, sou um verdadeiro patriota! Contanto que traga prosperidade ao reino
da Graça, não me importo com o que acontece com outros países, nem me importo com
os males em que devo me envolver. Então, Seis, Alice, confie em mim. Você disse que
está investigando essas ruínas, mas o que planeja fazer? Venha agora, me dê uma
mordida na maçã. Eu não vou pedir um corte. Contanto que você deixe um pouco dos
ganhos escorrer para mim.” Snow tem os olhos de quem sucumbiu completamente à
ganância deles, e ela sorri para nós, ainda operando sob suas suposições equivocadas.
“Que riquezas esperam nas ruínas de Toris?
Você disse que pagaria um bônus se adquirissemos um determinado objeto. O que é esse
objeto? É tesouro? Se for, eu estaria disposto a olhar para o outro lado enquanto vocês
tiram um pouco do topo para vocês mesmos.
Ah, então parece que ela pensa que estamos indo atrás de um tesouro enterrado, e
ela está propondo que guardemos um pouco em vez de dar tudo para Tillis.
“<Ei, Alice, devemos apenas recrutá-la para Kisaragi? Eu acho que ela tem potencial
como um servo do mal.>”
“<Eu realmente não tenho a sensação de que Snow é mau. Ela me lembra você, na
verdade. Ela não é nada mais do que um lacaio dissimulado. Ela é do tipo que falha
porque deixa sua ganância tirar o melhor dela.>”
Enquanto nos envolvemos em outra conversa em japonês, Snow faz suposições mais
equivocadas, sorrindo para nós alegremente.
O que aconteceu com o cavaleiro orgulhoso e compassivo que arriscou sua vida
lutando contra o inimigo e veio implorar por minha ajuda para salvar Rose e Grimm durante
a invasão do Exército do Lorde Demônio? A bela jovem

me beijou e disse que consideraria sair comigo, depois sorriu timidamente...

"Nós iremos? Você chegou a uma decisão? Não se preocupe, eu sei onde podemos descartar
quaisquer bens de proveniência duvidosa. Tem uma loja que faz esse tipo de coisa nas favelas.
Heh-heh… Que tal? Acho que é um bom negócio para todos nós…”
Olhando para esta mulher e seu sorriso intrigante, eu aceito que a Neve daquele tempo se
foi. “Para ter certeza de que estamos na mesma página: a coisa nas ruínas não é um tesouro. É
uma arma de algum tipo.”
“Agora, não há necessidade de ser tão cauteloso, Seis. Está entre nós. Trocamos um beijo.
Você pode confiar em mim,” Snow sussurra para mim, apesar do fato de que ela não está
acreditando em mim quando estou dizendo a verdade.
…Cara, essa garota é um pé no saco!
Eu me pergunto quanto tempo se passou desde aquela conversa.

A estrada agora está escura como breu, já que o sol se pôs horas atrás, e Alice está dirigindo
com as luzes do buggy apagadas, esperando evitar uma repetição do encontro de formigas no
deserto. Um andróide equipado com visão noturna é muito útil em momentos como este.
Depois de algum tempo dirigindo e olhando para a escuridão, Alice estreita seu
olhos.
“Devemos estar chegando perto das ruínas. Eu posso ver algumas luzes. Isso é
provavelmente o acampamento da nossa competição.”
Eu me viro para olhar na mesma direção, vendo uma pequena luz ao longe.
À medida que nos aproximamos, diminuindo a velocidade, as luzes acabam revelando um enorme
edifício.
"…Uau. Isso é grande."

Parece do tamanho do Tokyo Dome e definitivamente está fora de lugar em comparação com
o resto da cultura deste mundo.
Eu não pude deixar de comentar sobre isso, e Alice parece impressionada também.
“Huh, parece que pode haver algo nessa civilização antiga

material. Ei, Seis, se é uma civilização que pode construir algo assim, a arma antiga pode ser muito
útil.
“E é claro que essa arma antiga vai enlouquecer e tentar nos matar
quando vamos reivindicá-lo, certo? Já vi esse tipo de coisa um milhão de vezes.”
Estacionamos o buggy exatamente onde estamos para não sermos notados pelos
demônios e reserve um tempo para discutir nossos próximos movimentos.
“Seria melhor terminar nossa pesquisa à noite. Caso contrário, você não poderá fazer muito uso
de meus poderosos dons”, diz o noturno Grimm, energizado pelo anoitecer.
“Eu não vou negar a existência de suas habilidades como Alice, mas não consigo me lembrar
da última vez que suas habilidades sobrenaturais nos fizeram bem. Existe alguma coisa útil sobre
você?”
“E-espere só um minuto! Eu sou o Arcebispo Grimm! Quando as chances são pequenas, olhe
para Grimm!”
Grimm tem sido um pouco melhor do que bagagem ultimamente, então espero que ela tenha
uma oportunidade de brilhar.
Snow parece terminar suas observações das luzes apagadas à distância.
“Então, sobre nosso próximo passo... Duvido que eles estejam esperando que voltemos tão cedo
depois de nossa fuga de Toris. Então... vou propor que façamos algo um pouco dissimulado. Ela
sorri maliciosamente. “Sem dúvida eles baixaram a guarda. Afinal, estamos no meio do reino de
Toris. A única coisa com que eles precisam se preocupar são monstros selvagens. Portanto, em
vez de investigar as ruínas, por que simplesmente não as atacamos durante o...
“Senhorita Snow, acho que você está se inspirando um pouco demais no Boss ultimamente.”
“Diga, Snow, ao contrário de Rose e eu, você não deveria ser um cavaleiro adequado? Quer
dizer, eu sei que eles são nossos inimigos, mas atacar inimigos enquanto eles dormem? Isso parece
um pouco demais…”
A neve treme um pouco na escuridão enquanto Rose e Grimm a derrubam
proposta.
“N-nós não temos muita escolha! Há dois da Elite Four do Demon Lord ali! Seis! Alice! Você
entende, certo? Este é um bom plano! Quero dizer, vocês dois inventaram coisas como atacar
comboios de suprimentos indefesos e limpar a Torre do Espanador com essa tática ridícula! Este é
o seu beco! Certo? Você concorda comigo, não é?”
Snow nos procura desesperadamente em busca de apoio…

“Ei, Snow, quem você pensa que eu sou? Os agentes de Kisaragi não podem recorrer a
algo tão manco.”
“Bem dito, Seis. Você é um agente modelo de Kisaragi.”
Os olhos de Snow se arregalam de surpresa com nossa traição repentina.
“E-espere! Eu estava tentando aprender com as táticas que temos usado e me adaptar
ao seu modo de pensar…!” Snow tenta desesperadamente
desculpas.
Nós olhamos para ela, balançando a cabeça com um suspiro.

“Você ouviu isso, Alice? Ela afirma que está tentando adotar nossa maneira de
pensamento. Parece que ela não tem uma opinião muito alta de Kisaragi.”
"De fato. Seis, agora é a hora de lhe contar a verdade. Nada de açucarar nada.”
Na enxurrada de críticas, os olhos de Snow começam a se encher de lágrimas.

“Vamos descansar até de manhã, depois segui-los até as ruínas. Vamos deixá-los cuidar
das armadilhas e mecanismos de segurança. Uma vez que eles superem todos os obstáculos
e cheguem ao seu destino, eles estarão desgastados. No momento em que baixarem a
guarda no objetivo, é quando atacaremos. Pensamos nisso com muito cuidado. E você quer
que joguemos tudo fora por algo tão idiota quanto um ataque noturno? Esh.”
“Bem dito, Seis. Falou como um agente Kisaragi adequado.”
Alice e eu acenamos um para o outro. Quando Snow começa a fazer birra, nós
ignore-a e vá para a cama.
A manhã seguinte…
“Seis, você planeja dormir o dia todo? Levante-se! Eu não os vejo. Parece que eles foram
para as ruínas!”
Os gritos de Snow me acordam enquanto eu durmo dentro do carrinho.
"Que diabos? É muito cedo para toda aquela gritaria... É mais fácil segui-los se dermos
a eles uma boa vantagem...”
"Eu não me importo; Levante-se! E se eles chegarem ao tesouro antes de nós?!”

Continuo dizendo a ela que não estamos aqui por nenhum tesouro, mas não está conseguindo
chegar até ela.
Graças ao incentivo animado de Snow, terminamos rapidamente o café da manhã e partimos
depois de Heine e companhia.
A entrada para as ruínas, normalmente selada, está escancarada, o que suspeito ser o
resultado do trabalho manual de Russell. Um olhar cauteloso para as ruínas mostra uma espessa
camada de poeira cobrindo o chão. As ruínas estão intocadas há muito tempo.
“Olhe para isso, Alice. Nós estivemos em um mundo de fantasia todo esse tempo, mas agora
está ficando todo sci-fi-ish.”
Na verdade, as luzes em várias partes das ruínas ainda estão funcionando. As paredes e
corredores, feitos de algum material desconhecido, dão a todo o lugar uma vibe distintamente
cyberpunk.
“Definitivamente, há algo estranho no nível de cultura deste planeta. Faz mais sentido supor
que houve uma civilização avançada no passado e que o que vemos agora é uma sociedade pós-
colapso. Realmente, quando você pensa sobre isso...” Alice olha para Rose, me levando a fazer o
mesmo.
“O-o que é isso? Por que você está olhando assim para mim?!"
Ah, eu vejo. “Ela não é exatamente um produto da evolução natural, é?”
"Certo. Os ecossistemas deste planeta estão todos fora de controle, mas Rose leva isso para
o próximo nível.”
“Eu não sei do que vocês dois estão falando. Mas isso é muito rude!”
Eu olho para Rose e coloco meu dedo indicador em meus lábios em um gesto de silêncio.
Ajoelhada, uso minha mandíbula para apontar um conjunto de pegadas na poeira. “Olha, pegadas.
Não deve ser muito difícil segui-los... Então, com isso dito, ei, Snow.
A neve passa.
"Faixa."
“Parece que você ainda está nessa mentalidade de deserto. Multar. Eu vou te matar antes de
lidar com Heine.
Uma única palavra é suficiente para enviar Snow quase ao limite.
“Estou dizendo que você precisa tirar essa armadura. Você faz barulho quando anda.
Você precisa levar isso mais a sério.”
“Grr... F-bem. Me dê um momento…"
Como que em protesto, Grimm usa os dedos dos pés para recuar levemente em sua cadeira
de rodas.

“Não, não estamos fazendo algo tão ridículo quanto explorar ruínas com um
cadeira de rodas. Estamos ferrados no momento em que corremos para algumas escadas. Ficar de pé!"
"Nao! E aqui eu jurei que nunca mais me levantaria depois de queimar minhas solas na areia
do deserto.”
Ignorando os protestos de Grimm, nós a forçamos a começar a andar com seus próprios pés.
Alice franze a testa para nós. “Um pouco mais quieto, por favor, seus cabeças de carne. Você
está tentando entregar a nossa presença? Assim que estiver preparada, vamos alcançá-los antes
que atinjam seu objetivo... O que é, Rose?
Alice volta sua atenção para Rose, que está inclinando a cabeça com
uma expressão perplexa e olhando ao redor do interior das ruínas.
"Não, não é nada... Isso deveria ser diferente das ruínas em que me encontraram, mas a forma
e os padrões da parede parecem familiares, como se eu já os tivesse visto antes..."
Estas ruínas foram seladas até muito recentemente. Isso significa que é seguro assumir que,
se ela já viu essas paredes antes, Rose é um produto dessa antiga civilização…
De repente…
Enquanto estamos curtindo a sensação de aventura que vem ao explorar uma ruína antiga,
ouvimos Snow rangendo os dentes.
“Grr…! Não vai ceder…!”
“Senhorita Neve! O que você está fazendo?! Você não pode simplesmente apagar a iluminação!”
Parece que Snow se convenceu de que as luzes valeriam bem
dinheiro, então ela está tentando remover as luzes embutidas nas paredes.
Até onde ela pretende cair de qualquer maneira?
“… Ei, Alice, você tem certeza que não devemos deixá-la aqui?”
“…Bem, eu já disse a ela que pagaria um bônus se ela fosse útil…”
O interior das ruínas parece estar organizado como um único caminho.

Há um grande número de salas laterais ao longo do caminho, e há detritos
de algo dentro de cada quarto.
“Ei, Alice, esses devem ser robôs, certo? Eles não se parecem

algo mais."
“Eles não se saíram muito bem ao longo dos anos, mas sim. São robôs.”
Devem ser robôs de segurança. Os restos estão espalhados como
marcos e, como resultado, nossa exploração foi…
“Espere, Seis. Se pudermos levar isso para casa, valerá a pena...
“Não, abaixe isso. Nós nunca vamos alcançá-los nesse ritmo!
Você pode voltar para essa porcaria mais tarde!”
…não vai bem. Não estamos progredindo muito graças ao Snow's
ambição. Ela está convencida de que os restos têm algum valor.
“Alice, diga a ela para parar de brincar. Se você ameaçar não pagar a ela o bônus…”
"Fascinante. Eu me pergunto o que os alimenta... Hmm? O que é isso, Seis? Você

parece mais burro do que o normal com a boca aberta assim.”
... Você também não!
Agora que estou ciente disso, percebo que Alice também está bisbilhotando, tocando coisas
aqui e ali.
Nesse momento, Rose se aproxima dos restos inertes de um robô, inclinando a cabeça
curiosamente.
"O que é isso? Você também está interessado nessas coisas?”
"…Não. Pelo menos eu acho que não. Mas sinto que brinquei com essas crianças há muito
tempo...” Rose coloca a mão no peito do robô, fazendo uma observação interessante em voz
baixa. E naquele momento…
Algo como uma voz soa da escuridão fraca à nossa frente,
seguido por um flash de luz vermelho brilhante.
Nós olhamos um para o outro e acenamos com a cabeça, silenciosamente avançando em direção ao
fonte do som.
À medida que avançamos, finalmente encontramos…
Heine e Russell ajoelhados na frente de um robô de segurança que foi recentemente

reduzido a um pedaço de lixo.
“Isso tem sido muito exaustivo, mas parece que estamos chegando perto. Parece que você
usou um pouco de magia, Russell. Tem certeza de que não precisa descansar?
"Estou bem. Quimeras basicamente têm magia ilimitada. Enquanto nós não

ficar sem comida, posso lançar feitiços de água o dia todo se precisar.”
Observamos Heine e Russell parados ali conversando sem nada que se assemelhe a um senso de
urgência. Isso provavelmente significa que eles acabaram de lutar contra o robô. Graças às chamas de
Heine, a temperatura ambiente está bem alta e sinto o suor escorrendo na minha testa.
Ainda assim, tenho certeza de que ele acabou de dizer “Quimera”. Alice suspeitou que eles
estivessem relacionados a essas ruínas. Parece que a teoria dela está correta.
"Tudo bem, vamos encerrar isso, então", diz Heine. “Estou cansado de acampar. Eu quero sair deste
lugar assustador e ter uma boa noite de sono no castelo.”
“Assustador, hein? Este lugar me lembra de casa, na verdade... Mas eu acho que você se sentiria
desconfortável; você é um demônio moderno acostumado ao seu ambiente moderno.” O comentário de
Russell desperta meu interesse, agora é mais importante continuar seguindo-os.
Eu sinalizo para o resto do grupo, seguindo sorrateiramente os dois para encontrar o

momento perfeito para atacar.
“Heine, um novo guardião está se aproximando de nós daquele corredor! Deixe isso
um para mim! Cuide do outro!”
"Nele. Vou queimá-lo com minhas chamas! Nossa, tem muitas dessas coisas!”
Bem, esses dois não são membros da Elite Four à toa. Eles destroem os robôs de segurança sem
muito risco para si mesmos, avançando rapidamente nas ruínas.
“Droga, uma armadilha! Você está bem, Russel? Não está ferido, está?”
“Estou bem, graças a você. Mas agora você está ferido! Mostre-me sua ferida; Eu vou te curar!”
Acionando armadilhas, se machucando.

“É apenas um arranhão. Além disso, não podemos deixar você se machucar. Derrotar o Rei da Areia
é o sonho tão esperado de todos os demônios. Você é o único que pode fazer isso.”
“Heine… Você está certo. Eu tenho que fazer isso, para todos. Eu não posso me dar ao luxo de morrer
até eu completar esta missão…”
“Não seja estúpido. Eu não vou deixar você morrer mesmo depois de completar seu
missão. Você ainda é uma criança. E os adultos devem proteger as crianças.”

Fortalecendo seus laços de amizade.

“Me tratando como uma criança de novo? Multar! Apenas observe. Eu vou te proteger algum
dia, Heine.
“Ei. Bem, isso me dá algo para esperar.”
Nós observamos silenciosamente todas as suas trocas…
"Heh-heh... Eles não têm a primeira pista de que estamos aqui" , murmuro.
“Estou ansioso para atingir o objetivo.”
Até agora, eles tornaram muito fácil apenas segui-los.
“… Ei, Seis,” diz Snow. “Observar seus esforços me deixa hesitante em
roubar o tesouro deles…”
"Que diabos você está falando? Eles são demônios de alto escalão.
Levar o prêmio deles é a coisa certa a fazer. Jogue essa culpa fora; é inútil!"
Enquanto respondo, Heine e Russell continuam avançando.

“Mais importante, Grimm, você pode amaldiçoá-los secretamente daqui?
Parece que ambos são usuários de magia de algum tipo. Que tal usar uma maldição para impedi-
los de lançar quando um robô de segurança os atacar? Aposto que isso os colocará em uma
situação difícil.
“Eu tenho que falar em um certo volume para lançar uma maldição. Ainda assim, é uma boa ideia.
Vou tentar se surgir a oportunidade.”
“Chefe, eu não acho que posso suportar ...” Rose interrompe enquanto discuto o assunto de
maldições com Grimm. Ela está mais quieta do que o normal, talvez simpatizando com Russell,
um colega Quimera.
“Rose, se recomponha. O destino do reino depende de nossa missão. Não podemos nos
dar ao luxo de perder. Engula seus sentimentos de culpa e aguente. Assim que chegarmos em
casa, vou comprar um monte de comida saborosa, tudo bem?
“Eu queria comentar sobre isso antes, mas você parece pensar que eu vou concordar
com qualquer coisa se você apenas me oferecer comida. Quero dizer, desta vez vou ouvir, mas...!”
Heine e Russell encerram sua briga enquanto estou comprando Rose com a promessa de
comida.
Vê-los lutar à distância me lembra que esses dois são realmente
Forte. Eu gostaria de evitar lutar com eles de frente se eu puder evitar.
Depois do que parece uma eternidade depois…

À nossa frente, Heine e Russell param quando alcançam algo.

“Parece que este é o lugar…”

Depois de passar por inúmeras salas pequenas, eles entraram em uma sala grande e espaçosa.
No centro, algo está imóvel dentro de uma enorme caixa de vidro.
Eu posso dizer o que é mesmo desta distância.
É um robô gigante.
Heine passa um pouco de tempo olhando para o robô dentro da caixa antes de balançar a
cabeça e dizer alegremente: “Então esse é o ás na manga para derrotar o Rei da Areia. Certamente
é grande o suficiente…”
Russel assente. "Sim. Claro, isso foi originalmente feito para acabar com os macacos que
infestam a superfície. Ou seja, uma vez que exterminamos o Rei da Areia, podemos nos livrar desses
humanos detestáveis.”
Acho que podemos fazer a nossa jogada agora. Alice e eu acenamos um para o outro, então
sinalizamos para os outros.
Alheio às nossas ações, Heine tenta acalmar Russell. “Você ainda está
planejando fazer isso...? Você realmente odeia tanto os humanos?”
"Sim Sim eu faço. É também o que meu criador queria. Você está dizendo que não os odeia,
Heine? Ouvi dizer que fizeram coisas horríveis com você.
Heine solta uma risada amarga com a pergunta de Russell. “Claro, já tive minha cota de
humilhações, mas isso é guerra. Se eu buscasse vingança por cada coisinha que eles fizessem, a
guerra nunca... Na verdade, quer saber? Tem alguém que eu odeio. Eu adoraria acabar com um certo
filho da puta, no mínimo.”
“R-realmente? Eu vejo. Estou supondo que você quer dizer aquele cara que conhecemos em
Toris? Se surgir a oportunidade, vou deixar você matá-lo.
Eu me aproximo furtivamente atrás deles enquanto eles estão ocupados com a conversa.
“Bem, uma vez que essa coisa esteja ativada, tenho certeza que a guerra não vai demorar muito.
Tudo bem, Russell, estou contando com você.
“Deixe comigo... Sim, parece que está em boa forma. Não parece que algo esteja com defeito.
Neste ritmo…"
Eu silenciosamente fecho a distância.
"DIIIIIIIE!"
"Wha- ?!"

Eu pego Russell completamente desprevenido, acertando um chute forte entre suas pernas por
trás.
“Russell da Água, pilar da Elite Quatro do Lorde Demônio, cai diante de mim!”
“Russel?!” Heine solta um grito de dor quando Russell cai no chão.
Tendo fechado a distância, nós a cercamos.

“Mãos onde eu possa vê-las!”
“SS-Seis?! O que você está fazendo aqui...?!”
Heine, que ainda não se recuperou do choque, obedece e levanta a mão
enquanto Alice e eu apontamos nossas armas para ela.
“Nós vamos tirar esta arma de suas mãos agora. Se você resistir, nós vamos
fazer você assistir enquanto atiramos no pirralho ao seu lado.”
"""Caramba…"""
Expliquei o plano para eles mais cedo, mas meus subordinados olham minuciosamente
revoltado com minhas ações.
Com minhas palavras, Heine parece entender completamente o que está acontecendo, e sua
expressão lentamente se transforma em surpresa. “V-seu bastardo! E-espere. Você tem nos seguido
o tempo todo?! Seu plano era levar todos os despojos no final?!”
“Sim, você entendeu. Tem sido bom para nós desde que vocês dois cuidaram
de todos os obstáculos.”
“Isso é tão confuso! Seu escroto! Há linhas que você não deve cruzar…!” Heine protesta (por
pouco que isso valha), lágrimas brotando em seus olhos.
Mas quero dizer, vamos lá, somos uma organização do mal. O que devemos fazer…?
Além disso, eu não ganhei nenhum Evil Points desta vez, então isso nem é um
coisa particularmente vil de se fazer.
“Não se preocupe com as pequenas coisas. Apenas venha em silêncio como um prisioneiro... Ah,

isso me lembra, Heine. Mais cedo, você disse 'Na verdade, você sabe o quê? Tem alguém que
eu odeio. Eu adoraria acabar com um certo filho da puta, no mínimo. De quem você estava
falando, hmm?
“Eeee?! Eu—eu—eu não estava falando de você...”
Mesmo enquanto eu a intimido, Heine continua lançando olhares preocupados para o imóvel
Russell.
Ah, certo, esse pirralho sabe tudo sobre o que está aqui. Eu preciso acordá-lo
e obter a informação dele.
"Ei, Alice, vá extrair algumas informações daquele pirralho."
"Entendido..." Respondendo rapidamente às minhas instruções, Alice se abaixa para checar
Russell. "Hum, pode haver um pequeno problema com esse pedido, no entanto", diz ela. “Ele não
está respirando. Parece que você conseguiu um acerto crítico.
Bom trabalho, Seis.
“Russel!” Heine solta outro grito.
"Wha? Está falando sério?! Oh droga! E-ei, acorde! Alice, você pode fazer
algo sobre isso?!”
“Eu vou injetar nele um estimulante, eu acho. Não podemos fazer muito se isso não funcionar.”
Todos, exceto Alice e eu, parecemos bastante chocados com a situação. Ainda assim, parece
que o tiro funcionou, e Russell finalmente acorda.
"Guh... O-o que aconteceu...?"

“Bem, bom dia. Você quase morreu com um dos meus golpes. Mas já que a luta estava
praticamente terminada, decidimos ter misericórdia de você e te ajudar a se levantar.”
A cor ainda não voltou ao rosto de Russell, e dou a ele o resumo.
“Uau, essa é uma afirmação bastante audaciosa, considerando como ele entrou em pânico
depois que o ataque foi muito eficaz.”
“E agora ele está se declarando o vencedor…”
“Uau, até mesmo Lord Zenarith acha que isso é demais. Tem certeza que devemos
continuar seguindo o comandante?”
A galeria de amendoim continua sua discussão silenciosa enquanto Russell observa seus
arredores.

“…Ah, entendo, levei um ataque furtivo. E então você esperou que eu viesse
porque você queria roubar a arma, certo?”
"Bom palpite! Bem, agora, sem movimentos bruscos. Se você se contorcer para o lado
errado, eu irei em frente e atacarei você e esta máquina.”
“Eu entendo que eu sou um demônio e tudo”, Heine intervém, “então isso pode soar
como uma pergunta estranha... mas como diabos você vive consigo mesmo?
Ela está falando sobre alguma coisa, mas agora a arma gigante é mais importante.
“Primeiro, você vai abrir isso. Então você ouvirá nossas instruções e nos ensinará como
operar esse grande bastardo.”
“Senhorita Snow,” Rose sussurra, “toda essa situação me faz sentir como uma vilã muito
malvada. Eu não posso continuar assistindo isso.”
“N-não olhe para mim... Isso é para o bem do país. Sim, o bem do país…”
“Snow, tente dizer isso enquanto me olha nos olhos,” Grimm diz.
Continuo a ignorá-los e, em vez disso, escuto a explicação de Russell.
“A ativação é fácil. Qualquer pessoa envolvida com esta instalação pode iniciá-la.”
É quase um anticlímax quando Russell obedientemente abre a caixa de vidro e começa a
falar. Talvez ele esteja com medo de mim depois que meu golpe poderoso quase o matou.
"Então, como você realmente move isso?"

"Assim."
Em resposta à minha pergunta, Russell brilha brevemente e... desaparece?!

“Seis, o que diabos foi isso?! Ele engoliu Russell da Água!”
Snow exclama freneticamente enquanto eu bato na máquina.
Mas o interior do robô começa a piscar como se tivesse batimentos cardíacos…!
“Droga! Estou começando a pensar que podemos ser tarde demais…!”
“Seis, afaste-se disso! Esqueça de roubar essa coisa! Temos que destruí-lo!”
Eu sigo o aviso de Alice e bato em retirada quando uma mão gigante surge
da caixa de vidro aberta, grande o suficiente para esmagar uma pessoa.
Já vi esse tipo de arma inúmeras vezes. Os Heróis amam essas coisas.

Sim, a coisa de pé do vidro é um robô humanóide gigante.

“GRÁTIS!” Eu grito para o robô, mantendo minha arma apontada.
Por um momento, parece que Russell vai me ignorar, mas ele para de se mover quando me
vê apontando a arma.
Ele não deveria ter ideia do que é uma arma, mas a reação de Heine
ter um apontado para ela é aparentemente suficiente para dar-lhe um bom palpite.
"S-seis, s-certamente isso está indo longe demais..." Snow recua, mas agora não é realmente
a hora de discutir sobre isso.
Heine levanta as mãos, e eu passo atrás dela, tratando-a como um escudo humano, cano da
arma apontado para suas costas. Não sei por que, mas parece que meus aliados são repelidos
tanto quanto o inimigo.
Heine, ainda sob a mira de uma arma, solta um suspiro profundo.
E depois…
"Russell, posso deixar o resto com você?"
“Sim, agora que eu tenho isso, não é um problema. Vá em frente."
Eu ligo os pontos da conversa deles - esta é a parte em que Heine
escapa usando algum tipo de dispositivo.
Como se para confirmar minha suspeita, Heine enfia a mão no decote e
recupera uma única pedra…!
“Seis, é um empate desta vez! Mas da próxima vez… O quê?! Ei, não...
EEEEEEEEEEEEE!
"Boa tentativa!"
Enfio minha mão no decote de Heine na esperança de pegar a pedra primeiro, mas,
infelizmente, estou um batimento cardíaco lento demais.
Deve ter sido algum tipo de item de teletransporte. Heine desaparece, e
em seu lugar ela sai...
“Huh, parabéns, Seis. Conseguiu uma joia, hein?”
Sim, estou segurando o sutiã de Heine.
“I-isso é... Ah, Heine deve ter usado uma pedra de teletransporte. Deve ter saído
a roupa de baixo porque Six a estava segurando”, explica Snow.
“Isso significa que Heine acabou de chegar ao castelo do Lorde Demônio de topless,
não é...?” Grimm observa, seu rosto uma máscara sem emoção.
"H-Heine..." Russell murmura suavemente com uma careta.
Um anúncio soa em minha mente, confirmando essas observações.

<Pontos do mal adquiridos>

Eu corro de volta para o caminho de onde viemos, escapando da câmara.

“Maldito macaco! Segure firme! Eu vou esmagá-lo por humilhar Heine!”
Russell me persegue com seu robô gigante, me chamando de macaco o tempo todo.
“Ah, cale a boca! Você realmente quer as roupas íntimas de Heine tanto assim, seu pirralho
pervertido? Aqui, você pode ter o sutiã dela! Apenas vá embora!" Em um movimento um pouco
desesperado, lanço o sutiã na direção do robô perseguidor.
“O-que diabos?! Heine e eu não estamos...” Russell para, parando por um tempo.
momento em que a lingerie esvoaçante chama sua atenção.
Usamos essa abertura para fugir para uma sala menor. Russell parece um pouco chateado por
sua presa ter escapado enquanto percorremos o longo caminho ao redor dele.
“Então nós conseguimos nos proteger, mas o que vamos fazer agora? Eu acho que é um pouco
grande demais para assumir diretamente...” Rose diz entre respirações difíceis. Ela está certa; Não
consigo pensar em nenhuma arma que seria útil contra um alvo tão grande.
“Espere, ele pode sair deste lugar? Parece que este quartinho é a única saída…”
“Isso seria adorável, mas duvido que os antigos fossem tão estúpidos. Tenho certeza de que há
uma porta projetada para esse gigante usar.”
Como Snow e Grimm especulam, Alice identifica nossa saída.
“Vamos apenas voltar para a entrada. Se ele não pode sair, podemos simplesmente sair.
Se ele nos seguir, voltaremos para dentro e tentaremos esperá-lo.”
"Soa como um plano. Duvido que algo tão grande possa se mover por muito tempo sem
reabastecimento.”
Voltamos para a entrada das ruínas de acordo com o plano de Alice.

Infelizmente, mas não necessariamente surpreendente, temos o pior possível
cenário quando chegamos...
"Ah, aí está você. Eu estava começando a me cansar de esperar. Desculpe, mas estou

não deixando você ir desta vez. Devo também mencionar que as ruínas não são fortes o suficiente
para lidar comigo. Você está perdendo seu tempo se acha que pode se esconder lá dentro.”
Esperando na entrada em seu robô gigante, Russell sorri da cabine.
“Bem, Seis? O que fazemos agora?" Alice parece bastante calma, sentada de pernas cruzadas
no chão enquanto nossos arredores tremem com os baques surdos e distantes das ruínas caindo ao
nosso redor.
Sento-me ali, cruzando os braços e inclinando a cabeça em pensamento.
“Ele é muito mal-humorado, então duvido que ele nos deixe ir, mesmo que peçamos desculpas.
Eu sinto que Heine poderia nos deixar ir se prometemos desertar para o Exército do Lorde Demônio.”
“Neste momento, Heine está de topless na frente de seus subordinados. Imagino que ela queira
você morto mais do que qualquer outra pessoa,” Snow interrompe enquanto lança um olhar ao redor
da sala.
Eu pensei que ela poderia estar procurando outra saída, mas em vez disso, ela ignora nossa
situação e começa a pegar luzes e outras probabilidades espalhadas nas proximidades. Não consigo
decidir se devo ficar impressionado com a dedicação dela ou não.
“Devemos tentar uma das minhas maldições? Se essa coisa é um semi-monstro mágico como
um golem, minhas maldições devem funcionar nele.”
“Essa coisa é provavelmente um robô ao invés de um tipo de criatura mágica... Ei, Grimm, teste
suas maldições em Alice. Tecnicamente, ela tem mais em comum com aquela coisa gigante do que
com golens.”
Minha proposta recebe uma resposta.
“Esses golpes de novo? Claro, experimente. A hipnose não funciona em andróides.”
“Tudo bem, tudo bem. Eu vou te mostrar meu verdadeiro poder!” Grimm aponta o dedo para
Alice enquanto os dois se levantam.
“Ah, ei, Grimm. Apenas no caso de você falhar, certifique-se de que é uma maldição relativamente
leve.”
“Ó Grande Lorde Zenarith, entregue o desastre a este pirralho blasfemo! Seja assaltado por
escombros!”
Simultaneamente, ouço um baque surdo, e Grimm cai no chão quando um pedaço de escombros
atinge sua cabeça.

“Por que ela está sempre se machucando antes de uma briga?”

“Chefe, a parede não parece aguentar muito mais! Há muito
mais peças caindo sobre nós!”
Eu nem tenho tempo para reclamar que Grimm foi nocauteado
a luta. Rose está certa; as ruínas estão desmoronando muito mais rapidamente.
"E-ei, Six, você não tem nenhum truque na manga?" Neve implora.
“Olhe para todo esse tesouro! Vai valer uma pequena fortuna se eu puder pegá-lo de volta.
Não podemos desistir agora!”
"Seu idiota! Jogue isso fora! Esse lixo só vai atrasá-lo!”
Droga, como vamos sair dessa?!
Assim como eu estou tentando resolver essa bagunça em minha mente...
“…Chefe, parece que ele e eu estamos relacionados de alguma forma. Você quer que eu tente
falar com ele...? Além disso, talvez eu possa aprender algo sobre quem eu sou no processo…”
Como estou no meio de um debate sobre oferecer a boa aparência (mas

de outra forma problemática) Snow como um sacrifício, Rose hesitantemente oferece sua ideia.
Levo um momento para perceber que pode realmente funcionar.
“Tudo bem, vale a pena tentar! Ok, Rose, para desenvolver seu relacionamento com ele,
comece a enfatizar todo o 'vovô estava certo que os humanos são o inimigo' e...
... Eu me desliguei naquele ponto.

Rose tentou soar feliz e casual quando sugeriu, mas em um
olhar mais de perto, noto que ela está tremendo.
Não sei do que ela tem medo. Ela tem medo de aprender sobre sua identidade? Ou ela tem
medo do robô? Por outro lado, devido ao seu amor pela luta, ela pode não ficar nem um pouco
assustada; talvez ela esteja tremendo de excitação.
Ainda…
“Na verdade, fique aqui e proteja essa velha sacerdotisa inútil.”
"Você realmente tem um plano?" Rose interrompe sem pausa.
“Ei, trainee, você acha que Kisaragi não pode lidar com isso? A tecnologia de Kisaragi é
incrível. Podemos enfrentar um pedaço desajeitado de sucata como esse sem suar a camisa.
“E-espere, desde quando eu sou trainee?! Achei que tinha dito não!”

Ignoro o protesto de Rose e me viro para Alice. “Então, Alice, essa é a situação.
Tem alguma boa solução?”
"Há um ", ela responde imediatamente. “Mas é arriscado. Primeiro, desista de recuperar aquele robô.
Além disso, você está preparado para que seu saldo de pontos caia no negativo novamente?”
“Achei que não podíamos mais fazer isso. Toda vez que eu envio um pedido
isso me deixaria no vermelho, eles não me mandam nada.”
Normalmente, se seus Pontos Malignos caem abaixo de zero, o esquadrão de punição vem atrás de
você. No entanto, desde que eu percebi que eles não poderiam enviar o esquadrão de punição atrás de
mim neste planeta, eu planejei fazer uma farra de gastos de ponto negativo, mas…
“Se eles te emprestassem pontos, você teria se gasto no esquecimento. Então eu pedi que eles
impossibilitassem você de pegar pontos emprestados se não fosse uma emergência. Pague o que me
deve antes de reclamar.
“Estou feliz que você me entenda tão bem. Você poderia esperar um pouco mais pelos empréstimos?”
Ainda assim, poder gastar mais pontos do que tenho é bastante útil. Eu não
acho que isso conta até como um risco, na verdade.
Meu rosto deve ter entregado meus pensamentos, e Alice continua sua linha de perguntas. Seu tom
sugere que ela sabe minha resposta, mas ela pergunta de qualquer maneira. “O último problema é que
você precisa nos ganhar tempo. Você terá que enfrentar essa coisa sozinho por um tempo.”
Eu confiantemente solto uma risada. “Comprar tempo é minha especialidade. Você está falando com
o Agente Seis, tenacidade em power armor. Não sei o que você vai pedir, mas vou deixar isso para você,
meu parceiro inteligente.
“Não sinto nada além de preocupação com sua personalidade e estado mental, mas quando se trata
de lutar, confio em você, meu parceiro musculoso.”
Este andróide bocudo. Por que ela só é reconfortante em momentos como esse?
Ela me dá um tapa nas costas e pega seu dispositivo Kisaragi.
"Alice, o que você precisa que eu faça?"
“Você e Rose vão me ajudar. Você precisará seguir as ordens ao pé da letra. Quanto mais tempo
levar para montar, menor a chance de sobrevivência de Seis, entendeu?
O que ela está planejando montar?

…Você sabe o que? Nem vou me dar ao trabalho de pensar nisso. Afinal, pensar é o trabalho dela.

Eu pulo para fora e vou em direção a Russell, que está pressionado contra as ruínas.
“Sou eu, Agente Operativo Seis da Corporação Kisaragi! Pare de fazer tanto barulho, seu
pirralho! Se você quer bater as coisas contra a parede, vá para um quarto de hotel e faça isso
lá!”
Eu coloquei os reforços de força da minha armadura de poder no máximo, dando um golpe

em seu pé...!
Depois de socar o pé do robô gigante de Russell, eu…

"O inferno?! Se você vai correr assim, você não deveria ter saído em primeiro lugar!”
“Ah, cale a boca! Isso tudo faz parte do meu esquema inteligente! eu não sei o que
tipo de energia que você está usando, mas duvido que algo tão grande possa durar muito!”
...estivemos focados em evitar qualquer ataque, correndo em volta dos pés do robô e
lançando provocações em todas as oportunidades.
“Essa coisa usa a força vital do piloto como combustível! Um mero mortal pode ficar exausto
rapidamente, mas se for uma Quimera como eu nos controles, pode correr por horas! Droga,
pare de se mexer!” Russell caminha irritado. Cada passo envia um tremor pelo chão, quase me
fazendo tropeçar.
Na verdade, não estou esperando que ele fique sem energia; Eu só disse isso para
explicar por que me preocupei em sair e começar a correr.
“Você diz isso, mas parece meio preocupado! Nenhum idiota vai aceitar o que um inimigo
diz ao pé da letra! Estou acostumado a partidas de resistência. Você vai levar horas para me
pegar!”
“Grrr, seu pequeno…! Foda-se! Eu vou esmagar seus amigos primeiro enquanto você
assiste!” Russell grita, virando o robô para continuar destruindo as ruínas…

"Uau! O-o que você está fazendo?! Agora estou chateado! Eu vou te esmagar!” …mas é
prontamente interrompido pelos tiros que disparei na cabine. Ele rapidamente volta a me perseguir.
Mesmo que tudo o que eu esteja fazendo seja ganhar tempo, isso é estressante. A pior parte é
que eu não tenho uma maneira real de revidar.
“Ah, pelo amor de…! Por que você está fazendo isso?! Você não pode nem me arranhar!
Apenas desista e se renda já!”
…Espere, não. Na verdade, eu tenho uma maneira de lutar de volta.
Enquanto Russell perde a paciência e vira as costas para mim, desenho meu
arma atrás de mim.
"Deixe-me uma abertura, e eu vou cortar você em pedaços!"
Parece que ele baixou a guarda, pensando que eu não poderia fazer nada com ele.
Enquanto o robô fica ali, despreocupado em me perder de vista, dou um salto para frente e
golpeio com minha R-Buzzsaw.
“O-que?! O-o que você é...?!”
Quando faço um corte no tornozelo do robô gigante, ele perde o equilíbrio e cai de bunda – e
quase acabo esmagado por baixo. Isso foi um pouco perto demais para o conforto.
“Ei agora, parece que esta arma antiga não é tão resistente quanto parece. É bem chato, na
verdade!”
“V-você…! Isso é o suficiente!”
Russell fica furioso com minha enésima provocação, mas parece perceber que é
mais rápido fazer meus companheiros como reféns do que tentar chegar diretamente a mim.
Ele apenas volta o olhar para mim e recomeça a demolir as ruínas.
Parece que ele descobriu que eu estava tentando ganhar tempo. Ainda assim, não posso deixá-
lo destruir as ruínas...!
O momento de hesitação pode ter sido minha ruína como o robô gigante
para de atacar as paredes e pula em mim, ignorando o risco de dano.
Sinto um impacto enorme, e então tudo parece ficar um pouco mais brilhante — não, isso não
está certo. Parece que perdi a consciência, mesmo que apenas por um
momento.
Sou movido por uma necessidade instintiva de escapar, mas só posso mover minha direita

braço.
Merda, isso não é bom.

Olho para Russell na esperança de poder sair disso com um jogo de palavras inteligente, mas
parece que minhas provocações foram um pouco eficazes demais.
Sentado na cabine do robô gigante, Russell usa o assustador implacável
sorriso que só as crianças conseguem. Passo a passo, ele faz o seu caminho em minha direção.
“Não pense que vou deixar você morrer tão facilmente.”
Russell profere uma linha digna de um vilão de terceira categoria.
“Isso foi uma coisa idiota de se dizer. Você está tentando o destino, você sabe.
Eu permaneço em uma pose caída, oferecendo um aviso que vem de minha maior experiência em
vilania.
Russell bufa zombeteiramente, levantando o braço em minha direção—
— e congela ao ouvir um som que ecoa de dentro das ruínas.
Acho que o som chamou sua atenção.

“O que está fazendo esse barulho?” Russell olha para mim, suas feições cautelosas.
"Uau... Não posso acreditar que ela ordenou isso de todas as coisas..."
É um estrondo baixo familiar a todos os Agentes de Combate.
É um som reconfortante se estiver do seu lado, e aterrorizante se não estiver – o mecanismo
observa que todo funcionário de longa data da Kisaragi pode reconhecer durante o sono.
Ao mesmo tempo, o som de algo atingindo uma superfície ressoa

dentro das ruínas. É semelhante ao que Russell fez demolindo as paredes.
A expressão de Russell lentamente se transforma em alarme enquanto os ruídos e vibrações de
esmagamento ficam mais fortes.
A fonte emerge das ruínas, aniquilando as paredes em seu rastro.
"O-o que é...?"
Russell fica boquiaberto quando o vê.

“Desculpe deixá-lo esperando, parceiro. A cavalaria está aqui. A linha heroica

soa do alto-falante equipado no exterior da coisa.

Não posso culpar Russell por me encarar.
Meu parceiro fodão está pilotando um veículo que dá ao robô gigante de Russell uma corrida
pelo seu dinheiro.
“O-o que, o-o-o que é essa coisa…?!”
De repente, estourando a parede da ruína é um veículo de combate gigante de várias pernas, o
orgulho da frota de veículos de Kisaragi.
Não sei quem deu o nome, mas é uma arma em forma de aranha apelidada de Destruidor.
Russell fica boquiaberto, olhando para ele em confusão.

Eu, por sua vez, faço a mesma coisa que Alice fez quando assumi Gadalkand.
Forçando meu corpo atormentado pela dor a se mover, eu me viro para Alice cavalgando dentro
do Destruidor.
“Pegue-o!”
Eu levanto meu braço direito e dou a ela um polegar para cima!
Acordo com uma visão inacreditável.

"... Ei, Alice."
“Ah, você está acordado. Eu injetei você com nanomáquinas médicas. Você sente alguma dor?”
Estou na minha cama no esconderijo.

Eu me viro um pouco, tentando descobrir como me sinto. "Não, não posso dizer que algo dói em
particular..."
"Sim? Bom. Mas você pode ter batido a cabeça, então vou fazer alguns testes mais tarde. Se
você acabar mais estúpido, até eu posso começar a ter dificuldades.
Como sempre, o jeito de cabeceira de Alice deixa muito a desejar.
"Eu tenho um monte de perguntas. Você se importa?"

“Claro, atire.”
Primeiramente…
“Eu me lembro até o ponto em que você o atacou em seu Destruidor.

O que aconteceu depois?”
“Ganhamos, é claro. Eles tinham hardware melhor, mas tudo se resumia à habilidade
de pilotagem. Levamos alguns danos, mas mandei o robô deles para o ferro-velho.”
Alice explica alegremente, e eu sinto um peso tirar dos meus ombros.
Não é como se eu acreditasse no contrário, mas ainda estou impressionada com meu parceiro.
Normalmente ela é um bocado de lixo, mas ela aparece quando
conta.
“Você mencionou tomar dano. Está tudo bem?"
"Sim. Este Destruidor é um ativo valioso; tivemos que colocar você em dívida de pontos para
obtê-lo, afinal. Vou precisar de um pouco de tempo para repará-lo, mas estará totalmente funcional
novamente.”
Na verdade, eu estava me referindo a Alice, que estava pilotando a coisa, mas acho
que ela está bem.
“Depois que você desmaiou, nós destruímos a arma gigante e derrubamos Russell.
Snow e Rose conseguiram capturar aquele pirralho.
"Oh isso é bom. Na verdade, tenho planos para aquele garoto. E o que aconteceu
depois? Onde estão os exércitos de Demônios e Toris?”
“O exército de Toris bateu em retirada apressada quando eu os ameacei com o
Destruidor. Tiger Man e os outros Agentes de Combate cuidaram do Exército do Lorde
Demônio usando táticas de guerrilha. Aproveitei a oportunidade para reivindicar algumas
terras tanto dos demônios quanto de Toris. Significando que terminamos a missão de
Astaroth também.”
Depois de ouvir a explicação de Alice, soltei um suspiro de alívio.
“A princesa mencionou querer chegar a um acordo pacífico com Toris, mas eles
ainda estão sendo teimosos. Eles ainda sentem que têm vantagem porque controlam
as exportações de cristais de água.”
“Ah, entendi.” Então só temos que resolver o problema da água agora.
“Isso é tudo. Alguma outra pergunta?”
Decido fazer a Alice a pergunta que mais tem me incomodado.
"Ok, bem, então, eu queria perguntar... Por que você estava puxando minha calcinha?"
Isso mesmo.
Acordei com Alice puxando minha calcinha.

“Eu não os estava tirando; Eu os estava colocando.”

“Não importa! Por que você está colocando calcinha em mim enquanto eu durmo?! O que é
isso? Sua curiosidade levou a melhor sobre você? Você não resistiu em conferir meu pacote
impressionante?” Eu puxo minha calcinha para cima, cuidadosamente arrumando tudo em seu
devido lugar.
“Eu não estou interessado em seu Chunchunmaru. Eu estava apenas cuidando das necessidades da
parte inferior do seu corpo.”
“Não chame isso de Chunchunmaru! Pelo menos dê-lhe um nome mais intimidante…! Uh
espere, minha parte inferior do corpo precisa? Você estava agindo como meu zelador?
Outra pergunta me vem à mente enquanto processo o que Alice acabou de dizer. “Quanto tempo
eu fiquei fora?”
“Cerca de três dias. Se você ficar tanto tempo fora, vai acabar fazendo o número um e dois
na cama.”
Seriamente…? "Droga, acho que estou fora do mercado de casamento..." Eu cubro meu
rosto com as mãos e começar a chorar.
“Se você acabar um velho solitário, eu vou cuidar de você até que você resmungue, parceiro.
Então não seja tão melodramático, Sr. Poopypants.
Eu não tenho certeza se ela está tentando me tranquilizar ou se ela está me provocando.
"…Eu acho. Não parece que Astaroth vai ceder. Grimm é uma bomba relógio, e Rose me
assusta. A neve está completamente fora de questão. Acho que vou ter que me contentar com
você…”
“Conseguir para mim, hein? Isso é muito rico vindo de você, safado.” Alice joga um jab na
minha direção, mas posso ver uma rara pitada de diversão em sua expressão.
"Isto me lembra. Você pode ter seu corpo modificado para ter maior
peitos e ser um pouco mais alto? Além disso, instale um TENGA enquanto estiver nisso.”
“Você tem sorte de eu ser um andróide. Se você disse isso para uma mulher normal, ninguém
culpá-los por matá-lo.
Enquanto Alice observa com um suspiro, eu chego a uma conclusão. “Android… É isso! Por
que não pensei nisso antes? Lembra daquele demônio que Grimm convocou outro dia? Tente
fazer um desejo com ele! Peça a ele para atualizar você de um andróide falador para uma linda
garota humana…”

“Bem, isso é uma atitude vinda de alguém que mal conseguia se mover por causa de todos os seus
ferimentos. E pensar que limpei sua bagunça para você. Mas se é assim que você quer jogar, tudo bem!”
Enquanto Alice joga minhas calças em mim, eu me lembro de algo importante.

“Agora espere, Alice. Não terminamos de limpar. Venha comigo um pouco.”
Eu sorrio com o olhar desconfiado de Alice.
Alice me conduz por um lance de escadas mal iluminadas. A seguir-nos está o meu convidado
especial - um pouco de seguro no caso de as nossas negociações falharem.
Na parte inferior das escadas há um poço fedorento de uma masmorra.
E depois…
"Ei, você está parecendo bem."
Dentro da masmorra, ambos os braços presos com longas correntes, está Russell of the Water.
Ele solta um bufo sem graça quando ouve minha voz. “Eu não posso acreditar
você ainda está vivo depois da surra que eu te dei. Tenaz, não é?
“Tenacity é o nome do meio do Sr. Six. Honestamente, meus chefes me chamam assim, e eu
realmente não gosto disso, então você não poderia?”
Russell me encara com um olhar zombeteiro. “Ainda não consigo aceitar que perdi para alguém tão
nojento quanto você... Bem, acho que perdi para aquele pequenino ali.
Você era impotente contra minha arma. Não sei por que você parece tão triunfante quando leva um
chute na bunda de um garoto como eu.
Russell sorri, cuspindo uma série de insultos. Eu acho que ele está tentando irritar
me como vingança por toda aquela provocação.
"Você tem razão. Afinal, sou um humilde servo.”
"…Bem desse jeito? Que aborrecido. Você só vai assumir isso? Suspirar. Ainda não entendo por
que Gadalkand perdeu para você.
Quando aceito casualmente sua tentativa de zombaria, Russell coloca as mãos
atrás da cabeça e se inclina para trás, como se para demonstrar que perdeu o interesse em mim.
Aponto meu dedo indicador para ele. "Mas você. Bem, você é o patético babaca que perdeu para
aquele humilde servo, tornando-o o mais inútil de todos. Toda essa atitude e olhe onde você está: em
uma masmorra como nosso prisioneiro! Como é ser ridicularizado por alguém tão humilde? Vamos, diga-
me, perdedor. Ha ha!”
"Grrrrrrr!"
“Seis, por que você está brigando com esse pirralho de qualquer maneira? Eu pensei que você precisava

alguma coisa dele.” Alice me traz de volta para a tarefa em mãos antes que eu possa insultar Russell
mais.
"Oh, certo. Não é por isso que estou aqui. Na verdade, eu tinha algo que queria perguntar a você.
"Não me chateies." Russell rejeita meu pedido imediatamente.

“… Ei, seu maldito pirralho, você deveria ouvir enquanto o Sr. Seis está em um misericordioso
humor, caso contrário…”
"Vá em frente. Eu não sei o que você está planejando fazer, mas vá em frente e faça. Apesar da
minha aparência, a tortura não me incomoda muito. Acho que é uma característica da Quimera. Coisas
como calor, frio e dor não me incomodam,” Russell zomba com a atitude de alguém muito além do ponto
de se importar.
Ah, isso faz sentido. Rose não parecia se importar com o calor e o frio no deserto. O que significa
que o que ele está dizendo provavelmente também é verdade.
“Deixe-me tirar isso do caminho. Você nos colocou no inferno, mas somos inimigos, e isso é guerra.
Não tenho nada pessoal contra você. Mas você é um prisioneiro agora. Se você não cooperar, vamos
tratá-lo de acordo.”
“Como eu disse, vá em frente. Eu sou uma Quimera. Eu tive um monte de coisas feitas para mim em
o nome de experimentos. Nada disso me incomoda agora.”
Bem, isso é um problema… Eu estava esperando obter um pouco mais de informação sobre essas
coisas da Quimera também…
“Vamos, pare de ficar de mau humor e ouça. Você sabe que este país está com pouca água, certo?
O que eu queria perguntar a você era...
“Ah, cale a boca! Não tenho interesse em ouvir seus pedidos! Faça o que for que você vai fazer! Ou
você é tudo conversa? Será que você não consegue torturar uma criança como eu? Vamos lá, se você
não é só conversa, venha!
……
“Bem, tudo bem. Eu não posso fazer isso. Desisto."

"…Você está falando sério? Ah ok. Acho que você está desesperado por água. Você vai se curvar e
implorar por minha ajuda? É verdade que sou habilidoso o suficiente com a magia da água para tê-la em
meu título. Seria fácil para mim fazer água suficiente para salvar este reino. Que pena para você que eu
não tenho intenção de ajudar…”
Interrompo o monólogo de Russell e abaixo a cabeça em uma reverência.

Não para Russell, obviamente, mas para o convidado especial atrás de mim.
“Peço desculpas, Homem Tigre. Eu não poderia fazer isso. Desisto."
“Bem, então... deixe o resto comigo. Na verdade, você pode dizer que é hora de

que eu me divirta.”
Na minha admissão de derrota, nosso convidado especial, Tiger Man, sai das sombras.
Alice, que estava ouvindo em silêncio, olha curiosa. “Eu não sabia que Tiger Man era bom em
tortura. Ele pode realmente quebrar alguém tão teimoso?”
O Homem Tigre não responde à pergunta de Alice, em vez disso se aproxima da cela como se
quisesse fazer uma demonstração.
"…Quem diabos é você? Vocês humanos têm homens-fera entre suas fileiras?
Ei, homem-fera, você pode entender o que estou dizendo? Ha-ha-ha, diga alguma coisa!”
Russell supera um momento de surpresa ao ver Tiger Man e rapidamente

recupera confiança suficiente para começar a gritar novamente.
O Homem Tigre não diz uma palavra.
Em vez disso, ele fica lá olhando atentamente para o rosto de Russell...
“Nyeow, isso é um bom trabalho, Seis. Vou comprar uma bebida para você mais tarde.
"Sério? Obrigado, Homem Tigre. Você não é apenas assustador, mas também generoso! Que
legal!”
“Você não precisa me chamar de horrível. Little Russell vai ficar chateado, então
não diga coisas assim agora.
Russell lança um olhar desconfiado enquanto troco palavras com Tiger Man.
Alice parece ter descoberto a situação e oferece alguns conselhos a Russell. “Ei, você realmente
estragou tudo isso. Se você tivesse ouvido Six, tudo o que você teria que fazer seria beber água o
dia todo. Bem, espero que você esteja feliz com Tiger Man.”
"…Huh?"
Russell inclina a cabeça em confusão, como se não entendesse o que Alice está dizendo.
Nesse momento, Tiger Man, com um humor mais alegre do que o normal, ronrona em um
barítono baixo e rouco, apresentando-se a Russell.
“Meu nome é Tigerrrrr Man. Um mutante que ama criancinhas. Então

tanto que pretendo ser transformada em uma garotinha quando me aposentar.”

Ao ouvir isso, Russell parece totalmente confuso…

"…Huh?"
“Não 'huh' sobre isso. Você e eu vamos ser os melhores amigos de agora em diante, Russell.
Não se preocupe, serei gentil agora.
Tiger Man solta um suspiro irregular, segurando as barras da cela com as duas mãos.
“E-erm… eu não sei do que você está falando… eu odeio estourar seu
bolha, mas eu sou um menino. Heh. Desculpe! Você não pode dizer? Essa besta é cega?”
Russell não parece entender a situação ainda.
Tiger Man sorri gentilmente e continua com seu bom e baixo tom de barítono.
“Eu sei que você é um menino. Na verdade, você é exatamente o meu tipo!”
O tempo pára.
"…O que? O que você está dizendo?! Ei, o que ele está falando?! Ele está falando bobagem!”
Russell diz em um pânico repentino, o que parece excitar ainda mais o Tiger Man.
“O pequeno Russell tem um rosto bonito, então aposto que um skirrrrt ficaria lindo nele.”
“Eu não entendo do que você está falando!”

Confesso que também não entendo. Ainda assim, posso dizer isso com confiança. “Uau,
Homem Tigre. Mutantes com certeza são impressionantes!”
“Por que diabos você está impressionado?! V-você está brincando, certo? Eu sou um cara!
Você está apenas me ameaçando, certo? Isso não pode estar acontecendo!” Russell divaga
desesperadamente, como se agora estivesse ciente do perigo em que está.
“Meu coração é grande; yeow você vê? Eu não me importo com pequenas distinções como
'menino' ou 'meninarrrrl'. Eu posso amar os dois igualmente.”
“Uau, Homem Tigre. Eu realmente não entendo o que você está dizendo, mas você é
assustadoramente legal!”
“F-bem! Eu admito, você ganha! Desisto. Eu vou em frente e faço água para
vocês!" Russell de repente admite a derrota e se oferece para cooperar…
“Impressionante, Homem Tigre. O pirralho está disposto a cooperar.
“Não seja absurdo. Já é tarde demais. Sem devoluções.”
"Espere! Desisto! Por favor! Desisto! P-pare...?!”
O Homem Tigre, que estava segurando as barras de ferro, as arranca com seu

braços. Os restos arruinados das barras caem no chão perto dos pés de Russell.
Russell tenta recuar, o rosto travado em uma careta. Sua voz está uma oitava acima do normal.
“F-bem, entendi! Vou desertar para o seu lado a partir de agora! As Quimeras de Combate podem ser
realmente úteis!”
“Desculpe, nós já temos um dos nossos. Vai ficar tudo bem, Russell, tenho certeza que o Homem
Tigre cuidará bem de você.
Russell começa a chorar, lágrimas rolando por suas bochechas e ranho pingando
de suas narinas enquanto ele balança vigorosamente a cabeça de um lado para o outro.
“Nãooo! NÃOOOOOOO! Isto está errado! Tão errado! Por favor! Por favor deixe-me
faça água para o seu reino! Vou trabalhar duro todos os dias! Eu prometo!"
Alice solta uma bufada de desdém com a súplica de Russell.
“Claro que você vai fazer água. Você rejeitou a oferta de Six. Você pode pertencer a uma
organização diferente, mas ainda se considera um vilão, certo? Nesse caso…”
“Se você vai resistir, resista até o fim. Se você vai trair seu lado, faça isso rápido.”
Enquanto Alice e eu oferecemos nossos comentários, Tiger Man aproxima seu rosto de Russell…!
“Acho que não tenho escolha. Eu vou deixar você se virar apenas com uma roupagem cruzada.
Certifique-se de trabalhar arrrrrrrrrrrrrr na sua tomada de água... Embora, para o meu parrrt, eu não
me importaria se você afrouxasse um pouco..."
Tiger Man abre um sorriso predatório.

Epílogo 1
A sala de conferências na sede da Kisaragi Corporation.

“Lilith, você pode me ajudar a decifrar o relatório de Six?” Astaroth entrega a impressão do
relatório para Lilith.
“Sua caligrafia está confusa, mas não achei que fosse ruim o suficiente para ser ilegível. Deixe-
me ver… Desculpe, não. Também não consigo entender o que ele está dizendo.
Leva dois segundos inteiros para Lilith desistir de tentar entender o relatório final de Seis.
“'Tenho o prazer de informar que Tiger Man encontra satisfação em todos os dias.
Além disso, os supopocchis são muito mais saborosos do que eu pensava...' O que diabos é um
supopocchi?”
“Não olhe para mim. Também pede para eu atualizar Alice, o que também não faz sentido…”
Enquanto a dupla tenta resolver os detalhes do relatório, a voz furiosa de Belial ecoa pela sala.
“F18, F19! Preocupe-se em explicar seu desempenho miserável no

exercício?! Eu sei que você pode fazer melhor!”
"Minhas desculpas, Lady Belial... 19 e eu comecei a relembrar o passado, e eu comecei a ficar
com saudades... eu fico pensando em como deve ser difícil para meu pai, minha mãe, minha irmã
e todos os cidadãos do reino..."
“Eu também me peguei pensando em meus antigos companheiros… Heine e Russell
provavelmente estão preocupados comigo... Eles sempre tiveram uma tendência suave...”
Os dois homens vestidos em trajes de combate fecham os olhos, deixando escapar um

suspiro nostálgico.
Belial olha para o par com bastante ceticismo. “Eh, eu honestamente duvido. Eu não sei o quão
famosos vocês dois eram em seu país, mas é muito comum que as pessoas simplesmente esqueçam
de você depois de uma ou duas semanas.”
“Lady Belial, com certeza isso não aconteceria conosco! Eu sou um príncipe e o Escolhido!
Tenho certeza de que meu reino está em pânico desde o momento em que desapareci…”
“Enquanto meus servos leais ainda devem estar procurando por seu pilar perdido da Elite
Four…!”
O par se opõe apaixonadamente a Belial, saliva voando de suas bocas, mas

são prontamente silenciados pelo punho de Belial.
“Pare com o absurdo do Escolhido! Você parece tão estúpido quanto o Agente Seis! E você,
nada de se chamar de membro da Elite Four sem permissão!”
Astaroth volta seu olhar para o trio agitado em seu canto. “Eu tenho que dar crédito a esses
dois. Eu pensei com certeza que eles murchariam sob o regime de treinamento de Belial…”
“Concordo, foi uma agradável surpresa. Mas Belial sempre foi o

tipo de nutrição. E parece que esses dois viram seu quinhão de batalha.”
Os dois novatos apareceram de repente no gramado de Belial, e apesar da
intermináveis batalhas contra os Heróis, a dupla conseguiu produzir resultados.
“Pensei em enviá-los para reforçar Seis, mas talvez seja melhor
mantê-los conosco por enquanto.”
“Seria um pouco cruel mandá-los para aquele planeta poucos meses depois de começar aqui.
Odeio fazer isso com ele, mas Seis terá que se contentar com o que ele tem. Sobrevivemos a esta
última contra-ofensiva dos Heróis, mas é muito cedo para baixar a guarda.”
Os dois então voltam o olhar para o relatório.

“… Então, o que é esse mokemoke…?”
“Mais uma vez, não me pergunte. Vou pedir para Alice escrever um relatório final também.
Podemos comparar os dois e usar isso para descobrir os detalhes. Até onde posso dizer, porém,
parece que adquirimos um novo território…?”
O relatório está cheio de frases que são pouco melhores do que rabiscos.
Mas um se destaca em particular…

“Esta última parte sobre evitar um desastre por pouco depois de tentar colocar meias
em Grimm…”
“Eu sei que Grimm é um dos subordinados de Seis. Mas não consigo entender o que
meias têm a ver com desastre…”
Os dois trocam olhares e inclinam a cabeça em perplexidade.

Epílogo 2 Festival dos mortos-vivos
Um pouco de tempo se passou desde que fizemos Russell resolver nossa crise de água.
Depois de quase brigar com o reino de Toris devido a uma infeliz série de mal-entendidos,
parece que as relações entre os dois países estão sendo reparadas lentamente. Parece que
eventualmente retomaremos coisas como o comércio.
Tudo parece estar indo muito bem, mas…

“Eu não quero ver seu rosto, comandante! Eu não tive nada além de coisas horríveis
acontecendo comigo desde que entrei nesta unidade! Eu vou para Toris e sou rejeitado por todos
os caras com quem falo, vou para o deserto e sou mumificado, sou forçado a usar meias, vou ao
evento da cidade e sou rejeitado por todos os caras com quem falo!!”
“Só uma dessas coisas tem alguma coisa a ver comigo! E como diabos eu poderia saber que
isso aconteceria com um par de meias ruim?! Se alguma coisa, eu sou a vítima lá!”
Grimm decidiu uma discussão no meio do reino da Graça

campos de treinamento é uma ótima idéia.
"Tudo bem, se você está tão chateada com isso... eu vou pedir que eles te deem uma
transferência...", eu digo a ela.
Os olhos de Grimm se arregalam...
“Nãooooo! Por favor, comandante, não me deixe! Já passamos por tanta coisa juntos! Você
não vai simplesmente me jogar de lado depois de tudo isso, vai? VOCÊ ESTÁ?!"
“Você é quem está reclamando de tudo! O que diabos você quer

de mim?! Já que estamos no assunto, na maioria das vezes você está fora da luta antes mesmo
de começar! Você não fez nada dessa última vez! Você está demitido!
Despedido!! Vou recrutar alguém mais útil! A garota mágica desajeitada ou aquele velho de
quem estávamos falando da última vez…”
Grimm se agarra ao meu braço, chorando.
“Mas, comandante! Nós até fomos a um encontro! Nós vimos as roupas íntimas um do
outro! E você ainda vai me deixar?! Se você fizer isso, eu vou te xingar!”
“Você é um pedaço de trabalho, você sabe disso?! O que você realmente quer?!”
Grimm continua a chorar, gemendo alto. “Alice me chama de golpista! E eu não posso
atuar durante o dia, então não posso fazer tanto quanto Snow ou Rose…! Espere, é isso! Deixe-
me ter uma chance de provar a mim mesmo! Uma situação onde eu possa brilhar!” ela sugere,
aumentando minhas dores de cabeça, agarrando-se à minha manga e não mostrando nenhum
sinal de soltar.
“Uma situação onde você pode brilhar, hein…? Quero dizer, o que você pode realmente
fazer?”
“Que tal um local de casamento? Você ganha pontos por más ações, certo? Então!
E se amaldiçoarmos um casal para nunca poder se casar no momento em que estão prestes a
trocar seus votos de casamento…”
E então a reação da maldição…
"Sim... eu já posso ver a piada onde você se condena ao
vida de uma eterna solteirona.”
“Silêncio! Quer dizer, eu sinto que isso aconteceria também, mas dizer isso em voz alta é
apenas tentar o destino!” O Grimm barulhento e detestável está levando minha provocação
bastante a sério.
“Grimm, aí está você! Isto é uma emergência. A princesa deseja vê-lo!” Snow grita enquanto
corre para o campo de treinamento.
Grimm e eu trocamos olhares.
“Uh-oh. Ela está prestes a demiti-lo…”
"Pare com isso! Você está me deixando ansioso! Mas posso adivinhar o que a princesa
quer, dada a época do ano. Comandante, pode me levar? Vou pedir para a princesa explicar a
você o quão útil eu posso ser!” Grimm gesticula em minha direção, me incentivando.
“Vamos, vocês dois, mexam-se! O oráculo real diz que este ano vai
para ser o pior já registrado!” A neve parece um pouco mais estressada do que o normal…
“Este ano é o quê? Apenas o que é o pior no registro? Grimm, o que ela é

falando sobre?"
“Isso é para eu saber e você para descobrir. Toda mulher tem seus segredos, você não
sabe? Grimm ri provocativamente, cutucando meu nariz com seu dedo indicador.
………
“Quando as mulheres me provocam, sinto vontade de despi-las…”
"Eu sinto Muito! É apenas seu subordinado fofo sendo brincalhão!”
Grimm apressadamente coloca algum espaço entre nós dois, então aponta para o céu
escuro.
"Um festival! Uma linda festa! O festival dos mortos-vivos está sobre nós!”

[Relatório final]
O Agente 6 conseguiu prejudicar as relações entre o reino da Graça e um de seus vizinhos.
Atingimos a cota de expansão territorial para Kisaragi aumentando

esta situação em uma guerra.
Durante essa guerra, capturamos o mutante de um concorrente comercial. O referido
mutante está atualmente sob o comando de Tiger Man. De acordo com as informações
deste mutante, este planeta já teve uma civilização super avançada.
Embora não tenhamos conseguido recuperar os métodos de criação de Quimeras ou
outras informações úteis durante nossas últimas operações, agora estamos cientes de
que a presença de criaturas (como monstros mágicos gigantes) que não poderiam ter
evoluído por conta própria se deve à referida civilização antiga .
Vamos agora concentrar a nossa atenção em garantir quaisquer instalações restantes
pertencentes a esta antiga civilização e continuar as investigações.
Além disso, parece que este planeta realiza um evento chamado Undead
Festa nesta época do ano.
Como um pináculo de conquista tecnológica, acredito que é minha missão interromper
um evento tão impregnado de superstição e sobrenatural. Vou relatar essas atividades
em uma data posterior.
Operador de Relatório Final

Caçador Sobrenatural, Alice Kisaragi

HISTÓRIA CROSSOVER ESPECIAL
“A bênção de Deus neste

planeta maravilhoso!”
“3 de outubro, 0200 horas. Aterrissou com segurança na superfície do planeta alvo.

Iluminação descoberta durante a descida. Vai se mover para investigar.”
Chegando em segurança ao planeta, gravo minhas observações em meu dispositivo,
olhando ao redor. As planícies se estendem até onde a vista alcança; esta área parece
bem adequada para habitação humana.
Confiante de que esta missão será fácil, baixei a guarda – e é aí que acontece.
“O planeta tem muita água e vida vegetal. Parece ser ideal para humanos— Uau!”
O chão de repente se projeta para fora, e um sapo gigante sai do chão.
Não há razão para que eu não possa eliminar esta criatura, mas se eu deixá-la aqui,
os nativos podem encontrá-la. Se eles suspeitarem que há algo na área forte o suficiente
para matar essa forma de vida gigante, é provável que os coloque no limite.
"Droga! Não posso acreditar que uma elite como eu tenha que fugir de um mero
sapo…!"
Eu não esperava estar fugindo minutos depois de aterrissar. eu posso

precisamos levar este planeta mais a sério.

Eu preciso esquecer meu erro anterior e seguir em frente - voltar ao meu habitual eu calmo e frio.
Não importa o que aconteça neste planeta, vou manter minha cabeça e ficar em guarda.
“Encontrei um sapo gigante hostil imediatamente após o pouso! Como esta é uma missão de
pesquisa, decidiu que seria mais prudente realizar uma retirada tática! Registrador de Relatórios: Agente
Vinte e Dois!”
E assim começou minha vida sobre esta terrível rocha—
“17 de outubro, 06:00 horas. Prestes a ir para o canteiro de obras para o trabalho.”
Acordando dentro de um celeiro, falo com meu dispositivo, iniciando a gravação do meu dia.
Já se passaram duas semanas desde que cheguei a este planeta.
Aprender a língua local foi um pouco complicado, mas não foi um grande obstáculo para uma elite
como eu.
A vida aqui está indo muito bem. Na verdade, devido à falta de entretenimento, meu dia-a-dia
consiste em acordar cedo e dormir cedo, realizando trabalhos manuais saudáveis todos os dias. A
simplicidade desta vida me faz repensar minhas prioridades na Terra.
Estou lutando para entender o fato de que não há diferença entre

meu salário Kisaragi e meu trabalho de meio período aqui como pedreiro.
Na Terra, as pessoas costumavam correr aterrorizadas só de me ver, mas ninguém nesta cidade
parece se importar. De acordo com meus colegas, é muito comum que pessoas de cabelos pretos,
olhos pretos com nomes estranhos e vestindo roupas engraçadas de repente surjam do nada nesta
cidade.
Enquanto estou ocupado consertando a parede externa, como em qualquer outro dia, uma jovem
desconhecida me chama.
"Ei. Deixe-me mostrar-lhe como se faz!”
A mulher de cabelo azul aparece do nada e começa uma demonstração impressionante de suas
habilidades de pintura de parede.
“… Diga, aquela garota de cabelo azul é uma mestre artesã?”
"Hum? Não, o chefe de manutenção trabalha meio expediente. Ela vem quando ela
precisa gastar dinheiro.”
Os trabalhadores ao seu redor cumprimentam a jovem, todos a chamam de chefe de manutenção.
Ela parece satisfeita com as boas-vindas. Mas por que “chefe”, de todas as coisas…?

Ainda assim, parece que neste planeta, mesmo as meninas que trabalham meio período têm um
impressionante variedade de habilidades.
Minha pesquisa inicial sugeriu que o nível de tecnologia neste planeta era baixo,
mas parece que eu tenho que repensar essa avaliação.
— Foi naquele momento.
"Chefe! A parede desmoronou, e nós fomos feridos! Preciso que você vá curá-los.”
Parece que houve um acidente, e o chefe da equipe grita por ajuda.

“Sagrada Alteza Cura!”
Ouço o chefe cantando algo e olho para ela. Num piscar de olhos, os feridos são curados.
Encaro a cena impossível diante de mim.

“Nossa! Como eu sempre digo, verifique novamente para ter certeza de que tudo está seguro!
Puxa!”
“Desculpe por isso, chefe. Obrigado pela ajuda, como sempre! Eu te devo uma cerveja carmesim!”
Os trabalhadores recuperados se aproximam para agradecer ao chefe…

Espere um minuto. Dado o milagre que acabei de testemunhar, uma caneca de cerveja parece
uma recompensa muito barata!
Mas com base na expressão feliz do chefe, é mais do que suficiente para um agradecimento.
Parece que nosso chefe de manutenção vai arrumar as pessoas para uma cerveja barata.
Algo está errado com os cuidados médicos deste planeta.
“24 de outubro, 2300 horas. Por meio deste, iniciando a aquisição da Evil Point.”
Já estou aqui há três semanas.
Aprendi que a cura instantânea que vi na semana passada foi mágica. Parece algo saído de um
romance de fantasia, mas não posso negar, tendo visto por mim mesmo.
Hoje vou deixar a conversa sobre magia de lado e tentar repor alguns dos meus Evil Points. Vou
começar com alguns atos de vilania mesquinha e, se as coisas saírem do controle, posso resolver
isso com violência.
Uma vez que eu tomo minha decisão, eu saio. Enquanto ando pela cidade, ganho pontos
fazendo coisas como virar latas de lixo.
"Você. O que você está fazendo! Pare de bagunçar os locais de despejo. Você é

vai ter problemas com o Crow Slayer!”

Uma linda mulher de cabelos loiros e olhos azuis vestida com um terno de sacanagem
digno de uma professora travessa tenta me impedir.
"Corvo…? Que diabos você está falando? Quanto a problemas, bem, você é o único em
apuros agora. O que uma mulher está fazendo sozinha a uma hora tão tarde? Heh... eu vou
fazer você se arrepender de sua falta de cautela...!”
“O-o quê? Como você ousa!"
Eu só estava planejando ameaçá-la um pouco, mas em vez de medo, tudo o que vejo
dela é surpresa. Como não estou recebendo nenhum Ponto do Mal, posso descartar a
possibilidade de ela se sentir ameaçada de alguma forma.
“Eu não achava que houvesse homens assim na cidade! Eu não sei o que você está
planejando fazer comigo, mas eu já decidi que só vou deixar um homem fazer essas coisas
comigo!”
“Heh-heh… eu me pergunto que tipo de expressões eu verei se eu te arrastar na frente
do seu homem e te despir… Uau, espere, pare de corar! O que você tem?"
As bochechas da misteriosa beleza ficam vermelhas e ela começa a se contorcer por

algum motivo. — E-isso... é porque você começou a propor alguma peça avançada de
traidor! Pode ter havido um tempo em que eu teria sido tentado, mas não sou tão facilmente
seduzido, vilão!”
“Uau, o que diabos está errado com você? Isso é choque cultural ou algo assim?” Quer
dizer, eu sei que os valores são diferentes entre os países, mas é isso que passa por normal
neste planeta...?
“Eu não posso deixar um pervertido de estágio avançado como você vagando pelas ruas sem controle!
Vá em frente, faça o seu movimento! Eu vou te capturar! Nem pense em me capturar e me
arrastar na frente dele!”
“Não sei por que, mas acho muito injusto você estar me chamando de pervertido em
estágio avançado! Isso pode ser uma coisa barata para um civil como você, mas não posso
permitir que Kisaragi seja tratado com tanto desrespeito! Hora de tirar uma soneca, garota!”
Eu não preciso que ela faça uma cena, então eu dou um soco na cara dela,
esperando derrubá-la. A mulher apenas fica lá em silêncio.
"V-você...!" eu grito.
“……”
Pensando que devo ter me segurado demais, coloquei todas as minhas forças em um
soco no estômago dela. Se ela percebeu, a misteriosa beleza não dá sinal disso.

Se alguma coisa, ela está começando a parecer triste, como se estivesse decepcionada com meus
ataques.
"Estou saindo..." murmuro baixinho, virando-me para ir para casa com uma carranca.
Eu era o atacante, mas por alguma razão, meu punho está doendo. Dado que meus
socos não me renderam nenhum Ponto do Mal, parece que esses ataques nem foram
registrados como vilania para a mulher.
Parece que a razão pela qual não há armas neste planeta pode não ser
restrito à falta de tecnologia.
Acho que preciso rever meu modo de pensar.
“31 de outubro, 1000 horas. Hoje vou investigar a magia.”

Falo com meu aparelho e saio.
Ao fazer a construção do portão da frente, notei que nesta cidade os aventureiros
eram os responsáveis pela caça. O alvo dessas caçadas eram os sapos gigantes que
conheci no meu primeiro dia aqui.
Por mais aterrorizante que pareça, esses predadores gigantes estão realmente muito baixos em
cadeia alimentar deste planeta.
E atualmente—
“Atenção a todos! Estamos enfrentando uma superabundância de sapos! Estamos
oferecendo bônus por trazer partes de sapo!”
O grande número deles que surgiram fora da cidade está sendo
caçados um após o outro.
A notícia faz minha cabeça doer, mas estou tentando me concentrar em aprender
sobre magia hoje.
Enquanto procuro um alvo de pesquisa, vejo uma jovem vestida com roupas
estereotipadas de mago.
“Ei, Megumin. Eu lhe darei doces se você for caçar por lá.”
"Sim, nós agradeceríamos se você fosse para longe."
Os aventureiros estão enxotando o alvo da pesquisa, uma garota evidentemente
chamada Megumin. Dado que eles parecem estar chamando ela por um apelido, não
parece que eles estão fazendo isso por maldade.
Presumo que a estejam tratando com bastante frieza porque ela ainda é uma maga
inexperiente. Ela parece jovem, afinal.
“Se você continuar me tratando mal, você vai se arrepender mais tarde!”
“Sim, tudo bem, tanto faz. Vá em frente e lance seu feitiço. Qual é o seu

guardião Kazuma fazendo de qualquer maneira…?”

Se ela tem um tutor, isso confirma minha suposição de que ela ainda é uma novata.
Eu assisto a pequena cena bastante açucarada com um sorriso levemente azedo em meus lábios
quando— “Explooosion!”
Eu congelo quando vejo o feitiço da garota.

Uma explosão repentina e maciça incinera os sapos.
"Bem feito. Eu vou em frente e te carrego para casa. Sheesh, o que diabos Kazuma está fazendo…?”
"Ei! Pelo menos me trate com um pouco mais de respeito!”

Os aventureiros carregam a garota impressionante como se ela fosse um saco de bagagem inconveniente.
Na verdade, com base em como os outros reagiram, pode ser que seu feitiço não seja tão impressionante.
Os aventureiros não parecem nem um pouco perturbados com o feitiço, continuando a caçar sapos como se
aquela explosão fosse uma ocorrência diária.
Acho que aquela garota ainda é uma caloura, e o feitiço que ela usou era um feitiço simples e de baixo
nível.
Cancelo o resto da minha investigação e estremeço, lembrando da incrível explosão daquele feitiço.
“7 de novembro de 2000 horas. Começando…”

“Você percorreu um longo caminho para sua missão de espionagem. Impressionante. Bem-vindo."
Um arrepio percorre minha espinha.
Em vez de terminar a gravação, me viro para encarar o homem atrás de mim.
Eu pensei que tinha escondido minhas ações bem o suficiente para que mesmo um dedicado
observador não perceberia que eu era um espião.
"Oh céus. Pânico e ansiedade. Emoções terríveis. Certamente não é o que eu gosto.”
Por alguma razão, ninguém nesta cidade parece ter pensado em perguntar
por que esse homem alto está usando uma máscara.
Eu não sei como ele descobriu sobre minha missão, mas agora que ele sabe,
ele precisa ser silenciado.
"Não é nada pessoal..." Confirmando que não há mais ninguém por perto, eu pressiono
minha pistola no peito do homem e...!

“Ah, você realmente achou que poderia me machucar com um brinquedo desses? Que pena!
Nem um arranhão!”
Eu o acertei perto do coração, mas o homem mascarado explodiu em gargalhadas.
Você só pode estar brincando comigo... Esse cara, aquela mulher ridiculamente forte — todo
mundo neste planeta é invencível?
Eu deveria ser um agente de combate de elite. Mas isso…
Eu estive me iludindo todo esse tempo?
Fico ali em silêncio atordoado, minha confiança abalada. O mascarado
o homem não se preocupa em revidar e simplesmente vai embora.
… Qual é o problema com este planeta?
“29 de novembro, 06:00 horas. Indo para o canteiro de obras para o meu trabalho de meio
período…”
Já se passaram dois meses desde que cheguei aqui.
Depois de conseguir alguns trabalhos extras pela cidade, consegui um quarto de pousada
em vez de um esconderijo e montei um teletransportador. Tudo o que resta é esperar que o
teletransportador se estabilize para que eu possa voltar para o Japão.
Eu letargicamente faço meu caminho para o canteiro de obras.
“Chefe de Manutenção, fui atacado por vegetais ontem…”
“Ah, lamento ouvir isso. Deixe-me saber se você se machucar, e o Chefe vai te consertar
imediatamente. Tenha cuidado se você acabar morrendo, no entanto. Há apenas uma pequena
janela onde eu posso ressuscitar você.”
Estou resmungando sobre o que aconteceu ontem na fazenda com a garota de cabelo azul.
Com base na reação dela, os eventos de ontem não são eu perdendo o controle
na sanidade, mas uma ocorrência comum.
Espere um minuto. Fiquei tão surpreso nos últimos dois meses que deixei passar totalmente
pela primeira vez, mas parece que essa garota pode ressuscitar os mortos, desde que não
estejam mortos há muito tempo…
“Chefe, eu queria perguntar… Ouvi outro dia que esta é uma cidade para novos aventureiros?”
“Sim, isso mesmo. Não importa isso, por que você parece tão desgastado? Ser atacado por
vegetais te assustou? Deixe-me dar-lhe um conselho.
Quando você come uma tangerina, certifique-se de não deixar o suco entrar em seus olhos.”
…Eu vejo. Até as tangerinas te atacam aqui. Aprenda algo novo todos os dias.

Continuo trabalhando, meus olhos olhando para longe enquanto arquivo esse fato.
“Se a vida não está te tratando bem, sinta-se à vontade para vir até mim, a grande deusa
Aqua, para ajudar. Como seu colega, ficarei feliz em ajudá-lo. Em troca, só preciso que você me
ajude quando estou com pouco dinheiro.”
“A grande deusa, Lady Aqua…”
Apesar de minha atenção vagar durante o dia de trabalho, por algum motivo essas palavras
ficaram gravadas em minha memória.
Esta é Axel, cidade de aventureiros novatos.
Este país está em guerra com o Rei Demônio, então os aventureiros mais fortes vão para a
linha de frente.
Isso significa que as pessoas que eu vi até agora são…
“29 de dezembro, 19:00 horas. Conduzindo a pesquisa final e retornando à Terra.”
O teletransportador agora está estável e posso retornar quando quiser.

Depois de ativar meu dispositivo, vou para a cidade de Axel para cuidar de
negócio inacabado.
Estou procurando alguém fraco. Não importa quem.
Sim, embora eu esteja ansioso para ir para casa depois de ter minha confiança
despedaçado neste planeta...
“Eu sou um dos Agentes de Combate de elite de Kisaragi. Eu não posso simplesmente fugir com o meu
rabo entre minhas pernas...!”
É possível que eu tenha encontrado as pessoas mais poderosas deste planeta.
Mesmo que isso signifique que estou apenas sendo um valentão, gostaria de ganhar uma briga com
um dos moradores antes de ir para casa.
Eu rio da minha própria confiança abalada enquanto ando pela cidade à noite.
"Ei. Você é um aventureiro? Você poderia poupar um momento?”

"Eu…? O que é isso? Eu tenho muitos amigos fortes e nobres atrás de mim, você sabe.”
O alvo que escolhi é um jovem de aparência extremamente fraca, e parece que escolhi bem
enquanto o garoto responde com uma fala digna de um lacaio de dois bits. Olhando para mim,
ele começa a se afastar.

... Claro que ele iria. É a reação normal ao ver um agente Kisaragi vestido com uma
armadura de poder. É a primeira vez que isso acontece desde que cheguei aqui, e não consigo
evitar um pequeno arrepio de alegria.
“Desculpe se eu assustei você. Se você é um aventureiro, bem... Você poderia me mostrar
seu cartão?”
“Minha carta de aventureiro? Bem, tudo bem, mas minhas estatísticas são meio ruins.
Minha ocupação também é a mais fraca.” Acalmando-se um pouco, o menino me entrega seu
cartão.
… Uau, isso é muito ruim.
Fiz minha lição de casa pela cidade e procurei as estatísticas de um aventureiro comum.
O garoto na minha frente definitivamente tem a ocupação mais fraca, com estatísticas à
altura.
Nada pessoal, garoto, mas vou me testar contra você.
"Você se importa se nós...?"
“Ah-há! Encontrei vocês! O que diabos você tem feito?! Não tenho recebido nada além de
reclamações sobre você!
Assim que tentei convidá-lo para lutar, o menino sai correndo gritando.
Eu estendo a mão para detê-lo, mas...
“Gaaaaa! Não é minha culpa desta vez, eu juro! Foi ideia da Megumin…!”
... Percebo para onde o garoto está fugindo e congelo.
“Eu—eu—eu estava apenas pensando em voz alta. Eu não achei que você realmente
tentaria...!”
“Espere, Kazuma, acalme-se! Na verdade, há uma boa razão para…”
De pé ali estão minha colega de trabalho de cabelo azul, a beleza dura e a garota explosiva.
“Dane-se suas desculpas! Eu vou dar uma surra em vocês três!”

Os três estão fugindo do garoto com a pior ocupação…
…O que significa que o jovem de baixo status e ocupação mais fraca é na verdade
mais forte do que aquelas três mulheres.
Minha confiança é totalmente abalada por essa percepção, e eu ativo o gravador no meu
dispositivo.
“Para a sede. Eu recomendo fortemente evitar este planeta. E…"
Faço uma oração de agradecimento à deusa do planeta por me salvar de começar uma
luta invencível.

“Meus agradecimentos à Deusa Aqua. Agente de Combate Vinte e Dois, por este meio
retornando à Terra”.

PÓS-PALAVRA
Obrigado por pegar o segundo volume de Combatentes Serão Despachados.
Já se passaram quatro curtos anos desde que me tornei romancista.

Ultimamente, tenho me deliciado com o fato de que tenho que me esconder em um hotel como um
romancista profissional de verdade, e que nem me sinto culpado por perder um prazo massivamente.
Me desculpe. Por favor, perdoe-me por todos os problemas que causei. estou realmente
desculpe.
Ultimamente, parece que estou constantemente me desculpando por uma coisa ou outra.
De qualquer forma, neste volume, nenhuma das heroínas faz nada remotamente heroico, mas
tenho fé que à medida que os volumes progridem, elas eventualmente começarão a crescer em seus
papéis.
Então, por favor, eu agradeceria se você pudesse ficar ao lado desses desprezíveis,
heroínas sedutoras e predatórias por enquanto.
Como você pode ver pela capa, este é um volume com foco em Alice.
Já que este andróide foi construído para fornecer suporte para Seis, é provável que ela continue
dando sermões ao nosso herói extremamente falho, enquanto o mima no final.
Este volume contém algumas paródias e homenagens à minha outra série, Konosuba: God's
Blessing on This Wonderful World!
Para aqueles que ainda não o leram, apreciarão o conto no final deste volume assim que terminar
de ler a outra série. (Autopromoção sem vergonha aqui.)
Este conto retrata o outro lado do conto escrito como o

material bônus de edição limitada para o primeiro volume de Combatentes.
Pessoalmente, sou um grande fã de trabalhos de crossover, mas se você quiser ver mais
do pobre protagonista, você terá que perguntar aos meus editores da Sneaker Bunko.
Finalmente, a adaptação do mangá de Combatentes por Masaaki Kiasa está em execução

no Monthly Comic Alive.

Recomendo dar uma olhada se tiver interesse!
De qualquer forma, eu não teria conseguido lançar este segundo volume se não fosse pela
ajuda de muitas pessoas, começando pelo ilustrador Cacao Lanthanum, meu editor I , todos os
demais do departamento editorial eMuito
todosobrigado.
os envolvidos no processo de produção do livro.
E, claro, por último, mas certamente não menos importante, sinceros agradecimentos a
todos os leitores que pegaram este livro.
Natsume Akatsuki

Obrigado por comprar este e-book, publicado pela Yen On.
Para obter notícias sobre os últimos mangás, romances gráficos e romances leves da
Yen Press, juntamente com ofertas especiais e conteúdo exclusivo, inscreva-se no
boletim informativo da Yen Press.
Inscrever-se
Ou visite-nos em www.yenpress.com/booklink

Combatants Will Be Dispatched!, Vol. 2 - Compressed

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Combatants Will Be Dispatched!, Vol. 2 - Compressed

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Combatentes serão despachados! Vol 2

Tradução de Noboru Akimoto

SENTOIN, HAKEN SHIMASU!, Volume 2 ©

Tradução para o inglês © 2019 por Yen Press, LLC

Primeiro iene na edição: dezembro de 2019

Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.

O nome e o logotipo Yen On são marcas registradas da Yen Press, LLC.

Nomes de Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca

do Congresso: Akatsuki, Natsume, autor. | Kakao • Lanthanum, ilustrador. | Akimoto, Noboru,

Título: Os combatentes serão despachados! / Natsume Akatsuki; ilustração de Kakao Lanthanum;

tradução de Noboru Akimoto; arte da capa por Kakao Lanthanum.

Outros títulos: Sentoin haken shimasu!. Descrição em

(v. 2 ; brochura comercial)

Assuntos: CYAC: Ficção científica. | Robôs — Ficção.

Classificação: LCC PZ7.1.A38 Se 2019 | DDC [Fic]—dc23 LC registro disponível em

ISBNs: 978-1-9753-3152-8 (brochura)

Capítulo 1: Swindler Spinster Capítulo

2: Nefarious Knight Capítulo 3:

Carnivorous Quimera Capítulo Final: Brainy

Partner, Brawny Partner Epílogo 1 Epílogo 2: Undead Festival

Especial Crossover Short Story: “God's Blessing on This

Boletim Informativo Iene

“Que diabos, Astaroth?! Você mentiu totalmente para meeeeeee!!”

Neste dia em particular, estou perseguindo agressivamente a pessoa na linha comigo.

Astaroth me responde, ignorando completamente sua própria responsabilidade e

Página 1 Goldenagato | mp4directs. com

Astaroth lança um olhar esperançoso em minha direção…

Página 2 Goldenagato | mp4directs. com

Página 3 Goldenagato | mp4directs. com

Página 4 Goldenagato | mp4directs. com

Seu nível atual de cautela é provavelmente devido à presença do meu

Em primeiro lugar, sou eu, Sr. Seis.

Página 5 Goldenagato | mp4directs. com

O grande homem com cabeça de tigre ronrona em um barítono aveludado, de pé na frente

Tiger Man é um dos líderes supremos de nível médio da Kisaragi Corporation.

Sim, o objeto voando pelo ar é metade da amada espada de Snow.

Pedimos ajuda ao meu parceiro. Ela está sentada e assistindo de um

Página 6 Goldenagato | mp4directs. com

canto do campo de treinamento esse tempo todo.

“—SEIS, ONDE ESTÁ VOCÊ?! Você foi longe demais isso

Uma voz familiar ecoa no campo de treinamento da entrada.

Página 7 Goldenagato | mp4directs. com

Eu estendo os restos de sua lâmina.

Página 8 Goldenagato | mp4directs. com

— Nesse exato momento, os sinos do castelo tocam em um clamor agudo.

Desembainhando sua katana, Snow olha amorosamente para a lâmina, resmungando

Página 9 Goldenagato | mp4directs. com

Tiros soam sob um céu alienígena.

Enquanto gargalho e elimino o inimigo, Rose, a Quimera Artificial, suspira.

Rose se afasta um pouco de mim enquanto eu gargalho e tiro tiros aleatórios

Página 11 Goldenagato | mp4directs. com

Exército do Senhor para você. Bwa-ha-ha-ha-ha-ha! Quem é o próximo no bloco de desbastamento?

“Ela adormeceu assim que a batalha começou.”

Enquanto os demônios se encolhem diante do tiroteio, eu pego o objeto teletransportado e o jogo

“Me assustou por um segundo, seus bastardos! Prove o poder da CIÊNCIA!”

Página 12 Goldenagato | mp4directs. com

Com nossa série de vitórias, tornei-me um favorito entre os cidadãos…

“Bem, aqui está a nossa vitória! Felicidades!"

Página 13 Goldenagato | mp4directs. com

Ouvindo isso, coloquei meu prato de lado.

Página 14 Goldenagato | mp4directs. com