Death March To The Parallel World Rhapsody Volume 14

Copyright
Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 14

Hiro Ainana
Translation by Jenny McKeon

Cover art by shri
This book is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are
the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any
resemblance to actual events, locales, or persons, living or dead, is
coincidental.
DEATH MARCH KARA HAJIMARU ISEKAI KYOSOKYOKU Vol. 14

© Hiro Ainana, shri 2018
First published in Japan in 2018 by KADOKAWA CORPORATION, Tokyo.
English translation rights arranged with KADOKAWA CORPORATION,
Tokyo, through Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo.
English translation © 2021 by Yen Press, LLC
Yen Press, LLC supports the right to free expression and the value of
copyright. The purpose of copyright is to encourage writers and artists to
produce the creative works that enrich our culture.
The scanning, uploading, and distribution of this book without permission is

a theft of the author’s intellectual property. If you would like permission to
use material from the book (other than for review purposes), please contact
the publisher. Thank you for your support of the author’s rights.
Yen On
150 West 30th Street, 19th Floor
New York, NY 10001
Visit us at yenpress.com
facebook.com/yenpress
twitter.com/yenpress
yenpress.tumblr.com
instagram.com/yenpress
First Yen On Edition: June 2021
Yen On is an imprint of Yen Press, LLC.

The Yen On name and logo are trademarks of Yen Press, LLC.
The publisher is not responsible for websites (or their content) that are not
owned by the publisher.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Names: Ainana, Hiro, author. | Shri, illustrator. | McKeon, Jenny, translator.
Title: Death march to the parallel world rhapsody / Hiro Ainana ; illustrations
by shri ; translation by Jenny McKeon.
Other titles: Desu machi kara hajimaru isekai kyosokyoku. English
Description: First Yen On edition. | New York, NY : Yen ON, 2017–
Identifiers: LCCN 2016050512 | ISBN 9780316504638 (v. 1 : pbk.) | ISBN
9780316507974 (v. 2 : pbk.) | ISBN 9780316556088 (v. 3 : pbk.) | ISBN
9781975320805 (v. 14 : pbk.) |
Subjects: GSAFD: Fantasy fiction.
Classification: LCC PL867.5.I56 D413 2017 | DDC 895.6/36d—dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2016050512
ISBNs: 978-1-9753-2080-5 (paperback)

978-1-9753-2081-2 (ebook)
E3-20210514-JV-NF-ORI
Índice
Capa
Introduzir
Paginas de Abertura
Copyright
Prólogo
Retorno Triunfante
Reunião
A Donzela Desajeitada
Senhoras da Cidade Labirinto
Vida na Cidade Labirinto
Busca e Salvamento
O Castelo Eterno da Noite
Mukuro e Yoroi
A Reencarnação Mais Forte
Epílogo
Posfácio
Yen Newsletter
Stay up to date On Light Novels by Downloading our mobile App
Zerobooks Universal
Zerobooks USA ONLY
Zerobooks IOS
Download all your Favorite Light Novels
Jnovels.com
Join our Discord and meet Thousands of LN readers to chat with

Prólogo
Satou aqui. Tive muitos problemas em minha vida, mas muito raramente
resolvi algum deles, resolvendo-o sozinho. Mesmo que seja você quem, em
última instância, tem que tomar a decisão, acho que é importante
consultar outras pessoas primeiro para obter pontos de vista além dos
seus.
"NÍVEL TREZENTOS E ONZENNN..."!

Ao ouvir minha explicação, o Arisa de cabelo lilás gritou tão alto que machucou
meus ouvidos.
Eu tinha preocupado meus amigos durante a batalha contra o Senhor Demônio
Cabeça de Cão, então eu decidi contar aos dois maiores guerreiros preocupados,
Arisa e Liza, sobre meu nível real.
Como eu já havia contado a Arisa sobre algumas coisas, como meu feitiço
Chuva de Meteoros e o fato de eu ter derrotado o Doghead, eu não esperava que
ela ficasse quase tão surpreso.
"Acalme-se".
"Como vou me acalmar?! Você está no nível trezentos e onze"!
Eu tinha sido nível 310 por muito tempo, mas quando eu derrotei o Doghead,
finalmente consegui experiência suficiente para nivelar novamente.
Ao contrário da reação selvagem de Arisa, Liza da tribo das laranjas a aceitou
calmamente, embora parecesse surpreendida.
"Impressionante como sempre, mestre".
Foi um pouco incomum vê-la assim tão satisfeita.
Ela parecia estar de muito bom humor, a julgar pela forma como sua cauda
flertava o chão.
Até mesmo as escamas ao redor de seu pescoço e suas mãos pareciam brilhar,
como se refletissem suas emoções. Talvez ela estivesse usando inconscientemente
uma habilidade como " Armadura Mágica de Poder".
"Aaaargh! A sério, Liza?! Agora não é o momento para essa "impressionante",
11 Goldenagato | mp4directs.com
linha "mestre"! Venha mais surpreso"! Arisa gritou, arredondando sobre a
lagartixa. "Mesmo o ancestral rei Yamato e o primeiro imperador do Império Saga
estavam apenas por volta do nível oitenta e oito ou oitenta e nove, você sabe? O
mesmo para todos os Heróis mais fortes da história! Mas mestre é mais de três
vezes isso..."!
"Teremos que trabalhar muito mais se quisermos ser úteis para dominar, então".
Liza acenou com a cabeça mansamente.
A diferença nas reações deles foi provavelmente porque apenas um deles tinha
informações que mostravam o quão fora do normal o meu nível realmente era.
Liza em particular, geralmente caçava inimigos muito acima de seu nível graças
à sua armadura reforçada, então ela provavelmente não tinha uma boa noção de
como a quantidade de experiência necessária para elevar o nível aumentava
drasticamente à medida que o nível de alguém aumentava.
Para ela, mesmo o nível 311 provavelmente parecia ser algo que ela poderia
eventualmente alcançar com bastante trabalho duro.
"Acalme-se, Arisa".
Uma vez que ela se acalmou um pouco, eu continuei avisando a dupla para
manter meu nível em segredo.
"Eu sei, eu sei".
"Entendido, senhor. Protegerei este segredo mesmo à custa da minha vida".
Os dois concordaram ao mesmo tempo.
Como não parecia ser um problema, pensei em chamar os outros e contar-lhes
sobre isso também, mas Liza e Arisa me impediram.
Os outros sabiam que eu era um Herói e que poderia usar magia sem cantos e
assim por diante, e nunca tinham deixado escapar essa informação para ninguém
mais. Por isso pensei que não haveria problema, mas...
"Tama e Pochi ainda são crianças".
"Se alguns adultos astutos lhes fizessem perguntas de liderança, eles poderiam
responder sem pensar".
...suas razões eram certamente válidas.
"E seria um meio de informar a todos menos aqueles dois, então acho que é
melhor não contar aos outros também. Diremos apenas que Liza e eu arrastamos a
informação para fora de você".
Liza acenou com a cabeça, de acordo com Arisa.
Suponho que não houve problema; se eu estivesse lutando contra um inimigo
duro, desde que Liza e Arisa insistissem confiantes de que eu estaria bem, os outros
garotos provavelmente também não se preocupariam muito.
"Embora mesmo que a informação fosse divulgada, tenho certeza que as
pessoas pensariam que estávamos cheios de tretas de qualquer maneira".
Eu sorri com um sorriso na piada de Arisa, depois usei o feitiço Magia Espacial
Return para nos trazer de volta da casa de férias do labirinto para as termas do
labirinto, onde o resto do nosso grupo e os professores elfo estavam hospedados.
"Ainda não consegui falar sobre isso..."

Eu ainda tinha que falar com Arisa sobre a questão dos fragmentos de Deus.
Meu raciocínio era que não valia a pena preocupá-la com uma situação para a
qual eu ainda não tinha solução.
No fundo da minha mente, parte da minha conversa com Doghead ecoou.
Uma criança muda que carrega fragmentos de Deus dentro dela.
A discussão resultante sobre reencarnações como Arisa certamente não
explicou tudo, e muitas das minhas conclusões foram baseadas em adivinhações,
mas eu definitivamente tinha adquirido alguns conhecimentos chave.
Para resumir, Arisa e outras reencarnações tinham algo chamado "Fragmentos
de Deus" dentro delas, o que tinha o potencial de transformá-las em senhores
demoníacos.
Mas de acordo com o que o rei zen não-morto me havia dito no Berço, o abuso
de Habilidades Únicas era o gatilho para tal destruição, então não parecia que Arisa
estivesse em perigo imediato de se transformar em um senhor demoníaco ainda.
"Já ouvimos falar de fragmentos de Deus, perguntam vocês?"

"Não."
"Uma luz roxa que aparece quando um senhor demoníaco é derrotado...
Desculpe, não, nunca vi tal coisa".
Tentei perguntar aos professores elfos se eles sabiam algo sobre fragmentos de
Deus e reencarnações, mas não consegui obter nenhuma informação nova.
"Daisaku, o Herói, raramente falou em derrotar os senhores demônios, e a nós
elfos é sempre dito para voltarmos para nossas próprias florestas a menos que haja
uma Temporada do Senhor Demônio ou algo parecido".
Esse foi Hishirotoya, um dos elfos mais articulados.
"Estou vendo... Bem, desculpe incomodá-lo".
"De jeito nenhum". Quando eu voltar à Floresta Bolenan, verei se alguém lá
sabe".
Eles deram essa promessa tranqüilizadora quando eu saí do quarto deles.
Uma vez sozinho, usei o feitiço de Magia Espacial Telefone para contatar o elfo
alto da Floresta de Bolenan, minha amada Miss Aialize.
Ela já estava viva muito antes do aparecimento dos senhores demônios neste
mundo, então pensei que ela poderia saber algo.
"...Satou!"
Assim que a chamada se conectou, ela disse meu nome com uma voz aguçada.
"Olá, senhorita Aaze. Você tem tempo para falar no momento?"
"Sim! É claro! Agora é perfeito!"
Sua voz suave e calmante foi um bálsamo no meu coração ansioso.
Fiz à senhorita Aaze as mesmas perguntas que havia feito aos elfos antes, mas
ela só podia dar a mesma resposta que eles deram.
"Sinto muito, Satou".
"Por favor, não peça desculpas, Srta. Aaze. Você teve a gentileza de sair do
seu caminho até o depósito de memória da Árvore do Mundo para mim..."
A Sra. Aaze tinha deixado sua casa para ir à Árvore do Mundo para se conectar
com suas memórias armazenadas na esperança de que seu semi-deus soubesse
algo.
"Irei visitar novamente em breve".
"Você é sempre bem-vindo". Quero parabenizar Mia e as outras meninas
também, por isso ficaria muito feliz se você pudesse me dar alguns dias de
antecedência antes de sua visita".
Embora eu estivesse relutante em me separar dela, despedi-me da Sra. Aaze e
terminei o telefonema.
Tentei perguntar também aos altos elfos dos outros clãs, mas infelizmente,
nenhum deles sabia nada sobre fragmentos de Deus, habilidades únicas, ou o
potencial daqueles para desencadear uma transformação em um senhor demônio.
Os elfos muitas vezes se escondiam em suas respectivas Árvores do Mundo, e
assim eles não pareciam saber muito sobre reencarnações em geral.
Eu até tentei chamar a misteriosa perseguidora que tinha aparecido quando eu
estava lutando contra o Senhor Demônio Cabeça de Cão, mas ela não respondeu
uma única vez.
Seria bom se houvesse alguma reencarnação antiga e de longa duração que
tivesse todas as respostas, mas isto não era uma história, então duvidei que fosse
assim tão fácil.
Também não havia nada nos documentos que eu tinha em mãos; concluí que o
único caminho a seguir era continuar procurando o máximo de documentos antigos
que eu pudesse encontrar.
"Aí está você, mestre!"
Como eu estava me preocupando sozinho em meu estudo, apareceu Arisa.
Sua voz enérgica me animou um pouco.
"Os elfos estão fazendo arte de magia aquática nas fontes termais! Vamos
assistir!"
"Isso parece divertido".
Sacudindo a minha tristeza, fui para as fontes termais com Arisa.
Já que tínhamos derrotado o Mestre do Andar tão rapidamente, planejávamos
ficar e comemorar no labirinto por cerca de cinco dias. Decidi que poderia passar
algum tempo descansando nas fontes termais enquanto pensava seriamente sobre
a melhor maneira de reunir mais documentos.
Não adiantava ter pressa - como dizem, as coisas boas vêm para aqueles que
esperam.
Retorno Triunfante
Satou aqui. Não me importo de participar de um grande festival, mas

nunca pensei que acabaria sendo o centro das atenções de uma só vez.
Agradeço as pessoas que nos celebram, mas também é um pouco
embaraçoso.
"""PENDRAGON! PENDRAGON! PENDRAGON!"""

Pudemos ouvir a multidão cantando o nome de nossa equipe exploradora à beira
da estrada.
"Uau, que boas-vindas!"
Vestida com seu vestido mágico, Arisa correu para a frente da carruagem de
dois andares e acenou animadamente para a platéia reunida à beira da estrada.
Claro, seu cabelo roxo azarado estava escondido sob uma peruca loira, como
sempre.
"Arisa, tenha cuidado ou você vai cair sobre o corrimão".
Eu a agarrei pelo cinto e a puxei de volta da borda.
Hoje estávamos participando de um desfile comemorativo de nossa conquista
de Mestre do Andar, arranjado pelo guildmaster e pelo vice-rei.
Puxados por cavalos de golem, nossa enorme carruagem prosseguiu
suavemente pelas ruas labirínticas da Cidade do Labirinto. As crianças da escola
exploradora caminharam à frente da carruagem, espalhando pétalas de cestas para
liderar o caminho, contribuindo para a atmosfera festiva e prazerosa.
"Eu sei, mestre".
Arisa sorriu de volta para mim.
O resto do grupo tinha evidentemente sorteado durante o jantar de ontem à noite
para determinar a disposição dos assentos e chegou ao ponto de ter uma loteria
preliminar para ver quem iria sortear primeiro.
Eles devem ter ficado muito animados para o desfile.
Todos estavam vestidos até os noves, irradiando para a multidão ao nosso redor.
Seus trajes eram acessórios com ombreiras em estilo cosplay, capas curtas, etc.,
dando a seus trajes a impressão geral de trajes de exploradores. Em particular, os
orbes de vidro redondos afixados inutilmente em seus ombros tinham o ar
nostálgico de um traje da era da Showa.
Claro, eu também estava vestido para combinar com meus camaradas.
Eu usava um nobre terno branco cerimonial com bordado dourado, juntamente
com uma extravagante capa curta trançada em ouro que Arisa havia escolhido.
"Tantas pessoas?"
"Todos estão sorrindo e acenando para nós, senhor!"
Arisa foi flanqueada pela jovem Pochi e pelo Tama orelhudo, que acenavam
freneticamente com seus braços e rabos.
"Mestre, você também deveria acenar para a multidão, aconselho".
Sentada à minha esquerda na segunda fileira do convés superior, a loira
mamalhuda Nana puxou meu braço, emitindo um ar de excitação apesar de seu
rosto sem expressão habitual.
Tudo bem, entendi. Por favor, pare de pressionar meu braço em seu peito.
Como ela estava usando uma couraça dourada, foi um pouco doloroso.
"Mrrr, culpada".
Sentada à minha direita estava Mia, a Elfa, que arrancou meu braço do peito de
Nana.
Levada por seu próprio impulso, ela acabou mergulhando basicamente no meu
colo.
"É perigoso brincar na carruagem".
Mia olhou para mim do meu colo.
Seus rabos de porco de cor aquática balançaram, dando um vislumbre de suas
orelhas de Elfo levemente pontiagudas.
"Desculpe".
Como sempre, ela foi muito breve com suas palavras.
"Mestre, sua mão".
Nana persistiu com o seu pedido, por isso, eu agradeci e acenei.
"""Sir Kniiiight!""""
Assim que o fiz, um grupo de jovens mulheres na multidão levantou gritos de
grande intensidade.
Eu me sentia como uma cantora ou ator famoso, o que era um tanto embaraçoso.
"Você deveria acenar também, Lulu".
Eu acenei para Lulu, que estava se encolhendo para a fila de trás.
"Mas ninguém iria querer que eu acenasse para eles..."
Apesar de sua beleza deslumbrante, as características de Lulu foram
infelizmente consideradas pouco atraentes pelos padrões de beleza bizarros deste
mundo.
Hoje ela usava seu traje de empregada habitual, adornado com armadura de
cosplay para combinar com Arisa e os outros.
"Isso não é verdade. Aqui, dê uma olhada".
Eu acariciei o cabelo preto de Lulu e apontei para uma parte da multidão.
"""Senhorita Luluuuuu!""""
As jovens criadas de nossa mansão acenaram com todas as suas forças.
Porque Lulu havia lhes ensinado a cozinhar, autodefesa, etc., todas elas a
admiraram muito.
"Awwww...".
Ao vê-los, o rosto de Lulu se desdobrou em um grande sorriso.
Como sempre, seu sorriso era uma visão para os olhos doloridos.
"Liza, vá em frente e acene, também".
"Sim, mestre...se você insiste".
Liza parecia nervosa, como ela concordou.
Mesmo durante um desfile, ela segurava sua lança de críquete mágica no
ombro; quando ela acenava hesitantemente, suas escamas alaranjadas brilhavam
sob a luz do sol.
""Ooooh! É Liza da Lança Negra!"""".
Em meio à multidão de exploradores, tanto homens quanto mulheres gritaram
o nome de Liza.
Liza manteve sua expressão calma como sempre, mas sua cauda estava batendo
contra o chão da carruagem, então claramente ela estava satisfeita por dentro.
"Guerreiros do feijão! Suas feridas sararam?"
Mais aplausos surgiram da multidão.
"Guerreiros do feijão" provavelmente se referiam a Pochi e Tama, que usavam
armadura redonda.
Os ferimentos com os quais a multidão se preocupava eram na verdade falsos;
quando voltamos há dois dias, eu havia vestido todos com armaduras amolgadas e
pintadas, pois pareceria muito suspeito se estivéssemos todos ilesos depois de
derrotar um botequim.
A armadura falsa de Pochi e Tama estava particularmente quebrada, e Liza as
tinha levado como cadáveres quando voltamos. Não era de se admirar que eles
tivessem deixado uma forte impressão.
"Viu? Eu lhe disse que eles estavam bem! Eles até acenaram para nós"!
"Sim, mas quando você já viu a equipe intocável do Pendragon tão espancado
antes?"
Alguns exploradores tinham começado a chamar nosso grupo de exploradores
de "intocáveis" porque a Equipe Pendragon sempre voltava ilesa do labirinto.
É claro, foi realmente só porque sempre nos curamos após cada batalha e antes
de voltar à superfície; cada um de nossos membros já havia sido ferido pelo menos
uma vez antes, até mesmo o trio da retaguarda.
"Sim, e o querido escudo da donzela estava até quebrado".
Isso parecia estar se referindo a Nana.
"A donzela do escudo! Sem escudo hoje? Se você precisar de um novo, venha
até Benson, a armeira"!
Tive que admitir, foi corajoso nomear sua própria loja em sua torcida.
"Liza da Lança Negra! Eu te baterei da próxima vez"!
"É isso mesmo, idiota! Eu é que vou vencê-la primeiro!"
"Psh, volta quando tiveres aprendido 'Lâmina Feitiçaria'!"
Desde o retorno do labirinto, mais exploradores e lutadores tinham vindo nos
desafiar do que antes.
Desde que eu já estava bastante ocupada, Liza os tinha enfrentado por mim.
Recentemente, houve até mesmo alguns desafiadores que procuraram Liza
desde o início.
"Arisaaaa, aqui..."".
"""Nanaaa! Diga olá"!"""
As vozes das crianças se ergueram da berma da estrada: As crianças do orfanato
também estiveram aqui para o desfile.
"""Lady Miaaaa""!""
Do outro lado da estrada, alguns garotos magricelas que pareciam ser corridas
de fadas gritaram.
"Lady Mia! Você está linda como sempre"!
"Ah, Lady Mia, seu perfil fugaz é como um lírio do vale em flor..."
Uau, a Mia é popular.
"Parece que você tem fãs", eu provoquei a Mia levemente.
"Nuh-uh", ela grunhiu irritantemente.
Whoops. Talvez isso tenha sido um pouco insensível da minha parte.
"""Arisa! Nos trate com espetos de carne algum dia!"""".
Infelizmente, as únicas pessoas que clamavam por Arisa eram meninas e
meninos de aparência de pirralho.
Ela provavelmente também não queria ser consolada com isso, por isso decidi
deixar isso para trás. Ela continuou olhando na minha direção e murmurando alto:
"Só crianças de novo, hein?", mas às vezes pode ser cruel ser gentil. É melhor
simplesmente ignorá-la.
Tinha sido menos de dez dias de lua tripla - desde que o Senhor Demônio
Cabeça de Cão apareceu no grande deserto a oeste da Cidade do Labirinto e foi
derrotado por um Chuveiro de Meteoros que cortava o céu, mas parecia que as
pessoas já tinham esquecido.
É claro, provavelmente ajudou que eu usasse o poder dos antigos Flue Empire
City Cores dormindo sob o deserto para evitar que qualquer dano chegasse à
cidade.
Certamente foi uma surpresa quando nossa cerimônia de convocação de um
mosteiro alegórico acabou convocando um senhor demônio, mas como ele tinha
aparecido na minha frente, consegui resolvê-lo sem que nenhum de meus amigos
fosse morto, então decidi vê-lo como uma bênção disfarçada.
"Se você não se apressar, nós vamos beber tudo!"
No meio da multidão, vi o oficial da raposa e o capitão do exército do labirinto
acenando para mim.
Levantei a mão levemente para eles em troca.
Se não fosse por essa coincidência, ambos provavelmente teriam sido mortos
pelo senhor demônio, junto com Lady Helmina dos Oito Espadachins de Shiga e o
resto do grupo de investigação deles.
"Você também deveria acenar mais, então, mestre!"
Sorrindo alegremente, Arisa agarrou meu braço e o acenou para frente e para
trás.
"""Sir Kniiight!""""
Algumas mulheres bonitas que pareciam ser senhoras da noite me chamaram
da berma da estrada. Eu acenei para elas com um sorriso.
Por alguma razão, Arisa e Mia me beliscaram de ambos os lados. Inacreditável.
E aqui eu tinha passado meus dias focado puramente no treinamento, sem
sequer me entregar a qualquer prazer noturno.
Como eu deveria ter mais tempo livre em breve, talvez eu pudesse convidar
alguns amigos da cidade de Labyrinth para passar uma noite na cidade.
"Culpado".
"Você está tendo pensamentos impuros, não está?"!
Apesar de fazer pleno uso de minha habilidade de "Poker Face", Mia e Arisa
viram através de mim de alguma forma.
"Ha-ha... Claro que não..."
Como respondi com firmeza, o vagão de dois andares chegou ao seu destino.
"Uau, o salão está lotado".

O destino do desfile, um salão perto da guilda de exploradores do oeste, estava
cheio de pessoas de todos os estilos de vida.
Este lugar havia sido arranjado por amigos meus como a esposa do vice-rei, o
general Erthal, do exército do labirinto, e o chefe da guilda.
Não pensei que um local tão grande fosse necessário, mas olhando para esta
multidão maciça, percebi que eles estavam certos ao dizer que a praça próxima ao
salão do grêmio não seria grande o suficiente.
Na verdade, nos anúncios depois que a equipe do Sr. Jelil derrotou um Mestre
do Andar, a multidão tinha transbordado até a frente da guilda.
"Muito bem, vamos fazer como planejamos. Uma vez terminadas as saudações,
Arisa assumirá a liderança ao mostrar os despojos".
Houve discursos convidados no meio, mas tudo o que tivemos que fazer para
isso foi sentar e ouvir como estudantes obedientes, então eu deixei essa parte de
fora.
"Okey-dokey!"
Arisa respondeu alegremente.
"Vou aquecer as coisas para que eles tragam toneladas de dinheiro no leilão!"
"Só não exagere".
"Eu sei, eu sei! Tenho certeza de que eles vão colocar relatórios sobre cada item
antes da venda, por isso vou ter cuidado para não contar mentiras".
Com a promessa da Arisa, voltei a reler os resultados da "Análise" de nossos
despojos de guerra.
"É uma pena que não possamos manter todos aqueles itens incríveis",
murmurou Lulu ansiosamente.
Sim, realmente.
Os despojos do "Mestre do Andar" que meu grupo havia derrotado foram
considerados "ofertas ao reino" e temporariamente confiscados, depois vendidos
em um leilão oficial na capital real. No dia seguinte, receberíamos a mesma quantia
de dinheiro que eles ganharam como recompensa.
O chefe da guilda nos disse isso a todos quando voltamos do labirinto.
Agora, no caso incrivelmente raro do aparecimento de um item ou arma mágica
que pudesse ameaçar o equilíbrio do reino, o governo o manteria trancado na
tesouraria real. Nesse caso, seríamos pagos três vezes o valor estimado do item.
"É verdade, mas faz sentido. Esta prática está em vigor há muito tempo para
evitar desastres".
No passado, quando despojos como esse eram liberados ao público, eles tinham
resultado em guerras sangrentas entre nobres.
Entretanto, o grupo conquistador tinha tecnicamente o direito de reivindicar a
primeira prioridade para um item dentre os despojos.
Alguns nobres poderiam perseguir o grupo, esperando comprar aquele item,
mas seria mais eficaz apenas procurar o item que eles queriam no leilão, de modo
que havia menos brigas como essa desde que a prática tinha sido posta em prática.
"...Mestre, eles já terminaram de olhar as coisas. Podemos ir a qualquer
momento".
"Vamos lá, então".
Eu conduzi meu grupo até o local do evento.
"A equipe Pendragon gostaria de agradecer a todos vocês por se reunirem

hoje..."
De pé no topo do palco, dirigi-me à multidão com as formalidades padrão
enquanto Liza estava ao meu lado, segurando o núcleo do imperador lula
trovejante.
Após a introdução, houve longos discursos de nobres, cavaleiros e exploradores
de mithril-badge.
Claramente, os manda-chuvas falavam demais, mesmo em um mundo paralelo.
Usei minha habilidade de "Cara de Pôquer" para atravessar este segmento
dolorosamente longo com um sorriso.
Apesar de alguns de nossos números, como Nana e as crianças menores, terem
crescido visivelmente entediados em parte.
"Obrigado por esperar. Esta parte é tudo para você".
"Estou nessa!"
Eu aceitei o microfone do apresentador e o entreguei à Arisa.
Na verdade, era um item mágico em forma de bastão com habilidades de
amplificação de voz, mas para qualquer pessoa com o conhecimento do Japão
moderno, parecia claramente um microfone.
Disseram-me que era geralmente usado para dar instruções em batalha, aplaudir
aliados, e assim por diante.
"Agora, o momento pelo qual todos vocês estavam esperando - a revelação dos
despojos"!
A voz alegre de Arisa ecoou pelo salão.
"Wooooo!"
A multidão foi facilmente varrida pelo entusiasmo de Arisa.
"Primeiro, nós temos isto! É um Restaurador Completo para todos os fins -
quero dizer, uma poção milagrosa! Da perda de um membro ao veneno à
petrificação, de doenças incuráveis às maldições dos senhores demônios, este elixir
pode curá-lo aaaaaaall"!
"""OOOOOOOH!""""
Ao lado de Arisa, Lulu ergueu um grande frasco de quinhentos mililitros
contendo um líquido de carmesim profundo.
Por alguma razão, o elixir que tínhamos encontrado na arca do tesouro era de
uma cor diferente das que eu mesmo tinha feito.
O resultado da "Análise" confirmou que era um elixir, e parecia ter o mesmo
efeito, mas estranhamente continha mais líquido do que os elixires azuis que eu
mesmo havia feito, que cabiam em um frasco pequeno padrão. Ele deve ser criado
com um método ou ingredientes diferentes.
Como eu usei o elixir menor que tínhamos encontrado anteriormente em uma
caixa de tesouro areamaster em uma pressa excessiva para me preocupar com a
cor, eu não tinha notado a diferença até recentemente.
"Encontramos outros tipos de poções também, mas vamos guardá-las para mais
tarde! Por enquanto, são as armas e armaduras mágicas preferidas dos fãs"!
A multidão se aborreceria se tudo fosse introduzido em ordem, então a Arisa
insistiu em centrar os produtos em destaque.
De qualquer forma, a guilda lançaria uma lista devidamente encomendada dos
itens amanhã.
"Sério? A estrela do espetáculo já está fazendo uma pausa nos bastidores".
O mestre da guilda veio atrás de mim com roupas formais.
"Não, são as garotas que são as estrelas hoje".
"Fiquei preocupado quando a equipe do intocável Pendragon voltou parecendo
ferida, mas parece que todas elas se curaram muito bem".
O mestre da guarda olhou gentilmente para o resto do meu grupo no salão.
"Será que as pessoas que desafiaram a mosca volante com você já foram para
casa?"
"Sim, eles deixaram Labyrinth City no mesmo dia em que visitamos a guilda".
Como respondi, pensei no dia em que voltamos.
"Honestamente, não posso acreditar que você realmente derrotou um Mestre do

Andar".
"Sim, embora não tenhamos tido uma pequena ajuda destas boas pessoas."
Logo após voltarmos do labirinto, fui ao estudo do mestre da guarda para relatar
os detalhes de nossa vitória sobre o Mestre do Andar.
Eu estava acompanhado apenas pelos líderes das partes que haviam participado
oficialmente da batalha; os outros haviam sido transferidos para a mansão sob o
pretexto de curar suas feridas.
"Então você empreendeu a batalha com uma equipe de oito grupos e uma
centena e duas pessoas, depois voltou com dezesseis sobreviventes? Essa é uma
perda pesada, mas o tempo mais rápido de que se tem notícia".
Fiquei um pouco surpreso que tivéssemos estabelecido um recorde, mas minha
habilidade "Poker Face" me levou adiante.
Tínhamos passado uns bons cinco dias festejando no labirinto para matar o
tempo, mas de alguma forma ainda batemos o recorde mais rápido...
"Sim, bem, nossa composição se concentrou no poder de fogo".
Eu dei uma desculpa arbitrária.
A secretária Ushana alinhou vários documentos na mesa e continuou.
"Então apresentaremos crachás mithril a dezesseis membros dos seis grupos
Pendragon, Flecha Fantasma, Samurai General, Rosa Azul, Demônios Gêmeos e
Grande Fantasma, então...".
"Transmitirei esta honra".
"Não precisamos de títulos concedidos por uma mera criança humana".
"De acordo."
"Viemos apenas para pagar a dívida do nosso clã".
"Erm..."
Eu deveria ter dado outra lição de atuação aos professores elfo. Durante nossa
festa, eu os havia dado uma palestra sobre o que fazer, mas eles pareciam ter
esquecido tudo isso.
Ushana parecia não ter certeza de como responder a isso, então eu me intrometi
rapidamente.
"Teremos o maior prazer em aceitar a honra".
"C-Certo". Então, além de Pendragon, nenhum outro grupo deseja solicitar a
distinção".
"Monótono".
"Deixaremos o resto deste negócio para você, Sir Pendragon".
Como os professores elfos responderam com firmeza, o mestre de elfos e a
senhorita Ushana decidiram aceitá-la e seguir em frente.
Além de mim, o resto do grupo deixou o escritório com a permissão do
guildmaster.
"Falando em inabordável".
O guildmaster olhou para a porta fechada e suspirou.
"Devo tentar falar com eles de novo mais tarde?"
"Não, não queremos forçar um crachá de mithril em ninguém". Se eles disserem
que não precisam dele, não insistiremos. Por enquanto, comece a gravar os
despojos e preencher os pedidos de crachá de mithril para Satou e companhia".
"Muito bem".
Assim que a Srta. Ushana saiu da sala, o chefe da guilda virou-se para mim.
Estávamos sozinhos.
"Aqueles eram elfos do clã Bolenan, não eram? Eles estavam apenas
disfarçados".
Eu sorri vagamente para o chefe da guilda sem dar uma resposta clara.
Mas considerando que os professores elfos tinham dito obviamente coisas de
raça fada como "mera criança humana" e "nosso clã", e o chefe da guilda tinha um
longo relacionamento com a Elfa Bulainan Srta. Sebelkeya, que serviu como sua
conselheira, não era de se surpreender que ela descobrisse.
"Eles disseram algo sobre uma dívida. O que diabos você fez para que eles
estivessem dispostos a ajudá-lo a lutar contra um Mestre do Andar?"
"Chega de interrogatórios ridículos, Lilian".
Batendo na cabeça do chefe da guarda com um bastão de madeira, a Srta.
Sebelkeya apareceu na sala.
"Não me chame assim".
O mestre da guarda - cujo verdadeiro nome era Zona-groaned no doloroso
apelido antigo.
"E eu não estou apenas pedindo por curiosidade. Este cara montou uma força
que podia facilmente derrubar a cidade inteira como se não fosse nada, certo? Você
sabe que eu não posso simplesmente deixar isso passar".
Eu tinha arranjado reforços para esconder a força e o equipamento do meu
grupo, mas nunca imaginei que isso seria um problema em si mesmo.
"Falar em ser paranóico".
A Srta. Sebelkeya fez um rappel leve da cabeça do chefe da guilda com seu
pessoal mais algumas vezes.
"Pare com isso". Eu sei tão bem quanto você que Satou não é esse tipo de cara".
O mestre da guarda escovou o pessoal de Sebelkeya. "Mas nem todos conhecem a
falta de ambição de Satou tão bem quanto nós".
Ah, estou vendo. Ela não estava me interrogando - ela estava preocupada
comigo.
"Não há necessidade de se preocupar, Guildmaster. Foi um milagre eu ter
conseguido reunir forças como essa desta vez. Tenho certeza de que não voltará a
acontecer".
Eu usei habilidades como "Fabricação" e "Desculpas" para assegurar ao mestre
de guardas que a assistência dos professores elfo era um negócio único. De
qualquer forma, não havia nenhuma razão para eu pensar que precisaria reuni-los
novamente no futuro.
"Bem, tudo bem, então. Agora, tenho certeza que você sabe disso, mas...".
Felizmente, o chefe da guilda aceitou minha desculpa. Ela me falou sobre as
regras e exceções relativas aos desfiles de Mestre do Andar e apresentou os planos
para o desfile, a cerimônia na capital real, e assim por diante.
Segundo ela, na reunião do reino que acontecerá no início do próximo mês, os
exploradores de mithril-badge poderão receber prêmios, títulos honorários, e assim
por diante.
Em casos como o meu, quando já se tinha um título, a maioria das pessoas só
recebia medalhas, mas como eu era o líder de um grupo que tinha derrotado um
Mestre do Andar, era quase certo que me seria conferido um título de baronete
honorário.
Embora eu estivesse perfeitamente satisfeito com meu título de cavaleiro
honorário hereditário, que me concedeu um status de nobreza.
"...Satou. Você está ouvindo, Satou?"
O mestre da guarda me sacudiu pelo ombro, trazendo-me de volta ao presente.
"Ah, desculpe. Eu estava me afastando um pouco".
"Então você já decidiu que item dos despojos você quer guardar?"
"Sim, acredito que nosso item de maior prioridade será a esfera de " Analisar
bens".
Por "esfera", eu estava me referindo a uma esfera de presente: um artefato de
uso único que permitia ao usuário ganhar uma habilidade.
Tínhamos encontrado três Gift Orbs em nossa arca do tesouro: " Analisar bens",
" Resistência à paralisia", e " Magia da água".
Eu esperava secretamente um Orbs de Canto, mas é claro que a vida não era tão
fácil.
O chefe da guildmaster tinha me informado que os três orbes eram grandes
achados, sendo a " Análise de Mercadorias" especialmente rara.
Debatemos sobre a decisão por um tempo: Devemos ensinar "Resistência à
paralisia" ao nosso tanque, Nana, ou curandeiro, Mia? Deveríamos ensinar "Magia
da Água" para Nana ou Lulu? Devemos ensinar " Análise de Bens" ao nosso
escoteiro, Tama; cozinheiro residente, Lulu; ou ao conhecedor Arisa?
No final, foi decidido que se Lulu tivesse " Analisar Produtos", ela poderia
garantir que os ingredientes estivessem seguros antes de cozinhar, então
escolhemos a esfera de " Analisar Produtos" como nosso item reservado para que
Lulu a utilizasse.
Era típico de meus filhos amantes da comida basear sua decisão nessa lógica.
"""WOOOOOO!"""".
Um forte ânimo interrompeu minha conversa com o chefe da guilda.
Eles devem estar exibindo o equipamento mágico no salão principal.
"Parece que você encontrou muita coisa boa".
"Sim, mesmo excluindo o equipamento maldito, ainda encontramos mais de
dez peças".
As principais atrações eram um martelo de guerra adamantita e uma lança de
espinho paralisante, mas também havia punhais de mitril e lâminas gêmeas, um
machado de batalha de aço azul e alabarda, um arco longo feito de madeira da
árvore da face, uma espada Berserker do Louva-a-Deus, um bastão de pérola trovão
e várias hastes trovão, entre outras coisas.
"Huh? O quê, você não gosta de armas amaldiçoadas?"
O chefe da guilda me olhou de forma estranha.
"Não gosta delas...? Não é normal evitá-las?"
"Não, de jeito nenhum. Veja só".
O chefe da guarda apontou para um explorador de granadas que usava uma
espada larga preta nas costas.
Mesmo sem ativar a "Miasma Vision", eu podia dizer apenas pelo seu desenho
suspeito que era uma arma amaldiçoada.
"E isso não é tudo..."
O chefe da guarda apontou mais alguns na multidão.
Entre os exploradores de nível superior, até 20% ou 30% estavam equipados
com armas amaldiçoadas.
"Agora que você mencionou isso, são muitos".
"Sim, armas amaldiçoadas aparecem em arcas do tesouro no labirinto com
muito mais freqüência do que as Espadas Mágicas normais". E acima de tudo, elas
são muito mais fortes do que as armas comuns. Portanto, há uma boa quantidade
de pessoas que estão dispostas a ignorar os negativos e usá-los".
Acho que não havia tantas "uma vez que se toca, não se pode soltar a menos
que a maldição seja levantada" - armas do estilo aqui como havia nos jogos.
É claro, quaisquer itens amaldiçoados potencialmente letais foram levados aos
templos imediatamente para serem purificados.
Pensando bem, o anão Elder Dohal com quem eu fiz a espada de fada no
domínio Bolehart de Ougoch Duchy também usou um martelo de guerra
amaldiçoado.
"""OOOOOOH!"""".
Havia outro coro de vivas.
Sempre que Arisa trazia um novo item, a multidão rugiu.
"Ta-da! Este é o maior destaque de hoje"!
Como Arisa exclamou, houve um efeito sonoro da-da-daaa.
Mia parecia estar fornecendo música de fundo e efeitos para animar o evento.
Ela tinha até chamado um pseudo-espírito musical chamado "Instrumentalista"
para apoio.
Eles estavam realmente indo todos para fora.
"É um conjunto completo de " Armadura de Mão Trovão"! Esta beleza é feita
principalmente de mithril, e tem estes tentáculos totalmente incríveis"!
"""WOOOO!""""
Uh, Você deveria estar realmente ficando tão animado antes que ela explique
o que há de incrível nisso?
Pochi e Tama puxaram um tentáculo cada um, demonstrando adoravelmente o
comprimento.
"Você não vai acreditar nisto! Os tentáculos se movem por conta própria para
defender o usuário de ataques"!
"""Woo!""""
Huh? Os aplausos se extinguiram um pouco. Talvez não fosse isso que eles
esperavam ouvir?
Eu achei muito conveniente, mas aparentemente, usá-lo reduziu sua MP
máxima em 100 pontos, então talvez fosse difícil para os usuários mágicos.
A Armadura de Mão de Trovão oferecia proteção completa, mas tinha a
capacidade de ajustar automaticamente suas dimensões ao usuário para que
qualquer pessoa pudesse usá-la independentemente do tamanho.
Pensei que era uma característica impressionante, mas talvez não fosse tão
incomum para a Armadura Mágica do labirinto.
Mas ao contrário de um jogo, havia um limite para o ajuste automático, o que
significava que ele podia dar ou receber apenas cerca de 20% de sua escala. Isso
parecia um pouco limitado, mas deveria ser suficiente para cobrir qualquer coisa,
exceto os tipos de corpos mais extremos.
Pelo que ouvi na aldeia dos elfos, a rara armadura metálica de ajuste
automático que ocasionalmente aparecia em arcas de tesouros labirínticos era
geralmente uma variação em uma liga de prata e adamantita, mas esta era feita
principalmente de mithril.
Deve haver alguma receita que eu não conhecia.
Só entre nós, eu quase tinha cedido à minha curiosidade científica e a
desmontado.
No final, a armadura que Arisa havia chamado de "destaque" não teve uma
reação tão grande quanto o eixo de batalha adamantita ou o indestrutível grande
escudo.
Este último deu ao usuário o mesmo efeito que a habilidade do "Corpo
Indestrutível", por isso foi muito popular.
Talvez eu tentasse fazer um algum dia, já que eu tinha os materiais certos.
Algo tão bonito poderia fazer um bom equipamento falso para a Nana.
"Ótimo trabalho lá fora".
"Ufa, estou derrotado..."
"Mm. Cansado".
Dei à Arisa e à Mia um pouco de água fria veria quando voltaram do palco.
Depois de duas horas sólidas, tínhamos terminado o anúncio oficial de nossa
conquista de Mestre do Andar e dos tesouros resultantes.
Entre as habilidades naturais de Arisa como animador e os habilidosos efeitos
sonoros pseudo-espíritos de Mia, o interesse da multidão tinha se multiplicado, e
sua excitação tinha atingido níveis quase perigosos.
Tínhamos acabado de terminar o último programa do dia, e agora estava
começando uma festa buffet no salão.
No palco, uma orquestra trazida pela esposa do vice-rei tocava uma melodia
alegre; Sarishusas, o trovador que tínhamos conhecido durante o torneio de
bolsas escolares dos exploradores, estava recitando poesias sobre nós.
"Um cheiro tentador?"
"Cheira deliciosamente, senhor".
Tama e Pochi fecharam os olhos e farejaram o ar.
Múltiplas bancas de comida haviam sido montadas ao redor do perímetro do
local e estavam oferecendo comida e bebidas de graça.
O custo estava sendo coberto pela culpa dos exploradores - ou melhor, pelo
rei. Eu mesmo não me importaria de pagar por isso, mas como era evidentemente
costumeiro, decidi assumir o custo.
"Nada de comer ainda, vocês dois". Temos trabalho para terminar primeiro".
Liza juntou-se aos funcionários do grêmio para transportar os despojos.
Eles seriam armazenados para serem guardados em um cofre sob a casa do
grêmio até serem enviados para a capital real.
"Mas você está realmente bem com tudo isso?"

"O que você quer dizer com isso?"
Quando estávamos caminhando para o cofre, Arisa olhou para mim de forma
estranha.
"Quero dizer, você disse antes que não queria se destacar muito".
"Está tudo bem. A única razão pela qual eu não queria me destacar era porque
tinha medo de atrair o tipo errado de atenção antes que meus filhos pudessem se
proteger".
Neste ponto, meu grupo provavelmente poderia lidar com um exército inteiro
por conta própria.
Além disso, como eu tinha construído muitas conexões e, portanto, também
estava obrigado a saber se alguma pessoa ou organização estava nos alvejando.
Então eu poderia cuidar disso, seja me envolvendo ou colocando outros inimigos
mútuos contra eles.
De minha parte, além de não querer chamar a atenção, eu também tinha medo
de fazer algo vistoso que pudesse chamar a atenção de um senhor demoníaco.
Seria difícil fazer turismo se eu estivesse sendo constantemente perseguido.
Pela mesma razão, eu também não pretendia dizer a ninguém além de meus
companheiros mais próximos que eu era realmente Nanashi, o Herói. Eu não
queria estar muito ocupado com tarefas para me divertir, como Hayato, o Herói.
"Mas e se o Reino Shiga tentar lhe atribuir um cargo estranho?"
"Deve ser bom. O chefe de gabinete do Ministério de Recursos do Labirinto, o
general e cargos como esse são todos do domínio exclusivo dos nobres de alto
pedigree. Mesmo se eu receber uma oferta, será apenas um convite para uma
ordem de cavaleiros ou uma agência de inteligência ou algo assim, certo? E eu
deveria ser capaz de recusar qualquer coisa assim com minhas conexões e tal, por
isso não estou preocupado".
Se alguma coisa, era mais provável que me pedissem para ser cozinheiro no
palácio real.
Acompanhados pelos funcionários do grêmio, trouxemos os despojos que

tínhamos acabado de compartilhar para o cofre subterrâneo.
"...Transporte completo". Teremos funcionários do grêmio e os guardas locais
da capital real assumem a responsabilidade de trazer isto para a capital real".
"Muito obrigado".
A Secretária Ushana trancou o cofre, pois prometeu cuidar do resto.
Só por segurança, coloquei marcadores em todos os itens mais valiosos.
"Bom trabalho hoje, a todos". O que você quer fazer agora? Tenho que dizer
olá a todos os manda-chuvas da equipe, mas você é bem-vindo a voltar para a
mansão e descansar se estiver cansado".
Quando voltamos ao andar térreo da guilda, perguntei ao resto do meu grupo
sobre seus planos.
"De jeito nenhum! Vamos dar um concerto no palco"!
"...Um concerto?"
O programa estabelecido havia terminado com a revelação dos despojos, mas
Arisa insistiu que ela queria se apresentar no palco uma vez que fosse livre.
"Mm."
"A Tama é uma dançarina minúscula?"
"Pochi também vai girar por aí, senhor!"
"Soa como diversão. Então não me esquecerei de assistir".
Eu dei uma palmadinha na cabeça das crianças e prometi vir ao concerto
delas.
"Mm. Promessa do Pinkie".
"Você tem que vir, está bem?"!
"Faremos o nosso melhor..."
"Será o melhor show de todos os tempos, senhor!"
Isso resolveu as coisas para aqueles quatro, mas o que dizer de todos os
outros?
"Mestre, eu prometi visitar as barracas de comida com as larvas do orfanato,
eu reporto".
"Este não é o momento para descansar". Eu tenho o dever de conquistar todo
tipo de carne disponível nas barracas de comida"!
Estes dois nunca mudam.
"Carne?"
"Isto é ruim, senhor. Se estamos ocupados dançando, vamos perder a carne,
senhor".
"Duro?"
Tama e Pochi balançaram seus braços em pânico.
Eles devem ter percebido que não poderiam ir às barracas de alimentos se
estivessem se apresentando.
"Não se preocupem, vocês dois! Já pedi às criadas que guardassem um pouco
de carne saborosa para vocês e a levassem ao palco".
"Très bieeen?"
"Arisa é incrível, senhor".
Muito para a admiração de Pochi e Tama, Arisa nunca perdeu uma batida.
"Mestre, foi-me pedido que demonstrasse como se abate um baixo de
labirinto. Está tudo bem?"
"Sim, é claro. Mas certifique-se de usar esta faca normal".
Coloquei uma faca grande em um saco mágico dentro do armazém e dei-a a
Lulu.
Provavelmente não seria sábio mostrar a faca dourada brilhante de atum
orichalcum que ela normalmente usava na casa de férias do labirinto.
"Sim, senhor!".
Ainda assim, os baixos de labirinto foram encontrados apenas no Andar
Médio do labirinto. Quem será que foi pegá-los?
Teria levado muito tempo para ir pescar um pouco e voltar no pouco tempo
que tínhamos voltado, então talvez eles tenham vindo de um comerciante
gourmet ou algo assim.
"Senhora Lulu, você está pronta?"
Vestidas de avental, as empregadas da mansão vieram buscar Lulu. Elas
devem estar ajudando com a demonstração dela.
"Mestre?"
"Claro, vá em frente. Passarei por aqui e verei as coisas mais tarde".
"Sim, senhor!"
Lulu acenou entusiasmado.
Agora eu definitivamente tenho que me lembrar de ir.
"Mestre, eu recuperarei as larvas do orfanato, eu declaro".
"Claro. É melhor se apressar; tenho certeza que eles estão entusiasmados".
"Sim, mestre."
Nana acenou com a cabeça e foi para o orfanato particular.
"Então é melhor irmos andando também".
"Sim, vamos..."
Enquanto eu respondia a Arisa, eu me afastava abruptamente.
O radar em minha tela de AR me disse que eu estava prestes a me reunir com
um velho amigo querido.
"Meu Deus, a principal guilda de exploradores certamente está lotada".

"Você está certa, Srta. Iona... Eu não esperava que fosse tão ocupado".
Eu ainda não conseguia vê-la na multidão.
"Lou, deixe-me comer um desses espetos de carne".
"Sim, claro. Trocarei você por um dos vermelhos".
"Sinceramente! Estava me perguntando aonde vocês dois foram. Eu deveria
saber que vocês estavam recheando seus rostos"!
"Vamos, todas as barracas de comida são de graça. Seria uma vergonha não
carregar"!
"Parece que algum tipo de festival está acontecendo. Um muito generoso, se
eles estão oferecendo tudo de graça".
"Sim, ouvi dizer que é porque um nobre chamado Sir Pendragon bateu num
monstro super forte".
Seu grupo era tão barulhento como sempre.
Do outro lado da sala lotada, eu tive um vislumbre de uma cor de cabelo
distinta. Uma loira mais brilhante que até mesmo a de Nana.
"Realmente! Deveríamos cumprimentar primeiro o pessoal da guilda..."
...Nossos olhos se encontraram.
"S-Satou!"
Ela praticamente jogou as bolsas nos braços de Lilio e atropelou, abrindo
caminho através da multidão. Embora ela tenha pedido desculpas a alguém que
encontrou, ela nunca tirou os olhos de cima de mim.
"Satou..."
"Olá".
Apanhada em seu próprio impulso, ela pulou em meus braços, e eu a peguei
gentilmente. Sua armadura de couro leve era macia, mas resistente contra a
minha pele.
"Satou...!"
Esperei que ela dissesse algo diferente do meu nome. Enquanto ela olhava
para mim, havia lágrimas em seus olhos.
"...Eu-eu consegui".
Deve ter havido uma grande quantidade de emoções embaladas naquelas
poucas palavras. Sua voz tremia enquanto ela as balbuciava.
"Bem-vinda à Cidade do Labirinto, Srta. Zena".
Ao ouvir minhas palavras, o sorriso incerto no rosto de Zena desabrochou
como uma flor em plena floração.
Já fazia um tempo.
Reunião
Satou aqui. Dizem que os meninos crescem rápido, mas não são apenas
os meninos que podem mudar muito depois de não vê-los há algum tempo.
Se alguma coisa, eu diria que as meninas mudam ainda mais
drasticamente.
"Quando você chegou a Labyrinth City?"

"Tarde da noite passada".
Zena e amigos haviam se unido a uma força chamada " Corpo de Treinamento
de Elite da Cidade do Labirinto Celivera".
Já havia notado em meu mapa informações de que ela estava em Labyrinth City
Celivera, mas teria sido um pouco assustador aparecer coincidentemente em sua
base, então eu me segurei.
"Desculpe-me; desculpe-me. Afaste-se, por favor, e obrigadouu".
"Mm, sem vergonha".
Zena e eu nem sequer tínhamos percebido que ainda estávamos nos abraçando
enquanto conversávamos, mas Arisa e Mia empurraram seu caminho entre nós e
nos afastaram.
Uma vez que ela percebeu nossa posição, Zena balançou as mãos e se afastou.
"Sinto muito; sou tão estúpida...".
"De jeito nenhum. Estou feliz que você também estava tão animado em me ver
novamente".
Zena sempre tinha tido um lado inesperadamente apaixonado. Quando nos
reunimos durante o incidente do labirinto da cidade de Seiryuu, ela praticamente
me atacou.
"Hmm? Esta é sua querida, Satou?"
O chefe da guarda veio até aqui para meter o nariz nos meus negócios.
"Este é um aliado que me ajudou bastante na cidade de Seiryuu, a senhorita
Zena da casa Marienteil, um soldado mágico do exército do condado".
Algo em minha introdução fez o rosto de Zena cair um pouco.
Deveria eu tê-la apresentado como uma querida amiga?
Atrás de nós, a multidão murmurava rumores sobre o condado de Seiryuu: “I
ouviu um novo labirinto formado ali". "Eles foram atacados por um demônio
poderoso, mas escaparam ilesos". "O exército deles faz todos os soldados lutarem
contra wyverns".
Deve ser um lugar muito famoso, se essa multidão soubesse disso mesmo em
um território do outro lado do reino.
"...Lady Zena".
Liza colocou sua lança de críquete no chão e se ajoelhou para mostrar seu
respeito a Zena.
"Meu nome é Liza. Você pode não se lembrar de mim, mas salvou nossas vidas
na cidade de Seiryuu. É graças a você que pudemos servir nosso amado mestre e
ficar mais fortes. Não posso agradecer-lhe o suficiente".
Ela já havia agradecido a Zena quando nos encontramos no Labirinto do
Demônio, mas Liza tinha um senso de dever muito forte.
"Claro que eu me lembro de você". Zena parecia acanhada com a abordagem
de Liza.
"Uau, Liza da Lança Negra depôs sua arma!"
"Aquela garota deve ser louca e forte para ter salvo sua vida!"
"Acho que os rumores sobre o exército da cidade de Seiryuu vendo wyverns
como uma ameaça baixa são verdadeiros".
"Aquela garota é um pouco lisa no início, mas ela é realmente um pouco bonita,
não é?"
A galeria de amendoins estava ficando irritante.
"Grata?"
"Obrigado, senhor."
As ações de Liza lembraram a Tama e Pochi quem era Zena, e eles rapidamente
se ajoelharam ao lado dela.
"Embora haja pouco que eu possa oferecer a vocês, por favor me avisem se
houver alguma coisa que possamos fazer para ajudar. Com a permissão do mestre,
iremos a correr em seu auxílio em um momento".
"Meu Deus, suas palavras de agradecimento são mais do que suficientes!"
Corada, Zena desviou educadamente a oferta sincera de Liza.
Com a força atual de Liza, ela provavelmente poderia derrubar um wyvern solo,
se não um dragão.
"Oh meu Deus, senhor".
"Pochiii?"
Pochi perdeu o equilíbrio e caiu, depois foi "hee-hee, senhor" para cobrir seu
constrangimento. A senhorita Zena acabou rindo também.
As outras pessoas ao nosso redor sorriram para as ações bonitinhas de Pochi.
Mas então a voz rouca de um homem rompeu o clima de paz.
"Liza da Lança Negra! Eu sou Kerun, Cavaleiro da Lança Branca! Desafio-o
para um duelo de um contra um"!
O homem que se chamava Kerun estava equipado com uma lança branca e uma
armadura de aparência familiar: a armadura de um Cavaleiro Sagrado.
"Mestre. Posso?"
"Claro, vá em frente. Só não o mate".
"Sim, senhor."
Ao meu lado, ouvi Zena exclamar "O que...?!" em pânico.
"Ha! Você não vai estar tão confiante uma vez que começarmos!"
O Santo Cavaleiro Kerun preparou sua lança, parecendo seguro de si mesmo.
Espere, você está planejando lutar aqui mesmo?
"Lutar é proibido dentro do salão da guilda. Levem-na para fora, por favor".
Havia uma área de batalha temporária montada fora da guarnição do exército
do labirinto.
Durante eventos especiais na Cidade do Labirinto, era muito comum que as
pessoas se deixassem levar e começassem lutas. Como muitos residentes da cidade
eram fortes combatentes, eles tinham que tomar medidas como esta para evitar que
os edifícios fossem destruídos no processo.
"Muito bem".
Liza acenou com a cabeça e acenou ao cavaleiro para segui-la fora da casa do
grêmio.
"Um, Satou, você não deveria ir com ela?"
Zena olhou ansiosamente entre a figura recuada de Liza e meu rosto.
"Está tudo bem. Liza poderá vencer sem machucá-lo, tenho certeza".
Havia uma lacuna de nível significativa, portanto, provavelmente seria uma
batalha unilateral.
Se eu fosse assistir, Liza poderia se deixar levar e acabar ferindo-o mais.
"Mas... ele parecia muito forte, não é mesmo?"
Talvez Zena não tenha percebido o quão forte Liza tinha ficado?
"Não se preocupe?"
"Liza é forte, senhor!"
Tama e Pochi se teletransportaram para a nervosa Zena com tranquilidade.
"Você tem certeza de que vai ficar tudo bem?"
"Sim, Liza pode definitivamente lidar com isso", disse eu.
Quando ela abriu a boca, provavelmente para perguntar por que estávamos tão
confiantes, uma voz jovem nos interrompeu.
"Aaaah! Arisa, aí está você!"
"Arisa, Lady Mia, venha logo para o palco, por favor. Pochi e Tama, também".
"Pedimos ao ato de abertura para empatar por um tempo, mas isso não vai
funcionar por muito mais tempo!"
As jovens donzelas Iruna e Jena das Asas Encantadas, encarregadas de dirigir
o entretenimento no palco, vieram buscar Arisa e as outras.
Ah, certo. Elas disseram que estavam dando um concerto.
"Whoa, já está na hora? Eu me espaçei completamente".
"Mm. Esqueci".
"Apressado?"
"Oh não, senhor!"
O grupo mais jovem correu para o palco com pressa, mas depois fez uma pausa.
"Mestre, é melhor você parar de paquerar e vir nos observar!"
"É isso mesmo, senhor! Eu quero que você veja de perto nossa heroicidade,
senhor!"
"Está bem. Eu estarei logo atrás de você".
"Mm. Prometo".
"Esperando..."
Eu acenei para as crianças pequenas enquanto elas fugiam.
"Bem, se não é o brinquedo da Zena".

"Não admira que ela tenha fugido com tanta pressa".
"Eles se reuniram mais cedo do que o esperado, hmm?"
O resto do esquadrão de Zena - Lilio, o batedor, Miss Lou, o tanque, e a
adorável espadachim Miss Iona- nos pegou através da multidão.
"Eu sinto muito. Eu sei que ainda tínhamos coisas a fazer..."
"Está tudo bem. Tenho certeza de que você tem muito o que falar, para que
possamos cuidar disso".
Como Zena pediu desculpas, a Srta. Iona deu a ela um sorriso quase maternal.
"Além disso, ainda há muito tempo antes de termos que nos apresentar. Por
favor, dedique seu tempo a reacender seu... relacionamento".
"Zenacchi, estou lhe dando minha permissão. Salte os ossos dele, 'kay?".
"Mas não se esqueça de fazer uma pausa em seu caso amoroso para conseguir
alguma comida".
"Lilio, Lou, não vamos editorializar, hmm? Só não se esqueça de se encontrar
no portão oeste quando o relógio bater o meio-dia, querida".
Com isso, o trio de camaradas de Zena desapareceu no meio da multidão.
"Honestamente! Todos vocês!"
Zena sacudiu o punho depois de seus amigos quando eles saíram, mas havia a
dica de um sorriso em seu rosto. Ela provavelmente não estava realmente tão
zangada.
"Muito bem, Satou, vou beber um pouco de bebida grátis".
O chefe e a empresa também desapareceram na mesma direção que a esquadra
de Zena.
Sem a galeria de amendoins, Zena e eu éramos as únicas duas pessoas que
restavam.
"Então estamos sozinhos..."
"Parece que sim".
Olhei em volta, acenando com a cabeça, de acordo com as palavras de Zena.
Hmm?
Por alguma razão, Zena parecia um pouco desanimada.
"Este cara é o pior".
"Aquela linda garota está tentando criar o clima, e ele só a está deixando de
lado..."
Foram necessários comentários grosseiros da multidão para que eu notasse.
Zena tinha murmurado para mim com uma voz solene, mas eu tinha acabado de
responder normalmente sem pensar duas vezes.
"Sinto muito, Srta. Zena".
"Não, não. Não faz mal. Por favor, não se preocupe com isso".
Zena também parecia ter ouvido o comentário da multidão; ela ficou vermelha
brilhante e acenou com as mãos frenéticas, claramente envergonhada.
Reunindo-me, tentei começar a conversa de novo.
"Então, se seu esquadrão está com você, isso significa que você está aqui em
uma missão?"
"Sim! Somos parte de uma força de elite reunida sob as ordens da contagem".
De acordo com sua explicação, Zena e o resto da elite labiríntica foram enviados
aqui para estudar a gestão de labirintos e a aplicação da lei em Celivera.
"Eles mencionaram que você estava se reunindo no portão oeste, não foi? Você
está indo para o labirinto?"
"Sim, vamos nos reunir com alguns guias ao meio-dia para entrar nele e
investigar como ele difere daquele da cidade de Seiryuu".
Eu não tinha certeza de como entrar em um labirinto se ligaria ao aprendizado
de como administrar um, mas alguns oficiais do governo também haviam
acompanhado a força; talvez eles fossem pesquisar esse lado das coisas na guilda.
Talvez Zena e a empresa devessem ver o que um labirinto precisa da
perspectiva dos exploradores.
"Tão logo após a chegada? Isso é muito duro".
"Vai dar tudo certo". Temos uma boa noite de descanso, e treinamos para isso".
Zena parecia uma funcionária com excesso de trabalho.
Mas acho que não consegui falar, já que também desafiamos o labirinto no
mesmo dia em que chegamos.
"Vocês já se registraram como exploradores?"
"Sim! Fomos para a guilda oriental quando chegamos ontem para preencher a
papelada".
Zena me mostrou o crachá de madeira em seu peito.
"E você tem tudo o que precisa para sua exploração?"
"Acredito que sim. Nosso chefe de suprimentos Morando e alguns dos outros
oficiais reuniram todos os suprimentos e equipamentos que precisaremos, então
tudo o que temos que fazer é carregar nossa parte dos suprimentos e aparecer".
Zena estava usando a mesma armadura e capa de couro que eu havia visto na
cidade de Seiryuu e tinha uma equipe curta na cintura. Lou tinha saído com a bolsa
que Zena carregava anteriormente, o que significava que ela viajava bastante leve.
Como a Srta. Iona disse que eles cuidariam das coisas no grêmio, tecnicamente
ela não precisava ficar aqui, certo?
"Então seu plantel vai para o labirinto ao meio-dia?"
Ainda havia duas horas até lá. Zena acenou com a cabeça, e decidimos ir às
barracas de comida grátis no caminho para ver Arisa e o show das outras garotas.
"Vamos, senhorita Zena?"
"Sim!".
Zena e eu deixamos o prédio da guilda oeste.
"Esta é uma multidão e tanto".
"Sim, bem, hoje há uma espécie de festival".
Mesmo assim, havia muita gente. Várias vezes, quase fomos empurrados pela
multidão.
"Com tantas pessoas ao redor, pode ser difícil nos encontrarmos novamente se
nos separarmos".
"Eu suponho..."
Eu ainda poderia encontrá-la em meu radar se nos separássemos, mas pode ser
difícil ir contra o fluxo da multidão.
"Vamos dar as mãos, então, Srta. Zena?"
"...Tudo bem, Satou".
Zena olhou para a minha mão, acanhado por um momento, e depois a aceitou
timidamente. Se uma situação como esta tivesse acontecido comigo no colegial, eu
poderia ter me apaixonado. De alguma forma eu me senti um pouco culpada por
minha amada Miss Aaze na aldeia dos elfos, então eu silenciosamente pedi
desculpas a ela em minha mente.
"Você vai passar a noite no labirinto?"
"Não, estamos planejando voltar até o final do dia".
Ela disse que o plano deles desta vez era entrar por meio dia para garantir que
não tivessem falta de equipamentos, depois começar a explorar seriamente o
labirinto e passar a noite dentro de dois dias.
"Então, você tem amanhã e no dia seguinte de folga?"
"Não tenho certeza sobre ambos, mas sei que temos uma pausa amanhã!"
Zena levantou as mãos com entusiasmo enquanto respondia.
"Se você quiser, posso mostrar-lhe a cidade de Labirinto".
"Sério?! Isso seria maravilhoso"! Ela respondeu com um sorriso cintilante.
"Ah, é o homem do momento".
"Ei, senhor, vamos ouvir algumas histórias de suas aventuras algum dia!"
"Você nos tratará com bebidas, certo?"
"Seremos nós que o trataremos, idiota!"
Muitas pessoas da cidade e exploradores que eu não reconheci me
cumprimentaram, talvez por causa do desfile mais cedo. Zena pareceu entender
mal isto e deu a observação duvidosa de que eu parecia ter muitos amigos.
"Ei, senhor!"
"Para você, eu nem sequer cobraria para...Ow"!
Durante o caminho, algumas mulheres de várias idades também me acusaram,
mas a adorável senhora que parecia ser sua líder cancelou quando notou Zena ao
meu lado.
"Oh meu Deus, vejo que você tem uma jovem adorável com você".
Ao saírem, ela sussurrou sedutoramente: "Passe em nossa casa algum dia", no
meu ouvido.
De acordo com minha exposição de AR, eles trabalhavam em algum tipo de
estabelecimento adulto de alta classe.
Eu estaria mentindo se dissesse que não estava interessado, mas não podia
deixar isso aparecer enquanto Zena estava comigo, por isso, eu o escovei com uma
leve desculpa, e continuamos andando.
"Parece que eles ainda não começaram".

Quando chegamos ao palco, Arisa e companhia ainda não tinham surgido.
Chegamos a tempo de ver o ato de abertura saindo do palco, então eles devem ter
estado no meio de uma mudança. Como Mia teve que convocar seu pseudo-espírito
de assistente musical e tudo mais, provavelmente demoraria um pouco mais para
que o show das meninas começasse.
"...Vamos fazer um pequeno desvio".
"O-okay!"
Olhando em volta, vi que Lulu tinha começado sua demonstração, e eu liderei
Zena dessa forma.
"Que peixe enorme!".
"É chamado de robalo de labirinto, e vive no Andar Médio do labirinto. Dizem-
me que é delicioso, mas é difícil de transportar, por isso não se vê com muita
freqüência".
Aparentemente era usado ocasionalmente em alguns restaurantes de alta classe
em Celivera, mas como não comíamos fora com muita freqüência, eu nunca havia
provado antes. Os nobres geralmente evitavam carne de monstro, razão pela qual
nunca aparecia em seus jantares nem nada.
"Uau, Satou, olha só! Que faca enorme!" Zena exclamou surpresa quando viu
a faca gigante de tamanho largo, que era uma cópia inferior da faca orichalcum que
eu tinha feito nos mares do sul para matar o atum gigante.
"Espantoso! É enorme, mas ela é tão delicada com ela"!
Quando Lulu começou a arquivar o peixe, Zena puxou minhas roupas com sua
mão livre.
É claro que o resto da multidão ao nosso redor estava vendo a faca de Lulu
trabalhar com admiração, também.
"Uau, ela está cortando aquele robalo de labirinto como se não fosse nada".
Normalmente até mesmo uma espada de aço teria dificuldade em cortá-lo..."
"Acho que esse é o Rei das Criadas para você".
Algumas de suas observações foram um pouco estranhas, mas eu decidi ignorá-
las.
Assim que Lulu terminou de quebrar o peixe, ela transitou suavemente para a
fritura de filetes do robalo do labirinto.
Só o som da frigideira era suficiente para fazer você babar.
"Robalo de labirinto frito fresco! Por favor, experimente-o!"
As jovens criadas de nossa mansão começaram a distribuir os filetes fritos com
vozes brilhantes.
As empregadas de cozinha Rosie e Annie, junto com a empregada chefe, a
senhorita Miteruna, estavam na cabine ajudando Lulu a cozinhar.
"Jovem mestre!"
Uma das empregadas reparou em mim na multidão.
"Oi, aí. Obrigado por todo o seu trabalho árduo. Poderíamos ter duas peças?"
"Sim, agora mesmo!"
A alegre jovem empregada imitou a pose de saudação de Pochi e Tama.
Ouvi Zena murmurar quizzicamente "jovem mestre?", então expliquei que ela
era uma criada empregada em nossa casa.
Quando voltei para trás, a pequena criada ainda estava congelada na mesma
pose.
"Espere, hein? Há uma nova dama com você"!
Ela parecia estar surpresa com a presença de Zena. Os olhos da garotinha
dispararam para frente e para trás entre nós e Lulu, que ainda cozinhava atrás dela.
"Não se preocupe, Lulu já a conhece".
"Oh, heh-heh... M'kay, eu vou pegar seu peixe!"
A empregada riu estranhamente, esquecendo as boas maneiras enquanto
voltava para a cabine.
Ela e as outras criadas haviam aprendido muito sob a tutela de Lulu, por isso
devem estar firmemente do seu lado.
"Obrigado por esperar, jovem mestre!"
"Obrigado".
Aceitei os filetes de peixe frito embalados em papel da empregada e entreguei
um à Zena. Ela hesitou por um momento antes de soltar minha mão e pegar o peixe.
"É melhor comê-los enquanto ainda estão quentes".
"C-Certo..."
Como o robalo do labirinto era um peixe bastante grotesco, Zena parecia
relutante em experimentá-lo no início, mas reuniu sua coragem e deu uma mordida
quando me viu cavando.
"...É delicioso!"
Os olhos de Zena se alargaram de surpresa com o paladar.
"Uau... Parecia tão inapetente, mas o gosto é tão delicado! Mesmo parecendo
um croquete Seiryuu, ele realmente derrete em sua boca... E este molho branco vai
incrivelmente bem com ele!"
Depois de sua primeira mordida, Zena soltou uma torrente de opiniões.
Em questão de momentos, seu filé de peixe frito havia desaparecido em seu
estômago.
"Isso foi muito bom. Ela é incrivelmente talentosa para uma idade tão jovem".
Ouvir Zena elogiar a cozinha de Lulu me deixou tão orgulhosa como se ela
fosse minha própria filha.
"Muito obrigada. Lulu é realmente uma das melhores chefs da cidade de
Labyrinth".
Enquanto eu me gabava um pouco, olhei ao redor da área para esconder meu
embaraço.
Diante dos meus olhos, uma longa fila se formou no tempo que levou para
comer nossos filetes.
Considerando o quão deliciosos eles eram, não foi surpresa que tantas pessoas
estivessem alinhadas.
"Lulu, isso era tão saboroso".
"Mestre! Eu não sabia que você estava aqui"!
Lulu estourou em um sorriso quando me viu.
"Eu também assisti à sua demonstração. Foi fantástica".
"Ai, meu Deus! Ainda tenho um longo caminho a percorrer comparado a você,
senhor!"
Mesmo quando ela sorria acanhada, sua mão se movia sem parar, tão
habilmente como uma chef veterana. Suas habilidades culinárias estavam ficando
tão impressionantes que eu podia imaginá-la se tornando um nome doméstico em
todo o Reino Shiga no futuro próximo.
"Bem, eu não quero atrapalhar. É melhor irmos andando".
Lulu parecia ocupada, então acenei para ela, e deixamos a cabine de frituras
para trás.
"Parece que está prestes a começar".

O show das crianças estava apenas começando, quando voltamos ao palco.
Além dos lugares nobres, havia lugares reservados para nosso grupo, já que
éramos as estrelas do dia, mas Nana, que estava cuidando das crianças do orfanato,
era a única que estava sentada ali.
Eu também tentei ir até lá, mas havia tanta gente no caminho que decidimos
sentar nos assentos comuns.
"Ouçam minha canção!"
Arisa começou o concerto gritando como uma certa cantora galáctica.
"Que música maravilhosa. A esfera por trás deles está fazendo esses sons"?
"Sim, é a magia das fadas chamada 'Instrumentalista'. Mas ele só pode atuar tão
bem quanto aquele que o convocou".
Eu dei uma rápida explicação do pseudo-espírito que a Mia estava controlando.
"Ah... Agora eu vejo. Parece maravilhoso".
Mia interpretando uma orquestra inteira por conta própria foi certamente
impressionante, mas Arisa usando isso como acompanhamento para uma canção
temática de anime foi um feito em si mesmo.
Ao ouvir a música, fiquei igualmente aliviada com a visão de Pochi e Tama
rodando a tempo para a música no palco. Os gritos surgiram da multidão que estava
vestida como fadas aladas enquanto elas saltavam e giravam.
Ouvindo atentamente, percebi que Pochi e Tama estavam cantando enquanto
dançavam.
Havia também vozes cantando vindas da multidão. Talvez das crianças do
orfanato que a Nana tinha trazido?
Arisa estava muito absorvida em seu canto sincero para perceber, mas Pochi e
Tama me viram na multidão e acenaram para mim enquanto giravam.
Quando eu acenei de volta, eles fizeram giros ainda mais aéreos em sua
excitação.
"Eles são tão ágeis! Assim como você, Satou!"
O elogio de Zena foi muito característico dela.
Mas suponho que ela não estava errada.
"...Uau, isso foi incrível".
Zena parecia corada enquanto fazia uma crítica de rave ao show.
Após cerca de uma hora, a apresentação das crianças tinha acabado de chegar
ao fim.
Foi enérgico do começo ao fim; como Zena, o resto da platéia ao nosso redor
ainda parecia animada.
Eu queria ir aos bastidores e parabenizar minhas meninas pelo show delas, mas
Zena tinha que estar no seu ponto de encontro logo, então elogiei o grupo por meio
do feitiço Space Magic Telephone e deixei que soubessem que eu estava vendo
Zena sair para o portão oeste.
"Desculpe por ocupar seu tempo antes de entrar no labirinto".
"De jeito nenhum! Foi muito divertido!"
Zena parecia feliz do fundo do seu coração.
"Isso é bom, então". Então, quer pegar um lanche leve no nosso caminho para
o portão oeste?"
"Sim, isso seria ótimo! Satou!"
Zena parecia um pouco mais agitada do que o habitual hoje.
Acho que a atmosfera de um festival é excitante mesmo quando nada em
particular está acontecendo.
Saciamos nossa sede com um pouco de água de veria, e depois munidos de
vários espetos e labirintos de manju ao longo das festividades.
Foi uma lembrança de quando percorremos as barracas de compras da cidade
de Seiryuu.
Isso me fez lembrar - já que Zena me apresentou alguns de seus produtos
favoritos da cidade de Seiryuu, talvez eu pudesse mostrar a ela algumas raridades
aqui em troca.
Com esse pensamento, sugeri que fizéssemos um pequeno desvio e a
levássemos até a área onde Neru e as outras meninas dos cortiços do centro - agora
funcionários da empresa Echigoya, filial de Celivera - estavam trabalhando em
suas barracas de comida.
"Satou, para que estão todos aqueles barris e caixas empilhados ali?"
Zena estava olhando para a praça inclinada perto do portão oeste do labirinto,
onde havia enormes pilhas de barris, barris e caixotes.
"Oh, esses estão vazios. Eles provavelmente guardaram toda a comida e
suprimentos para o festival de hoje".
"A-tudo para este festival? Isso é incrível"!
Eu não sabia por que eles estavam ali especificamente, mas provavelmente só
aconteceu porque não havia nenhum lugar designado para colocá-los, então eles
simplesmente empilharam tudo em um canto aleatório.
Era o mesmo tipo de coisa que você poderia ver em um festival universitário
mal planejado.
"O que você disse?"!

"Oh, eu bati num nervo, Sir Ashinen?"
Ao nos aproximarmos dos carrinhos de comida, minha habilidade "Audição
Aguçada" pegou uma discussão de alguns rapazes jovens à nossa frente.
"Alguém está brigando?"
"Acontece muito em Labyrinth City".
As vozes me soavam familiares, mas como eu não achava que fosse o lugar de
um adulto interferir em uma discussão entre crianças, nós ignoramos e
continuamos a nos mover. De qualquer forma, parecia que estava a alguma
distância dos carrinhos de alimentos, de modo que provavelmente não seríamos
apanhados por ela.
"Ei, prazer em vê-lo, senhor! Venha comer alguma comida!"
Neru, uma menina ruiva em idade escolar, acenou para nós de uma das barracas
e gritou casualmente.
Como ela trabalhava na frente de uma placa de ferro quente, ela estava usando
uma tampa de tanque que me deixou desviando cuidadosamente meus olhos.
"Olá, Srta. Neru. Que bela linha você tem".
"Sim, porque a comida de todos é grátis hoje, cortesia dos superiores. Tem sido
assim a manhã toda".
Ah, então as crianças que normalmente não podiam comprar muita comida
estavam fazendo fila para comer o máximo que podiam.
Teríamos provavelmente que fazer fila por pelo menos uma hora para conseguir
qualquer coisa.
"Acho que não conseguiremos chegar a seu ponto de encontro a tempo se
esperarmos nesta fila". Devemos ir para outra banca, Srta. Zena?"
"É uma pena, mas acho que terei que voltar em outra hora".
Zena olhou em volta para as tabuletas e acenou com a cabeça, parecendo
decepcionada.
Como tantas outras, seu apetite provavelmente tinha sido atraído pelas obras-
primas de Tama Takoyaki Rodante, Croquetes Dançantes, Espetos Vencedores e
Batatas Fritas Voadoras.
"Aqui está você, jovem mestre".
Alguém me entregou pacotes de takoyaki e os outros pratos. Foi Polina, a
gerente da Companhia Echigoya.
"Mas não gostaríamos de cortar a linha, no entanto..."
Eu tentei recusar o tratamento especial, mas ela balançou a cabeça com um
sorriso.
"Estamos comemorando suas conquistas hoje! Tenho certeza de que ninguém
se importará".
Ela olhou para as pessoas na fila, que todos sorriram e chimarraram com os
acordos. "Sim, é claro!" "É graças a vocês que hoje podemos comer tanta coisa
boa!"
"Bem, muito obrigado, então".
Fiz reverência às pessoas na fila e aceitei o pacote da Polina.
"Satou, este festival...é para você?"
Zena inclinou sua cabeça em confusão.
"Você sabe o que estamos comemorando hoje, Zena?"
"Sim, eu pensei..."
"Zenacchiiiiii! Por aqui"!
Uma voz alta interrompeu as palavras de Zena.
"Lilio!"
No meio da multidão que observava a briga das crianças estava Lilio e o resto
da equipe de Zena. Todos os três também estavam segurando comida embrulhada.
"Vocês também fizeram fila? Esta coisa de takoyaki é incrível!"
"Os espetos, também".
"Eu gostava mais das batatas fritas".
Zena provou cada uma de suas recomendações por sua vez, exclamando
"delicioso!" cada vez.
Eu não me importei de ficar de pé e comer, mas talvez fosse bom sentar em
algum lugar.
Enquanto olhava em volta para um lugar, meus olhos se encontraram no meio
da multidão com uma garota de aparência muito jovem.
"Sir Satou!", exclamou ela. "Sir Satou! Aqui, não?".
Era a Princesa Meetia do Reino de Nolork, pulando para cima e para baixo e
acenando para mim.
Ela era amiga de Arisa e Mia, mas depois de resgatá-la do Rei Saqueador
Ludaman, não a tínhamos visto muito entre o treinamento do meu grupo e nossa
batalha de Mestre do Andar.
De pé atrás dela estava sua cavaleira de cara pedregosa e confiável, Ravna.
Eu não podia simplesmente ignorá-los. Dirigi-me para lá com a comida na mão.
"Olá, Princesa Meetia".
"Saudações". Permita-me felicitá-la por suas conquistas".
A princesa colocou uma mão ao lado de seu rosto e suspirou com um grande
sorriso. Ela deve estar usando seu presente dado pelo Heraluon, Sopro de
Purificação.
"Muito obrigado, princesa".
"De fato. E quem será esta jovem senhora?"
Voltando para trás, vi que Zena tinha seguido atrás de mim.
"Esta é uma amiga minha que salvou a vida de Liza e das moças - Zena
Marienteil, do condado de Seiryuu. Senhorita Zena, esta é Sua Alteza Princesa
Meetia, do Reino de Nolork".
"Oh-ho, não deve ter sido um pequeno feito para salvar a surpreendente Srta.
Liza, não?"
"Uma princesa-p-p-princesa?"
Zena parecia surpresa e rapidamente se curvou em relação a uma real
estrangeira.
"Não é preciso ser tão formal". Qualquer amigo de Sir Satou é meu amigo de
fato. Você pode simplesmente me chamar de Meetia".
Zena só ficou mais nervosa com o comportamento amigável da princesa.
"Cavaleiro Hereditário Pendragon, parabéns por seus ilustres feitos. Aprenderei
com seu exemplo para me aprofundar também".
Enquanto observava a interação entre os dois, o cavaleiro pedregoso me
ofereceu palavras de louvor.
"...Cavaleiro Hereditário? Pen-dragon?".
Os olhos de Zena se alargaram enquanto ela me olhava como se estivesse em
choque total, gaguejando.
Assim como eu tinha começado a suspeitar, Zena não sabia que eu tinha me
tornado um cavaleiro hereditário honorário no Barão de Muno e assumido o
sobrenome Pendragon.
Pensando bem, enquanto andávamos por aí, todos me chamavam de "senhor"
até agora. E ela não deve ter visto o desfile pela manhã.
Mas será que foi realmente algo tão chocante?
Segundo o Visconde Nina do Barão de Muno, os cavaleiros hereditários
menores eram nomeados pelo menos várias vezes ao ano em qualquer território.
"Você não sabia? Recebi o título de cavaleiro hereditário honorário e assumi o
nome de Pendragon".
Eu tinha quase certeza de ter escrito tanto na carta que lhe enviei da cidade de
Muno.
"Whoa, então espere, este festival é tudo para você?"
Lilio enfiou sua cabeça atrás da Zena.
"Não só para mim". Desafiamos o Mestre do Andar em um grande grupo".
Para ser ainda mais exato, o festival era para meus filhos, e eu estava apenas
acompanhando.
"Acredito ter escrito a vocês sobre isso na carta que enviei da Barão de Muno.
Talvez você não a tenha recebido"?
"Não, a última carta que recebi de você foi da cidade de Sedum no condado de
Kuhanou"...
Ela havia partido para a Cidade do Labirinto depois disso, razão pela qual ela
não havia recebido nenhuma carta subseqüente.
Ao contrário do Japão moderno, o correio levava muito tempo para chegar ao
seu destino neste mundo, e às vezes nem sequer chegava lá. Portanto, questões
como esta eram inevitáveis.
"Bem, quando eu lhe mostrar a cidade de Labyrinth amanhã, posso levá-la
também a um bom restaurante. Se você quiser, posso lhe contar tudo sobre isso".
"C-Certo. Você tem que fazê-lo, está bem?"
Zena ainda parecia estar em choque enquanto eu lhe fazia uma promessa.
Demoraria um pouco demais para entrar aqui, e eu não queria que uma multidão
de pessoas me ouvisse de qualquer maneira.
"Sir Satou, você está bem?"

A princesa Meetia me chamou cautelosamente.
Oops. Eu estava tão ocupado acalmando Zena que negligenciei a princesa.
"Minhas desculpas, Princesa Meetia".
"De jeito nenhum. Você é a estrela hoje, afinal de contas, não?"
Como sempre, seu tom imperioso estava em desacordo com suas características
de criança.
"A propósito, sobre o que eles estão brigando lá?"
Eu acenei para os meninos e meninas que ainda estavam discutindo por perto.
Conheci alguns deles, a saber, Gerits, o terceiro filho do vice-rei de Celivera, e
seus cabides de sempre.
Tínhamos falado um pouco nas festas de chá da esposa do vice-rei, e depois eu
os tinha resgatado da trama dos saqueadores para iniciar uma corrente no labirinto,
mas era só isso... Não, suponho que eles também me tinham pedido para começar
a fazer cursos para alunos nobres na escola dos exploradores.
Os preparativos para o pedido deles estavam quase completos, mas eu tinha
planejado apontar aqueles para os filhos dos nobres menores, não para famílias de
prestígio como a deles.
"De fato, me disseram que são amigos nobres de Sir Gerits e companhia, mas
evidentemente eles têm estado em desacordo desde os dias da escola primária".
Em desacordo - então talvez eles fossem rivais?
Era um grupo de uns sete meninos e meninas armados de famílias nobres que
se confrontavam com os Gerits e amigos.
Aparentemente, este novo grupo estava prestes a entrar no labirinto, já que eles
eram acompanhados por dois fortes cavaleiros guardiões com níveis nos altos 20
anos, assim como seis soldados e quatro portadores de sacos.
As armas que as crianças seguravam eram claramente novas em folha e
inutilizadas, mas estavam bastante bem equipadas. Em particular, seu líder mal
tinha idade adulta, mas ele usava uma espada de liga metálica anã na cintura.
"I-É uma corrida, Bowman!" Eu ouvi Gerits gritar. "Vamos ver quem recebe
um crachá de granada primeiro!"
"Você não está me ouvindo, amigo? Eu não me importo em ser um explorador.
É apenas um trampolim a caminho do serviço governamental, só isso".
"Não insulte os exploradoreeeeeeeeeees!"
Gerits rugiu de raiva com o comentário descuidado do garoto chamado
Bowman.
"Não é o tipo de trabalho que qualquer covarde pode fazer!"
Isso foi um pouco surpreendente de se ouvir. Eu não sabia que os géritos tinham
sentimentos tão fortes sobre a profissão de explorador.
"Tudo bem, tudo bem. Muito bem, é uma corrida. Mas não estamos
interessados em crachás de granada. Vamos ver quem pode chegar ao nível quinze
primeiro", contra-argumentou Bowman.
"Nível quinze? Mas isso está no mesmo nível de um cavaleiro"!
"Eu sou nível quatro, e você disse em sua última carta que você é nível sete,
certo? Já temos nossos preparativos em ordem, então eu acho que é uma
desvantagem perfeita, não é?"
O Gerits na verdade era apenas nível 5. Ele deve ter exagerado em sua carta ao
seu rival.
As garotas da beastfolk tinham chegado ao nível 15, mais ou menos, só no
labirinto da cidade de Seiryuu, então isso deve levá-las apenas alguns dias, certo?
"Agora vamos passar algum tempo na área do besouro. Se tudo correr bem,
podemos chegar ao nível 15 antes do Ano Novo. Portanto, se você quiser vencer,
é melhor me mostrar o que tem, e rápido".
Com essa declaração confiante, Bowman e seus amigos se afastaram em
direção ao portão oeste, entrando no labirinto.
"S-Sir Geriiits, você realmente deveria ter feito uma promessa como essa?"
Esta pergunta nervosa era de Luram, um menino rechonchudo que era amigo
de Geriiits.
Muitas vezes eu o encontrava comprando comida no Neru's e nos carrinhos de
comida das outras meninas quando estávamos saindo do labirinto, então ele
poderia ser a criança que eu conhecia melhor fora do grupo.
"Cala a boca! Os nobres não voltam atrás em sua palavra"!
Enquanto Gerits se irritava com Luram, nossos olhos se encontraram.
"Sir Pendragon!"
Ele veio correndo até mim como um homem que tinha acabado de encontrar
seu bilhete para sair do inferno.
"Você viu isso, certo?! Você tem que abrir cursos para nós na escola dos
exploradores! A partir de amanhã, se você puder!"
Sem esperar por uma resposta à sua demanda, ele fugiu para a multidão com
seus amigos.
"Honestamente, que Sir Gerits é um desordeiro, não?"
A princesa Meetia suspirou.
"Está tudo bem. Estávamos planejando ter cursos para alunos nobres de
qualquer maneira".
É claro que eu pretendia apontar aqueles para os nobres menos abençoados
financeiramente, mas não consegui fazer vista grossa depois de ouvir falar da
paixão de Gerits pelos exploradores. Além disso, a esposa do vice-rei tinha feito
muito por mim.
Acima de tudo, seria difícil dormir à noite se eu mantivesse toda a glória
labiríntica para o meu grupo e para mim mesmo.
"Ficaríamos tão honrados de ser educados por um explorador de mitril como
você, Sir Pendragon"!
Uma das amigas de Gerits, a filha do Baronete Dyukeli Mary-Ann, apertou
minha mão em agradecimento.
O desejo desta jovem garota de ser exploradora era tão forte que uma vez ela
havia seguido algumas exploradoras desagradáveis até o labirinto e quase
encontrou sua morte, mas mesmo assim ela se recusou a desistir.
"Lamento muito, Lady Mary-Ann, mas temo não estar lhe instruindo
pessoalmente. Você terá outro professor".
Eu estava planejando confiar o trabalho à Srta. Ayaume ou Sir Kajiro, que
estava atualmente se recuperando com sua perna recém-curada.
"Você não deve perguntar à lua, Lady Mary-Ann. Sir Satou certamente está
bastante ocupado preparando-se para a reunião do reino do próximo mês, então
não vamos atrapalhar o seu caminho, não?".
"Claro... Sinto muito, Sir Knight".
"Mais importante ainda, você deve se preparar para começar seu curso amanhã.
Vá em frente, Lady Mary-Ann!"
"Sim, Princesa Meetia!"
Confortável por sua amiga real, Mary-Ann se curvou diante de mim
rapidamente antes de se apressar após Gerits e companhia.
"Minhas desculpas, Srta. Zena".

Pedi desculpas a Zena e companhia por tê-los negligenciado enquanto lidava
com Gerits e as outras crianças.
Já que estava quase na hora da partida deles, acompanhei a Zena e seu pelotão
de aparência um tanto distraída até o portão oeste.
"...Ei, garoto. Aquela menina linda era sua amante ou não?"
"Não, certamente não."
Eu abanei a cabeça imediatamente na estranha pergunta de Lilio.
"Está vendo, Zenacchi? Nada com que se preocupar".
"Eu não sei o que você quer dizer!"
Ficando vermelha brilhante, Zena desviou o olhar do coro de Lilio.
"Parece que todos os outros já estão lá, não é?"
"Eles estão bem cedo, considerando que a campainha do meio-dia ainda não
tocou".
Lou e Iona acenaram para um grupo de pessoas reunidas junto ao portão oeste,
usando equipamento semelhante.
"Tudo bem, acho que vamos embora, Satou".
"Certo. Por favor, tenha cuidado".
Por alguma razão, Zena não estava desviando o olhar, então ficamos presos
olhando um para o outro como os protagonistas de alguma comédia romântica.
"Culpada?"
"Não tenho certeza..."
As meninas mais jovens do meu grupo vieram atrás de nós, petiscos na mão.
"Mestre avistado, eu relato".
Nana também estava lá, com as crianças do orfanato a reboque.
"Aaaah!" Ao ver Nana, Lilio exclamou em voz alta. "Se você está aqui, isso
significa que John também está por perto? E essa pessoa Mito?"
"Eu não entendo, eu declaro".
"O que você...?"
"Os nomes John e Mito não estão registrados na minha lista de nomes."
À sua maneira, Nana estava tentando dizer que Lilio tinha a pessoa errada.
"Espere, você conheceu as irmãs de Nana, por acaso?"
"Sete garotas com a mesma cara? Uma delas se chama Number Eight ou
Hachiko ou algo assim?"
Eu não tinha ouvido o nome Hachiko antes, mas se todas elas se pareciam com
Nana e uma se chamava Número 8, então não havia engano.
"Sim, eu acredito que sim. Eles estão todos bem?"
"Oh, então ele não está com você..."
"Sim, todos eles estavam de muito boa saúde".
Enquanto os ombros de Lilio caíam, Zena me respondeu em seu lugar.
Ela disse que elas tinham visto pela última vez as irmãs de Nana em Fau, uma
cidade no condado de Zetts. Os homunculi tinham trabalhado como garçonetes em
um restaurante de lá para economizar dinheiro.
Ao olhar para os marcadores em meu mapa, vi que elas estavam agora em uma
área chamada Fujisan Mountains, em direção à Barão de Muno.
Em algum momento, elas também tinham se nivelado: Mesmo os membros
inferiores, que tinham estado no nível 7, tinham dobrado para o nível 14.
Um pouco curioso, usei o marcador no mapa como um alvo para ativar o
feitiço mágico espacial Clairvoyance e ver como eles estavam se saindo.
Mesmo em um mapa desconhecido, eu ainda poderia usar o feitiço se tivesse
um marcador para alvejar, como aconteceu.
...Uma aranha?
Todas elas estavam montadas nas costas de uma criatura gigantesca que
parecia uma fusão entre um caranguejo e uma aranha.
A número 8 agora tinha "Treinamento Animal", então ela provavelmente havia
domado o monstro. Parecia muito forte e tinha pernas gigantescas e longas, o que
significava que elas deveriam ser capazes de atravessar até mesmo o terreno mais
duro com facilidade.
Eu teria ido ajudá-los se eles estivessem tendo dificuldades para chegar à cova
que precisavam visitar, mas afinal parecia que eles não precisavam da minha
ajuda. Eu não ia enfiar meu nariz e machucar o orgulho deles sem uma boa razão.
"...Zena, você pode ficar com isto".
"Um broche?"
"Há uma pequena pedra de água dentro dele para usar em caso de emergência.
Se você tocar na pedra e carregá-la com magia, ela produzirá água".
Enquanto eu estava verificando as irmãs de Nana, Arisa começou a falar com
Zena.
Elas provavelmente ficariam bem, já que era apenas meio dia de viagem ao
labirinto, mas eu lhe dei um conjunto de poções mágicas de veria que
supostamente eram do labirinto como um presente de despedida.
Zena tentou insistir que ela não podia aceitar itens tão caros, mas Arisa insistiu.
"Basta levá-la para tranquilizar nosso mestre preocupado".
"Muito obrigado, Satou, Arisa..."
Enquanto Zena tomava os presentes, seus olhos se alargaram de repente.
Ela estava olhando para algo atrás de mim.
"Pen- Erm, S-Satou!"

Uma única figura veio correndo da guilda dos exploradores, voando para a
praça pelo portão oeste.
Mesmo silhada pelo sol atrás dela, seu peito distinto e seus caracóis apertados
revelaram sua identidade.
Ela fez um somersaultto impressionante no ar, embora essa não fosse a melhor
idéia em um vestido.
Apesar de mim, porém, não consegui tirar os olhos dos milagres gêmeos diante
de mim.
Finalmente, ela pousou de pé bem na nossa frente.
"Eu estou aqui!".
Lavada de vergonha, ela ainda cruzou os braços dramaticamente ao anunciar
sua presença.
Não havia como enganar a sua bela aparência e seus cachos dourados únicos
em sua grande e luxuosa glória.
Foi a senhorita Karina Muno, a segunda filha do Barão Muno, meu mestre.
"Karinaaa?".
"Hora de uma batalha, senhor!"
Ah-
Pochi lançou no ar, e Tama usou a parede próxima para um salto duplo, ambos
carregando para atacar Karina.
"Espere!"
Tama ouviu meu pedido no meio do salto e mudou de direção para evitar a
Karina, tombando em uma direção diferente.
Mas Pochi ainda se chocou com Karina, e os dois foram voando através da
pilha de caixotes próximos. Eles desapareceram nos destroços, de modo que não
pude ver como tinham pousado.
"Oh querida, a senhorita Busty está bem?"
"Hmm?"
Arisa e Mia piscaram em confusão com o súbito desenvolvimento.
"Tenho certeza que a Srta. Karina está bem. Ela brincava com Pochi e Tama
assim muitas vezes no Castelo Muno".
"Acho que elas também tocaram na velha capital, mas mesmo assim, isso não
me pareceu bem..."
"Isso pode colocar a vida de uma larva em perigo, eu observo".
Liza não parecia preocupada, mas Lulu e Nana ainda estavam olhando
nervosamente para a pilha de caixotes. É verdade que um ataque de Pochi poderia
provavelmente matar a Srta. Karina se isso a atingisse diretamente.
"S-Satou, temos que ir ajudá-los!"
Zena começou a entrar em ação, mas eu agarrei o braço dela para detê-la.
Não havia necessidade de se preocupar.
"Ai... Meu Deus!".

Karina emergiu do além da parede, coberta de poeira, mas totalmente ilesa.
Havia provavelmente algumas razões para isso: Pochi tinha retido por não usar
"Blink", Tama a agarrou no último segundo para atrasá-la, e acima de tudo, Raka
deve ter protegido a senhorita Karina como sempre.
"Senhora Karina, você não deve baixar a guarda".
"Obrigado, Sr. Raka. Acredito ter escapado por pouco da morte graças a você".
O pingente azul brilhante no peito de Karina falou com uma voz baixa e
masculina. Este era Raka, um item inteligente mágico.
Eu larguei Zena e caminhei até Karina.
"Senhora Karina, você está bem?"
"S-Satou! Eu estou bem, obrigado".
Cheguei até ela apenas para escovar a sujeira de seus cabelos, mas a senhorita
Karina ficou vermelha brilhante e recuou.
Acho que ela ainda não está totalmente à vontade perto dos homens.
"Zenacchi! O capitão diz que estamos indo para o labirinto em breve"!
"O-okay! Já estarei lá!"
Lilio, que estava com o resto do Corpo de Treinamento de Elite de Celivera da
Cidade do Labirinto, falou em voz alta.
"Satou, sinto muito; parece que tenho que ir".
"Tudo bem. Fique seguro lá dentro".
Zena parecia querer perguntar sobre Karina, então eu prometi explicar toda a
situação enquanto a mostrava pela Cidade do Labirinto no dia seguinte.
"Satou, você parece muito próxima daquela jovem, hmm?"
Assim que Zena saiu, Karina colocou sua mão no meu ombro e apertou-a mais
apertada a cada segundo.
Você poderia, por favor, não fazer parecer que eu sou um namorado traidor?
"Pochiii?"
Tama voltou com um Pochi com aparência de baba, vindo de além dos
destroços. As orelhas de cachorro da menina estavam achatadas na cabeça, e até
mesmo sua cauda normalmente enérgica estava enfiada entre suas pernas.
Ela parecia uma espécie de criminosa que se entregou.
"Tama, Pochi! Venha até aqui".
"Aye-aye".
"Sim, senhor".
Quando Liza chamou Tama e Pochi, suas vozes estavam duras.
Ao ouvir isso também, Karina soltou meu ombro e virou-se para olhar para
eles.
"Quantas vezes eu já lhe disse para não usar suas forças de forma imprudente
em público? E ainda assim, você o fez de qualquer maneira, não foi?".
"...Aye".
"Sim, senhor."
Liza deu um soco na cabeça de cada um deles com um punho calvo.
"E você, Pochi. Você não estava usando suas braceletes limitadoras, estava?"
"Eu-eu sinto muito, senhor. Eu as tirei para o concerto, e esqueci de colocá-las
de volta, senhor".
"'Só esqueci" não é desculpa."
Ahhh, ela não estava vestindo um item mágico que abalava o poder. Isso
explicou porque eles voaram rápido o suficiente para quebrar uma parede.
"Liza, espere..."
Liza parecia estar prestes a golpear Pochi na retaguarda, mas eu a parei.
Um pouco de leve punição física foi uma coisa, mas considerando a freqüência
com que Pochi se machucou no labirinto, não pensei que a dor física realmente
fizesse algo para impedir seu comportamento.
"Mas, mestre..."
Em um momento incomum, Liza começou a protestar, mas ela não disse mais
nada. Pessoalmente, preferiria que ela esquecesse seu status de escrava e falasse
livremente.
"Mestre, você não deveria ser tão brando com ela", disse Arisa em seu lugar.
"Sim, eu sei".
Se não fosse pela proteção de Raka e pela ajuda de Tama, a senhorita Karina
poderia ter sido gravemente ferida.
Por isso, achei melhor dar-lhe uma lição na esperança de evitar que ela perca o
controle desta maneira novamente.
"Pochi".
"Sinto muito, senhor. Pochi fez uma coisa terrível, senhor".
Fazer as crianças pequenas se sentirem mal consigo mesmas poderia ter o
oposto do efeito pretendido, então eu a impedi de pedir mais desculpas.
"Escute, Pochi..."
Expliquei o mais claramente possível porque estava repreendendo-a.
Ela não seguiu bem minha explicação científica, mas Arisa interveio e
conseguiu chegar até ela.
"Sinto muito, senhor".
"Não, também é minha culpa por ter baixado a guarda, devo dizer".
Karina tranquilizou o infeliz Pochi.
Decidi que sua punição ficaria sem carne por três dias, começando pelo jantar
de hoje à noite. Para ela, provavelmente não houve punição mais severa, portanto,
deve servir como um impedimento eficaz.
Eu não comecei a aplicá-la imediatamente, por misericórdia de um samurai.
Arisa disse que eu estava sendo muito brando, mas seria cruel privá-la de
apreciar o festival.
Além da punição de Pochi, agora eu tinha meus próprios deveres de casa.
As braceletes de amortecimento eram simples e acionadas automaticamente
quando equipadas, mas isso não evitaria incidentes como este se elas se
esquecessem de usá-las.
Idealmente, elas deveriam ser usadas o tempo todo e ter algum tipo de função
automatizada de ligar/desligar.
Na verdade, um item inteligente como o Raka da Srta. Karina seria o ideal.
Não pensei que pudesse fazer algo tão avançado, mas se eu usasse todos os
meus conhecimentos e equipamentos atuais, provavelmente poderia fazer uma
cópia inferior. Decidi começar a trabalhar nele naquela noite.
"Senhora Karinaaa, onde você está?"

Quando ouvi alguém chamando por Karina do outro lado da multidão em volta
das barracas de comida, olhei e vi Erina, uma das empregadas de guarda da Karina.
Ao contrário de Karina, que havia tomado um atalho com seus saltos de vários
pés, suas empregadas estavam correndo ao longo de um caminho normal.
"Erina, por aqui".
"Ah! Ei, Sir Knight!"
Atrás dela estava uma soldado feminino que eu nunca tinha visto antes,
provavelmente uma nova recruta da Barão de Muno.
"Pina não está aqui?"
"Claro que está. Ela realmente foi para a guilda ocidental à sua procura. A Srta.
Pina é uma acompanhante agora, não uma empregada de guarda, então esta garota
aqui é a novata".
Erina empurrou a novata para a frente enquanto ela fazia esta introdução
incompleta.
"Nossa colega Taruna também queria vir, mas ela não pôde vir porque foi
designada para acompanhar os estudantes de estudo no exterior até a velha capital
e Bolehart City e assim por diante".
O renascimento da Barão de Muno parecia estar ocorrendo muito bem.
À medida que peguei Erina, também me apresentei ao novato.
"Agora, Erina, não é justo se você ficar com o Sat-er, Sir Pendragon só para
você".
A senhorita Karina empurrou entre mim e Erina, dobrando os braços abaixo do
peito.
O volume tinha crescido de alguma forma desde a última vez que vi esta visão
em particular, o que estava emitindo um nível perigoso de atração enfeitiçante.
Falando em magia.
"Culpado".
Mia arrancou-me a orelha.
Ela deve ter notado a direção do meu lech-erm, o olhar saudável.
"A propósito, Lady Karina..." Eu limpei minha garganta e mudei de assunto.
"Que negócios o trazem à Cidade do Labirinto?"
Não era particularmente incomum que crianças nobres viessem à Cidade do
Labirinto, sem contar o recente exemplo de Bowman e seus amigos, mas
normalmente eram guerreiros em busca de treinamento militar ou crianças de
pobres nobres em busca de uma rápida fortuna no labirinto.
Para uma nobre como a senhorita Karina, especialmente porque ela era filha de
um senhor feudal, uma visita era mais incomum.
O Barão de Muno não era exatamente próspero, mas neste mundo, os senhores
feudais tinham poderes especiais concedidos por seu controle de um núcleo de
cidade.
Além de certas exceções, como quando ela foi recentemente à capital real para
representar a Barão de Muno, era improvável que alguém como Karina fizesse uma
viagem apenas por diversão.
"Para ficar mais forte, é claro!"
Karina deu um sorriso infantilmente animado.
Então ela estava tomando a opção do guerreiro.
"Muito legal?"
"Essa é a nossa Karina, senhor! Você pode trabalhar duro conosco, senhor!"
"Sim, mas é claro! Talvez um dia eu me torne Servo de um Herói!"
Karina foi despedida com Tama e Pochi. Como sempre, ela era um pouco mais
bonita do que o cérebro.
"Estou impressionado que o Barão Muno tenha permitido que você viesse".
"Bem, isso é... um segredo".
Eu olhei para Erina e a novata.
"O Barão não estava entusiasmado, mas a Srta. Nina disse..."
"E-Erina!"
Karina apressadamente apertou uma mão sobre a boca de Erina. Acho que Nina
devia estar tramando alguma coisa.
Quando eu estava na Barão de Muno, eles haviam insinuado em propor um
casamento entre Karina e eu, mas o que, com seu atual renascimento em
andamento, seria melhor para ela se casar em uma família adequada do que se casar
com um novo nobre suspeito e de baixa patente como eu.
Mas, é claro, não faria sentido enviá-la numa perigosa viagem à cidade de
Labirinto só por causa de um namoro conjugal.
Teria que tirar os detalhes da menina Karina, a acompanhante de Pina, mais
tarde.
"De qualquer forma, a senhorita Karina..." Eu tentei salvar Erina de ser
sufocada pelas mãos de seu empregador. "Você já encontrou uma pousada?"
"Ainda não. A senhora Karina estava morrendo de vontade de ver y-".
"ERINA!"
Karina fechou a boca de Erina novamente.
Enquanto reencenavam o mesmo drama, a novata se agitava ansiosamente.
"Desculpe, Liza, mas você poderia entrar em contato com Miteruna e pedir-lhe
para preparar uma das pousadas para companhia?"
"Imediatamente, senhor".
Com isso, acompanhei Karina e os outros à guilda ocidental para me encontrar
com Pina.
"Mesmo assim, fiquei surpreso de vê-lo aqui tão de repente".
Não tinha recebido nenhuma carta dizendo que Karina estava vindo para
Labyrinth City ou qualquer coisa.
"É uma surpresa, como Arisa me contou antes".
Karina parecia um pouco satisfeita com ela mesma.
Como ela estava ensopando o peito enquanto falava, o ressalto era ainda mais
violento do que de costume. Ao nosso redor, um murmúrio surgiu de alguns
homens cativados.
"Pssst, olhe para isso".
"Eu... isto é a vida real?"
"Oh, deuses...obrigado por esta bênção..."
Eu sabia como eles se sentiam, mas aquele último cara estava sendo um pouco
exagerado.
"Droga, ela é linda..."
"Ah, minha deusa da beleza! Você se esqueceu de m-?"
Um belo explorador com um grande escudo veio correndo para Karina.
"Eu nunca te vi em minha vida".
Antes que eu pudesse intervir, Karina usou o Reforço de Força de Raka para
enviar o homem voando sobre a multidão.
"Ela mandou Jel da Defesa de Ferro voando com um golpe!"
"Bonito e forte... Espere, esse é o jovem mestre?"
"Então ela é outra de suas amantes..."
"Droga, esse cara fica com toda a diversão!"
Eu provavelmente deveria ter uma palavrinha com algumas dessas pessoas para
esclarecer algumas coisas.
"Satou, encontramos a Pina".
A Srta. Karina me arrastou pelo braço, empurrando rapidamente através da
multidão. Eu me senti como um pai em seu dia de folga sendo puxado por um
cachorro grande e excitado. Mas independentemente de seu objetivo, o labirinto
não seria tão perigoso com Raka para protegê-la, então ela provavelmente poderia
desfrutar da Cidade do Labirinto com pessoas como Pochi e Tama.
Por enquanto, no entanto...
"Satou, parece que você quer dizer algo".
Karina ficou em frente ao prédio da guilda dos exploradores brancos e se virou
para me enfrentar, parecendo um pouco aborrecida.
"Sim, bem, eu esqueci de dizer antes..." Eu dei um pequeno florescimento
teatral. "Bem-vindo à Cidade do Labirinto". É um prazer vê-lo".
Os olhos de Karina se alargaram por um segundo e, em seguida, ela rompeu
com um sorriso caloroso.
A Donzela Desajeitada
Satou aqui. O ditado Jack de todos os ofícios, mestre de nenhum, faz o

talento parecer uma coisa ruim, mas eu acho que ter uma variedade de
habilidades é algo de que se orgulhar. Embora em jogos, a especialização
em uma coisa é geralmente preferível.
"Bem-vindo de volta, jovem mestre".

"Obrigado."
Quando finalmente voltei à mansão naquela noite, dei meu sobretudo a uma das
criadas e me dirigi para a sala de estar.
"As outras garotas e nosso convidado já estão de volta?"
"Nossa convidada está no banho com Pochi-I quero dizer, Madame Pochi e
Madame Tama- agora mesmo".
Depois de perguntar à empregada sobre o status de Karina, eu afundei no sofá.
Tínhamos nos separado depois de nos encontrarmos com Pina, e eu fui
cumprimentar todos os convidados importantes no local e bebi uma boa parte da
cerveja que o General Erthal havia fornecido com o chefe da guilda. Embora não
nos tenhamos encontrado muito, eu estava confiante de que Karina e a empresa
também haviam gostado do festival.
"Ahhh, que refrescante".
"Espere um segundo, Senhora Karina. Nós ainda não amarramos sua faixa"!
"Lady Karina, por favor, não se mexa até que seu cabelo esteja seco".
Karina e suas empregadas entraram no quarto a partir da área de banho
principal, onde haviam lavado a exaustão de sua viagem.
Normalmente, nós também usávamos roupões de banho depois do banho, mas
eu não estava esperando que elas entrassem na sala vestidas dessa maneira.
A senhorita Karina estava vestindo uma túnica de joelho, então ela estava
coberta abaixo da cintura, mas seu peito estava muito mais exposto.
A profundidade daquela clivagem ameaçava me sugar.
Aah, o diabo está sussurrando no meu ouvido. Deve ter sido assim que Adão
se sentiu quando Eva o tentou com a maçã.
"Culpado". Yami das Trevas".
A visão gloriosa foi cortada pela Magia Espiritual de Mia por trás das outras
meninas.
Mas eu nunca, jamais esqueceria o que acabara de ver.
"O que foi isso? Magia?"
"Tosco."
"Sim, não é justo tentar seduzir o mestre com essas suas armas dominadas".
"Senhora Karina, sinto muito, mas... você parece um pouco estimulante demais
com esse traje, então, por favor, vista este vestido".
Mia e Arisa reclamaram com a confusa Karina, enquanto Lulu ofereceu
educadamente suas novas roupas.
Como tudo isso estava acontecendo atrás da cortina da escuridão que a magia
espiritual de Mia havia criado, eu não conseguia ver nada disso. Claro, eu poderia
assistir se usasse meu feitiço de Clarividência, mas não queria recorrer ao espreitar.
"Jovem mestre, a casa de hóspedes é lida..."
A senhorita Miteruna entrou na sala, mas congelou quando viu que a metade
dela foi cortada pela escuridão.
"O que é isto? Um ataque? H-ajuda..."
"Não se preocupe. É apenas a magia de Mia".
Miteruna entrou em pânico e quase pediu ajuda, mas eu a tranquilizei
apressadamente.
"De qualquer forma, obrigado por preparar a casa de hóspedes. Lamento que
tenha sido tão em cima da hora".
Apreciei-a por ter preparado a casa de hóspedes para Karina e seus
acompanhantes.
"De jeito nenhum". Eu estava simplesmente fazendo meu trabalho". Apesar de
sua modéstia, Miteruna parecia orgulhosa de seu trabalho. "Jovem mestre, você
vai precisar da carruagem esta noite?"
"Não, hoje não vou voltar a sair. Agradecia que você colocasse os cavalos de
volta no estábulo".
"Imediatamente."
Tínhamos sido convidados para as celebrações quase todos os dias desde que
voltamos do labirinto, mas hoje eu tinha recusado todos eles para que pudéssemos
receber Karina e companhia.
Eu já havia festejado com a esposa do vice-rei, General Erthal, e com o chefe
da guarda.
O grupo de exploradores do Sr. Dozon nos parabenizou na festa do chefe da
guilda, assim como Zarigon e os Hellfire Fangs, que havíamos resgatado no
labirinto. O Sr. Jelil, o líder do grupo Red Dragon's Roar, fez o mesmo no banquete
da esposa do vice-rei.
No banquete, o Sr. Jelil também devolveu a Espada de Chama que eu havia
emprestado para derrotar o Mestre do Andar do Andar médio.
Ele era bastante insistente em querer comprá-la de mim, mas eu estaria em
todos os tipos de problemas se alguém a desmontasse e a analisasse, e foi por isso
que eu recusei. Eu ficaria feliz em trocá-lo por um globo de canto, mas eu não
achava que tal coisa sequer existisse.
"...Liberação".
Depois de um tempo, Mia cancelou seu feitiço, e a senhorita Karina voltou à
porta com o peito completamente coberto.
Ela e seus Servos não tinham trazido nenhuma roupa de reposição além de suas
roupas de viagem e o vestido que Karina tinha usado antes. Eu não queria que eles
tivessem que vestir a mesma roupa suja depois de um banho, então eu tinha dado
a Karina algumas das roupas sobressalentes da Nana para trocar.
Não vou dizer onde, mas parecia um pouco apertado para ela. Eu quase podia
ouvir o tecido gritando.
Suas bochechas estavam um pouco rosadas e ruborizadas. Eu não sabia se era
por causa do banho ou da situação do roupão de um momento atrás, mas ele emitia
um ar sensual não intencional.
"Vou procurar o alfaiate amanhã à tarde e encomendar-lhe algumas roupas
novas". Por favor, tenha paciência com essas por enquanto".
"Roupas novas? Que luxo!"
Apesar de ser filha de um senhor feudal, Karina tinha um senso de dinheiro que
parecia estar enraizado em sua longa experiência de ser pobre.
"A esposa do vice-rei nos convidou para jantar e uma festa de chá. Não seria
apropriado participar com suas roupas de viagem, seria?"
Acho que estávamos sendo observados quando nos reunimos no festival -
quando voltei para a mansão, o convite já estava esperando. Como sempre, a esposa
do vice-rei foi rápida em pegar a informação e igualmente rápida em agir.
"Não, eu não estarei presente. Por favor, recuse por mim".
Isso não serviria. Pressionei ainda mais o tópico e fiz com que ela concordasse
em troca de preparar equipamentos e armas para desafiar o labirinto.
E havia outra coisa, também.
"Partirei para a capital real em cerca de dez dias, já que tenho que comparecer
à reunião do reino no próximo mês".
Geralmente, um nobre menor de outro território como eu não precisaria
comparecer, mas eu era obrigado a ir para ser premiado por ter derrotado um
Mestre do Andar e assim por diante.
"O Barão Muno e o Visconde Nina entraram em contato comigo para instruir
que eu o trouxesse junto".
Tinha recebido esta carta de Pina, a acompanhante da senhorita Karina,
quando nos conhecemos.
"Não o farei".
"Já foi decidido".
"Absolutamente não".
Karina pisou infantilmente.
"Karina, não seja egoísta?"
"Você tem que cumprir suas obrigações ou eles vão ficar furiosos com você,
senhor!"
Tama e Pochi se uniram para convencer Karina. Eles a consideravam uma
irmã mais nova para eles?
"Mas não é justo! Desejo ser uma exploradora com Tama e Pochi".
Enquanto Karina balançava a cabeça rapidamente, seu amplo peito balançava
até que um único botão saltou da camisa, expondo um vislumbre do que ela
estava vestindo por baixo.
Em vez dos invólucros de peito padrão do Shiga Kingdom, ela estava usando
um sutiã de estilo moderno, que Arisa havia popularizado no Barão de Muno.
Tomando cuidado para não olhar nessa direção, tentei persuadir Karina.
"Não poderíamos simplesmente voltar à Cidade do Labirinto uma vez
terminada a reunião do Reino?"
"Mas e se eles me disserem para voltar diretamente para a Barônia?"
Isso me pareceu bem, mas pude entender que ela não iria querer voltar para
casa depois de finalmente chegar ao seu destino.
"Bem, se chegar a isso, eu o apoiarei".
"É uma promessa!"
Certamente que sim, embora eu não pudesse garantir que ela teria permissão
para voltar.
"Sir Knight, será realmente possível terminar um vestido para Lady Karina até
depois de amanhã?"
Pina fez uma boa observação. Pessoalmente, eu seria capaz de fazê-lo da noite
para o dia, então eu tinha calculado um pouco mal.
"Então, acho que devemos escolher algumas roupas para alugar amanhã".
Ainda havia tempo até o pôr-do-sol, mas duvidava que eles quisessem voltar a
sair depois de tomar banho.
"Vou fazer os preparativos, então. Devo assegurar um alfaiate para fazer as
modificações também"?
"Sim, obrigado, Srta. Miteruna".
No caso da Srta. Karina, a arca definitivamente precisaria ser retirada.
"Você usou um dirigível para ir da velha capital para a capital real?"

Ainda havia tempo antes do jantar, então eu estava perguntando a Srta. Karina
e companhia sobre sua viagem.
"Sim, o tio Tolma nos forneceu isso".
Tolma era o irmão mais novo do Visconde Siemmen, dono de uma oficina de
pergaminho, e parente da senhorita Karina e do resto da família do Barão Muno.
Ele também era um amigo meu, que me ajudou a estabelecer muitas conexões
na velha capital. Pensando bem, ele e o irmão de Karina, Orion, uma vez me
arrastaram para uma noite de travessuras na cidade.
"O resto da viagem foi a parte mais difícil".
"Tanta caminhada, e apenas alimentos secos para comer..."
Erina e a empregada de limpeza recém-chegada resmungaram.
"Caminhando? Você não pegou uma diligência?"
Se bem me lembro, havia uma rota regular de diligência que viajava entre a
capital real e a Cidade do Labirinto.
"A senhora Karina não queria".
"Quando eu montava uma dessas, os homens sempre me olhavam fixamente".
Karina despejou e olhou para o lado.
Bem, eu podia entender a tentação dos outros passageiros, bem como o
desconforto de Karina. Eles provavelmente não fretaram uma carruagem
particular por causa dos instintos frugais da senhorita Karina. Acho que eles
viajaram leve para tornar a viagem a pé um pouco mais fácil.
"Mas não era perigoso fazer a viagem a pé?"
"Não, na verdade não. Quase não existiam monstros".
"Sim, e nenhum ladrão, também".
"Parece que cronometrámos bem enquanto os cavaleiros da capital real
patrulhavam a estrada".
Pina entrou com Erina e o novato.
Parecia que eles tinham tido muita sorte.
Naquele momento, escutamos alto, patinando os passos.
"Karina! Olhe para mim, senhor!"
"Tama também".
Pochi e Tama tinham voltado correndo com grandes anéis na mão, e
começaram a girá-los na cintura: Hula-Hoops.
Eu tinha mandado Arisa fazê-los para o exercício quando estávamos em
prontidão, antes de voltar do labirinto.
Eu tinha me perguntado para onde a dupla tinha ido, mas aparentemente, eles
foram buscar o Hula-Hoops em seus quartos.
"Meu Deus, que incrível! Vocês dois são tão terrivelmente bonitinhos".
Karina bateu palmas alegremente, e Pochi e Tama alegremente aceleraram sua
fiação.
"Sua querida Arisa não vai aparecer!"
"Mm."
"Eu também participarei, eu declaro".
De alguma forma, isto provocou a concorrência de Arisa, Mia e Nana, que
recuperaram seus arcos e começaram a girar também.
As habilidades de Arisa faziam sentido, já que ela tinha experiência de sua
vida anterior, mas Mia também era surpreendentemente boa nisso. No entanto,
era um pouco estressante ficar atenta por medo de que seus rabos-de-cavalo
pudessem ficar emaranhados no processo.
Nana parecia ter uma falta de ritmo natural como eu, e logo ela abandonou o
dela. Apesar de sua expressão não ter mudado, ela parecia frustrada.
"Eu também gostaria de tentar".
"Claro..."
"É fácil, senhor! Tenho certeza de que você vai dominá-lo em pouco tempo,
senhor"!
Quando a senhorita Karina timidamente expressou seu desejo de participar,
Tama e Pochi acenaram avidamente enquanto ainda giravam seus arcos.
"Você pode pedir emprestado o meu aro, eu declaro".
Nana ofereceu seu Hula-Hoop à senhorita Karina. A das outras garotas
provavelmente seria muito pequena para ela.
"Como você faz isso?"
"Em seus aros".
"Então você só mexe seus quadris, senhor!"
Tama e Pochi pararam e lentamente demonstraram como começar.
"Erm, assim?"
A senhorita Karina tentou girar a dela, mas ela caiu no chão quase
imediatamente.
"Nooo".
"Bata aqui mesmo, senhor".
Sem deixar cair seus arcos, Tama e Pochi tentaram demonstrar o segredo para
Hula-Hooping. Foi adorável vê-los balançar os quadris.
"Estou vendo, então assim"!
Karina imitou Pochi e balançou seus quadris, conseguindo girar seu próprio
arco, embora de forma instável.
Graças à sua impressionante figura, seu movimento era muito dinâmico.
"Bonito".
"Esse é o bilhete, senhor!"
O aro caiu no chão depois de algumas rotações, mas Karina parecia ter ganho
jeito para isso.
"Eu consegui! Pochi, Tama, eu o fiz girar!"
"Eu sabia que você conseguiria, senhor!"
"Très bieeen".
Certamente foi très bien.
A forma como sua metade superior balançava ritmicamente no tempo com seus
quadris era...
"Culpado!"
"Honestamente! Se você vai olhar para alguma coisa, olhe para sua amada
Arisa"!
Mia e Arisa obstruíram minha visão como se tivessem lido meus pensamentos.
Eu não entendi. Tinha certeza de que minha habilidade "Cara de Pôquer"
estava me fazendo parecer inocente como um homem velho observando seu neto
brincando...
"Woo, Sir Knight's cookin'! Eu tenho sonhado com isto. Dê uma olhada, novato! É
uma montanha de comida frita"!
A criada de batalha da senhorita Karina Erina parecia ser a mais entusiasmada
com a comida do banquete que tínhamos trazido.
"Erina, estamos aqui para acompanhar a Srta. Karina. Certifique-se de não
comer mais do que sua justa parte, hmm?"
"Você conseguiu!"
Hoje estávamos tendo um banquete para receber a Srta. Karina e celebrar a
conclusão do desfile, e os acompanhantes da Srta. Karina também estavam
participando. Embora fosse realmente mais uma festa na sala de estar do que um
extravagante banquete sentado.
Enviei parte da comida do banquete também para o orfanato particular e para a
escola dos exploradores.
As crianças adoravam especialmente os doces Kintaro que eu incluía, que eu
tinha feito no labirinto para matar o tempo. Eu não queria assustar as crianças
incluindo o lendário rosto do Kintaro nos doces cilíndricos, então eu fiz formas
como pintinhos e coelhos no lugar.
"Vamos comer antes que fique frio".
Quando todos nós começamos a cavar, Pochi olhou entre a comida e eu com
baba deslizando pelo queixo e a pergunta: "Posso ter um pouco? nos olhos dela.
"Você não vai comer nada?" eu perguntei.
Os olhos de Pochi se alargaram, e sua cauda começou a abanar.
"Posso, senhor?"
"Não."
"Você não pode."
Arisa e Liza impiedosamente abateram a pergunta esperançosa de Pochi.
Eu estava prestes a perguntar por quê, até que finalmente me lembrei que havia
dito a Pochi que ela não poderia comer carne por três dias.
"Só por hoje à noite..."
"Eu disse não!"
Eu ia dar-lhe permissão, mas Arisa me impediu.
"Honestamente", ela resmungou. "Você é como um pai que é muito brando
com seus filhos".
Então você é como uma mãe excessivamente rígida, Arisa.
Eu balancei a cabeça para dissipar a imagem ridícula.
Pochi teria que se contentar com um bife de tofu hambúrguer esta noite - ou
assim pensei, mas assim que terminei de fazer, Arisa também rejeitou isto. "Se
você lhe der um substituto, não será realmente um castigo, será?"
"Boo-hoooo, senhor".
Pochi abaixou sua cabeça, lágrimas nos olhos.
"Pochi, venha aqui."
"...Sim, senhor."
Eu não podia dar-lhe nenhuma carne, mas achei que podia ao menos deixá-la
sentar no meu colo, o que sempre foi um território muito disputado.
Pensei que o cheiro da carne poderia ser tortuoso para ela, por isso tentei usar o
feitiço de Magia do Vento Controle do Ar e o feitiço de Magia do Dia-a-Dia
Desodorante para evitar que os cheiros chegassem até ela, mas depois ela ficou
ainda mais triste. "Já nem consigo sentir o cheiro do Sr. Carne, senhor..."
Se fosse assim tão ruim para a primeira refeição, os dias seguintes seriam
difíceis.
"Doziiiing?"
"...Você dorme, Karina, senhor?"
A senhorita Karina parecia estar exausta de sua longa jornada; logo depois de
comer sua fartura, ela começou a dormir.
Até as empregadas de escolta pareciam estar ficando com sono.
"Oh querida..."
Eu não podia tê-los adormecido aqui, então fui buscar a senhorita Karina e a
levei para o seu quarto em estilo de noiva.
"Waaah!".
O novato assistiu a isto com uma expressão corada e empolgada.
Ao lado dela, Pina também estava sorrindo, mas a expressão de Erina era mais
difícil de ler.
No início eu a achei ciumenta, mas considerando seu apetite, ela
provavelmente estava apenas relutante em ver o banquete terminar.
"Apenas um minuuuute!"
Quando eu estava começando a levantar a senhorita Karina pelas costas e
joelhos, Arisa me parou com uma pose antiquada.
"Nana, levante".
"Sim, mestre".
Por ordem de Mia, Nana levantou suavemente o estilo príncipe Karina no meu
lugar.
As mamas mágicas de Karina formaram uma linha complicada contra o
respeitável busto de Nana.
Foi uma visão e tanto, mas eu também fiquei um pouco ciumenta.
"Mestre, a senhora Karina está dormindo no quarto de hóspedes?"
"Não, eu pensei que isso poderia não parecer bom, então mandei a senhorita
Miteruna preparar a casa de hóspedes para eles".
"Bem pensado. Certo, Nana, você o ouviu".
"Sim, Arisa".
Nana levou Karina para a casa de hóspedes.
A novata apressou-se depois de Nana; enquanto Erina enchia freneticamente
suas bochechas de frango frito, Lulu ofereceu-lhe uma cesta para levá-la em seu
lugar.
"Senhor Cavaleiro, se você se casar com Lady Karina, poderá levá-la até o seu
coração".
Pina sussurrou-me maliciosamente, e depois acelerou depois de Nana com uma
risada.
Fiquei surpreso com seu comportamento incomum, até que olhei para seu
assento agora vacilante e vi uma garrafa de hidromel vazia. Acho que ela estava
bêbada.
"Sr. Carne, oh, Sr. Carne, por que você é o Sr. Carne, senhor?"
Enquanto relaxávamos depois do jantar, Pochi encerrou a poesia ao contemplar
uma imagem de carne em um livro ilustrado.
Acho que ficar sem carne durante a noite foi um choque sério para ela.
A propósito, alguns dos outros como Tama e Liza haviam tentado ir
voluntariamente sem carne em solidariedade, mas eu havia rejeitado isso porque
não acreditava em punições coletivas.
"Pochi, para o café da manhã de amanhã..."
"Oh meu Deus, senhor! Posso comer carne amanhã, senhor?!"
Pochi saltou esperançosamente, mas provavelmente foi melhor fazer com que
ela se arrependesse um pouco mais de suas ações, então eu não pude ser tão fácil
com ela.
"- você ainda não pode comer carne, mas eu vou fazer seu caril favorito".
"Boo-hoooo, senhor".
Sua excitação de curta duração, Pochi caiu dramaticamente sobre a almofada.
Acho que nem mesmo seu amado caril foi suficiente para animá-la.
Ao lado dela, Tama tentou dar a Pochi uma sacudidela, mas eu a confisquei
com minha Mão Mágica.
"Nããããããããããããããããããããããããão?
"Receio que não".
"Obrigado de qualquer forma, Tama, senhor. Mas eu tenho que aceitar meu
castigo, senhor".
Decidi ignorar a linha melodramática, já que provavelmente foi devido à
influência de Arisa.
Depois disso, esperei que todos adormecessem e me dirigi para a Ivy Manor,
uma mansão construída pelo sábio trazayuya, há muito tempo, completa com um
laboratório de pesquisa. Embora não exatamente no mesmo nível que os
equipamentos da aldeia de elfos, continha uma grande quantidade de ferramentas
e dispositivos mágicos.
Meu objetivo aqui era experimentar se eu poderia fazer uma imitação menor de
um Item Inteligente como Raka para Tama, Pochi, e os outros.
Passei a noite trabalhando no problema e decidi tentar usar os circuitos de
inteligência nos golems feitos pelos elfos como referência.
Tentarei criar alguns circuitos durante o dia para que eu possa montá-los
amanhã à noite.
"Sir Pendragon! Você está atrasado!"

"Temos estado esperando por você, Sir Satou!"
Na manhã seguinte - embora o sol já tivesse nascido quando saí da Ivy Manor
- levei a senhorita Karina e os outros para visitar a escola dos exploradores depois
do café da manhã. Quando chegamos, um grupo de crianças nobres; o terceiro filho
do vice-rei, Gerits; e a Princesa Meetia do Reino de Nolork já estavam lá
esperando.
Eu não esperava que todos eles aparecessem exatamente na hora certa. Eles
devem ter ficado ainda mais entusiasmados com as aulas do que eu imaginava.
"A-e quem é esta adorável senhora?"
Uma das crianças, cujo nome eu tinha esquecido, olhou para a senhorita Karina
atrás de mim.
Em pé de cada lado dela, Tama e Pochi pareciam estranhamente orgulhosos.
Acho que eles ficaram felizes em ouvir elogios à senhorita Karina.
"Esta é Lady Karina Muno, a filha de meu senhor, o Barão Muno".
Eu a apresentei às crianças nobres, depois lhe dei seus nomes por sua vez.
No início, eu estava planejando ter Karina no labirinto com as garotas da besta,
mas em vez disso decidi trazê-la aqui para que ela pudesse fazer mais amigos.
Eles eram todos um pouco mais jovens do que ela, mas eu esperava que a
sociável Princesa Meetia e a corajosa Srta. Mary-Ann pudessem fazer rapidamente
amizade com ela.
"Ela é tão bonita".
"Uau..."
Os meninos pareciam estar hipnotizados pela boa aparência de Karina e pelo
peito incrivelmente grande. Isso era provavelmente normal para os garotos de sua
idade, mas considerando o olhar que Mary-Ann continuava atirando em Gerits,
eles provavelmente deveriam ter sido mais cuidadosos.
Eu achava que ele não ouvia meus pensamentos nem nada, mas Gerits notou a
expressão de Mary- Ann e rapidamente se endireitou.
"Você é incrível, Lady Karina". Nunca antes conheci ninguém melhor dotado
do que minha própria mãe".
A princesa Meetia comentou sem rodeios sobre o tamanho do busto de Karina.
A senhora Karina, surpreendida por seu franco elogio, corou e apertou os braços
ao redor do peito como se fosse para encobrir, o que naturalmente teve o efeito
oposto.
Fui tentado a digitar um comando REC.
"Tomem seus lugares, por favor!" Eu disse para encobrir meus pensamentos
estúpidos. Ao fazer isso, os professores Sr. Kajiro e Sra. Ayaume entraram.
"Senhor cavaleiro, eu não sabia que você estava aqui", o Sr. Kajiro me
cumprimentou.
"Desculpe tê-lo feito em tão pouco tempo".
"Tenho o prazer de lhe servir, Sr. Knight. Já tínhamos terminado os preparativos
de qualquer maneira, portanto, não é realmente um problema".
"Você está bem com mais um aluno, então?"
Apresentei a senhorita Karina e pedi permissão para que ela se inscrevesse.
"Sim, é claro".
Kajiro ficou feliz em atender ao meu pedido. Ele pediu que a senhorita Karina
se sentasse também e depois se dirigisse aos estudantes.
"Eu sou Kajiro, seu professor. E esta é minha assistente, Ayaume. O curso terá
a duração de meio mês. Desde que não desistam, todos vocês devem ser fortes
como cavaleiros até o fim do curso".
Kajiro se apresentou e explicou o objetivo.
Quase todas as crianças, especialmente a Princesa Meetia e a Srta. Mary-Ann,
Olharam para ele com os olhos brilhando.
"Entretanto, não espere tratamento especial durante a aula por causa de sua
posição social. Não me dirijo a vocês como superiores enquanto eu for seu
professor". Se isto for um problema para alguém, por favor, desista imediatamente
do curso. Apresentarei qualquer pessoa que deseje um tratamento especial a um
professor diferente amanhã".
A maioria das crianças acenou com a cabeça como se quisesse dizer: "Tragam-
no".
Uma vez que o Sr. Kajiro terminou sua introdução, decidi me desculpar. Kajiro
e Ayaume puderam se encarregar do resto.
"Você está partindo, Satou?"
Assim que eu me afastei, Karina me chamou freneticamente.
"Sim, tenho negócios a tratar hoje".
Eu tinha prometido mostrar a Zena a cidade de Labyrinth.
"Mas...como você poderia?"
"Karinaaa"?"
"É ruim ser egoísta, senhor".
"Mas eu..."
Tama e Pochi repreenderam a Karina de aparência decepcionante.
"Agora, não fuja para brincar depois que sua aula acabar, certo? Vamos para a
loja de aluguel de roupas esta tarde, lembre-se".
"Eu-eu sei disso".
Karina olhou para o lado e derramou o olhar.
Talvez fosse minha imaginação, mas de alguma forma ela parecia ainda mais
infantil do que quando eu a vi pela última vez na capital real.
Talvez ela estivesse agindo mais como Tama e Pochi porque estava tão animada
para vê-los novamente...".
"Ainda tenho tempo antes de me encontrar com Zena"...

Olhando para o relógio na tela do meu menu, decidi me transformar em Kuro e
ir ver a empresa Echigoya na capital real.
Três rodadas de retorno me levaram à sede deles, que estava em um tumulto.
"Gerente! A Sétima Ordem dos Cavaleiros Santos nos contatou novamente
sobre sua ordem de espada mágica".
"Eu lhes disse que não podíamos fazer isso agora! Escreva uma recusa educada
com a forma habitual, você poderia?"
A nobre Eluterina loira, agora gerente da Companhia Echigoya, estava
batalhando com uma montanha de papelada em sua mesa. Quando uma menina
chegou correndo do corredor com uma mensagem, ela gritou de volta para ela com
uma voz acossada.
"Gerente, a Décima Ordem -"
"Novamente, não podemos fazer isso agora!"
"Não, este é um pedido adicional ao seu pedido de kit de primeiros socorros".
"Bem, tudo bem, então. Quantos mais eles precisam?"
"Uma centena de kits".
"Uma centena? Tifaleeza, temos o estoque?"
"Temos trinta e um kits de reposição em estoque. Há curativos e antídotos
suficientes para mais, mas não temos frascos suficientes para os antídotos ou
medicação para febre. Se quisermos aceitar, teremos que contratar alguns part-
timeers para transformar o medicamento para febre em pó e embalá-lo em papel".
Havia um flash de cabelos prateados no meio das pilhas de papel. O Tifaleeza
deve estar sentado ali em algum lugar.
"Muito bem! Liz, você contrata alguns part-timeers-cinco devem fazer o truque.
Rory, vá estocar a medicação para febre da guilda dos médicos, por favor. Seus
frascos são muito caros, então vá até o revendedor atacadista e o Senhor Kuro"!
"""Bem-vindo de volta, Senhor Kuro!""""
Assim que me viram, a tensão quase assassina se evaporou, e todos me
cumprimentaram com um sorriso.
Fiquei impressionado com a capacidade deles de mudar para o modo
empresarial tão rapidamente, e seus sorrisos eram tão brilhantes que não pareciam
nada forçados.
"Parece que as coisas estão indo bem aqui. Não se importem comigo; apenas
continuem o bom trabalho".
Com isso, esperei que o gerente terminasse de dar ordens antes de pedir uma
atualização de status.
"Bem, fechamos o negócio em terra para o canteiro de obras do navio aéreo.
Deve ser nosso até o final do mês". E estamos nos perguntando se podemos
comprar uma oficina que faliu devido à falta de fundos. Aqui estão as notas e o
contrato para isso".
Dei uma olhada rápida nas notas sobre o antigo proprietário da oficina e outros
detalhes.
Foi muito bem pesquisado. Não parecia haver nenhum problema com a venda,
então eu verifiquei o contrato e o aprovei no local.
A este ritmo, eu provavelmente poderia deixar o gerente cuidar das coisas sem
eu verificar primeiro a partir de agora.
"Fomos inundados com pedidos de Espadas Mágicas, Lanças, e assim por
diante, mas só recebemos pedidos por cinco por mês com dois meses de
antecedência, de acordo com suas instruções. Não houve nenhuma das consultas
relacionadas a aeronaves com as quais você estava preocupado".
"Estou vendo", respondi logo com um aceno de cabeça.
"As vendas do óleo vegetal e das simples ferramentas de fogo que temos
produzido em nossa localização em Labyrinth City têm aumentado lentamente. A
armadura e equipamentos feitos de peças monstruosas são muito populares entre
os plebeus, e eu acho que é seguro supor que eles continuarão a ser procurados. E
acabamos de vender os kits de primeiros socorros que você sugeriu no outro dia,
por isso já precisamos reabastecer".
A Srta. Gerente estava tão ansiosa enquanto dava seu relatório que eu podia
facilmente imaginar uma cauda abanando atrás dela.
Como tínhamos sido forçados a ficar calados no labirinto por um tempo depois
de derrotarmos recentemente o piloto automático, eu tinha começado a me
disfarçar de Kuro para ir até a localidade de Celivera da Companhia Echigoya para
ajudar a treinar os vendedores.
Entre minhas habilidades relacionadas ao treinamento e os talentos naturais dos
funcionários, muitos deles adquiriram habilidades de produção muito rapidamente.
No entanto, como seus níveis de habilidade eram baixos por enquanto, eles só
podiam fazer ferramentas mágicas muito simples, como iniciadores de fogo
simples e artesanato para iniciantes, como caixas de madeira e acessórios de metal.
Mas a prática torna perfeito tanto nos jogos quanto na realidade, então eu
esperava que eles criassem mais e aumentassem seus níveis.
Dito tudo isso...
"Você está fazendo pausas e dias de folga suficientes?"
A senhorita Gerente e os outros funcionários da Echigoya tinham bolsas
debaixo dos olhos, e minha exposição de AR mostrou que seus medidores de
resistência estavam todos prestes a se esgotar.
"Não se preocupe, Senhor Kuro! Não precisamos de pausas se tomarmos as
poções de suplemento nutricional que você nos deu"!
Não, isso é definitivamente motivo de preocupação.
Se eles estivessem trabalhando sem parar, eles poderiam muito bem morrer de
exaustão algum dia.
"Inaceitável. Não seja tolo".
"Senhor Kuro?"
O gerente sorriu para mim com a energia maníaca que eu tinha visto muitas
vezes durante as marchas da morte no meu trabalho. Eu a botei levemente na
cabeça e fiz o melhor que pude para repreendê-la suavemente enquanto ainda
mantinha o tom brusco da assinatura de Kuro.
"Faça sempre pausas regulares, não importa o quanto você esteja ocupado. É
muito melhor trabalhar de forma estável e saudável com o tempo do que apostar
tudo isso em um curto período. A hora extra ocasional ou a noite inteira está bem
em emergências, mas certifique-se de que não se torne um hábito".
"""Sim, Senhor Kuro!"""".
Ao contrário do meu corpo atual, o deles não se aguentaria incólume se
ficassem sem dormir durante dias a fio.
Assim como eu pensava, seria melhor trazer pelo menos o pessoal
administrativo da Empresa Echigoya para o labirinto e elevá-los ao nível 30 ou
mais.
Os professores elfo tinham aconselhado contra o nivelamento do poder, mas
isso era apenas porque não se absorvia habilidades e técnicas de batalha de forma
eficaz.
Se o objetivo era apenas aumentar sua resistência, deveria ser bom, certo?
Eu decidi preparar uma área para o nivelamento de potência leve para a Miss
Gerente e a empresa.
"Lord Kuro?".
"Oh, não é nada".
Whoops, eu tinha espaçado a meio da conversação.
"Certifique-se de comer em suas pausas também. Aqui, recebi isto de um nobre
da cidade de Labyrinth como agradecimento por alguns recados".
"Que cheiro doce. São pastelaria?"
"Me disseram que se chamam bolos de soufflé. Eles iriam bem com chá azul-
esverdeado, acho eu".
Estes eram na verdade meus bolos feitos à mão e mostravam Satou como o
nome do criador.
Uma vez que vi os trabalhadores de Echigoya se reunirem em torno dos doces,
verifiquei minha vista do marcador de mapas e notei que o status de Zena havia
mudado de Dormindo para Nenhum, então decidi voltar.
"Vou deixar mais poções mágicas e tais no depósito do porão". Se houver mais
alguma coisa que você precise..."
"Senhor Kuro, aqui está uma lista, se você quiser".
Com um sorriso brilhante, Tifaleeza me entregou uma lista de suprimentos que
eles precisavam.
"Muito bom trabalho, Tifaleeza". Por favor, continue apoiando a Miss
Gerente".
"Sim, Senhor Kuro".
O cabelo prateado de Tifaleeza foi enrolado enquanto ela acenava com a
cabeça, parecendo satisfeita consigo mesma.
Ela geralmente era muito legal e recolhida, então fiquei feliz em ver que ela
tinha ficado confortável o suficiente para mostrar este lado de si mesma.
Como se estivesse competindo com Tifaleeza, a Srta. Gerente me encarou com
atenção.
Ah, certo.
"Srta. Gerente, você conhece alguma mulher nobre da alta sociedade que usa
vestidos da moda?"
Pensei que poderia ajudar a encontrar um vestido para a Srta. Karina.
"Moda? Você se refere ao tipo que tem um forte senso das últimas tendências
ou ao tipo que define as tendências?".
"O primeiro".
Karina parecia gostar de vestidos relativamente conservadores. Não pensei que
ela quisesse estar na vanguarda da moda.
A Srta. Gerente me deu os nomes de algumas nobres mulheres e eu fiz uma
rápida pesquisa no mapa.
Várias das garotas cujos nomes ela havia mencionado estavam fazendo uma
festa de chá juntas, então usei meu feitiço mágico espacial Clairvoyance para dar
uma olhada e meu feitiço de Gravador de Imagens original para tirar uma foto de
seus trajes do pescoço para baixo.
Eu não registrei seus rostos para respeitar sua privacidade, não que isso fizesse
muita diferença.
"Você tem golems suficientes para proteção?"
"Sim, os golems adamantite e os golems de pedra evitaram mais tentativas de
assaltos e arrombamentos, e mantêm as entregas da Espada Mágica seguras".
Os golems de pedra de tamanho normal podiam alcançar apenas o nível 30 no
máximo, então usei o feitiço Criar Servo da Terra para fazer quatro golems
adamantite e os despachei também.
Eu me esforcei para usar adamantite porque isso elevou o nível deles uma vez
transformados em golems.
Ambas as variedades eram golems consagrados, feitos com circuitos sagrados
anti-demônio.
"As raposas de pedra são especialmente populares"!
Este comentário veio de uma menina nobre de baixa estatura que estava
montando em uma.
"Louna, eu lhe disse para não montar as raposas de pedra dentro"!
"Awwww, mas esta aqui gosta..."
Se eles andavam sobre as raposas de pedra dentro de casa, eles devem ter
gostado muito deles.
"Louna!".
"Muito bem".
A jovem relutantemente desmontada da raposa de pedra.
Resmungando para si mesma, a senhorita Gerente voltou para mim.
"Se alguma coisa, acredito que os cavalos de pedra são mais populares. Até
recebemos pedidos de alguns nobres para vendê-los".
"Awwww, mas as raposas de pedra são mais cortantes".
Os núcleos que alimentavam os golems eram freqüentemente usados na
tecnologia dos elfos, e não eram adequados para venda como fontes de energia
mágicas, então eu não queria vendê-los.
"Não tenho planos de vender nenhum goleme. Por favor, recuse, mesmo que o
governo do reino peça".
"Entendido, Senhor Kuro".
Talvez eu devesse tentar fazer um golem orichalcum de longa duração com um
forno de pedra sagrada em seguida, pensei sem querer enquanto acenava para a
senhorita Gerente. Quando coloquei algum estoque fresco no depósito do porão,
voltei para a cidade de Labyrinth.
"Acho que ainda tenho um pouco de tempo".

Verifiquei meu mapa e vi que Zena ainda não havia deixado seus alojamentos.
Não querendo chegar muito cedo e ficar sem nada para fazer, em vez disso, fui
dar um passeio tranqüilo em direção à guilda oeste.
Ao passar pelo pátio da escola dos exploradores, vi que as crianças nobres
estavam se exercitando em duplas.
"...Hmm?".
Por alguma razão, a senhorita Karina estava sentada sozinha no canto.
Não, espere - não os tinha visto através da grama no início, mas Pochi e Tama
também estavam com ela.
"Todos cometem erros, senhor. Não se deixe abater por isso, senhor".
"Karina, não dê a cara!"
"Mas..."
Parecia que ela tinha tido alguns percalços, e Pochi e Tama a confortavam.
Curioso, eu entrei na escola dos exploradores e perguntei ao Sr. Kajiro sobre
isso.
"Bem, eu não chamaria isso de um fracasso completo, mas...".
Como o Sr. Kajiro explicou hesitantemente, ele tinha começado com uma lição
para testar cada uma de suas habilidades, mas Karina tinha destruído
acidentalmente parte do prédio da escola com uma espada de madeira.
Antes disso, ela também quebrou o escudo de outro aluno com uma espada de
madeira durante a prática da forma e quase bateu em alguém diretamente.
"Minha mão escorregou um pouco, só isso..."
"Sinto muito, Senhor Satou. Eu deveria ter desativado o 'Fortalecimento
Corporal da Lady Karina'".
Enquanto Karina arranjava desculpas, o Item Inteligente Raka falava por ela.
"O prédio pode ser reparado, mas se ela atingisse uma criança nobre com essa
força, eles poderiam ficar gravemente feridos, então pedi que ela observasse em
seu lugar".
"Sim, eu entendo".
O Sr. Kajiro provavelmente não queria nenhum ferimento logo no primeiro dia
de aula.
"Não seria um problema se eles tivessem o instinto de lidar com situações
repentinas ou quando adquirirem resistência suficiente para lidar com um pequeno
impacto, mas...".
Fortalecidos por Raka, os socos da Srta. Karina poderiam derrubar até mesmo
um demônio menor que havia matado cavaleiros blindados com seus punhos. Um
erro descuidado de sua parte seria muito perigoso para crianças com níveis de um
dígito.
A própria Srta. Karina estava apenas no nível 9, mas como ela estava
acostumada a ter o apoio de Raka, suas estatísticas físicas - especialmente sua força
- estavam no lado baixo. Sem o fortalecimento de Raka, até mesmo balançar as
espadas de prática era difícil para ela.
"Ao que parece, fui expulsa no meu primeiro dia".
"Anime-se..."
"Nada de amuar, senhor".
Tama e Pochi confortaram Karina enquanto ela se arrastava. Eu estava
trazendo-a para a guilda dos exploradores, já que ela queria conseguir seu
distintivo.
Karina segurava uma espada falsa em uma bainha, do mesmo tamanho que a
de Tama e Pochi.
"Lizaaa?".
"Liza está lutando no campo, senhor!"
Havia uma multidão na praça da sopa dos pobres, onde Liza estava lutando
contra um artista marcial estrangeiro de algum tipo. Aparentemente, o espaço junto
ao quartel do labirinto anteriormente reservado para tais duelos não estava mais
disponível.
"Seu oponente parece bastante forte".
A observação de Karina estava certa, mas Liza era um nível mais alto, e suas
estratégias eram muito mais avançadas depois de tantas batalhas simuladas com os
professores de elfos e Tama e Pochi.
Ao contrário de seu oponente, que estava apenas saltando para a esquerda e
para a direita, Liza estava evitando os ataques de seu oponente com os movimentos
mais mínimos.
"Você pode fazer isso".
"Agora, senhor!"
Por apenas um momento, Liza olhou para nós. Ela deve ter ouvido Tama e
Pochi torcendo por ela.
"Uh-oh!".
"Cuidado, senhor!"
Seu oponente tentou atacar enquanto ela estava distraída, mas ela se torceu para
o lado e se esquivou do ataque dele sem sequer olhar, depois usou o impulso de
sua vez para derrubá-lo com sua cauda.
Então, antes que ele pudesse se levantar novamente, Liza empurrou a ponta de
sua lança de críquete mágica para o rosto dele, parando apenas com o nariz curto.
"Eu desisto, caramba!"
"A vencedora é Liza da Lança Negra!"
Assim que o adversário se rendeu, o árbitro declarou em voz alta a vitória de
Liza. As passagens rasgadas se espalharam pela área. Parecia que havia apostas
sobre a partida.
"Muito bem, Liza".
"Ei, pirralha! Fique fora do caminho".
Fui até lá para parabenizar Liza, mas um grande macaquinho gritou comigo
com raiva.
"Eu, o grande Kimon, o Indestrutível, sou o próximo adversário da Lança
Negra!"
"Ei! Espere sua vez!"
"Eu não o vi nas partidas preliminares! Se você quer lutar contra ela, você tem
que ganhar seu lugar!"
Seguiram-se mais reclamações de um homem tigre e de um humano de cara
vermelha. Atrás deles estavam outros seis ou sete homens e mulheres, todos
aparentemente esperando para desafiar Liza também.
"Não tolerarei nenhuma indelicadeza para meu mestre".
Liza interveio entre seus desafiadores e eu.
"Mestre?"
"Espere, não me diga que esta criança é Pendragon!"
"O cara que Liza estava se gabando é ainda mais forte do que ela?"
Liza estava se vangloriando de mim?
Olhando para ela, notei que as bochechas dela estavam um pouco vermelhas.
"Eu ainda tenho um pouco de tempo. Quer que eu enfrente algumas delas?"
Senti-me mal ao deixar Liza ficar presa lutando com todas essas pessoas.
"Não, está tudo bem, mestre. Não há necessidade de você se incomodar"...
No entanto, Liza parecia que ainda queria dizer algo.
"Continue - o que é isso?"
"Eu esperava que você pudesse poupar comigo em vez disso".
"Claro. Mas já que estamos na cidade, não vamos trocar golpes de verdade hoje,
está bem?"
Normalmente, ela estaria usando sua armadura dourada, então o golpe de luz
ocasional não era grande coisa.
"Espere, ele acabou de dizer 'hoje'?"
"Então, normalmente eles realmente batem um no outro...?"
"Não admira que ela esteja ficando forte tão rápido".
As pessoas na galeria de amendoins ficaram pálidas, obviamente, entenderam
mal alguma coisa.
"Liza da Lança Negra contra o jovem misterioso Sir Pendragon! Façam suas
apostas aqui"!
A voz do agente de apostas parecia familiar - olhei e percebi que era Skopi, o
chefe do submundo local.
Liza explicou que eles tinham um acordo no qual ela recebia 60% dos ganhos
das apostas.
"Preparar, preparar, lutar!"
O confronto entre Liza e eu começou com um grito que me fez lembrar de um
jogo de luta.
Ao contrário de sua partida anterior, Liza estava usando habilidades de batalha
como " Fortalecimento do Corpo" e "Aceleração de Reflexos".
Ela girava em minha direção - ela estava usando "Pestanejar" de verdade.
Seis ataques parecidos com galos se fecharam em meu rosto e corpo.
Eu não seria capaz de me esquivar de sua lança apontando meu umbigo, então
torci para um lado e bati com a palma da mão no cabo da lança para desviar o
ataque.
Se eu tivesse contrariado com minha espada de fada, eu poderia ter conseguido
vencer a partida, mas em vez disso eu apenas assisti sua velocidade passar por mim.
"Você se tornou muito forte, Liza".
Fiz um murmúrio de louvor sem pensar. Liza não respondeu, silenciosamente
pegando o fôlego.
"Ela não se moveu assim quando a combatemos, pois não?"
"Então ela estava se segurando contra nós..."
"Espere, esqueça isso por um segundo. Você viu como ele estava se movendo"?
"Não, eu não consegui acompanhar a maior parte".
"Ele escapou de todos aqueles ataques da Lança Negra sem quase nem se
mexer".
A multidão falava ruidosamente.
Como eu nem sequer usei "Lâmina Ortográfica", "Fortalecimento do Corpo",
ou qualquer movimento especial, achei que eles estavam exagerando.
BWOOM. Eu ouvi um pequeno barulho.
A lança de Liza brilhava com luz vermelha, que também começou a emitir de
seu corpo. Ela deve estar correndo "Lâmina de feitiço" por todo o corpo.
"Liza vai fazer um movimento", alguém gritou na multidão.
Como se estivesse na deixa, Liza atirou para frente como uma bala.
Ela se moveu tão rápido quanto um raio, deixando um rastro vermelho em seu
rastro.
Obviamente, este golpe foi feito para ser um KO de uma só tacada.
No caminho, ela acelerou como uma flecha, movendo-se mais rápido do que eu
esperava.
Eu derrubei minha espada de fada, mas sua lança mágica escorregou por ela.
Um ruído explosivo ecoou pelo campo, e uma lâmina afiada parou em uma
garganta.
"Você realmente se tornou tão forte".
"...Sim, mestre".
Quando o silêncio caiu sobre a multidão, nossa troca sussurrada desapareceu
no ar.
"O vencedor é Pendragon!"

A voz do árbitro ecoou através da praça.
"Huh? O que acabou de acontecer?"
"Não sei". Ele balançou seu braço e a Lança Negra passou por ela, mas quando
dei por mim, sua lança havia sido derrubada de lado e sua espada havia sido parada
na garganta dela".
Os desafiadores não foram capazes de seguir todos os movimentos precisos da
luta.
"Você viu tudo, Tama e Pochi?"
"Claro que sim?"
"Mestre usou o punho de sua espada para derrubar a lança de Liza como
SMACK; depois ele bateu como SHOOM, senhor".
"SMACK-SHOOM."
Tama e Pochi deram uma reencenação em câmera lenta como explicaram.
O resto da multidão também assistiu e finalmente pareceu entender o que havia
acontecido.
"Isso é uma loucura". Ele bloqueou um golpe tão rápido com o punho de sua
espada...".
"Não, essa não é a parte selvagem. Ele estava balançando sua espada bem antes
disso, sabe?"
"Como ele se contorceu daquela posição para a outra tão rápido?"
Contorcia-se? Isso é indelicado.
"Acho que isto explica porque Liza da Lança Negra está sempre dizendo coisas
como "Meu mestre é muito mais forte do que eu, não é?"
"Espere, isso era para ser uma má impressão de Lady Liza?! Você tem coragem
de fazer isso bem na frente do fã-clube dela"!
Esta foi uma multidão barulhenta.
Espere, Liza tinha um fã-clube agora? O que era isso, um romance leve?
"Você provou mais uma vez o quão longe eu tenho que ir, mestre. Felizmente,
eu tenho muitos parceiros de prática, então continuarei a treinar".
"Só não se esforce demais", respondi à intensa expressão de Liza, e deixamos
a praça para trás.
"Aah, que fargance deliciosa, senhor".

"Fargaaance..."
Tama e Pochi fecharam os olhos, cheirando alegremente o cheiro de carne
assada das barracas de alimentos e carrinhos. Eles provavelmente estavam tentando
dizer fragrância.
Isto foi provavelmente tortuoso para Pochi, que não estava autorizado a comer
carne agora, por isso, rapidamente eu liderei o caminho para passar pelas barracas.
"É por isso que estou dizendo que precisamos formar uma equipe de resgate".
"Você diz isso, mas há uma taxa para resgatar qualquer um que não tenha um
crachá de ouro".
"Então nós o pagaremos depois!"
Quando entramos na guilda dos exploradores, ouvimos uma discussão
acontecendo no balcão.
Apesar de ter sido um negócio como sempre aqui.
"Ooh, é Usasa e Rabibiiii?"
"E Gaugaru, senhor!"
Tama e Pochi viram alguns amigos deles, os primeiros estudantes bolsistas na
escola dos exploradores, e atropelaram-nos.
Eu caminhei até o professor que estava atrás deles.
"Srta. Jena, o teste final de graduação não é hoje?"
"Oh, Sir Knight. Bem, estávamos fazendo o teste no labirinto quando
encontramos uma criança nobre quase morta...".
Aparentemente, essa era a identidade do jovem rapaz que estava causando um
alvoroço no balcão.
"Senhorita Iruna, você disse que receberíamos dinheiro para resgatar um nobre,
mas ele não está pagando nada", reclamou um dos estudantes.
"Eu disse 'em muitos casos', lembra-se?"
De acordo com Iruna, as crianças nobres que não podiam herdar a riqueza
familiar freqüentemente vinham para Labyrinth City, mas em casos em que não
tinham experiência militar, não era incomum que tentassem explorar além de suas
possibilidades e fossem feridas ou mortas.
"Embora não sejam apenas os nobres que são mortos quando estão
começando", acrescentou Iruna.
Quando alguém tinha resgatado um nobre, a maioria deles pagaria a quantia
prometida, mas nos casos daqueles que tinham vindo ao labirinto por falta de
dinheiro, eles poderiam voltar atrás em sua palavra.
É como eles dizem: Os pobres não podem se dar ao luxo de ter maneiras.
"Juro que lhe pagarei depois"!
O nobre menino não parava de gritar a mesma coisa repetidas vezes.
Pensando bem, ele parecia um pouco familiar. Procurando em minhas
memórias, percebi que era Bowman, o garoto que estava enfrentando com Gerits e
companhia no dia do desfile.
Parecia que seus ferimentos tinham sido tratados, mas as roupas que eu podia
ver debaixo de sua armadura batida estavam encharcadas de sangue.
"Então, onde estão seus guardiões?"
"Ele estava sozinho quando o encontramos".
Seus guardas tinham sido todos de nível 20 e acima. O que os tinha atacado que
eles não conseguiam lidar...?
Eu abri meu mapa e olhei para a área onde o teste de graduação havia sido feito,
mas não parecia haver ali nenhum monstro particularmente forte.
"Era uma besta gigante! Tinha braços como espadas e foices, e rasgou o escudo
de Laris e a armadura de aço de Dokken como papel! A guilda dos exploradores
só vai deixar um monstro perigoso como aquele fugir?!"
O garoto acenou com seu braço sangrento em torno de forma selvagem.
"Esta é a primeira vez que ouvimos falar sobre isso. Além disso, o máximo que
geralmente fazemos em uma situação como esta é avisar aos outros que tal criatura
foi avistada".
"Então, ao menos envie uma equipe de resgate..."
"Como disse antes, a contratação de uma equipe de resgate requer pagamento.
E fique avisado que o preço varia dependendo do alcance do resgate e da
quantidade de tempo necessário".
A recepcionista respondeu ao rapaz com uma voz concisa e comercial.
Parecia um pouco cruel, mas como custou muito dinheiro para uma missão de
busca e resgate arriscada, eu não poderia culpá-los por exigirem pagamento
adiantado.
Como ele não foi capaz de fazê-lo, provavelmente significava que não tinha
parentes em Labyrinth City.
"Grrr...".
Senti um pouco de compaixão pelo garoto leal, que se recusou a desistir de seus
camaradas de qualquer maneira, então procurei no mapa pelos nomes que ele havia
mencionado.
Infelizmente, Laris e Dokken tinham ambos falecido.
Usei meu feitiço de magia espacial Clairvoyance para investigar a área onde
seus corpos jaziam e vi que havia vários outros corpos também nas proximidades.
Se a memória serviu, era o mesmo número de pessoas que o menino tinha tido
com ele quando o vimos pela primeira vez.
Como ele disse, muitas delas pareciam ter sido cortadas por uma lâmina como
uma espada larga ou uma foice.
Por um momento, pensei que poderiam ter sido mortos por saqueadores ou
outros exploradores, mas a maioria das feridas parecia vir de um ângulo superior
ao de um humano, então deve ter sido obra de um monstro com membros afiados.
Olhando o mapa, não vi nenhum inimigo acima do nível 20 na área; a criatura
que matou o grupo do menino deve ter desaparecido em algum lugar.
"Posso interceptar?"
"Quem você deveria ser?"!
O rapaz girou na direção da minha voz. Eu expliquei que estava com as pessoas
que o haviam resgatado, depois me dirigi à recepcionista.
"Vou pagar a taxa de solicitação. Por favor, procure nas proximidades de onde
a senhorita Iruna e os outros o resgataram para a aldeia do labirinto. O tempo será
de quatro dias. É provável que os outros tenham sido feridos, por isso aconselharia
trazer macas extras ou carregar pacotes".
No mínimo, poderíamos tentar recuperar os corpos antes que eles fossem
comidos por monstros.
Do ouvido do menino, eu sussurrei ao escrivão que ainda pagaria mesmo que
eles não fossem recuperados vivos.
"Obrigado..."
"É Pendragon".
Percebi que ainda não tinha me apresentado, então rapidamente dei meu nome.
"...Sir Pendragon". Juro lhe pagar de volta um dia".
Eu me separei do menino, que chorou enquanto me agradecia, e fui a uma janela
de serviço para registrar a senhorita Karina.
"Isto faz de mim um explorador também, não é mesmo?"
A senhorita Karina abraçou o crachá de madeira em seu peito.
De alguma forma, consegui me conter de segui-lo com os olhos.
"Claro que sim?"
"Há um longo caminho à sua frente para chegar ao topo, senhor!"
"Sim, tenho certeza que sim!"
Ao sorrir para a troca entre Karina e as crianças, percebi o ponto no meu radar
que indicava que Zena estava se aproximando.
A julgar pela sua velocidade, ela parecia estar correndo com uma assistência
mágica.
Verifiquei o relógio do meu menu para ver se já havia passado da hora da nossa
reunião, mas ainda faltava cerca de uma hora.
Pensando que algo poderia ter acontecido, chamei Karina e os outros para vir e
seguir na direção de Zena.
"Zena!".
Assim que saímos, vi Zena de pé perto da frente da guilda, olhando em volta
freneticamente, então liguei para ela em voz alta.
Ela ainda estava usando seu uniforme militar, mesmo que hoje devêssemos
andar pela cidade.
"Satou!".
Zena veio correndo até mim, parecendo invulgarmente apavorada.
Ela pulou em meus braços, agarrada ao meu peito, e exclamou: "Satou, você
não vai acreditar!".
Senhoras da Cidade Labirinto
Satou aqui. Acho que a falta de comunicação é a maior causa de conflito

entre as pessoas. Às vezes você assume que não será capaz de chegar a um
entendimento com alguém, mas se você falar sobre isso, você pode
descobrir que eles realmente não são tão ruins assim.
"Vamos-Lá!"
Abalada, Karina empurrou-se entre Zena e eu enquanto esta última se agarrava
a mim. Karina parecia estranhamente descontente.
"Eek!" Zena deixou sair um gritinho de surpresa com o inesperado empurrão,
mas graças aos seus reflexos bem afinados, ela se recuperou rapidamente.
"Violência ruim?"
"Sem brigas, senhor".
"Eu não estava brigando! Parece simplesmente inapropriado abraçar alguém do
nada".
Tama e Pochi repreenderam Karina por ter removido Zena com seu Raka-
superforça reforçada.
"Sinto muito por ter saltado em cima dele de repente..."
Por alguma razão, Zena estava pedindo desculpas a Karina, não a mim.
"A - desde que você entenda".
Em resposta, Karina corou e virou as costas para a outra garota.
Claramente, ela ainda era tão tímida como sempre.
"Então, quem é esta jovem?"
"Oh, acho que você ainda não foi apresentada".
Eu queria saber sobre o que Zena estava com tanta pressa, mas achei que
deveria apresentá-los primeiro.
"Senhorita Zena, esta é Lady Karina, a segunda filha de meu senhor, o Barão
Muno".
Karina ficou um pouco vermelha e olhou para o lado novamente. "Karina
Muno", ela murmurou. Ela deve ter ficado nervosa demais para fazer contato
visual.
Devido à maneira como ela cruzava os braços debaixo do peito e saltava o
queixo, as proporções da senhorita Karina eram particularmente notáveis.
"...Uau, ela é bonita", Zena murmurou calmamente, colocando uma mão em
seu próprio peito e parecendo um pouco intimidada.
Eu não podia culpá-la, já que a combinação de boa aparência e amplo seio de
Karina era tão rara.
"Senhora Karina, esta é a senhorita Zena da casa de Sir Marienteil, o cavaleiro
hereditário, um soldado mágico do exército que cuidava muito de mim na capital
do condado de Seiryuu".
"Cavaleiro hereditário... É ela a amante de Satou?" Karina murmurou, muito
fora do comum.
"Ela salvou a vida do Tama".
"E a de Pochi e Liza também, senhor".
Tama e Pochi se juntaram para contar a Karina as boas ações de Zena.
"Você os salvou? Isso é certamente impressionante".
Com isso, a dureza deixou o rosto de Karina.
Acho que ela sentiu que qualquer amigo de Tama e Pochi era amigo dela.
"De jeito nenhum! O Sr. Satou salvou minha vida quando um wyvern me
mandou voar uma vez também".
"Você lutou contra um wyvern?"
"Sim, mas não sozinho". Eu estava com meu esquadrão de patrulha".
Zena balançou a cabeça com ovinho, mas a amante da batalha Karina já estava
viciada. Sua timidez parecia ter desaparecido convenientemente.
"Satou também salvou minha vida uma vez. Quando eu estava a caminho de
conhecer os gigantes de..."
"Senhora Karina, vamos manter essa história por uma vez, podemos sentar-nos
e relaxar em algum lugar, certo?"
Eu apreciei o entusiasmo dela, mas parecia que Zena tinha algum assunto
urgente para me contar, então eu queria resolver isso primeiro.
"Então, qual é o problema?"
Ao trazer as coisas de volta ao assunto em questão, o alarme voltou ao rosto de
Zena. "Ah, certo!", exclamou ela. "Olha só para isto..."
Zena estendeu um envelope de aparência familiar com um selo extravagante.
Olhando o desenho do selo de cera aberto, observei: "É uma carta da mulher do
vice-rei - isto é, a casa do Marquês Ashinen".
"É isso mesmo! Não sei por que, mas ontem ela veio ao meu quartel"!
Ela disse que tinha sido entregue por um dos criados da esposa do vice-rei
enquanto ela estava fora.
"É um convite para a festa do chá de amanhã?"
"Ze-Erm, você também?"
Zena olhou para Karina e para mim com surpresa.
Karina provavelmente havia se abstido de dizer seu nome por timidez, não por
rudeza.
"Eu pensei que sim. Acontece que tanto a senhora Karina como eu também
recebemos convites".
Um olhar de compreensão passou pelo rosto de Zena, mas ela ainda parecia
nervosa.
"Mas por que ela me convidaria?"
"Sinto muito. É provavelmente porque você é minha amiga".
Eu imaginava que Karina tinha sido convidada pelo mesmo motivo.
"Oh, estou vendo..."
Zena parecia abatida, mas por uma razão diferente da tímida Karina.
"Eu não trouxe muitas das minhas coisas nesta excursão, portanto não tenho
nenhuma roupa ou experiência em assistir à festa do chá da esposa de um vice-
rei... Eu ia recusar, mas..."
Seus superiores e os oficiais da força insistiram que ela fosse.
"Nosso chefe de suprimentos Morando e alguns dos oficiais como Karana
foram buscar algumas roupas, mas como acabamos de chegar à Cidade do
Labirinto, nenhum de nós conhece muito bem o nosso caminho"... Zena me olhou
com imploração. "Então eu esperava que você pudesse me ajudar a encontrar uma
loja de segunda mão onde eu pudesse conseguir roupas para a festa do chá, por
favor".
"Os vestidos nas lojas de segunda mão tendem a estar um pouco atrasados, por
isso eu não o recomendaria especialmente".
Os ombros de Zena caíram em cima da minha resposta.
"Bem, e quanto a isto? Estávamos a caminho de uma loja de aluguel para
encontrar uma roupa para a Lady Karina. Você gostaria de vir junto?"
"Posso?!"
A expressão nebulosa de Zena rapidamente se dissipou novamente.
"Sim, é claro". Eu sorri e acenei com a cabeça tranquilamente.
"Mas eu não quero me intrometer..."
Zena olhou para Karina.
Pochi e Tama também olharam para ela.
"E-Está tudo bem! Você salvou Pochi e Tama, afinal de contas".
Karina parecia um pouco insatisfeita, ou talvez até um pouquinho insatisfeita,
mas ela gentilmente concordou mesmo quando virou o rosto para longe.
Num relance, parecia que ela estava com ciúmes por eu ser tão íntimo de Zena,
mas pelo que pude perceber de nosso passado, não parecia que ela estivesse
apaixonada por mim nem nada.
Se algo, talvez tenha sido mais como o choque quando você descobre que um
amigo íntimo seu tem outro amigo íntimo que você não conhecia?
No caso de Karina, às vezes é difícil dizer se seus sentimentos eram de menina
ou apenas de criança.
Usei o feitiço de magia espacial Telefone para entrar em contato com Arisa na
mansão e pedi que ela levasse Pina e os outros para a loja de aluguel de roupas.
"Ei, aquele não é o jovem Sir Pendragon?"

"Você está certo. Ele está com uma mulher linda e uma jovem de aparência
doce... Ele gosta delas bonitas, não é?"
"Lulu, olha, é o jovem mestre".
"Mestre!"
Quando passamos pelo alfaiate ao lado de nossa loja de aluguel de destinos, eu
vi Lulu entre algumas empregadas. As outras garotas pareciam trabalhar para a
família Ashinen.
"Ei, Lulu. Compras com amigos?"
"Sim, senhor!"
Como sempre, o sorriso de Lulu era encantador o suficiente para mover
montanhas.
Ela explicou que as empregadas Ashinen haviam pedido conselhos para
conseguir roupas de empregada semelhantes às das garotas Pendragon, então ela
as havia trazido para este alfaiate.
Parecendo bastante satisfeita, ela disse que elas iriam à loja de acessórios
favorita das três garotas depois.
Lulu havia servido como nosso cocheiro em algumas das festas e banquetes da
esposa do vice-rei, que deve ter sido onde elas se tornaram amigas.
"Cuide de nossa Lulu".
"""Sim, Senhor Cavaleiro!""""
Nós nos separamos das empregadas alegres e nos dirigimos para a loja de
roupas alugadas ao lado.
Escolhi a loja de aluguel mais alta da Cidade Labirinto de Celivera, mas quando
vi as roupas quase sem brilho alinhadas na frente, comecei a ficar um pouco
nervoso.
"Olá, fiz uma reserva sob o nome de Pendragon-".
"Jovem mestre! A senhorita Miteruna mencionou apenas uma pessoa. Qual
destas adoráveis senhoras está procurando vestidos hoje?"
Eu nunca havia estado neste lugar antes, mas a lojista parecia me conhecer de
alguma forma.
"Lamento muito mudar de planos de última hora, mas seria possível que ambas
escolhessem roupas hoje?"
"Sim, tudo bem, é claro".
A lojista bateu no peito com tranquilidade.
"Quanto aos vestidos que são populares na Cidade do Labirinto neste
momento... Algo assim, talvez?"
A mulher colocou alguns vestidos no balcão que pareciam ser do agrado de
Zena e Karina, que os classificaram com expressões sérias.
"Byooti-full".
"Como princesas, senhor".
Tama e Pochi geralmente só se preocupavam com a comida, mas agora pendiam
do lado do balcão com seus olhos brilhantes.
Como eu os observava com carinho, senti um estalo por trás.
"Mestre, estamos aqui".
Era Arisa, com Pina e companhia a reboque.
Uma vez que apresentei a todos, Pina e os outros guardas de empregada da
Karina foram ajudá-la a escolher um vestido.
"Estes parecem muito vistosos".
"Você acha que sim? Se você escolher algo muito simples nesta cidade, você
não vai se destacar".
A lojista inclinou sua cabeça em Arisa.
Os exploradores da Cidade do Labirinto pareciam gostar de roupas vistosas, o
que parecia ter influenciado o sentido geral da moda; roupas vistosas que
mostravam um pouco de pele eram especialmente populares aqui.
Ainda assim, talvez isso fosse inevitável, pois suponho que as únicas pessoas
que viriam a uma loja de aluguel na Cidade do Labirinto eram exploradores de alto
escalão ou visitando nobres de outras áreas.
"Está tudo bem, Zena?"
"Bem..."
Zena parecia estar presa entre uma rocha e um lugar difícil: Tudo era demasiado
vistoso ou revelador para suas sensibilidades habituais.
"... Vamos à festa do chá da esposa do vice-rei. Você tem algo um pouco mais
reservado?".
"A festa do chá da esposa do vice-rei", exclamou o lojista, que foi para as
traseiras à procura de roupas.
"Você viu algum vestido de seu agrado?"
"E-erm... Talvez este aqui?"
Zena produziu um vestido de aparência relativamente madura de quem sabe
onde e o segurou na frente dela mesma.
O material parecia um pouco barato, mas como a própria Zena era feita de bom
material, ele se adaptava surpreendentemente bem a ela.
"Senhorita, essa é uma roupa de empregada", explicou a lojista quando ela
voltou.
Não é de se admirar que o material parecesse barato.
"Que tal estes, jovem mestre?"
A lojista colocou alguns vestidos sobre a mesa. Eles pareciam um pouco
antiquados, mas provavelmente ainda eram melhores do que o primeiro lote.
"Estes são tão velhos senhora".
Arisa expressou um pensamento semelhante ao que ela fez através dos vestidos
com Zena.
"Bem, eles estão no lado mais velho".
A lojista deu de ombros. Aparentemente, ela mesma estava ciente de que eles
eram antiquados.
"Que tal esta aqui, Zena? Se nos livrássemos do colarinho alto e atualizássemos
a renda antiquada nos ombros, não seria ruim, não acha? Eu também gostaria de
consertar as algemas estranhas nas mangas, já que estou nisso".
Arisa ofereceu à Zena de aspecto flummoxado um bote salva-vidas.
Era um bom plano. Com aquelas modificações, este vestido não ficaria tão
longe daqueles que aquelas nobres da capital real estavam usando.
Se fosse por isso, provavelmente eu poderia passar a noite acordada e usar

minha habilidade de "Costura" para fazer vestidos para Zena e Karina.
"Bem, se você modificá-lo tanto, teria que comprá-lo, não alugá-lo".
"Tudo bem, certo, mestre?"
Eu acenei com a cabeça para a pergunta da Arisa.
Tanto quanto pude perceber pela minha habilidade de "Estimativa", comprá-las
de verdade não seria muito mais caro do que alugá-las.
"Sir Knight, e que tal algo assim?"
Na frente de Karina, Pina ergueu um vestido muito sexy com uma enorme
abertura no peito.
Eu não poderia dizê-lo em voz alta, mas adoraria vê-la usando isso.
"Isto é muito embaraçoso".
Karina ficou vermelha brilhante e se esborrachou, como se fosse adiada pelo
próprio pensamento.
Karina às vezes parecia um pouco imatura, mas ela também podia
ocasionalmente mostrar este lado encantadoramente feminino.
Se ela conseguisse superar seus problemas de comunicação, eu tinha certeza de
que poderia se casar em uma boa família imediatamente.
"Pode ser bom para uma festa noturna ou um baile, mas acho que isso pode ser
um pouco sensacional demais para uma festa de chá".
Festas noturnas e bailes realizados por nobres tendiam a ser bons locais de
encontro para potenciais parceiros de casamento, por isso não achei que houvesse
algo de errado em se exibir um pouco neles, mas poderia ser um pouco deslocado
demais em uma festa de chá.
"Arisa, você pode ajudá-los a experimentar as coisas e sugerir alterações?"

"Okey-dokey". Espere, onde você está indo?"
"Só para abastecer de roupas".
Aí, Arisa rolou os olhos e murmurou: "Então você vai trapacear de novo, hein?"
Deixei a loja de aluguel, consegui um quarto em uma pousada próxima e usei
o feitiço Criar Objeto de Pedra para fazer modelos em tamanho real de Zena e
Karina.
Seus rostos não pareciam inteiramente corretos, mas o resto deveria ser bastante
preciso.
Eu usei o feitiço de Magia Espacial Clairvoyance para ter certeza de não ter
nenhum contratempo importante, depois passei para o próximo passo.
Puxei a tela das nobres da capital real e peguei alguns vestidos que serviriam

para Zena e Karina.
"Para o tecido...vou usar a seda de jade extra da antiga capital e a seda carmesim
de Lalagi".
O jade delicado se adequaria bem à Zena, e o carmesim luxuoso combinaria
com as fechaduras douradas da Karina.
Obviamente, eu teria que resistir ao uso de tecidos ultrarare como seda de fada
ou fibras de orichalcum.
Usando minha habilidade de "Costura", eu corto o tecido sem mesmo fazer um
padrão. Se Arisa pudesse me ver, ela definitivamente me repreenderia por ser tão
trapaceiro.
Toda essa costura seria difícil com apenas duas mãos, por isso usei o feitiço
"Mão Mágica Prática" para facilitar as coisas.
"Isto deve fazer isso, certo?"
Muito mais cedo do que eu esperava - em menos de dez minutos, de fato, eu
havia terminado dois vestidos para cada um deles. As bases eram todas iguais, mas
eu modifiquei as decorações e o grau de exposição da pele.
Coloquei os vestidos nos modelos e os olhei de vários ângulos para avaliar se
correspondiam à sua inspiração.
Eles eram certamente um pouco mais simples do que os vestidos originais, e eu
havia usado jóias diferentes e tais para decorar com base no que eu tinha em mãos,
mas eles deveriam estar bem de uma maneira geral.
Coloquei os quatro vestidos em uma bolsa de garagem e voltei para a loja de
aluguel.
"Oh? Algo errado, mestre?"

"Não, eu já terminei as roupas, então eu as trouxe".
"De verdade?"
Arisa me encarou em estado de choque.
Pare de me dar caras tão perturbadoras e estranhas.
"Eles ainda estão experimentando as coisas?"
"Sim. Acho que devem sair em breve".
Antes de Arisa terminar sua frase, Zena emergiu.
Antes das modificações, o vestido era teoricamente simples e antiquado, mas
acabou ficando misteriosamente bonito quando Zena o vestiu.
"Fica muito bem em você".
"Oh meu Deus, não sei..."

Zena parecia nervosa, mas feliz.
"Senhor Cavaleiro, dê uma olhada nesta também, por favor".
De pé em frente ao vestiário de Karina, Pina arrancou à força a cortina.
Uh, WOW.
Uma quantidade incrível de pele foi empurrada diante dos meus olhos.
Ela estava usando roupas, é claro, mas mesmo assim.
O decote estava fora de controle.
"EEEEEK!".
Esquecendo seus costumeiros maneirismos nobres, Karina gritou, cobriu seu
peito com as mãos e se agachou.
Todo este movimento repentino foi demais para o tecido do vestido, que soltou
um grito quando as mamas mágicas começaram a ultrapassar os limites da roupa.
"Arisa usa proteção de ferro"!
-mas Arisa saltou na minha frente para bloquear minha visão antes que isso
acontecesse.
Um pouco de vergonha, mas ainda assim: Obrigado, Arisa.
Se eu tivesse testemunhado isso de frente, eu não sabia se mesmo minha
habilidade "Poker Face" teria sido suficiente para me levar adiante.
Enquanto eu tentava me acalmar calmamente, retirei as roupas que havia feito
para Zena e Karina (que havia mudado de roupa original) e as entreguei.
"Elas são muito bonitas e todas elas, mas não são suficientemente vistosas para
serem populares na Cidade do Labirinto, se você me perguntar".
Além dos comentários amargos do lojista, todos os outros pareciam
impressionados.
Dos dois vestidos que tinha preparado para cada um, ambos escolheram o que
mostrava menos pele.
Não achei tão ruim mostrar um pequeno ombro e costas, mesmo que fossem
tímidas para expor seu decote, mas as garotas estavam muito envergonhadas.
"Satou, o que você acha?"
Karina foi a primeira a mudar de vestido para qualquer modificação.
"Parece maravilhoso". Eu sabia que a cor carmesim traria à tona sua beleza".
"B-beauty..."
O elogio direto foi suficiente para fazer sair vapor dos ouvidos de Karina.
Considerando como ela era linda, ela não parecia muito acostumada a ser
elogiada.
"...Ela é tão bonita... Tenho certeza que Satou deve..."

Minha habilidade de "Audição Aguçada" retomou o comentário de Zena.
Eu não tinha certeza do que o resto daquela frase deveria ser, mas estava ansiosa
para ver como o vestido ficava, então me virei.
Bom trabalho, eu.
Ficou tão bem nela que eu me senti tentado a me parabenizar em voz alta.
"Você está maravilhosa, Srta. Zena. A delicada seda de jade lhe cai bem".
"Muito obrigada. Mesmo que você esteja apenas me lisonjeando, eu lhe
agradeço".
"Não há necessidade de modéstia". Você está linda".
Ao meu insistente selo de aprovação, Zena ficou vermelha e resmungou
graciosamente: "Obrigada".
Esse tipo de gesto se adaptou muito bem a ela. Se eles pudessem vê-la agora,
toneladas de nobres chiques estariam certamente clamando por sua mão em
casamento.
"...Ela é muito bonita... Esta garota e Satou talvez..."
Atrás de mim, minha habilidade de "Audição Aguçada" pegou a Karina
murmurando desta vez.
De alguma forma, soou muito parecido com o que Zena havia dito. Talvez estes
dois se dessem muito bem.
"Sir Knight, o que devemos fazer com os vestidos que estes dois não
escolheram?" perguntou Pina.
"Eu também já comprei esses, então vamos alterá-los também".
Como seria de má educação pedir-lhes que alterassem as roupas que eu mesmo
tinha trazido, comprei algumas das roupas que a senhorita Karina tinha estragado
e algumas outras que eles tinham tentado equilibrar.
As roupas que eu tinha feito precisavam apenas de pequenas alterações, então
passamos a comprar alguns acessórios para combiná-las.
"Tentando encostar um em cima de nós porque eles pensam que somos caipiras!"
Quando estávamos a caminho da loja de acessórios, ouvimos uma voz familiar
praguejar em frente a uma loja de alquimia.
"Lilio!"
"Oh, Zenacchi e seu filho!"
Enquanto os dois gritavam em sua reunião inesperada, Iona e Lou emergiram

da loja para completar o esquadrão de Zena.
"Senhorita Lilio, você realmente não deveria chamá-lo de 'menino'. 'Sir
Pendragon' ou 'Sir Knight' seria mais apropriado".
A Srta. Iona repreendeu Lilio firmemente.
"Ah, certo, esqueci que ele é um nobre".
“ "Rapaz" está bem, obrigado. Desde que não estejamos em um ambiente oficial
de qualquer forma".
"Viu? Meu garoto aqui diz que está tudo bem".
Iona parecia querer dizer outra coisa, mas como eu tinha basicamente dado
minha permissão, ela se absteve de pressionar mais o assunto.
"Então, o que você estava fazendo na loja de alquimia?"
"Nada em particular..."
"Zenacchi, ouça isso! Não temos poções suficientes para nossa viagem de
amanhã"!
Iona tentou passar adiante, mas Lilio a ignorou e desfocou a situação por
completo.
"Isso é horrível! Mas o senhor não disse que encontrou uma boa fonte?"
"Esse é todo o problema, Zenacchi".
"As poções que Sir Hence comprou são todas realmente de baixa qualidade".
"E nosso chefe de suprimentos Morando está chateado porque o Sir Hence
estocou sem permissão".
Assim, Lilio e os outros soldados iam às lojas de alquimia tentando comprar
mais remédios.
"Você conseguiu obter alguma poçao?"
"Bem, eles tentaram nos cobrar pelo menos três vezes mais do que valem...",
Lilio resmungou.
"Esse é o padrão aqui na Cidade do Labirinto. Recentemente, há uma alternativa
disponível chamada 'poções mágicas de veria', mas de resto as poções aqui são
mais caras que a capital real".
A equipe de Zena trocou olhares preocupados.
Enquanto estávamos matando tempo no labirinto depois de derrotarmos o
Mestre do Andar, a guilda dos exploradores havia coletado todos os componentes
da receita da poção veria. Eu não queria que o equilíbrio de poder na cidade caísse
em desordem, então pedi a alguns funcionários da filial Celivera da Companhia
Echigoya que transmitissem a receita restante ao Baronete Dyukeli e à guilda dos
alquimistas.

No entanto, como havia um pequeno truque para fazer as poções, apenas um
punhado de alquimistas habilidosos tinha conseguido até então, e o produto
resultante era de qualidade bastante baixa.
Seria provavelmente um pouco mais longo até que os alquimistas novatos que
se especializaram na venda de poções de baixo preço fossem capazes de produzir
e vender poções de veria de boa qualidade por preços baixos.
"Ei, rapaz. Você tem alguma conexão que possa nos ajudar?"
"Lilio!"
Zena exclamou em Lilio por seu pedido franco.
Iona parecia que também queria repreender Lilio, mas eles não tinham mais
ninguém para pedir ajuda nesta área, então ela hesitou.
"Está tudo bem. Eu deveria ser capaz de ajudá-la".
Com isso, recorri a Arisa e aos outros.
"Você ouviu isso, certo? Você pode cuidar das alterações e tal?"
"Oh, tudo bem. Deixe isso com sua querida Arisa".
Arisa, heróica como sempre, foi rápida em concordar.
"Vou confiar em você os acessórios para combinar com a roupa de Zena
também". Aqui está o seu orçamento. Se você terminar isso, arranje roupas extras
para Karina e as empregadas também, por favor".
Com isso, entreguei algumas bolsas de moedas de ouro à Arisa da bolsa da
garagem.
Quando começamos a nos afastar da Arisa e da empresa, Karina agarrou meu
braço.
"Você está saindo?" Ela olhou para mim com olhos de cachorrinho. "Z-é ela
mais importante para você?"
Ela parecia se sentir negligenciada.
"É normal ajudar um amigo que está em apuros. Se Pochi ou Tama precisassem
de ajuda, você também tomaria conta deles, certo?"
Como eu respondi, tanto Zena quanto Karina murmuraram "amiga" em dois
tons muito diferentes.
Um, Não era essa a questão.
"Muito bem. Sim, os amigos são muito importantes".
Karina olhou para Tama e Pochi, depois acenou com a cabeça e caminhou até
a loja de acessórios com Arisa e os outros. Acho que a amizade foi um conceito
muito importante para ela.

"Devemos ir também, então?"
"C-Certo". É claro..."
Zena estava olhando para baixo enquanto respondia, mas então ela se deu uma
leve bofetada na bochecha e olhou para cima.
"Sinto muito. Vamos, Satou!"
"Desculpe, Zenacchi". Quando Zena voltou ao seu sorriso habitual, Lilio
murmurou um pedido de desculpas.
Ela provavelmente se sentiu mal por ter interrompido a viagem de compras
particular de Zena.
"Se você quiser comprar poções mágicas mais baratas, eu recomendaria a
farmácia no segundo andar da guilda dos exploradores ou as lojas de pechinchas
no beco Kuuts. Você pode comprá-las no centro da cidade ou nas bancas junto ao
labirinto também, mas a maioria delas são de guloseimas, portanto não sugiro a
menos que você tenha a habilidade de 'Analisar Produtos'".
A Srta. Iona e os outros discutiram por um momento e decidiram se separar
para investigar.
Zena e eu íamos ao Kuuts Alley, Iona à guilda de exploradores do leste no
distrito dos nobres, Lou à guilda de exploradores do oeste, e Lilio às barracas
próximas ao labirinto, especificamente àquelas que eu tinha dito serem confiáveis.
É claro que isto era apenas uma fachada - na verdade, eu tinha usado minha
busca no mapa para localizar quais os comerciantes que estavam vendendo poções
de boa qualidade e lhas sugeria.
Como não tínhamos celulares nem nada, concordamos em usar o feitiço Echo
de Magia do Vento de Zena para voltar a entrar em contato em uma hora. Echo era
um feitiço específico para o exército do condado de Seiryuu e podia transmitir
ondas sonoras simples a ferramentas mágicas básicas transportadas pelos soldados
para transmitir mensagens curtas.
"Muito obrigado, Sir Knight".
A senhorita Iona me agradeceu pelo grupo, e separamos os caminhos para ir a
nossos diferentes destinos.
É claro, se eles não conseguissem obter suprimentos suficientes, eu estava
disposto a compartilhar um pouco do meu próprio estoque.
"Isto é o Kuuts Alley?"

"É. Eles vendem muitos produtos além de poções aqui".

A viela era uma confusão de lojas com entradas estreitas. Como sempre, era
muito movimentada.
"O quê, você não tem nenhuma?! Maldição!"
Um grito particularmente alto veio de uma loja de bebidas ali à frente.
"Quanto ao vinho barato, este também é bom".
"Eu lhe disse, o que eu quero é o sangue vital de Lessau!"
"Eles são todos iguais, certo?"
"Não, não são! E você não tem nenhum, não é?"
"Temo que não. Não recebemos nenhum carregamento do condado de Lessau
por causa de todo o caso demoníaco. Tente perguntar na loja de bebidas na rua
principal norte-sul".
"Se eles a tivessem lá, eu não estaria vindo para uma lixeira como esta em
primeiro lugar".
"Bem, lamento que nossa lixeira não seja do seu agrado". Os carregamentos
foram parados no condado de Zetts até recentemente, então talvez os comerciantes
tenham ido vender no Eluette Marquisate ao invés de aqui"...
Um homem que parecia ser o dono de uma loja de bebidas estava fazendo isso
com um explorador familiar na frente da loja.
"Bom dia, Lorde Dozon".
"Oh, ei, jovem mestre".
Dozon acenou para mim levemente.
"Você precisa de alguma coisa?"
"Um passarinho me disse que você estava procurando por isto".
Eu produzi uma garrafa de vinho de sangue vital do Lessau a partir do
armazenamento através do saco da garagem.
"Ooh! Isso é o material! Eu lhe devo uma, jovem mestre. Agora eu posso vencer
Mahiruna com certeza".
Dozon aceitou a garrafa de mim, deu-me muito mais dinheiro do que o
necessário para um vinho barato e marchou triunfantemente. Ele provavelmente
estava procurando a garrafa a pedido da aldeia labiríntica.
Quando visitamos o vilarejo do labirinto pela última vez, o vendedor de bebidas
havia dito que queria comprar todo o sangue vital do meu Lessau para o Povo Azul.
Esta garrafa restante era a minha última.
"Isso me faz lembrar. Que caminho sua força tomou para chegar aqui, Srta.
Zena"?

No caminho para a loja, Zena compartilhou algumas histórias de sua viagem
agitada à Cidade do Labirinto.
"...Parece que você teve um momento difícil".
A viagem foi difícil em si mesma, mas sua batalha contra um exército
demoníaco intermediário no condado de Lessau soou particularmente ameaçadora
para a vida. Se um feiticeiro com o nome de Mito não tivesse intervindo, poderia
ter sido muito pior.
Demônios intermediários geralmente não eram tão brilhantes em minha
experiência, mas acho que estes foram espertos o suficiente para lançar um ataque
surpresa e quase exterminar um exército. Por esse motivo, o senhor dos demônios
de Ludaman também era bastante assustador, e o mais recente confronto com
demônios intermediários tinha sido tratado apenas com a ajuda de Helmina dos
Oito Espadachins de Shiga e seus Santos Cavaleiros.
"Nossas dificuldades não eram nada em comparação com os cidadãos do
Condado de Lessau, que foram aterrorizados por monstros e demônios".
Embora Zena tenha jogado fora, pareceu-me que eles tinham tido uma jornada
bastante dolorosa.
O condado de Lessau era o lar do horrível senhor que assediara Tifaleeza e Neru
e os transformara em escravos criminosos, mas isso não era culpa dos cidadãos. Se
eles recolhiam fundos para ajudar na reconstrução de seu território, decidi
contribuir do lado generoso.
"Até nos deparamos com um dragão menor na fronteira do condado de Zetts".
Zena sorriu e mudou de assunto.
O Cavaleiro Dragão Voador dos Oito Espadachins de Shiga, Sir Torel, havia
desafiado o dragão menor e foi amargamente derrotado. Então Mito, o mesmo
mago que derrotou os demônios intermediários no condado de Lessau, expulsou o
dragão menor, de acordo com Zena.
"Que tipo de pessoa é esse Mito?"
Eu não pude deixar de ser um pouco curioso.
"Uma senhora muito bonita, de cabelo preto. Ela parece ter vinte e poucos anos,
mas usa técnicas fantásticas de Magia Prática, como ficar no ar, em pé no chão,
como algo fora das lendas do rei ancestral".
"Ela soa como um Herói".
Neste mundo, onde as poções de rejuvenescimento juvenil e outras coisas
semelhantes existiam, não parecia tão incomum que um Herói de uma ou duas

gerações atrás ainda pudesse estar vivo.
"...Sim, talvez".
Zena hesitou um pouco antes de acenar com a cabeça.
Deve haver algumas circunstâncias secretas em torno dessa misteriosa pessoa
Mito.
A existência de uma entidade desconhecida, esta poderosa, me preocupou um
pouco, mas pelo que Zena disse, ela parecia ser uma pessoa de boa índole, então
provavelmente não havia necessidade de empurrar o assunto mais longe.
"Essa é a loja".
Finalmente chegamos à loja para a qual eu estava indo.
"Huh? Ei, é o Sr. Knight".
"Sir Pendragon."
Eu estava me deparando com muitos conhecidos hoje.
Desta vez, era Sumina, a principal exploradora e figura de irmã mais velha da
filial Celivera da Companhia Echigoya, e a gerente da filial, Polina.
"Você está tendo algum problema?"
"De modo algum, Sir Knight. Os negócios nos carrinhos de alimentos se
estabilizaram com sua ajuda, e as ordens da escola dos exploradores e do orfanato
privado têm sido uma grande bênção".
Polina curvou sua cabeça em agradecimento.
Ainda assim, tudo o que eu fiz como Satou foi ajudá-los a obter permissão para
abrir os carrinhos de alimentos, emprestar-lhes os carrinhos que eu tinha feito de
graça e dar-lhes algumas receitas por meio de Lulu.
Ah, e eu tinha mandado a Tama desenhar a tabuleta para eles, acho eu.
"Não há necessidade de me agradecer. Eu não fiz muito".
Além disso, foi para os dois lados, já que eu estava sempre pedindo a eles
favores bem grandes.
"Isso não é verdade! Os tomates e os tomates cereja que você nos deu estão
crescendo muito bem em nossa fazenda experimental, por isso não deixaremos de
enviá-los assim que pudermos colhê-los".
"Obrigado. Estou ansioso por isso".
A fazenda experimental em questão estava localizada fora da muralha sul da
cidade de Labyrinth.
Eu a fiz para ajudar a melhorar o estado da agricultura na Cidade do Labirinto

e fornecer uma fonte de renda para a filial Celivera da Companhia Echigoya.
Disfarçado de Kuro, eu tinha fechado um grande campo vazio com a Magia da
Terra, tinha golems arado o campo e cavado em algum molde de folhas dos
territórios dos monstros para usar como cobertura vegetal. Eu realmente tinha tido
muito tempo para matar no período de espera depois que vencemos o Mestre do
Andar.
Os tomates e os tomates cereja devem ser os que eu tinha dado a Neru quando
os carrinhos de alimentos começaram, do jardim que Lulu estava cultivando na
mansão.
Com base no que eles me disseram como Kuro antes, o cultivo estava indo bem
no geral, mas eles estavam tendo dificuldades para evitar pássaros, toupeiras e
outras pragas.
"Polina, não queremos atrapalhar o encontro de Mister Knight".
Sumina aplaudiu Polina no ombro.
"Oh meu Deus, eu! Eu não estava pensando".
Eu não vi razão para sair do meu caminho para protestar que não era um
encontro, então eu simplesmente me despedi e me separei da dupla.
"Você parece ter muitos amigos em Labyrinth City".
"Sim, todos têm sido muito amáveis comigo".
Confuso com o tom baixo da voz de Zena, respondi da maneira mais simples
possível.
"Parece que você se afastou tanto de mim..."
Zena murmurou quase para si mesma, depois bateu uma palmas na boca.
"Desculpe-me! Eu não sei o que estava pensando"...
Enquanto balançava a cabeça e as mãos freneticamente e pedia desculpas, Zena
ficou vermelha brilhante.
Felizmente, como a loja tinha acabado de chegar em um embarque, pudemos
comprar a quantidade de poções de veria que a força necessária.
Enquanto Zena retransmitia seu sucesso ao resto do elenco com o feitiço Magia
do Vento Echo, eu colocava as poções mágicas veria em um saco mágico.
"Huh? Whaaa-?!"
Zena exclamou surpresa enquanto eu colocava as dezenas de poções dentro do
saco.
"Satou, isso é um saco mágico?!"
"Sim, é. Na verdade, você pode encontrar sacos de menor capacidade para

venda aqui mesmo na Cidade do Labirinto".
Respondi indiferente a sua pergunta.
Não era relevante para mim, mas segundo o Baronete Dyukeli, que tinha um
dedo no pulso de todas as coisas relacionadas à venda de ferramentas mágicas, as
Bolsas Mágicas eram encontradas apenas em arcas do tesouro do labirinto, a uma
taxa de cerca de uma dúzia por ano.
A maioria deles transportava uma quantidade bastante pequena de objetos, e
como os espaços alternativos dentro deles não estavam completamente selados,
mesmo os efeitos de redução de peso estavam incompletos. No entanto, eles
vendiam a preços altos para comerciantes e nobres militares.
Como estes nobres e mercadores ricos os tinham, não eram mais raros do que
uma Espada Mágica ou uma arma de mitril.
Sacos mágicos de alta capacidade e melhor qualidade, como os que encontrei
na fortaleza assombrada de Muno ou da frota Emerin, eram muito mais raros e
mais valiosos.
"Ah, estou vendo. Elas são muito raras no condado de Seiryuu, então eu fiquei
realmente surpreso".
Zena sorriu, parecendo um pouco envergonhada.
Além de ocasionalmente serem emprestados aos militares para grandes
expedições, os do condado de Seiryuu geralmente eram escondidos no armazém
do tesouro do castelo.
"Bem, parece que completamos nossa missão".

"Certo".
Zena olhou para mim por um momento, depois olhou para o lado.
Parecia que ela queria perguntar algo, mas não conseguia dizer.
"Zena, você tomou o café da manhã?"
"Bem...não, eu estava tão ocupada com o convite..."
Foi o que eu pensei.
Infelizmente, já passava da hora do almoço, então a maioria dos restaurantes e
lanchonetes adequados provavelmente teriam fechado suas cozinhas para a tarde.
"Vamos comprar alguma comida nos carrinhos e comer no parque?"
Por minha sugestão, compramos algumas galetas cheias de carne e água de
veria, depois caminhamos em direção ao parque.
"Eu nunca teria imaginado que houvesse um parque tão grande tão perto".
"Este é na verdade um dos locais de evacuação de emergência da cidade".

Havia um abrigo à prova de monstros sob o parque.
"Há um banco aberto na sombra daquela árvore ali, onde podemos sentar e
comer".
Coloquei um lenço no banco e fiz um gesto para que Zena se sentasse.
"Hee-hee". Um sorriso rastejou sobre os lábios de Zena.
"O que é isso?"
"Oh, isto só traz lembranças, só isso".
Ela me olhou como que para perguntar se eu me lembrava.
"Ah, sim, como da vez que você me mostrou pela cidade de Seiryuu".
"Exatamente!"
O sorriso de Zena se ampliou.
"Está bonito e fresco na sombra aqui".
Terminando sua galette, Zena olhou em volta para as pessoas no parque.
"Sim, é agradável".
O chilrear dos pássaros entre as árvores era calmante para os ouvidos.
"Satou..."
"Sim?"
Zena hesitou depois de dizer meu nome, então esperei em silêncio para que ela
reunisse seus pensamentos em vez de tentar forçar um novo tópico.
"Quando você estava na cidade de Seiryuu, você era, erm...um nobre então?"
"Não, eu era apenas um cidadão comum na época".
Os ombros de Zena ficaram flácidos com a minha resposta. Era isso que ela
queria me perguntar?
Expliquei brevemente como quando visitei o Barão de Muno depois que deixei
a cidade de Seiryuu, acabei ajudando a defender a cidade de Muno dos monstros e
fui recompensada pelo marquês com o título de cavaleiro honorário hereditário.
"...Então, um...aquela senhora de antes, Lady Karina, é sh-she...?". Zena
gaguejou ainda mais. "S-Satou, ela é sua...um....você sabe, sua noiva?!"
Zena cerrou os punhos quando finalmente conseguiu fazer a pergunta.
"Não, ela não é".
"Mas... por que uma jovem nobre de um lugar tão distante viria a um lugar tão
perigoso como a Cidade do Labirinto..."?
Zena parecia pensar que Karina tinha me seguido até aqui porque estava
apaixonada.
"Ela está aqui pelo labirinto, não por mim". Dizem-me que ela sempre quis vir

à Cidade do Labirinto. Ela até estava tendo aulas na escola dos exploradores ainda
esta manhã".
Em nome da honra da senhorita Karina, não mencionei que ela já tinha sido
expulsa.
Zena ainda parecia duvidosa, como se a idéia de que a filha de um marquês
quisesse explorar um labirinto não soasse convincente.
"Uma vez ela me disse que sempre foi seu sonho ser assistente de um Herói,
então talvez seja por isso que ela queira ficar mais forte".
Não consegui me lembrar quando ela disse isto, mas deve ter sido no Castelo
Muno ou depois que conhecemos a Serva do Herói, a senhorita Ringrande, na
antiga capital.
"Ah, eu entendo isso!"
Então agora você está convencido...?
Talvez Zena e Karina fossem mais parecidas do que eu imaginava.
Agora que Zena tinha sido tranquilizada, conversamos por um tempo e depois
entregamos as poções em sua casa de hospedagem antes do pôr-do-sol.
Naquela noite, fiz algumas investigações no labirinto por uma área para treinar
o pessoal de Echigoya, depois fui à Ivy Manor para passar a noite trabalhando no
desenvolvimento de simples clones Raka para apoiar Pochi e Tama.
Uma vez que eu empacotei algumas características demais, elas acabaram no
mesmo nível dos Falsos Núcleos da Ivy Manor, então eu decidi reduzir as coisas
ao mínimo, pois comprimi os circuitos mágicos.
"Bem-vindo, Sir Pendragon". E é um prazer conhecê-la, mocinha. Eu sou Reythel,

esposa do Marquês Ashinen, o vice-rei de Celivera".
Na tarde seguinte, acompanhei a senhorita Karina à festa do chá do vice-rei
como sua acompanhante, e a esposa do vice-rei nos cumprimentou assim que
entramos no salão.
A família do Marquês Ashinen estava enviando uma carruagem para buscar
Zena em sua casa de hospedagem, razão pela qual ela não chegou conosco.
"...Lady Karina".
Karina congelou imediatamente, então eu a acariciei gentilmente para se
apresentar.
"Eu sou Karina Muno-erm, a segunda filha do Barão Leon Muno da Barão de

Muno. Prazer em conhecê-la".
Ela se enganou no pedido, mas mesmo assim conseguiu se apresentar.
"O prazer é todo meu, Senhora Karina". Por favor, sente-se aqui mesmo".
O rosto dela ainda está nervoso, Karina sentou-se no sofá que a esposa do vice-
rei havia indicado. Sentei-me ao lado dela para poder tentar ajudá-la a ficar calma.
A esposa do vice-rei tinha uma posição mais alta do que Karina, mas ela
provavelmente estava chamando-a de "Senhora" porque ela era uma convidada.
"Nossa, que roupa adorável você está vestindo".
"Essa é a última moda da capital real?"
As jovens mulheres que já estavam no salão estavam de olhos afiados o
suficiente para identificar imediatamente a base da roupa de Karina.
"Este tecido é de seda carmesim de Lalagi, não é mesmo? Material desta
qualidade raramente é encontrado no mercado".
Além da anfitriã, suas nobres amigas também falaram gentilmente com Karina.
"O bordado na seda também é adorável, mas estas pequenas jóias incrustadas...
Poderiam ser as Lágrimas do Céu?"
"Meu Deus, elas estão brilhando como arco-íris. Mesmo as pequenas como
estas são terrivelmente raras".
"Que vestido tão lindo". Não esperaria menos de uma filha de um barão ou de
um amigo íntimo de Sir Pendragon".
As mulheres todas olhavam o vestido de Karina com arrebatamento.
Como ela era notavelmente tímida, Karina parecia muito desconfortável.
"O mais impressionante de tudo é aquele broche de rubi com a crista de sua
casa". Imagine esculpir uma crista num rubi tão grande sem hesitar... O Barão de
Muno deve ser bastante próspero".
Por alguma razão, todos eles estavam elogiando suas roupas e acessórios em
vez de sua boa aparência. Havia alguma regra não dita sobre não comentar isso?
A infame timidez da Srta. Karina estava em plena força: Ela estava apenas
respondendo às perguntas das senhoras com "sim" ou "não", então a conversa não
estava chegando muito longe.
Tentei intervir para manter as coisas funcionando, mas sempre que o fiz, acabei
sendo o único a participar da conversa.
Acho que a melhor maneira de consertar sua timidez seria que ela fizesse
amigas de sua própria idade.

"Senhora Karina, você está, por acaso, noiva de Sir Pendragon?"
Uma vez que o tema das roupas e acessórios havia secado, a esposa do Barão
Ralpott, que adorava fofocas e romance, trouxe à tona este tema com um sorriso
manhoso.
Karina parecia muito envergonhada para até mesmo confirmar ou negar, por
isso me intrometi. "Lady Karina deveria se casar com alguém de classe muito
superior a mim".
A esposa do barão sugeriu seu quinto filho, que estava perto dos trinta anos,
mas um ligeiro sussurro meu mudou o assunto para um rumor de que esse mesmo
filho estava atualmente namorando a filha de um certo cavaleiro hereditário,
poupando a Karina a dor de responder.
Quando Lady Karina me deu um olhar um pouco decepcionado, pensei que a
conversa poderia ter tomado o rumo errado em algum lugar, mas a esposa do
Barão Ralpott pareceu satisfeita em se agarrar ao outro tópico que eu havia
levantado.
"Mas talvez você não tenha algumas intenções sobre Sir Pendragon, querida
Lady Karina?"
Outra esposa tentou um ataque semelhante contra Karina, mas ela foi rápida
em sacudir a cabeça e dizer: "Não?".
Isto foi apenas um palpite, mas a julgar pela sua falta de reação, suspeitei que a
abrigada Senhora Karina não entendia o que ela queria dizer com "abrigar
intenções".
As coisas estavam começando a ficar um pouco estranhas, então decidi
acalmar as coisas gesticulando para que as empregadas trouxessem os atalhos e as
tortas de queijo que eu havia trazido com antecedência.
Hmm?
Uma das damas de espera que entrou na sala sussurrou algo para a esposa do
vice-rei, que escondeu um sorriso malicioso atrás de seu leque e olhou na minha
direção.
Eu provavelmente deveria me preparar para agir surpreso.
O ponto azul no meu radar que indicava Zena entregou o convidado surpresa
da esposa do vice-rei, mas se eu não reagisse quando ela entrou, seu trabalho
árduo iria para o lixo.
"Parece que nosso outro convidado chegou. Por favor, entre".
Escoltada por uma acompanhante e totalmente vestida, Zena entrou no quarto.

Fiz o melhor que pude para dar um show de surpresa que não pareceria
exagerado.
"Oh meu Deus, é bastante incomum ver nosso cabeça fria, Sir Pendragon, ficar
tão nervoso".
Evidentemente satisfeita com minha reação, a esposa do vice-rei riu e
murmurou incorretamente: "Então esta é realmente onde está seu coração".
"Eu sou a filha de Sir Marienteil, cavaleiro hereditário do condado de Seiryuu,
Zena". É uma honra conhecê-lo".
Zena deu uma introdução um pouco rígida, de estilo militar.
"Meu Deus, ela é adorável e cavalheiresca".
A esposa do vice-rei olhou para ela com um sorriso de aprovação.
"A posição de Lady Zena parece mais próxima de Sir Pendragon. Ela poderia
ser a noiva dele?"
Intrometida como sempre, a Sra. Ralpott abanou as sobrancelhas.
O olhar de Karina se virou para Zena.
"Não, não! Eu-eu sou de Satou-eu quero dizer, de Sir Pendragon-um, f-f-
amigo? Isto é, sou seu amigo íntimo, mas..."
Os olhos de Zena começaram a girar, então eu entrei em cena para resgatá-la.
"A senhorita Zena foi muito gentil comigo quando visitei a cidade de Seiryuu.
Acontece que ela também salvou a vida de alguns de meus camaradas".
De alguma forma, minha explicação não pareceu emocionar as outras senhoras.
"Mas Lady Zena definitivamente gosta de Sir Pendragon, hmm?".
Neste comentário da esposa do Barão Ralpott, a Zena de coração puro ficou
vermelha brilhante.
"Ah, para ser jovem de novo".
A esposa do Baronete Dyukeli sorriu calorosamente para Zena.
"Senhora Zena, seu vestido não é feito de seda de jade do Ougoch Duchy,
talvez? Assim como com a seda carmesim da Lady Karina, é um tecido de alta
qualidade que é difícil de encontrar no mercado".
"É feito pelo mesmo estilista do vestido da Lady Karina, por acaso?"
"É pequeno, mas o pingente da Lady Zena tem o mesmo estilo de esculpir".
"Que impressionante esculpir um brasão de família em uma pedra tão dura
como safira..."
A esposa do Baronete Dyukeli mudou de assunto, e as outras esposas seguiram
o exemplo.

"Poderia ser que ambas foram presentes de Sir Pendragon?"
Eu acenei para a esposa do vice-rei inquisitivo.
"Sim, eu as mandei alterar por um comerciante com quem trabalho com
freqüência. Disseram-me que eles foram feitos usando meios mágicos".
As jóias nos broches de Karina e Zena eram na verdade jóias artificiais feitas
com o feitiço mágico da Terra Criar Objeto de Pedra, por isso eram extremamente
baratas de se fazer.
"Magia? Bem, isso deve ser uma piada, tenho certeza".
Uma das esposas, uma fã particular de pedras preciosas, rejeitou minha
afirmação.
"Uma piada? Pensei que houvesse um feitiço de Magia Terrestre chamado
Criar Objeto de Pedra que poderia alterar as pedras, se a memória servir..."
"Você é bastante conhecedor, Sir Pendragon. Mas, neste caso, temo que seus
estudos estejam incompletos".
Eu me desculpei mansamente e a levei a explicar meu aparente erro.
"Somente os mais talentosos magos da Terra são capazes de alterar pedras
preciosas com o Objeto da Pedra Criar". E mesmo assim, seria necessária uma
incrível concentração e talento para modificar tais pedras sem afetar sua qualidade
translúcida".
"Oh, estou vendo..."
Desculpe, mas eu fiz isso em questão de segundos enquanto cantarolava um
pouco.
"Já que você não é um usuário da Earth Magic nem nada, é perfeitamente
razoável que você não soubesse, Sir Pendragon".
"Da próxima vez que você estiver na capital real, recomendo que visite o
museu de gemas deles. Eles têm incríveis jóias criadas por um lendário mago de
antigamente que era conhecido como o " Gemstone Mage".
Ooh, isso soa como um ponto turístico divertido.
"Eu definitivamente terei que ir lá algum dia", respondi com um sorriso.
"Você sabe onde você vai ficar quando visitar a capital real? Se não, você é
muito bem-vindo para ficar em nossa mansão lá".
"Oh, eu não poderia..."
"Hee-hee, estou apenas brincando. Isso seria indelicado para o Barão Muno".
A esposa do vice-rei sorriu maliciosamente e continuou.
"Se você for comprar uma mansão na velha capital, conhecemos algumas boas

empresas, e eu ficaria feliz em escrever uma carta de apresentação para você. Ela
ainda deve chegar a tempo com nossos cavalos mais rápidos".
Ela explicou que as pousadas na capital real eram difíceis de encontrar por
volta do Ano Novo, por isso fiquei feliz em aceitar sua oferta.
"Ah sim, eu quase esqueci de perguntar. Quando você planeja ir para a capital
real?"
"Sua Majestade está generosamente fornecendo um navio aéreo. Estarei
montando isso lá".
O dirigível foi enviado originalmente especialmente para trazer a companhia
de Sir Jelil e seus despojos da derrota do piloto automático Andar médio para a
capital real, mas como o timing funcionou bem, eles se ofereceram para nos dar
uma carona, também.
"Oh meu Deus, é mesmo? Estamos planejando fazer o serviço regular no final
do mês lá, então você estará chegando bem à nossa frente. Se você tiver algum
problema antes de eu chegar na capital real, peça à Emma que o ajude. Ela pode
ser um pouco trapaceira, mas ainda é bastante confiável. Eu também lhe darei uma
carta para ela mais tarde".
Emma Ritton, a esposa do Conde Ritton, era aparentemente uma pessoa muito
influente entre os nobres e a alta sociedade da capital real; seria bom ter uma
pessoa como ela me dando essa garantia.
Agradeci à esposa do vice-rei e perguntei sobre os gostos da Sra. Ritton, sua
personalidade, etc., impedindo que ela se prendesse a Zena ou Karina no processo.
Assim, eu consegui passar pela festa do chá indutor de ansiedade e pelo jantar
subseqüente e consegui evitar quaisquer sentimentos ruins no meio da comunidade
da esposa do vice-rei.
A única graça salvadora da noite foi que Karina e Zena acabaram conversando
sobre seu interesse comum em histórias sobre heróis.
Esse pode ser um tópico de escolha incomum para jovens senhoras, mas foi
uma das poucas vezes em que a normalmente tímida Karina se tornou
excepcionalmente faladora.
Eu não tinha certeza se elas já se tinham tornado amigas, mas pelo menos elas
estavam no nível de conhecimento.
Se possível, eu esperava que Zena se tornasse amiga da embaraçosa Karina a
tempo.

Vida na Cidade Labirinto
Satou aqui. Às vezes, quando você está passando seus dias sem
problemas, você começa vagamente a imaginar que algo especial pode
acontecer. Mas quando você passa por uma vida fora do comum, você
começa a valorizar muito mais os dias comuns.
"Nunca mais quero ir a uma festa ou banquete de chá".

Quando voltamos para a mansão, Karina se jogou em um sofá.
"Você é filha de um barão, então terá que continuar lidando com a alta
sociedade, receio".
"Bem, eu não quero".
“ Karinaaa"...
"Diga a Pochi seus problemas, senhor".
Tama e Pochi vieram para o lado de Karinaa.
Por alguma razão, Pochi parecia estar emitindo a aura de um padre oferecendo-
se para ouvir uma confissão.
"As mulheres nobres sempre me provocam, e os homens sempre olham
fixamente".
Parecia que o jantar após a festa do chá havia sido bastante estressante para ela.
"Coma alguns pastriiies com mel".
"Quando os tempos são difíceis, coma doces e esqueça seus problemas, senhor.
Os doces podem até mesmo distrair da dor de não comer carne, senhor. Carne, ah,
Sr. Carne... A gordura pingando de carne grelhada, a ternura e o sabor do Sr.
Hamburgo, o simples yumminess do shabu-shabu... Aaah, carne..."
Pochi tentou consolar Karina, mas a segunda metade de seu discurso a arruinou
com seu anseio por carne.

"Pochi, baba?"
"Oopsie-daisy, senhor".
Após a observação de Tama, Pochi entrou em seu Pacote de Fadas, produziu
um lenço com um desenho animado de carne, e limpou a boca.
Uau, ela está crescendo. Não faz muito tempo, ela teria acabado de limpá-lo
com o braço.
Como eu estava perdido no pensamento, Pochi começou a mastigar tristemente
o padrão de carne em seu lenço. Considerando que seu castigo pela carne estava
terminando na noite seguinte, eu desejei que ela ficasse ali um pouco mais.
"Juro que amanhã irei ao labirinto!" Karina saltou abruptamente e exclamou.
Ela parecia irritada por Tama e Pochi terem se distraído para tranquilizá-la.
"Isso não vai adiantar, Lady Karina", chorou sua dama de companhia, Pina.
"Mais importante ainda, você deveria estar tentando seduzir Sir Knight, já que você
está toda vestida".
"Sim, ela está certa! Tente mostrar esse decote um pouco mais"!
Uma das outras empregadas de Karina, a recém-chegada, entrou em cena.
"O seu decote? Que lascivo!" declarou a outra empregada, Erina, em uma rara
demonstração de bom senso.
Eu não pude deixar de imaginar brevemente uma Karina sedutora.
Naquele momento, nossos olhos se encontraram por acaso.
"Satou, seu pervertido!"
Com isso, Karina correu para fora da sala.
Tama a perseguiu, seguida apressadamente por Pina e as outras empregadas.
Olhei em volta desajeitadamente para encobrir meu pequeno engano e encontrei
Pochi olhando para mim de baixo.
"Qual é o problema?"
"Você é um pervertido, senhor?"
Como devo responder a isso?
"Ser um pervertido não é bom, senhor".
Com isso, Pochi foi tropeçar depois de Karina e os outros.
"Acho que o castigo da Pochi por não comer pode estar afetando-a um pouco
demais".
"Sim, talvez devêssemos acabar com isso um pouco de ouvido..."
Quando comecei a responder à preocupação de Arisa, Mia puxou minha manga.
"Está tudo bem".

Mia apontou para a entrada da sala.
De relance, meus olhos voltaram a cair sobre Pochi, que estava me espiando de
pouco depois da porta.
Julgando pela maneira como ela tinha acelerado imediatamente, ela
provavelmente estaria bem se procedêssemos como planejado.
"Aquela garota não sabe como fechar o negócio", murmurou Arisa.
Acho que ela deve ter colocado a idéia na cabeça de Pochi para tentar aliviar o
castigo por piedade.
Arisa foi quem insistiu que ela precisava ser punida adequadamente, mas foi
provavelmente sua profunda empatia e amor que a impediu de a manter até o fim.
Naquela noite, eu fiz equipamentos para Karina como prometido e usei o resto
do tempo antes do nascer do sol para trabalhar na experiência com os clones Raka
para Pochi e Tama.
Demasiadas noites seguidas nunca é uma boa idéia, por isso fiz questão de
dormir algumas horas ao amanhecer.
Na manhã seguinte à festa do chá da esposa do vice-rei, fui até os portões do

labirinto para ver a Zena e o Corpo de Treinamento de Elite da Cidade do Labirinto
Celivera.
"Satou, você veio para nos despedir?"
"Sim, e para lhe dar isto."
Eu tirei uma pequena bolsa da minha bolsa de garagem e a dei à Zena.
"É tão fofo... Espere, Satou, não me diga que isto é..."!
Eu acenei para Zena, cuja surpresa só dobrou.
A bolsa que eu dei a ela era uma espécie de bolsa mágica.
Eu tinha adquirido várias delas quando viajamos pelos mares do sul; esta era
um modelo de pequena capacidade que eu tinha acabado de atualizar um pouco,
por isso não deveria ser muito grande.
"Há poções dentro. Com esta bolsa, o impacto externo não afetará o conteúdo,
o que significa que você não precisa se preocupar em quebrá-las enquanto você
está explorando - é muito conveniente".
"Sim, certamente é, mas..."
As poções internas incluíam cinco poções de recuperação mágica
intermediárias e cinco poções de recuperação de resistência, cinco antídotos

universais feitos de Pedra do Dragão Branco, e outros, incluindo curas de paralisia
e uma boa dose de duas variedades de poções diluídas.
Incluí também uma cura-tudo do labirinto, só por precaução. Afinal, nunca se
sabe o que pode acontecer em um labirinto.
"Você pode não precisar delas, já que sua força tem seu próprio estoque de
poções, mas por favor, use-as livremente se você acabar se esgotando".
Os olhos de Zena se alargaram para a abundância de poções de grau
intermediário.
Eu tinha escrito instruções e avisos nas etiquetas, então sugeri que ela as
vislumbrasse mais tarde.
"Mas eu não posso aceitar algo tão valioso".
"Srta. Zena, você pode sempre devolvê-las se não as usar".
Zena hesitou, mas Iona a encorajou a aceitar.
"Então acho que não fui realmente capaz de lhe mostrar a cidade do Labirinto
antes".
"Sinto muito; é minha culpa..."
Eu não estava tentando culpar Zena, então interrompi seu pedido de desculpas
para terminar minha declaração.
"...Por isso, terei que lhe mostrar quando você voltar do labirinto, se não houver
problema".
Com isso, Zena arrombou um sorriso.
"Assim que você voltar, eu o levarei a um restaurante muito bom, então, por
favor, aguarde ansiosamente".
"...eu o farei!"
Zena respondeu com o olhar de uma donzela apaixonada, o que fez com que os
espectadores próximos assistissem com olhos brilhantes. Eu não estava nem
remotamente tentando cortejar romanticamente Zena com minha oferta, mas acho
que parecia assim para as pessoas ao nosso redor. Acho que eu deveria ter mais
cuidado com a forma como redigi meus convites.
"Zenacchi, parece que estamos prestes a sair".

Lilio apontou atrás de nós, onde os membros do grupo dos exploradores
Silverlight estavam marchando, revestidos de uma armadura de prata. Os que
estavam na parte de trás estavam usando correntes de correio.
Este grupo era único, pois raramente usavam equipamentos feitos de materiais

monstruosos, e os membros eram todos mulheres nobres; apesar de seu grande
tamanho, pelo menos um quarto deles tinha crachás carmesim.
"Todos aqui? Os Silverlights estão se juntando a nós, então estamos entrando!"
Um jovem cavaleiro que parecia ser o oficial comandante chamou as ordens, e
os camaradas de Zena começaram a reunir suas coisas e caminhar em direção ao
portão oeste.
"Muito bem, Satou. Estamos indo".
"Tenha uma viagem segura, Zena. Por favor, tenha cuidado para não se
machucar".
Eu queria poder ir junto com ela, mas aguentei porque ter um forasteiro
seguindo-a em uma missão no labirinto para treinamento militar poderia ser ruim
para a reputação de Zena.
Os Silverlights eram veteranos, e eu duvidava que eles fossem para qualquer
lugar muito perigoso, então provavelmente não haveria problema.
"Não se preocupe. Eu sempre tive boa sorte".
Não diga coisas que soam como bandeiras óbvias, por favor.
Eu mantive este pensamento na minha cabeça enquanto acenava para Zena até
ela desaparecer pelo portão oeste.
Eu tinha me esquecido de perguntar quando eles estavam voltando, mas como
duvidava que eles passariam muito tempo no labirinto em sua primeira excursão,
decidi apenas fazer reservas no restaurante para todos os dias até que eu deveria
partir para a capital real.
Nos dias em que eu não podia ir comer lá, eu podia simplesmente enviar
pessoal como Kajiro, Ayaume, ou Miteruna como agradecimento pelo trabalho
duro deles.
Pensando bem...
Ocorreu-me mais tarde que dizer: "Quando você voltar, eu o levarei a um
restaurante realmente bom", era uma bandeira bastante sinistra em si mesma.
Provavelmente não havia nada com que se preocupar, mas eu decidi dar uma
olhada nela ocasionalmente com o feitiço de magia espacial Clairvoyance, por via
das dúvidas.
"Estou de volta".
"Bem-vindo a casa".

"Bem-vindo de volta, senhor!"
Quando voltei de ver Zena fora, encontrei Tama e Pochi jogando uma variação
do clássico jogo japonês de Look Over There! com a senhorita Karina.
Erina era a única empregada de guarda na sala, com Pina e a novata em
nenhum lugar a ser encontrado.
"Bem-vindo de volta, Satou".
Karina me cumprimentou com a cabeça pendurada em tristeza, tendo acabado
de perder para a Tama.
"Karina é ruim?"
"Isso não vai servir, senhor! Veja Pochi e eu batalhando, senhor!"
Tama e Pochi começaram a jogar Look Over There!
As regras habituais eram olhar em uma direção diferente da outra pessoa
apontada, mas como estes dois olharam instintivamente para onde quer que
alguém apontasse, nossas regras de casa para Look Over There! eram que quem
não conseguisse seguir o dedo do outro perderia.
"Satou, estou terrivelmente entediado".
Incapaz de seguir o par com os olhos, Karina olhou para cima para mim e
franziu o sobrolho.
"Então você gostaria de tentar colher batatas saltitantes e feijões andantes no
labirinto com Tama e Pochi?"
"Sim, eu adoraria!"
E assim, Karina saltou aos seus pés.
Hoje ela estava usando uma camisa solta de uma boutique de roupas pré-
fabricadas, então o ressalto de seu peito foi especialmente dinâmico de se
observar.
As batatas e os feijões serviam tanto como materiais para as crianças do
orfanato particular praticarem a preparação da cozinha quanto como ingredientes
para o jantar.
"Tudo bem, mas, por favor, vá e troque primeiro. Mandei enviar sua nova
armadura para a casa de hóspedes".
"Muito bem. Erina, me ajude, você vai?"
"Sim, estou!"
Karina e Erina saíram da sala.
Enquanto esperávamos que Karina voltasse, Pochi e Tama continuaram seu
Olhar Ali! lutam a uma velocidade muito rápida para seguir a olho nu.

"Esta espada larga leve é perfeita"!
Ao passar pelo armazém de armas que eu tinha estabelecido para a escola de
exploradores, Karina escolheu uma espada larga feita do braço de lâmina de um
louva-a-deus de guerra.
Era consideravelmente leve por seu grande tamanho, com uma lâmina densa e
robusta que era perfeita para a prática.
Percebendo que suas empregadas de guarda Erina e a novata, que a
acompanhavam no labirinto, também pareciam querer novas armas, eu lhes dei
espadas feitas dos braços de formigas guardiãs da lâmina.
A acompanhante de Karina, Pina, ficou para trás, pois não era tão hábil na
batalha quanto as outras duas.
"Raka, por favor, certifique-se de que Lady Karina não balance isso no meio da
cidade".
"Entendido".
Karina poderia ser ainda mais descuidada do que Pochi, por isso pedi a ela que
ficasse de olho nela.
A maioria das pessoas reclamaria sobre isso, mas Karina não parecia
particularmente incomodada.
"Mestre, você está treinando a Lady Karina?"
Ao sairmos da escola dos exploradores, vimos por acaso Liza, que estava
voltando de sua corrida ao redor do perímetro da Cidade do Labirinto.
"Não exatamente. Pedi sua ajuda em uma pequena missão, só isso".
Enquanto eu conversava com Liza, Tama e Pochi correram da mansão, todos
preparados.
Como não iam a lugar algum muito perigoso, eles estavam apenas usando
armaduras simples e prateleiras de madeira amarradas às suas costas.
"Agora, vamos partir!"
"Aye-aye".
"Entendido! SIR!!"
Ao grito de Karina, Tama respondeu com sua habitual maneira descontraída,
mas Pochi foi muito mais alto do que de costume.
Ela tinha dito "senhor" ainda mais do que de costume, também. Talvez o
estresse de não ter carne estivesse chegando até ela?
Acho que eu realmente deveria guardar este castigo de não comer para apenas
casos extremos no futuro.
"Farei uma extravagância completa de carne para o jantar desta noite, então

faça o seu melhor lá dentro".
"GWAH! Sim, senhor!"
A luz voltou aos olhos de Pochi, e ela bombeou seus punhos com energia
renovada.
"Com Certezaaa?"
"Isso mesmo". Vamos comer três tipos de rosbife para os aperitivos, depois
shabu-shabu, frango frito, teriyaki, guisado de carne e um niiice de bife grosso. E,
claro, sete sabores diferentes de bife de hambúrguer. Haverá camarões leves e
caranguejo no meio; depois embrulhamos tudo com sukiyaki".
Com cada prato que eu nomeei, o rabo de Pochi abanou cada vez mais rápido.
"Aah... estou tão excitado, que posso enlouquecer".
"Mal posso esperar".
"Isso certamente soa maravilhoso". Hoje terei que lutar especialmente contra
meus desafiadores para abrir o apetite".
Pochi e Tama começaram a girar para expressar sua felicidade, enquanto a
cauda de Liza também começou a bater contra o chão.
Vocês realmente gostam assim tanto de carne?
"Boa sorte", disse eu com um aceno para as animadas garotas da besta.
Karina e suas empregadas pareciam um pouco surpreendidas, mas eu lhes
assegurei que elas também seriam convidadas para o festival da carne e as
encorajei a darem o melhor de si.
No caminho de volta de ver Karina e companhia, parei no orfanato e vi Mia no

jardim ensinando as crianças a tocar instrumentos.
Atraídos por sua música, pequenos pássaros estavam sentados contentes sobre
a cabeça e os ombros de Mia.
"Aah, que canção delicada".
"Eu quero pintar um quadro de Lady Mia tocando sua música".
"Então vou escrever um poema sobre ela".
Alguns jovens garotos e garotas de fadas estavam pairando ao redor de Mia em
admiração. Sua única resposta aos seus elogios ao banho foi um "mm" indiferente.
Se alguma coisa, ela parecia gostar muito mais de ensinar instrumentos às
crianças.
"Satou".

"Ei, Mia. Você está ensinando as crianças a tocar música?"
Desde que Mia me viu, fui até lá para dizer olá.
"Instrumentos".
Mia acenou com a cabeça para as crianças.
"Você está dizendo que gostaria de mais instrumentos para que as crianças
possam praticar?"
"Mm."
Ela acenou, então eu concordei em fornecer alguns.
Eu poderia pedir à senhorita Miteruna que os encomendasse mais tarde.
"Sim, muito bom. Endireite um pouco mais sua lâmina, filhinho. É preciso
menos força para segurá-la dessa maneira".
Perto de Mia e companhia, algumas pessoas idosas estavam ensinando algumas
crianças a trabalhar madeira e esculpir.
Essas pessoas eram artesãos aposentados e freqüentadores regulares dos
concertos à beira dos lagos da Mia.
"Boa tarde".
"Por que, se não é o jovem mestre".
"Muito obrigado por atenderem ao meu pedido".
"Pah, não precisa nos agradecer".
"Estamos apenas pagando a última parte por seus concertos".
"Como poderíamos dizer não à Lady Mia?"
Através da Mia, eu havia solicitado que eles começassem a oferecer
treinamento ou oficinas de bricolage para as crianças a fim de dar-lhes mais
opções para futuros empregos.
Eles estavam fazendo isso como voluntários, mas eu estava planejando
agradecer-lhes com sake, pastelaria, e assim por diante.
Após as oficinas, Lulu estava dando aulas de culinária.
"Você já pegou o jeito de usar a faca? Vou lhe mostrar como quebrar uma
batata saltitante em seguida".
Lulu e algumas das criadas da mansão estavam ensinando as crianças a
preparar batatas saltitantes.
A maioria dos estudantes eram meninas, mas também havia uma boa
quantidade de meninos.
Todos eles pareciam muito sérios.
"Mestre!"

Ao terminar sua demonstração, Lulu reparou em mim e entrou em um sorriso
brilhante.
"Você precisa de alguma coisa para as aulas?"
"Estamos bem, obrigado".
Uma vez confirmado isto com ela, elogiei as crianças pela seriedade com que
trataram a aula e...
"Quando eu crescer, vou ser uma chef como Lady Lulu!"
"Vou começar com um carrinho de comida e ser dono de um restaurante um
dia!"
...por alguma razão, começaram a me contar seus sonhos.
Fiquei impressionado que eles já tinham aspirações tão claras em sua tenra
idade. O futuro deles parecia brilhante.
"Nanaaa!"
"Vá lá, digamos larvas".
"Nanaaa, vamos brincar com blocos de construção!"
Uma vez que saí da classe de Lulu e fui para o orfanato, encontrei Nana dentro
de casa rodeada por sua amada "larva".
Apesar de seu rosto reto, ela parecia estar se divertindo muito, por isso, fiz
cuidadosamente meu caminho para prosseguir através do corredor sem
interromper.
Em um canto do espaço compartilhado onde Nana e as crianças estavam
brincando, alguma espécie de linha havia se formado.
Ao investigar, soube que eles estavam esperando para carregar a ferramenta
mágica ao estilo de ventilador elétrico que eu lhes havia dado.
"Hee-hee, minha vez".
As crianças pareciam gostar de canalizar seu poder mágico para a ferramenta.
Parecia girar ritmicamente como se um ventilador elétrico também estivesse
se tornando uma moda.
Como eles aparentemente estavam carregando o ventilador com o poder
mágico como um jogo, eu havia notado recentemente que mais crianças estavam
começando a ter a habilidade de "Manipulação Mágica".
Como essa era uma habilidade muito útil, eu também forneci à escola do
orfanato e dos exploradores ferramentas mágicas de lâmpada, espadas de madeira
fáceis de carregar, e assim por diante, esperando que ainda mais deles a

ganhassem.
"Cabra!".
Outro grupo de crianças brincava com cartas de prática no corredor, usando os
bancos como mesas.
"Não, essa é 'carne de cabra'".
"O quê?!
Então 'cabra' está totalmente certo!"
"Mas Pochi e Tama o chamavam de 'carne de cabra'!"
Foi bonito de se ver, mas eu me preocupei com o fato de eles cometerem a
coisa errada à memória, então eu os informei educadamente que "cabra" por si só
estava correta.
Quando a criança que acreditava que Pochi e Tama pareciam estar com os
olhos em lágrimas, acrescentei: "Se você vir Pochi ou Tama, você pode dizer que
eles estavam errados".
Em outro banco próximo, uma criança mais velha estava lentamente lendo um
livro ilustrado para uma mais nova.
Claramente, a educação no orfanato estava indo bem.
"Dê-me isso! Eu quero lê-lo!"

"Pare com isso. Eu ainda não terminei"!
Ao ouvir algumas crianças discutindo, entrei em uma sala e vi duas crianças
mais velhas brigando por causa de um livro na biblioteca.
"Parem com isso, vocês dois!"
Uma voz familiar interrompeu a briga: Arisa.
"A regra é uma meia hora por pessoa, lembra-se? Hamuna, dê o livro para
Ralin".
"Muito bem".
"Yaaay, obrigado, Arisa!"
Como o garoto chamado Ralin pegou o livro alegremente, eu notei a capa.
Era um livro de feitiços introdutórios para crianças que eu tinha feito com
Arisa e Mia.
Eu o escrevi no estilo dos livros de instrução frequentemente vistos nas
livrarias japonesas modernas, como Aprender Planilhas em Duas Semanas, por
isso era comercial e sucinto, com ilustrações e diagramas freqüentes em cada
página.

Era um livro didático básico muito prático. Limitei a teoria e os princípios a
pequenas caixas opcionais para que o texto principal fosse apenas para aprender a
usar a magia.
Percebendo-me, as crianças murmuravam entre si.
"Por que, se não é mestre".
Arisa me acenou, e eu entrei na biblioteca.
"Diga, mestre. Você acha que poderíamos produzir este livro-texto em
massa?"
"Poderíamos provavelmente transcrever mais cópias, claro".
Eu tinha a sensação de que poderia fazer um feitiço de impressão em teoria,
mas tinha aprendido durante o incidente Doghead que havia um deus que proibia
a impressão de impressoras, então eu não estava planejando cruzar essa linha no
momento.
"Mas se fizermos isso, então poderia ser copiado e vazar para o público".
O único meio de produção disponível neste mundo era a cópia à mão, o que
significa que não havia um conceito real de direitos autorais na maioria das
nações.
"Então podemos simplesmente terceirizar as ilustrações. Acho que ninguém
vai descobrir as coisas apenas a partir das ilustrações".
Se fosse apenas escrever, eu poderia facilmente fazer cópias usando uma
combinação de "Pensamentos Paralelos" e "Mão Mágica".
As ilustrações provavelmente também eram possíveis, mas seriam mais
dolorosas do que a escrita, então eu não queria realmente fazer isso sozinho.
"Vou então solicitar a um estúdio de arte apenas as ilustrações". Quantas
cópias você quer"?
"Obrigado, mestre. Dez seriam suficientes por aqui, mas eu gostaria de
colocar algumas na escola dos exploradores e outras coisas também. Poderíamos
fazer vinte para ficarmos seguros"?
Eu concordei prontamente, já que dez ou vinte não faziam muita diferença.
"Arisa, pratique cânticos comigo".
"Eu também!"
"O-oh, e eu!"
Quando terminamos nossa conversa, as crianças se reuniram em torno de
Arisa.
"Nós distraímos as pessoas que estão tentando ler aqui dentro, então vamos

fazer isso lá fora. Gostaria de se juntar a nós, mestre?"
Não querendo deixar passar o seu convite, participei da prática do canto com
as crianças.
No processo, eu de alguma forma acabei prometendo fazer meu habitual
treino matinal e noturno com as crianças a partir do dia seguinte.
"Ooh, estou tão feliz, é assustador".

Naquela noite, quando as meninas voltaram do labirinto, eu as tratei para o
festival de carne de carne completa que havia prometido a Pochi.
"Tão cheio".
"Que festa espetacular".
Tama e Liza tinham sido iluminadas por simpatia por Pochi nos últimos dias,
por isso estavam quase tão contentes quanto ela estava de se entregar novamente
à carne.
Os três tinham suas barrigas salientes como algo saído de uma manga e
estavam deitados contentes na sala de estar.
Eles pareciam extremamente felizes e relaxados.
Mia e eu tínhamos desistido depois de um round, mas as garotas da besta
continuavam lutando contra a boa luta contra round após round de pratos de carne.
"Estava delicioso, mas muito mais carne do que alguém deveria comer em um
único dia".
"Mm."
Apesar de suas palavras, Arisa tinha se aguentado até o terceiro round e estava
gemendo que ia morrer de comer demais até eu lhe dar algum remédio para o
estômago.
"Ahhh, que delícia".
"O frango frito era tão bom".
"Eu podia simplesmente derreter..."
Karina, Erina, e o novato também estavam deitados alegremente no sofá.
Entretanto, Pina estava repreendendo as outras duas empregadas por não
estarem mais atentas ao seu posto.
Uma vez que tinham comido sua fartura, Nana e Lulu foram entregar as porções
extras "acidentais" ao orfanato e à escola dos exploradores.

"Mestre, você mesmo comeu mais do que de costume hoje".
"Acho eu".
Eu acenei com a cabeça.
Pochi e as meninas eram tão adoráveis, pois comiam a carne com alegria que
eu não resisti a me juntar a elas para encher.
De agora em diante, jurei evitar qualquer punição relacionada à comida, mesmo
que tivesse que punir as crianças por algo no futuro.
Afinal, as refeições sabiam melhor quando todos podiam desfrutá-las juntos.
Eu estava cheio demais depois do jantar para querer fazer muito, mas ainda
trabalhava um pouco nos clones de Raka antes de ir dormir.
Eu havia terminado de selecionar os circuitos mágicos, mas determinei que meu
equipamento e as máquinas Ivy Manor não poderiam produzí-los em um tamanho
pequeno o suficiente para serem convenientemente portáteis.
Atualmente, eu estava preso a pedir ajuda aos elfos da Floresta Bolenan ou a
armazenar uma máquina maior em um subespaço, como eu havia feito para a
Acceleration Gun de Lulu.
"Parece que eles estão trabalhando muito duro".

Na manhã seguinte, depois de ter visto a Srta. Karina e a empresa enquanto eles
iam treinar na seção 1 do labirinto e colocar uma ordem para que as ilustrações
fizessem as cópias do livro didático que Arisa havia solicitado, fui parar na escola
dos exploradores.
No pátio, Gerits e as crianças nobres estavam trabalhando um suor praticando
com a primeira e segunda geração de alunos.
Hmm?
No meio do caminho, vi os alunos da primeira geração retornando de seu teste
final de graduação.
Eles foram um pouco mais cedo do que eu esperava, mas a julgar por suas
expressões orgulhosas e alegres, parecia que as crianças tinham conseguido passar
no teste.
"""Ei, senhor!"""
Observando-me, as crianças da primeira geração vieram atropeladas.
"Conseguimos! Vencemos o teste"!
Usasa sorriu orgulhosamente para mim.

Depois de elogiá-los por seus esforços, disse-lhes que se lavassem para que
pudéssemos ter uma cerimônia de formatura depois do almoço.
Contatei meu grupo com o feitiço Magia Espacial Telefone e contei-lhes sobre
a cerimônia de formatura, depois fui pedir à Srta. Miteruna e às outras empregadas
que começassem a fazer os preparativos.
Como era um plano repentino, provavelmente teríamos que receber a maior
parte da comida em refeitórios ou restaurantes.
Em pouco tempo, muitas das partes envolvidas estavam reunidas no pátio da
escola dos exploradores.
Como Erina e o novato tinham voltado da exploração do labirinto de Karina,
parecendo mortalmente pálidos, eles voltaram para a mansão.
Eu percebi que eles haviam combatido uma tonelada de Goblins, já que estavam
murmurando coisas como "Vamos, por favor, não mais Goblins" e "As sombras, o
teto, eles estão por toda parte"!
Ao contrário de Karina, os dois não tinham a proteção de Raka, por isso eu
tinha certeza de que era muito mais doloroso para eles.
"Peço desculpas pelo meu atraso, mestre".
Liza chegou por último, carregando um saco cheio de dinheiro que ela disse ser
seus ganhos nas batalhas do dia.
"Isto parece mais do que o normal".
"Sim, alguns guerreiros famosos vieram hoje da capital real".
"Você terá que me contar como eles lutaram após a cerimônia".
"Sim, mestre!"
Troquei o dinheiro que ela me deu por moedas de ouro e depois lhe paguei
como "recompensa".
Ela não iria gostar se eu a tivesse guardado desde o início.
Quando Arisa veio me buscar, eu subi ao palco que tinha sido montado no pátio.
"Parabéns por se formarem, todos..."
Um longo discurso só iria deixar todos com sono, então eu os elogiei
brevemente por trabalharem duro na escola dos exploradores e os lembrei de
priorizar sua sobrevivência acima de tudo.
Em seguida, o diretor, Sr. Kajiro, Arisa, e alguns outros oradores deram seus
parabéns, e no final lhes demos o equivalente a seus diplomas.
"...Agora, vamos conceder a cada um de vocês capas como prova de
graduação".

Eu chamei os formandos pelo nome um de cada vez e coloquei um manto azul
em cada um deles.
Como as capas eram feitas de membrana hidra altamente resistente a choques
e couro wyvern resistente a cortes, elas provavelmente poderiam continuar usando-
as até pelo menos o nível 40 ou mais.
Nas costas, eles foram tingidos com uma variação da crista de minha casa.
"É um pouco diferente da sua crista, não?".
A princesa Meetia olhou para os mantos com interesse.
Arisa tinha me ajudado a criar a crista, que era a silhueta de um dragão de
aspecto gorducho levantando os dois braços, com uma caneta em forma de lança
sobre seus ombros.
"Já que é uma versão mais bonita, talvez devêssemos chamá-la de 'Pendra'".
De alguma forma, as palavras murmuradas de Arisa espalharam-se rapidamente
entre os estudantes, e logo os graduados estavam dizendo "Pendra" uns para os
outros com caras completamente retas.
Mal sabia eu que Pendra acabaria se tornando o apelido dos graduados da escola
dos exploradores em toda a cidade de Labyrinth.
Depois disso, tivemos uma simples comemoração com suco carbonatado e
comida para festas, e depois embrulhamos as coisas.
Depois disso, os graduados e professores iam para o bairro de lazer para
comemorar. Eles me convidaram, então eu pensei em aparecer mais tarde.
"Senhor!""".
Quando eu estava deixando a escola dos exploradores, algumas crianças do
orfanato me fizeram sinal para baixo.
Eles estavam assistindo à cerimônia de formatura do outro lado da sebe.
"Eu também quero entrar para a escola dos exploradores"!
"Eu também!"
"Eu sou bom com uma espada!"
As crianças clamavam por permissão para se matricularem na escola.
Como eu tinha certeza de que eles haviam pensado seriamente sobre isso, seria
cruel simplesmente fechá-los com um Talvez quando você for mais velho.
"Compreendo seus pedidos, mas temo que não seja possível de imediato. Há
um limite para o número de alunos que podemos aceitar ao mesmo tempo".
"Exatamente! Você tem que pelo menos passar no teste de seleção ou não
duraria um minuto no labirinto".

As crianças resmungaram com as minhas palavras e as de Arisa. "Mas Arisa
consegue fazer isso..."
Como eles passaram tanto tempo com meus filhos, eles provavelmente tiveram
a idéia errada de que deveriam ser exploradores também, uma vez que tinham por
volta da mesma idade.
"Mas não estou lhe dizendo para desistir, está bem?"
Eu dei tapinhas na cabeça dos garotos.
"Senhor?"
"Eu disse 'não de imediato', não 'nunca'. Vou arranjar um professor para você
em breve".
Com isso, todos os garotos sorriram.
Na verdadeira moda infantil, eles começaram a perguntar coisas como "Em
breve, quanto tempo? Amanhã?" mas eu apenas respondi: "Logo significa logo",
mesmo quando comecei a planejar como colocar minha promessa em prática.
Na próxima sopa dos pobres, eu poderia procurar alguns exploradores ou
soldados aposentados e ver se poderia contratar alguém para ensinar às crianças
autodefesa e técnicas básicas de treinamento.
Após a festa de formatura naquela noite, deixei as meninas aos cuidados de sua
ex-professora Iruna e levei os rapazes a alguns pontos e bares de hospedagem. Foi
muito divertido como cada lugar era muito diferente do outro.
"Agora então...".
Acabamos bebendo quase até o amanhecer, mas ainda assim eu cheguei a uma
área despovoada no Andar superior.
Não estava vazio apenas de exploradores - também não havia praticamente
nenhum monstro.
Eu estava planejando fazer aqui uma instalação para equipar o pessoal
executivo de Echigoya.
"Primeiro, vou fazer alguns recintos para manter nos monstros".
Usei o feitiço de magia da Terra Pitfall para fazer eixos uniformemente
espaçados, com cerca de 30 pés de profundidade e largura.
Uma vez formadas as hastes, usei o Muro Mágico da Terra para fazer os lados
dos fossos inclinados, com uma saliência escorregadia na parte superior.
"A seguir, as tampas..."
Seria uma dor fazer grelhas de metal para cobrir cada buraco, então eu produzi

algumas pedras grandes de Armazenamento e usei "Lâmina de feitiço" na ponta do
meu dedo para cortá-las em pedaços de cerca de um metro de espessura.
Por fim, usei o Criar Objeto de Pedra para forrá-los até cerca do triplo da
espessura para maior segurança.
"Talvez devesse haver também uma janela".
Criei três aberturas em cada tampa, depois fundi panelas de cristal dentro delas.
Enquanto estava lá, esculpi circuitos mágicos de Pedra Santa nas janelas de cristal.
"Ufa, estou derrotado".
Tudo o que sobrou foi um último empurrão.
Finalmente, atirei em alguns cadáveres de monstros em Storage para os quais
não tinha utilidade, junto com alguns ratos e baratas de labirinto que eu havia
reunido para este fim, jogando alguns em cada buraco.
Agora, se eu apenas deixasse isto por algumas semanas, deveria haver monstros
suficientes para um bom nivelamento de potência.
Mas seria um problema se eles comessem uns aos outros e reduzissem demais
os números, então eu os veria com a Clarividência a cada poucos dias.
Atirando um bocejo, eu me teleportei de volta para a mansão acima do nível do
solo.
Depois do café da manhã, enquanto eu estava no estudo verificando meus planos

para o dia, Karina entrou na sala com entusiasmo.
"Hoje eu gostaria de caçar sapos para que pudéssemos ter umas saborosas
pernas de sapo frito".
Como eu tinha puxado outra noite inteira, o grito alegre dela me machucou a
cabeça.
" Boa!".
"É uma idéia muito, muito boa, senhor".
Tama e Pochi entraram atrás dela, me olhando com os olhos brilhantes.
Enquanto Karina tivesse Raka, um sapo provavelmente não poderia machucá-
la, mas...
"Não, nada de sapos".
Se eu lhes desse permissão, Karina quase certamente acabaria sendo arrastada
para o lago e encharcada com suas roupas.
Eu não poderia deixar uma jovem mulher expor tal visão na frente de um bando

de exploradores rústicos.
Mesmo que eu pessoalmente adorasse vê-la.
"Se você vai caçar, vá para o território de formigas do labirinto perto da seção
quatro".
As formigas labirínticas tinham carapaças macias e seu único ataque especial
era cuspir ácido fórmico. O ácido podia derreter através do tecido e do couro,
mas a proteção de Raka deveria resistir muito bem.
"Febre do néctarrr?".
"Há bolas de néctar doce dentro dos ninhos das formigas, senhor!"
Tama e Pochi sorriram e esborracharam suas bochechas juntas.
Karina também parecia excitada, mas eu tive que colocar o pé para baixo
novamente.
"Não entrem no ninho de formigas do labirinto, vocês dois".
"Nyooo".
"Por que não, senhor?"
"Se você a arrastar para o ninho, a senhora Karina estaria em perigo".
Mesmo com as defesas de Raka, Karina não tinha magia ou resistência
suficiente para lutar contra um enxame inteiro de formigas em seu ninho.
"No mínimo, ela deveria estar nivelada cerca de 20 primeiro".
"Isso soa terrivelmente distante..."
Karina caiu. Ela ainda estava apenas no nível 9.
"Vai, Karinaaa?"
"É isso mesmo, senhor! Um passo à frente, dois passos atrás, senhor!"
Pochi, isso não está certo. Arisa provavelmente lhe havia ensinado este velho
ditado, mas neste caso, isso significava que Karina nunca chegaria a lugar algum.
"Muito bem. Vou dar um passo de cada vez!"
Bem, eu acho que não há problema se isso animou Karina de qualquer
maneira.
"Senhor Satou, preparamos algumas roupas de explorador para a senhora
Karina. Qual você acha que seria a melhor?"
Pina e suas duas empregadas de guarda entraram na sala, cada uma vestindo
trajes de explorador de estilo estranhamente revelador. Todas elas pareciam
muito soltas na área do peito desde que foram feitas para a senhorita Karina.
"Pina! Pensei ter dito que não usaria um traje tão embaraçoso"!
Os cachos dourados da Srta. Karina tremeram de raiva.
As roupas teriam ficado bem em casa em alguns jogos antigos ou anime, mas

ela provavelmente morreria de vergonha se as usasse em público.
Havia alguns lugares bastante frios no labirinto, por isso, aconselhei
educadamente a não usar roupas excessivamente reveladoras para explorar.
"Muito bem. Mas você não gostaria de ver a senhora Karina usando roupas
como estas?".
Pina estava um pouco de cara vermelha quando disse isto. Acho que ela
também estava envergonhada.
Claro que eu não me importaria de ver a figura ridiculamente curvada de
Karina em roupas escanzeladas, mas...
No segundo em que este pensamento passou pela minha mente, a porta se
abriu e o par de paredes de ferro de Mia e Arisa veio carregando para a sala.
"Culpado".
"Meu sensor perv estava explodindo, e com certeza! Você está aqui fazendo
as criadas usarem roupas que são grandes demais no peito para elas e sorrindo!
Se é isso que você está fazendo, estou sempre lhe dizendo para perguntar a sua
amada Arisa"!
A Arisa começou a alcançar seu botão de cima, mas Mia bateu com ela na
cabeça.
"Acalme-se".
"C'mooon".
"Isto é um mal-entendido. Pina e as outras estavam modelando roupas novas
para Lady Karina, mas eu estava apenas dizendo a elas que não são roupas
apropriadas para o labirinto".
Karina e as empregadas acenaram quando Arisa olhou para elas, então ela
acreditou na minha explicação.
"Retirada".
"Não podemos ter o mestre perdendo o controle". Apresse-se e mude, por
favor".
Mia e Arisa tiraram as empregadas da sala.
"Eu lhe disse! O encanto de Lady Karina está em pequenas lacunas e sua
indefensabilidade, não em um simples apelo sexual".
Minha habilidade de "Audição Aguçada" pegou a resmungona do novato para
Pina e Erina.
As duas pareciam muito menos pálidas depois de uma boa noite de sono.
Pareciam estar de bom humor depois de conseguir dinheiro para vender os
núcleos de sua caçada.

"Vamos caçar ainda mais presas hoje!"
Assim que se prepararam e partiram para o labirinto, Karina levantou os
punhos com entusiasmo.
"Ay, ay".
"Ohhh! Senhor!"
Levantando o ânimo, eles devem ter aprendido com Arisa, Tama e Pochi
formaram as letras A-A-O como eles gritaram. Era adorável.
Pensando bem, senti como se tivesse visto um ânimo como esse em um velho
shojo manga.
"Eu também gostaria de fazer isso"!
... "Ooh," de fato.
As poses A-A-O eram apenas bonitas quando as crianças as faziam, mas com
as proporções de Karina, elas se deparavam muito sexy. Fazer o primeiro A com
seus braços era normal o suficiente, mas as coisas ficaram picantes quando ela as
levantou e se inclinou para o segundo A, depois formou um O de uma maneira
que fez seu peito balançar absurdamente.
"Viu? Como eu disse, sua falta de defesas é o encanto de Lady Karina".
"Grrr... Você está certo, mas essa cara presunçosa ainda me incomoda,
caramba!"
Atrás dela, a novata e Erina murmuravam entre si.
"Ei, senhor! Você também vai para o labirinto hoje?"
"Olá, senhorita Neru. Não, só estou aqui para vê-los fora".
Neru veio dizer olá, deixando uma garota mais jovem encarregada do carrinho
de alimentos.
"A propósito, eu não tenho visto aquela nobre garota ultimamente. Ele está
doente ou algo assim?"
"Você quer dizer Sir Luram?"
"É esse mesmo!"
Neru fez uma pose exagerada quando eu adivinhei o nome corretamente.
Luram, um dos amigos de Gerits, era um cliente regular do carrinho de Neru,
o que provavelmente foi como eles se tornaram amigáveis.
"Ele está realmente trabalhando duro com seus amigos na escola dos
exploradores".
"Ah, sim? Se ele não vier por um tempo, acho melhor pararmos de preparar
seu conjunto especial por enquanto. Ele desperdiça demasiados ingredientes".

No início, eu havia me perguntado se este seria o início de um romance, mas
acho que não era por isso que ela havia perguntado.
"Sir Knight, acho que eles estão indo embora".
Erina veio me buscar.
"Este é mais um de seus amigos vindo até aqui, senhor?"
"Quem é esta garota? É melhor que ela não esteja zombando de mim".
Pensando bem, Neru e Erina tinham modos semelhantes de falar.
"Agora, agora, não brigue".
Eu bati palmas para interromper a discussão, e os dois se renderam.
Suas personalidades também eram semelhantes, não apenas seu discurso,
então tive a sensação de que eles poderiam fazer bons amigos se tivessem uma
chance.
Empurrei Erina em direção ao portão oeste, onde serramos Karina e
companhia quando eles entraram no labirinto.
"Temos quatro pergaminhos do Labirinto de Overgrown": Chuveiro de Flores de

Cerejeira, Cortador de Relva, Giro de Grama e Grama de Acoplamento. Quanto
ao preço..."
Desta vez, os comerciantes de weaselfolk com os pergaminhos estavam
sobrecarregando maciçamente com dez moedas de ouro por pergaminho.
"Isso é bom".
Os pergaminhos estavam sendo mantidos na guilda ocidental, onde eu paguei
o preço e os aceitei.
"Suas categorias são desconhecidas. Você gostaria que a guilda os
analisasse?"
"Não, está tudo bem. Eu só os coleciono como hobby".
De acordo com minha AR, o Chuva de Flores de Cerejeira e o Corte de
Grama foram Magia Prática, enquanto o Giro de Grama e o Aglomerado de
Grama foram Magia Terrestre.
"Também recebemos a notícia de mais dois pergaminhos que estes
comerciantes gostariam de mostrar a você. Eles estarão na capital real até o início
do próximo ano. Se você estiver com pressa, posso dar-lhe seus dados de
contato".
Não tinha certeza por que eles mantinham estes pergaminhos separados dos

outros quatro, mas aceitei as informações porque estava curioso para saber o que
eram.
Deveria funcionar perfeitamente, já que eu também estaria na capital real por
volta do Ano Novo.
Ao deixar a guilda ocidental, vi uma equipe blindada coberta de feridas.

Deve ser uma equipe composta principalmente por nobres e cavaleiros. Estes
tipos de correio em cadeia e armadura de corpo inteiro eram extremamente caros,
então os exploradores da Cidade do Labirinto normalmente não os tinham.
Por alguma razão, havia um clima estranhamente sedento de sangue no ar.
Talvez algo tenha acontecido?
"Ei!".
Oh, é o Lilio.
Isso deve significar que esta era a elite labiríntica da cidade de Seiryuu.
Eu não tinha notado porque o marcador de Zena não estava lá.
...Hmm? Espere, então onde ela está?
Lilio veio correndo por cima.
"É Zenacchi! Zenacchi...!"
Como se para confirmar meus medos, Lilio se agarrou a mim e repetiu o
apelido de Zena.

Busca e Salvamento
Satou aqui. A frase busca e resgate me faz pensar nas montanhas ou no

oceano. Felizmente, nunca me perdi em tal lugar antes, mas me lembro
de ter ficado chocado quando li os altos custos de ser resgatado em algum
lugar em um artigo. Segurança primeiro, como se costuma dizer.
"Srta. Lilio, por favor, acalme-se. O que aconteceu com a Zena"?

Como Lilio agarrou meu braço com tanta força que foi quase doloroso,
rapidamente abri meu mapa e escolhi Zena da lista de marcadores em vez de
procurá-la.
A localização dela era... a Andar inferior do labirinto?
Por que no mundo ela está lá embaixo...?
"Zenacchi desapareceu no labirinto!"
"Ela está desaparecida?"
Mesmo enquanto falávamos, eu manipulei o mapa e olhei os detalhes de Zena
em minha tela de AR.
Entrei em pânico por um momento, quando vi que seu status estava
Desmaiado, mas sua barra de saúde não tinha descido. No mínimo, ela não estava
gravemente ferida, envenenada, petrificada, ou qualquer perigo imediato como
esse.
Entretanto, sua barra de resistência foi drenada e sua mana estava quase vazia,
portanto, não era hora de relaxar.
"Zenacchi foi abduzida por monstros! Você conhece muita gente aqui, certo?
Por favor, você tem que encontrá-la"!
Lilio suplicou desesperadamente, lágrimas correndo pelas bochechas abaixo.
Tive que me apressar. Zena parecia segura por enquanto, mas eu não sabia por
quanto tempo.
"Tudo bem. Eu vou procurá-la".

"Espere um minuto".
Iona, que tinha subido ao lado de Lilio, agarrou-me no ombro.
Sua armadura também estava rachada, e seu ombro estava gravemente ferido.
"O que é isso?"
Eu queria ir salvar Zena o mais rápido possível.
"Para onde você iria sem sequer perguntar onde ou como ela desapareceu?"
"Certo..."
Oops, eu me antecipei. Isso pode ter parecido antinatural.
Eu precisava de uma desculpa, e rápido. Habilidade de "fabricação", é a sua
hora de brilhar.
"Eu ia apenas reunir algumas pessoas - pensei em pedir ajuda a um amigo que
se excede em magia relacionada à busca. Vou pedir detalhes mais tarde, então, por
favor, vá até a filial do templo na guilda e peça-lhes que o curem primeiro".
"Por favor, traga alguém que possa curar com você também. Logo antes de ser
capturada, Zena foi gravemente ferida por um monstro que parecia uma nuvem
negra".
Gravemente ferida?
Pelo que pude perceber no mapa, ela estava em plena saúde.
E eu não conhecia nenhum monstro que parecesse uma névoa negra.
Espere, eu posso me preocupar com isso mais tarde.
Eu garanti ao Lilio e à empresa que salvaria o amigo deles, e deixei a guilda
para trás.
"Desculpe, Arisa, mas eu preciso de um favor..."

Enquanto corria, contatei a Arisa com o feitiço de Magia Espacial Telefone.
"Você pode reunir todos e se preparar para ir para o labirinto?"
"Okey-dokey".
Confiável como sempre, Arisa prontamente concordou sem sequer perguntar a
razão.
Eu rapidamente expliquei que Zena tinha desaparecido e pedi que ela formasse
um grupo de busca fictício.
Depois me escondi em um beco vazio e coloquei um manto de transparência,
depois me teleportei para a primeira seção do labirinto com o feitiço Magia
Espacial Return.
Abri o mapa e procurei a rota mais curta para a localização de Zena no Andar
Inferior.

"...O que está acontecendo aqui?"
Por alguma razão, seu marcador parecia estar em algum lugar no chão dentro
do Andar inferior do labirinto.
"Ela está em uma área em branco?"
Eu me lembrei das áreas em branco em lugares como o condado de Kuhanou.
Mas essas eram por causa de reuniões de espíritos ou monstros que não eram
controlados pelo Conde Kuhanou.
"Posso pensar sobre tudo isso mais tarde".
Desta vez, eu me dirigi ao marcador da Zena para usar o feitiço de magia
espacial Clairvoyance.
"...Falhou?"
Por alguma razão, a Clarividência não funcionaria. Isso nunca havia acontecido
antes.
Havia uma barreira mágica anti-espacial ao redor da área ou algo assim?
Se sim, o que quer que tivesse capturado Zena era mais poderoso do que eu
pensava.
"Tenho que chegar lá o mais rápido que puder".
Fixando meu alvo na área mais próxima à localização de Zena, percorri o mapa
da Andar inferior.
"O único buraco que vai direto para o Andar inferior do Andar Superior é a área
mais profunda que inclui a raiz mais velha..."
Mutuando comigo mesmo, procurei no mapa do Andar Médio por rotas para o
Andar inferior.
Havia três fossos no Andar Médio do labirinto que levavam ao mais baixo,
então descer para o meio através do fosso na seção 1 parecia ser a opção mais
rápida.
Há mais pessoas ao redor do que eu esperava.
A rota passou pela Sala de Ensaios onde o grupo de Jelil tinha derrotado o
Mestre do Andar do Andar médio.
Estes exploradores devem estar usando sua área segura recém-criada como base
para explorar o labirinto do meio.
"Acho que vou ter que voar".
Mantive-me escondido no manto de transparência para que eles não me vissem,
transformado em Kuro com minha habilidade de "Mudança Rápida" apenas para
estar seguro, e ampliado até o teto com "Corrida no Céu".
Eu poderia ter causado um pouco de brisa no processo, mas essa foi a menor

das minhas preocupações.
Ao acelerar pela Andar Médio, usei a Magia do Vento para fazer um buraco
através de uma lama gigante que bloqueou meu caminho, produzi uma barricada
de Escudos Flexíveis para esmagar meu caminho através de uma floresta de plantas
comedoras de homens, e usei a Santa Espada Claidheamh Soluis para cortar meu
caminho através das teias de algumas aranhas gigantes.
Eu também lidei com outros monstros gigantes pelo caminho, mas isso não é
importante.
"...Uma porta?"
O caminho até a Andar inferior foi bloqueado por uma misteriosa porta de
metal.
Em uma inspeção mais detalhada, parecia que era preciso resolver um enigma
para passar.
Minha habilidade de "decodificação" não conseguiu resolvê-lo, e eu não tive
tempo de ficar pensando na resposta, então usei a Santa Espada Durandal para
cortar meu caminho.
Um pouco violento, talvez, mas não havia tempo a perder.
"Então agora é uma escadaria em espiral..."
Camadas de teias de aranha bloquearam a escada, mas eu usei a Espada Flexível
e o Escudo Flexível para descer de barcaça em alta velocidade.
Finalmente, o nome do mapa no meu display AR mudou para Celivera
Labyrinth: Andar inferior.
Abri o mapa e verifiquei novamente minha rota mais curta.
O Andar Inferior foi projetado um pouco diferente do Andar Superior e Médio.
Se eu tivesse que comparar os corredores com uma planta, seriam como oito
raízes gigantes e acidentadas subterrâneas, com uma teia de centenas de raízes
menores entrelaçadas ao seu redor.
E muitos desses corredores menores foram cortados de forma não natural em
parte.
A área vazia onde Zena estava localizada era no final de um desses corredores
de corte.
Devo tentar chegar lá indo até aquele beco sem saída ou tomar o corredor mais
próximo e usar a Magia da Terra para cavar meu caminho?
...Hmm?
Ao hesitar, notei que o ponto azul da Zena no meu mapa começava a se mover.
Seu status havia mudado de Desmaiado para Nenhum.

A julgar por seus movimentos, ela parecia ter despertado e escapado do lugar
onde estava sendo mantida.
Decidi tomar o caminho mais curto possível, o que significava encontrar o
corredor mais próximo e cavar até ela com a Magia da Terra.
Encontrei um lugar diretamente acima de meu objetivo e usei o feitiço Pitfall
várias vezes seguidas.
Eu também já havia usado este feitiço para escapar do labirinto subterrâneo na
antiga capital. Mas neste labirinto, havia muito mais resistência à criação de novas
aberturas, então isso custou ainda mais da minha magia.
"...Uma caverna?"
Eu saí em uma grande caverna subterrânea.
Ao mesmo tempo, eu me sentia quebrando algum tipo de barreira.
De acordo com as informações da minha exposição de AR, era a Eterna
Barreira Noturna do Castelo.
Com minha habilidade de "Visão Noturna", pude ver um lago cercado por
florestas e campos. Parecia haver um castelo branco no meio do lago.
A vista não se parecia tanto com uma cidade subterrânea, mas sim com um
"submundo". De alguma forma, havia até mesmo um céu noturno com estrelas e
uma lua.
Instintivamente, eu chequei meu mapa, mas eu ainda estava no labirinto.
A luz da lua iluminava o enorme espaço. Era provavelmente um feitiço ou uma
ferramenta mágica de algum tipo.
"Então esse deve ser o Eterno Castelo Noturno..."
Sentindo uma sensação crescente de pavor, usei meu menu mágico para
selecionar "Pesquisar todo o mapa".
Com certeza, Zena estava escondida em uma das salas vazias, provavelmente
para evitar que as servas patrulhassem os corredores.
Eu ainda não vi nenhum movimento que parecesse alguém perseguindo Zena,
então decidi verificar rapidamente as informações no mapa.
"Você está brincando comigo...".
Assim que procurei no mapa por inimigos, identifiquei imediatamente o
culpado que havia seqüestrado Zena.
Era um vampiro de nível 69 - e um progenitor, por isso.
Eu não tinha certeza se os vampiros neste mundo eram os mesmos que eu
conhecia do meu, mas a julgar pelas muitas habilidades específicas desta raça, eles
eram definitivamente perigosos: "Forma de Névoa", "Caminhada na Sombra",

"Olhar Encadernado", "Olhar Encadernado", "Controle de Não Mortos", "Servo":
Morcego", "Servidor": Lobo", "Animal de fusão", "Controle de sangue", "Pacto de
sangue", "Contrato de sangue" e "Servo de sangue", tudo isso soava como
habilidades a serem consideradas.
Pesquisando os documentos que eu tinha em mãos, vi que " Pacto de Sangue",
"Contrato de Sangue" e "Servo de Sangue" eram todas formas de criar mais
vampiros e servos.
"Servo de Sangue" era especificamente usado em cadáveres para fazer
monstros chamados Servidores Vampiros.
O que transformava as pessoas em vampiros era o "Contrato de Sangue", que
exigia três rituais na noite de lua cheia. Se os rituais fossem bem sucedidos, a
vítima obteria o status de "Contrato de Sangue: Ativo".
Imediatamente, eu verifiquei o status de Zena, mas ela não tinha nada do tipo.
De acordo com as notas em meus documentos, a habilidade média de "Analisar"
não seria capaz de identificar este status, mas as informações do meu menu eram
mais precisas do que até mesmo uma habilidade máxima de "Analisar", então
certamente era verdade.
Não havia muitas informações sobre o " Pacto de Sangue", exceto que ele era
usado para fazer vampiros de classe superior, mas como ele só podia ser usado
após um "Contrato de Sangue" bem sucedido, eu provavelmente não precisava me
preocupar com isso no que diz respeito à segurança da Zena.
Sentindo-me um pouco mais aliviado, decidi olhar um pouco mais de perto as
informações do vampiro antes de resgatar a Zena.
A julgar por sua habilidade, ele era provavelmente um lutador mágico, estilo
soldado, inclinado para a magia.
O vampiro progenitor tinha muitas habilidades, mesmo para seu nível, e até
tinha uma Habilidade Única chamada Concentração.
De acordo com meu mapa, o nome do vampiro era Ban Helsing - não muito
diferente do nome de um certo famoso caçador de vampiros das lendas e histórias
da Terra, embora isso parecesse um nome estranho para um vampiro.
Se alguma coisa, definitivamente parecia ser o tipo de nome que uma
reencarnação escolheria. As informações detalhadas em minha AR li Fundador
da Casa do Conde Helsing, o que significa que ele próprio provavelmente
havia escolhido o nome de família.
Atirou no conhecimento de que ele tinha uma habilidade única, e a
possibilidade de que ele fosse uma reencarnação tornou-se ainda mais alta.

Por um segundo, pensei que poderia obter informações vitais sobre a situação
de Arisa se eu entrasse em contato com ele, mas eles dizem "se você correr atrás
de duas lebres, você não vai pegar nenhuma delas", então decidi me concentrar nas
informações de que precisava para salvar Zena primeiro.
Como o progenitor tinha títulos como Caminhante do Dia e habilidades como
"Resistência à luz solar", era seguro assumir que ele poderia lidar com o sol, ao
contrário do meu conceito usual de vampiros.
Além do progenitor, o Eterno Castelo Nocturno abrigou outros sete vampiros
de alta classe, uma infinidade de poltergeists, e dezessete mulheres humanas,
incluindo Zena.
Estranhamente, não havia um único vampiro menor a ser encontrado.
Dez das mulheres humanas tinham o título de Servas do Eterno Castelo da
Noite; essas devem ser empregadas aqui.
As outras seis eram escravas, que estavam sentadas em silêncio na sala que
Zena parecia ter deixado.
O lago que rodeava o castelo estava cheio de monstros como peixes fantasmas
e peixes-esqueleto, e a floresta era povoada por muitos monstros mortos-vivos
como pássaros fantasmas e lobos-esqueleto, mas todos eles eram de um só dígito,
portanto não seriam nenhuma ameaça.
Eu usei minha habilidade " Visão Telescópica" e meu feitiço de clarividência
para investigar o castelo e a área circundante.
Perto do castelo, alguns camponeses esqueletos estavam trabalhando duro em
um grande vinhedo, e bonecos vivos estavam carregando as uvas colhidas para o
castelo.
Havia uma ponte em ziguezague da margem até o castelo, que era guardada por
figuras semelhantes a gárgulas.
Além disso, minha tela de AR me informou que havia uma barreira de detecção
acima do lago.
Falando em segurança apertada.
"Agora, como eu deveria resgatar Zena..."?
Teoricamente, eu poderia entrar pela porta da frente, mas decidi entrar
sorrateiramente, pois não queria correr o risco de Zena ser usada como refém.
Claro, eu poderia tentar falar diretamente com o senhor do castelo para que ele
deixasse Zena ir, mas eu queria colocar a segurança de Zena em primeiro lugar.
Sabendo que ele aparentemente havia curado os ferimentos de Zena, ele poderia
não ser um cara mau, mas mesmo assim - ele era um vampiro. E se ele tivesse

capturado Zena como alimento ou para fazer dela sua noiva ou algo assim?
Eu queria tentar verificá-la com a Clarividência, mas tinha medo de que isso
tropeçasse na barreira de detecção, então aguentei.
Em vez disso, tentei colocar o marcador de Zena no Ativado, o que significava
que sua localização seria constantemente mostrada em minha tela de AR.
Este recurso foi originalmente projetado para que os jogadores pudessem
navegar em direção aos NPCs para missões e outras coisas, mas acho que ele
também tinha outros usos.
Nesse momento, o marcador de Zena em minha tela de AR começou a se mover
novamente.
Uh-oh.
Havia outro ponto na direção em que ela estava se dirigindo - o vampiro
progenitor.
Ele deve estar tentando recapturar Zena.
Atire!
Não havia tempo para ser furtivo agora.
Puxei a Santa Espada Durandal do Armazém e saltei direto para o castelo com
"Blink", parando bem em frente ao muro. Depois usei o feitiço da Cortina de Ar
atrás de mim para dissipar a rajada de vento produzida pelo meu "Pestanejar" de
força total.
Havia três muros entre Zena e eu.
O vento que tinha escapado da Cortina de Ar enferrujou meus cabelos
levemente.
"...Agora!"
Cortei todas as três paredes de uma só vez e arrumei os escombros no Armazém.
Ali. Agora eu podia ver o rosto de Zena em perfil.
Ela estava parada, de frente para a direção em que se movia, provavelmente à
queima-roupa do vampiro - então usei "Pestanejar" para aparecer ao seu lado
imediatamente, ergui-a no meu ombro antes que ela pudesse exclamar de surpresa,
e imediatamente usei Return do meu menu mágico.
Quando nos teletransportamos, Zena endureceu no meu ombro, provavelmente
por causa do choque.
Eu estava um pouco preocupada que o Return estivesse bloqueado como meu
feitiço de Clarividência antes, mas funcionou sem problemas. Ou minha passagem
tinha feito com que a barreira se rompesse, ou ela só impedia que as coisas
entrassem, não saíssem.

Eu a cortaria um pouco de perto ali, mas minha missão estava completa.
> Título Adquirido: Resgatador

> Título Adquirido: Fugitivo
Uma vez que nos teletransportamos para a casa de férias labiríntica, eu coloquei
Zena de meus ombros.
Mas algo estava errado - a Zena parecia estar congelada no lugar.
Ao verificar minha tela de AR, vi que ela tinha a condição de status vinculada.
Meu registro confirmou que antes mesmo de usarmos o Return, eu também
tinha sido atingido por um ataque de " Olhar Ligado" do vampiro.
Fiquei surpreso que ele tivesse entrado em um ataque.
Houve apenas alguns segundos desde o momento em que eu havia quebrado o
muro até quando nos teletransportamos.
Embora, considerando o tempo, eu pudesse estar ao alcance quando ele estava
tentando amarrar Zena no lugar.
Não consegui nenhuma nova habilidade de resistência, então uma das que eu já
tinha deve ter sido desviada.
De qualquer forma, seria bom saber se o feitiço de Magia Prática Quebra
Mágica poderia se livrar das condições de status.
Como esta foi minha primeira vez que me encontrei com Zena disfarçada de
Kuro, falar primeiro foi provavelmente a atitude certa.
"Acalme-se. Eu vim para resgatá-la".
Isto pareceu relaxá-la um pouco.
Ela provavelmente estava ficando em silêncio porque o efeito vinculado estava
impedindo-a de falar, não porque ela estava desconfiada de mim.
O feitiço mágico prático Amarrar Pessoa só tornou difícil, não impossível,
falar, mas acho que as habilidades de um vampiro de raça-inherente tiveram
efeitos ligeiramente diferentes.
"Nós escapamos do lugar onde você estava preso. Agora vou dissipar sua
condição de status. Dê-me um minuto".
Com isso, selecionei Mágica de Quebra no menu mágico.
Senti uma leve resistência, mas consegui me livrar da condição sem
problemas.

"Onde estamos?"
"Minha base no labirinto", respondi à pergunta cautelosa de Zena.
"Só para ter certeza, você é Zena, não é?"
"Sim, sou eu".
"Ótimo. Vim resgatá-la a pedido de um garoto chamado Pendragon".
"Pen... Você quer dizer Satou?!"
Ao ouvir meu nome, o rosto de Zena se ilumina.
"Eu não sei o nome completo dele. Vamos teletransportar-nos para o Andar
Superior agora. Se você vir o Pendragon, diga-lhe que isto nos deixa quites para
os carrinhos".
Decidi fazer a história de capa que Kuro tinha resgatado Zena para pagar
Satou por ajudar com os carrinhos de alimentos para Neru e os outros.
"Então Satou o enviou... Oh, desculpe, onde estão meus modos? Muito
obrigado por me salvar".
"Não se preocupe com isso. Você pode agradecer ao garoto".
Eu respondi asperamente à Zena.
"O meu nome é Zena Marienteil, soldado mágico do condado de Seiryuu.
Posso perguntar seu nome, já que você salvou minha vida?"
"Eu sou Kuro, assistente do Herói".
"A-a assistente do Herói?!"
Ignorando a surpresa de Zena, comecei a tomar providências para a nossa
fuga.
Seria indelicado para Lilio e os outros esperando acima do solo para tomar
meu tempo voltando.
"Arisa, está tudo pronto?"
"Todos nós nos encontramos e nos transformamos em nosso equipamento
para exibição. Podemos ir para o labirinto a qualquer momento".
"Não, isso não será necessário". Basta esperar fora da guilda oeste, por
favor".
"Parece que você foi capaz de resgatar Zena, então".
"Sim, estamos voltando agora".
Eu usei o telefone para que a Arisa soubesse que Zena estava a salvo.
"Aqui vamos nós... Teletransporte".
Com uma breve palavra para Zena, usei o Return para nos teleportar para um
dos pontos de teleporte que eu tinha montado na seção 1.

"Ch-chant-less?!"
Zena exclamou surpresa ao chegarmos.
"Lord Nanashi, o Herói, a quem sirvo, deu-me um artefato lendário que me
permite fazer isso".
Graças à minha habilidade de "fabricação", eu ofereci uma desculpa
semelhante a uma que eu havia usado no passado.
Certo, eu deveria dar à Zena algo para protegê-la.
"Eu a levarei até a entrada do labirinto. Carregue isto para sua proteção".
Não havia necessidade real disto, já que os únicos monstros entre aqui e a
entrada eram fracos como mariposas e ratos de labirinto, mas era uma boa chance
de dar a Zena algum equipamento mágico e um bastão de alta potência.
"Que espada simples mas elegante, curta... Espere, isto é feito de mithril?"
Zena olhou de surpresa para a espada que eu lhe havia dado.
"Não, ela só é revestida de mithril por fora. Não se preocupe com isso".
"Meu Deus, é tão afiada. Parece ainda mais forte que a Espada Mágica do
Comandante Delio".
A espada curta era uma espada mágica produzida em massa que eu estava
planejando vender na Echigoya Company.
"Parece que você não tem onde colocá-la. Use este cinto de espada".
Quando Zena tirou a espada de sua bainha alguns centímetros e olhou para a
lâmina, eu lhe entreguei um elegante cinto de espada, um produto que eu estava
trabalhando para vender a nobres.
Em vez do casaco de couro que ela estava usando quando entrou no labirinto,
Zena estava agora usando um vestido fino com saltos altos e não tinha um cinto
para segurar a espada.
"Erm, sinto muito, mas poderia me emprestar um cajado também? Eu sou um
soldado mágico, então um bastão é ideal para me defender..."
"Claro. Use isto".
Eu já estava planejando dar-lhe uma de qualquer maneira: Eu produzi uma
equipe da minha caixa de itens e a entreguei a ela.
Ela foi feita a partir de um ramo da Árvore da Montanha, por isso foi extra
eficaz em absorver e usar o poder mágico. Eu também a tinha projetado para
longas situações de batalha no labirinto com o mínimo de fogo amigável.
Zena prontamente usou um feitiço de buff em si mesma para testar a sensação
do pessoal.

"Que bastão notável". Ela conduz a magia mais suavemente do que qualquer
outra que eu sempre usado e desperdiçado tão pouco quando se lança um feitiço".
Fiquei feliz por Zena parecer ter gostado. O pessoal provavelmente ficaria
mais feliz em ser usado do que em ficar sentado no meu Armazém de qualquer
maneira.
Além disso, o campo do nome do criador estava em branco, e como Kuro o
havia dado a ela, ela provavelmente não se preocuparia muito com a origem do
feitiço.
Continuamos descendo a passagem em direção à saída.
"Senhor Kuro, há uma luz ali à frente. Poderiam ser outros exploradores?"
"Não, esse é o quartel do exército do labirinto".
Tínhamos chegado ao início da área segura.
"Uma vez pela porta, pegue a passagem à direita e suba as escadas, e você
estará no portão do labirinto".
Zena olhou para mim.
"O quê? Quer que eu o acompanhe até lá?"
"Não, está tudo bem. Muito obrigado, Senhor Kuro".
Zena fez uma vénia formal e me ofereceu a espada e o bastão de volta.
"Guarde-os. Se alguém perguntar, você pode dizer que são os mais novos
produtos da Empresa Echigoya".
Com essa demissão, usei o Return para teleportar para o porão da mansão,
depois fui para alcançar a Arisa e os outros.
"Ah! o menino da Zena!"

Quando cheguei à guilda, vi os membros da Silverlight reunidos ao redor de
Lilio.
A outra elite da cidade de Seiryuu também estava lá. Suas feridas foram
curadas, embora, é claro, eles não tivessem tido tempo de substituir seu
equipamento danificado.
"Por acaso encontrei Sir Kuro a caminho da Companhia Echigoya, então pedi
a ele que cuidasse da Zena", informei ao grupo em questão.
"...Kuro?"
"Ele é um seguidor do Herói e conhece técnicas de vôo e teleportação".

"Ele é de confiança?"
"Sim, ele é muito forte". Ele exterminou todos os saqueadores esquivos que
infestavam o labirinto em questão de dias".
Foi um pouco estranho, já que eu estava me elogiando tecnicamente, mas
exagerei porque queria tranquilizar os amigos de Zena.
"E você conhece esse cara de alguma forma?"
"Sim, nós temos algumas conexões".
Para afastá-los do caminho, expliquei brevemente que Kuro tinha me ajudado
na luta com o demoníaco Saqueador King Ludaman e que eu tinha lhe agradecido
ao ajudar seus subordinados a montar a loja.
"Então você é Sir Pendragon? Obrigado por cuidar do meu soldado".
O jovem cavaleiro Sir Daí, comandante do Corpo de Treinamento de Elite da
Cidade de Labirinto Celivera, veio para me cumprimentar.
Enquanto eu falava com ele, meu mapa me informou que Zena havia passado
pelo portão do labirinto e estava abrindo caminho através do Caminho da Morte.
Quando seu marcador se aproximava do portão oeste, terminei a conversa e
comecei a caminhar nessa direção para cumprimentá-la.
"Z-Zenacchiiiiii!"
"Lilio! Estou de volta...!"
Assim que ela viu Zena sair do portão oeste, Lilio a atropelou e a abraçou.
Iona e Lou estavam logo atrás dela para comemorar o retorno seguro de sua
amiga.
"Zena, estou feliz por você estar bem".
"Satou!"
Enquanto seu esquadrão se agarrava a ela, Zena conseguiu tirar uma mão
pálida deles e se aproximou de mim, então eu a abracei e me juntei à celebração.
Arisa e Mia pisaram um pouco nos pés, mas não achei de bom gosto ter
ciúmes quando estava apenas me regozijando com o retorno seguro de um amigo.
"...Um Servo do Herói chamado Kuro?"

"Sim, esse era o nome da pessoa que me salvou".
Eu estava com Zena no escritório do mestre de cerimônias para acompanhá-la
durante o depoimento.
Eu já havia enviado meu grupo para casa, já que eles me ajudaram a
estabelecer um álibi para salvar Zena.

"E ele derrotou o monstro da névoa negra que a capturou?"
"Não..."
Como ela explicou ao chefe da guarda, Zena tinha sido gravemente ferida e
tinha acordado no castelo do vampiro, onde descobriu que seus ferimentos
tinham sido curados. Enquanto ela vagueava pela área desconhecida, o seguidor
do Herói, Kuro, veio em seu socorro.
Zena não mencionou que eu havia pedido a Kuro que a resgatasse.
O chefe da guarda parecia consciente de que Zena estava escondendo algo,
mas ela não pressionou o assunto.
Eu provavelmente poderia ir falar com ela sobre os vampiros e Kuro mais
tarde.
"Zenacchi, parece que temos alguns dias de folga enquanto eles consertam
nossa armadura".
Após o debriefing, voltamos à sala do grêmio, onde Lilio transmitiu à Zena
informações do comandante da Elite do Labirinto.
"É isso mesmo - a sua armadura parecia seriamente espancada quando você
voltou. O que você lutou afinal?" eu perguntei.
"Ahhh, como se chamava de novo? Aquele monstro estupidamente grande e
rápido..."
"Um machado de espada mantis".
Ao invés de Lilio, um explorador dos Silverlights que os havia acompanhado
respondeu minha pergunta.
Julgando pelo nome, deve ser um gigantesco monstro louva-a-deus com
alguma combinação de espadas e machados para armas.
Pensando bem...
O monstro que havia dizimado a equipe do nobre rapaz Bowman também
havia sido algo mais alto que os humanos com armas brancas.
Talvez tenham sido atacados pelo mesmo monstro que Zena e companhia.
"É bastante comum que outros monstros saiam do buraco da desova enquanto
você luta contra os besouros do labirinto, mas nunca vi algo tão perigoso como
um machado de espada aparecer assim".
Parecia que a Elite do Labirinto não tinha sido espancada por um encontro de
vampiros, então.
Eles continuaram a explicar que Zena havia sido gravemente ferida enquanto
lutava contra os louva-a-deus, e depois foi capturada pelo monstro negro parecido

com um nevoeiro logo em seguida.
"Pensei com certeza que morreríamos, mas sobrevivemos graças à bravura
dos combatentes do condado de Seiryuu, que perseguiram o mantis do machado
de espada. Ouve-se freqüentemente rumores sobre a força do exército do condado
de Seiryuu, mas agora sei que eles são ainda mais fortes do que eu ouvi".
"Ah, caramba, você está me fazendo corar. Certo, Zenacchi?"
Lilio parecia satisfeito por ser elogiado pelo membro da Silverlight.
Como Zena havia sido ferida na batalha e capturada por um vampiro, no
entanto, ela parecia desconfortável.
"Zena, sobre nossos planos para o jantar..."
Eu havia prometido levá-la para comer quando ela voltasse do labirinto, mas
Zena deve estar exausta, por isso sugeri que ela descansasse para passar a noite.
"Irei à sua casa de hospedagem para buscá-la amanhã, então, se não houver
problema".
" É claro! Estou ansiosa por isso"!
Assim que voltei à mansão, teleportei-me de volta para o labirinto.
Estava na hora de reinvestigar o castelo dos vampiros.

O Castelo Eterno da Noite
Satou aqui. Existe algum vilão com mais fraquezas do que um vampiro?
Mas isso significa que eles podem ser derrotados com coragem e sabedoria
ao invés de apenas força heróica, então talvez eles façam uma história
muito boa de vilões.
"Tudo bem. Desta vez, eu deveria fazer-lhes uma visita adequada a partir da porta
da frente".
Eu queria agradecer aos vampiros por salvar a vida de Zena e pedir desculpas
por causar destruição quando eu vim em resgate de Zena, mas mais importante, eu
esperava ser amigo do vampiro progenitor - que parecia ser uma reencarnação - e
ver se eu poderia obter informações sobre os fragmentos de Deus de Arisa.
Ainda não sabia ao certo se ele era realmente uma reencarnação, mas achei que
as chances eram bastante altas.
E se ele tivesse vivido por mais de mil anos, eu esperava que ele tivesse muito
conhecimento para compartilhar.
"...Bem, isto é assustador".
O salão da entrada principal estava forrado de ossos.
Como eu havia confirmado antes de vir, o buraco que fiz na parede do labirinto
quando arrombei o castelo pela primeira vez havia sido fechado.
Dentro do hall de entrada havia uma porta com três faces, que gritavam:
"INTRUDER!”
"Esses são os porteiros, talvez?"
Uma vez que dei um passo adiante, os ossos começaram a se agitar ao meu
redor e assumiram forma humana, e apareceram envoltórios e clarabóias
semitransparentes e me encharcaram.
Não chegue mais perto, por favor. Eu não sou bom com horror.
Não pude ir destruindo os porteiros em minha visita pacífica, então soltei minha
luz de espírito reprimida para afastá-los. Para aqueles que continuavam vindo de
qualquer maneira, ativei uma Pedra Sagrada para afastá-los.

Quando alguns gânglios ósseos desagradáveis disfarçados de esqueletos
tentaram se esgueirar em mim, eu os desativei com Mana Drain.
Havia uma chamada cobra óssea que resistiu ao meu Mana Drain, mas eu a
amarrei e a joguei em um canto.
"O julgamento está concluído".
"O portão deve se abrir".
"Entra, ó forte".
Com isso, a porta se abriu.
Do outro lado, estava a Eterna Barreira Noturna do Castelo.
Não parecia que alguém viesse me cumprimentar, então decidi entrar.
"Perdoe-me..."
Eu escorreguei facilmente através da barreira.
Hoje, eu estava usando o traje básico do Kuro com um disfarce diferente para
uma versão personalizada.
Eu poderia ter vindo apenas como Kuro, mas tinha feito uma nova máscara para
a ocasião, porque achei que seria melhor parecer uma pessoa japonesa do que um
estrangeiro como Kuro se eu fosse conhecer alguém que pudesse ser um
companheiro de reencarnação.
Esta nova máscara foi baseada no Sr. Tanaka, um membro da equipe de
depuração externa. O rosto do Sr. Tubs não se adequava ao meu tipo corporal, por
isso escolhi uma aparência menos distinta.
"...Oh, parece que a equipe de boas-vindas está aqui".
Perto da ponte que levava ao castelo sobre o lago, duas mulheres vampiras de
alta classe com vestidos pretos estavam me esperando.
Elas eram aparentemente senhoras, embora eu achasse que as senhoras seriam
mais precisas. Quem inventou seus títulos?
Fazia parte do nome de sua espécie, portanto, não fazia sentido reclamar.
Mesmo assim, como eu achava isso uma distração, decidi chamá-las de "vampiras"
em vez disso.
Uma era uma garota curta, de aparência jovem, enquanto a outra era uma beleza
mais velha.
Ambas tinham a pele branca-azulada. Se eu as encontrasse no escuro, elas
poderiam parecer completamente azuis.
...Pessoas azuis?
Uma frase passou de repente pela minha mente.
As mulheres eram todas beldades de vários tipos, e os homens eram ditos

bonitos também, com franjas onduladas, parecidas com algas marinhas.
Lembrei dos rumores que tinha ouvido.
Algumas pessoas os encontram quando se perdem nas profundezas do
território dos monstros. Desde que você não os antagonize, eles são
aparentemente perfeitamente amigáveis, mas se você atacasse um, você seria
morto sem piedade.
Se isso fosse verdade, é melhor eu ter um cuidado extra para me aproximar
pacificamente.
"Bem-vindo, ó forte".
A vampira mais jovem, que tinha cabelos brancos e olhos rosados, falou
primeiro. Embora ela parecesse uma criança, ela tinha cerca de trezentos anos de
idade e 49 de nível.
Acho que as histórias estavam certas sobre os vampiros que pareciam muito
mais jovens do que realmente são.
"Você já veio em busca de batalha? Ou tesouros como pérolas de sangue e
grama ao luar"?
"Eu procuro uma audiência com o grande progenitor".
Eu respondi à senhora vampira loira claramente - sem dramatizações como
Kuro desta vez.
"Estou vendo... Então você não busca a batalha..."
Por alguma razão, a adorável mulher parecia desapontada.
Será que ela queria lutar?
A vampira mais jovem disse: "Espere um momento", depois transformou uma
mão em um bastão e a mandou para o castelo.
Uau, isso é conveniente.
Enquanto esperávamos, eu tentei conversar com os dois.
O mais novo estava em silêncio de pedra, mas o mais velho parecia gostar de
conversar e respondeu gentilmente às minhas perguntas. Entretanto, sempre que eu
manifestava interesse em um item raro, ela o oferecia como um prêmio se eu
pudesse derrotá-la em combate. Acho que ela realmente esperava lutar contra mim.
Eu não queria assumir que todos os vampiros estavam tão famintos de batalha
quanto ela, mas eu desejava que ela parasse de me olhar com olhos tão brilhantes
como ela me convidou para a batalha.
Enquanto estávamos conversando, o taco voltou e se fundiu de novo na mão da
garota.
"O Senhor do Castelo vai te ver agora. Venha".

Com aquela declaração sem emoção, a jovem vampira se virou e começou a
caminhar em direção ao castelo sem esperar pela minha resposta.
"Bem-vinda ao Castelo da Noite Eterna". Você está gostando da visita ao reduto

dos filhos das trevas, ó vós que passastes no teste do portão?".
O progenitor me cumprimentou elegantemente, balançando um copo de vinho
cheio de um líquido parecido com sangue em uma mão.
De perto, o vampiro progenitor parecia um jovem com cabelos roxos ondulados
como algas marinhas, pele branca-azulada e feições faciais de aspecto francês.
Olhando para seu cabelo distinto, eu tinha certeza: O povo azul de que eu tinha
ouvido falar em rumores da aldeia labiríntica e companheiros exploradores eram
definitivamente estes vampiros.
"<Olá, Senhor Vampiro.>".
A fim de confirmar minhas outras suspeitas, tentei saudar o progenitor em
japonês.
"...O quê?"
Os olhos dele se alargaram.
"Cabelo preto, olhos escuros, esse nome...e acima de tudo, esse rosto!"
O vampiro progenitor olhou para mim e levantou-se de sua elegante cadeira.
"<Yer japonês, também?>"
O senhor vampiro falou comigo em japonês, então eu acenei com a cabeça. "<É
isso mesmo.> Nascido e criado no Japão, como você pode ver.>"
Então eu estava certo.
Ele também era uma reencarnação. Estava entusiasmado por poder obter
informações sobre os fragmentos de Deus, que eu precisava para o bem de Arisa,
mas como esse era um tópico sensível, decidi começar por construir um senso de
confiança mútua primeiro.
"Pensei o mesmo".
Ele não tinha nenhum sotaque quando falava a língua Shigan. Seu japonês
soava como o dialeto Kansai; ele deve ter sido de Kansai em sua vida anterior. Eu
me perguntava se seu nome aqui, Ban, vinha de seu nome japonês - talvez o kanji
para número ou para semear?
"Você não parece ser um Herói do Império Saga". Você talvez seja um Perdido?
Alguém que se afastou de forma espirituosa?"

"Eu nunca ouvi o termo 'Perdido' antes, mas acho que me chamariam de
transferência".
No momento, eu não sabia se o meu era um caso de transferência (ser
teleportado de um mundo para o outro) ou transmigração (um renascimento
completo), mas aparentemente, o último nunca teve cabelo preto, então eu estava
indo com o primeiro por enquanto.
"Oh-ho? Há algumas centenas de anos, a Santa Província de Heraluon tentou
imitar a cerimônia de convocação do Herói do Império Saga e trazer um Herói do
Japão, mas eu não sabia que algum reino tinha tentado desde então...".
O senhor vampiro cruzou gravemente seus braços e murmurou algumas coisas
perturbadoras sobre "seqüestro" e "devo me desfazer dos invocadores e dos reis
mais uma vez"?
Acho que ele pensou que uma transferência significava uma convocação.
Se o progenitor de nível 69 liderasse seu exército de vampiras de nível 40 a 50,
ele provavelmente poderia ao menos derrubar facilmente um pequeno reino.
Mas até onde eu sabia, não havia nenhum lugar chamado Província Santa de
Heraluon neste continente.
"Não havia necessidade de tudo isso". As pessoas que estavam envolvidas na
convocação já foram mortas por um ataque demoníaco maior, pelo que ouvi dizer".
"Suponho que até mesmo demônios fazem boas ações de vez em quando".
Eu realmente tinha ouvido uma história como esta da Princesa Menea.
Tecnicamente, eu não tinha confirmado se era verdade, mas não haveria razão
para a Princesa Menea mentir sobre isso, por isso não vi razão para duvidar dela.
"Eu adoraria discutir histórias do Japão, mas primeiro devemos cuidar de outros
assuntos, hmm?".
"Boa idéia. Eu vim para lhe contar..."
Primeiramente, pedi desculpas por Kuro ter destruído parte do castelo durante
o resgate de Zena.
"Foi um resgate esplêndido". Cortando com uma espada as minhas paredes
mágicas da Terra, resistindo ao 'Binding Gaze' do vampiro progenitor, e aquele
movimento bizarro mas brilhante de cavar através das paredes do labirinto e entrar
por meio do teto! Verdadeiramente magnífico".
O vampiro parecia encantado.
Acho que ele não se importou que eu tivesse roubado Zena de volta.
"Posso consertar o castelo e as paredes do labirinto quebradas mais tarde".
"Não é preciso. O mestre da masmorra provavelmente restaurará as muralhas

do labirinto sem ser proibido, e reparar as muralhas dá ao povo do castelo algo com
que se ocupar".
Agora que ele mencionou isso, as paredes do labirinto já tinham sido realmente
consertadas.
"A propósito, por que você raptou o Zen-erm, aquela garota?"
Essa foi uma das minhas principais perguntas.
Se ele tivesse a intenção de sugar o sangue dela, então eu não poderia fazer vista
grossa, colega japonês ou não.
Mas mesmo que fosse esse o caso, eu provavelmente tentaria evacuar Zena da
cidade de Labyrinth, e não expulsá-lo, já que ele já vivia aqui há muito mais tempo.
" Meras casualidades".
"Acontecimento?"
A resposta dele foi tão simples que eu a repeti com questionamento.
"É uma história um pouco longa", advertiu ele antes de explicar com mais
detalhes.
"Uma vez a cada dois meses, um mercado é realizado em um assentamento no
Andar Superior do labirinto. O chefe daquele mercado pediu que eu derrotasse um
monstro especial conhecido como o Slime Ferrugento, mas no meu caminho para
combatê-lo, aconteceu com uma donzela à beira da morte".
Como ele explicou, Zena tinha acabado de ser mortalmente ferida pelo
machado de espada mantis quando ele a encontrou e a resgatou.
Aparentemente, viajar com um vampiro em forma de fumaça poderia deter o
progresso do veneno e da hemorragia, então ele a trouxe para o castelo e a curou
com poções mágicas de seu grande estoque.
Eu estava curioso sobre como essa "forma de fumaça" funcionava exatamente,
mas minha curiosidade teria que esperar.
"Você costuma fazer este tipo de esforço filantrópico?"
"Quando se vive tanto tempo quanto eu, o inimigo mais formidável é o tédio".
Quando acontece de espiar alguém em apuros, sim, eu tenho o hábito de ajudá-
los".
Pensando bem, ele mencionou anteriormente que consertar o muro daria aos
vampiros algo a fazer.
"E certamente, não há nenhuma razão que não se aplique a uma bela donzela,
hmm?".
"É justo".
Ele acrescentou que nunca deixou o labirinto do Andar inferior a não ser para

visitar o mercado na aldeia do labirinto, portanto, já faz cerca de cem anos que ele
trouxe alguém ao castelo para salvá-los, como fez com Zena.
Agradeci ao bondoso vampiro por ter salvo a vida de Zena e perguntei se havia
algo que ele pudesse querer que eu o comprasse da superfície em troca.
"De fato. Eu desejo o sangue vital de Lessau".
Aquele vinho barato novamente. Eu esperava que ele respondesse que não
precisava de nada, mas para minha surpresa, ele teve uma resposta imediata.
Pensando nisso, lembrei-me de alguém na aldeia labiríntica mencionando que
o Povo Azul gostava deste vinho em particular.
Eu tinha acabado de entregar o último de meu estoque, no entanto, e não tinha
mais nenhum.
Como um demônio intermediário havia causado estragos na capital do condado
de Lessau, não havia nenhum em Labyrinth City, mas provavelmente eu poderia
conseguir algum em uma cidade vizinha ou cervejaria.
"Tudo bem, vou tentar encontrar alguns. Eu tenho uma caixa de itens e magia
de teletransporte, então eu posso trazer comida ou roupas frescas e tal se você
quiser, também"...
O vampiro progenitor olhou para as vampiras em pé de atenção nas
proximidades.
"Um vestido da moda".
"Mithril ou lingotes de ouro ou prata".
"Acessórios bonitos".
"Eu gostaria de muita tinta e papel".
Fiz anotações dos pedidos das vampiras na aba memo da coluna de redes sociais
do meu menu.
Era uma longa lista, mas além do sangue vital de Lessau, eu já tinha todos esses
itens no meu Armazém.
Eu poderia dar os itens a elas imediatamente, mas pensei em entregar tudo com
o vinho em seu lugar. Fiz uma dupla checagem para ter certeza de ter acertado a
lista e prometi trazer os suprimentos na minha próxima visita.
Ah, certo.
Decidi perguntar sobre as garotas escravas que vi em minha busca no mapa
quando salvei Zena.
"Eu as comprei legalmente como escravas".
Parecia preocupado com o porquê de eu perguntar, mas me respondeu de

qualquer forma.
"Compraram-nas? Você foi até a cidade?"
"Céus, é claro que não. Os escravos são vendidos no grande mercado que
mencionei. Eu vendo núcleos de monstros e peças lá e uso o dinheiro para comprar
escravos sendo vendidos".
Ele parecia ser um cliente valioso lá: Ele explicou que os comerciantes às vezes
levavam escravos de alto preço para lá, que só ele podia pagar.
"Mas você mantém os escravos como uma fonte de fornecimento de sangue?"
Eu estava preocupado que poderia ser tabu falar sobre isso, mas era importante,
então eu tinha que perguntar mesmo que fosse um pouco acusatório.
"Que indelicadeza. Eles são funcionários valiosos do castelo. Vou pedir-lhe que
não fale deles como se fossem gado comum".
Sua resposta foi mais inflexível do que eu esperava.
"Perdoe minha indelicadeza. Não voltará a acontecer".
"Os escravos fornecem dez mililitros de sangue uma vez por mês, mas de outra
forma eles simplesmente fazem o trabalho doméstico no castelo. Eu jamais os
forçaria a se tornarem vampiros contra sua vontade ou lhes poria uma mão em cima
de qualquer forma".
Parecia então que eu não estava exatamente errado sobre eles serem fontes de
suprimento de sangue, mas pelo menos seu livre arbítrio não estava sendo roubado
nem nada.
Pelo som das coisas, ele havia perdido seu impulso sexual ao se tornar um
vampiro.
As vampiras eram todas suas esposas, mas elas nada mais faziam do que dar
um beijo ou abraçar ocasionalmente.
Sua única indulgência luxuriosa era beber um copo de vinho com uma única
gota de sangue três vezes ao dia, disse ele, o que era um pouco diferente dos
vampiros que eu costumava imaginar.
Isto soava mais como um vampiro que aparecia em um romance vaporoso.
"Se um escravo deseja ser libertado, geralmente o faço após cinco ou dez anos
de serviço, mas apenas para que eu possa proporcionar a eles a educação e
treinamento necessários para cuidar de si mesmo e dinheiro suficiente para
comprar uma casa quando eu os libertar".
Com tal tratamento gentil, imagino que muitas pessoas gostariam de servi-lo,
mesmo que ele fosse um vampiro.
"Mas se eles vivem aqui embaixo por dez anos, não serão sensíveis à luz do sol

e tal?"
"Não há necessidade de temer. Na periferia desta caverna vive um mago que se
sobressai na Magia da Luz. Eu mando as servas para lá uma vez por dia para
tomar banho de sol".
"Um mago da Magia da Luz no território de um vampiro..."
"De fato. Um filho tolo de uma nobre tentativa de impor uma mão sobre sua
amada filha, então o homem o matou e fugiu para o labirinto com a menina e sua
esposa. Eu lhes forneço comida, abrigo e bens de primeira necessidade em troca
de seus serviços".
Ah, estou vendo.
Isto parecia um grande problema para um vampiro ir em busca de seus
escravos, mas ele tinha suas razões além da bondade de seu coração.
"Se eu fosse prejudicá-los ou maltratá-los, um Herói sem dúvida viria para me
impedir". É melhor conviver pacificamente de qualquer maneira".
O vampiro deu um sorriso exageradamente vilão.
Como parecia que estávamos nos entendendo até agora, decidi tirar minha
licença por hoje sem tentar pressionar por demasiadas informações, mas o
progenitor me impediu.
"Já que você veio até aqui, será que não vamos ter uma briga antes de você ir?"
Enquanto ele sorria sorrateiramente, duas longas presas foram espetadas nas
bordas de seus lábios.
No início, tentei agir como se fosse uma luta renhida, mas parecia que esta luta ia
terminar na minha vitória esmagadora.
"Cheque".
"O tempo-essa jogada é batota".
"Mas eu pensei que você ia parar de dizer 'tempo fora' depois da última vez?"
"Grrr..."
O vampiro progenitor olhou para a prancha e rosnou.
Isso mesmo: Nosso "ataque" foi em shogi.
Ele havia fornecido o tabuleiro do shogi que estávamos usando para jogar, mas
acabou sendo ridiculamente mau apesar de sua aparente paixão pelo jogo.
As corridas de longa duração deste mundo pareciam gostar de shogi, já que os
elfos da Floresta Bolenan também eram grandes fãs de shogi.
"Eu lhe oferecerei três pérolas de sangue se você esperar só mais uma vez".

"Muito bem. Mas esta é a última de verdade, ok?"
"De fato".
Não me importei de esperar se isso significava que eu poderia conseguir
materiais raros feitos por vampiros, mas jogar shogi contra ele era um pouco mais
estressante do que contra os elfos.
Quando a empresa para a qual eu trabalhava fez um aplicativo de jogo de
shogi, passei por um treinamento especial do Sr. Tubs - que tinha jogado em
torneios antes - então eu era muito bom para um leigo.
Como o aplicativo também tinha níveis de dificuldade, eu tinha até aprendido a
me conter efetivamente contra alguém, mas ainda estava achando quase
impossível deixar o senhor vampiro ganhar.
Mesmo quando eu fiz as aberturas mais óbvias que pude pensar, ele teve
dificuldade em encontrar uma chance de vitória.
Ele talvez nem sequer fosse capaz de vencer o pai de Mia, o elfo amante do
shogi Lamisauya, que era até agora o pior jogador de shogi que eu conhecia.
"Não desista, Senhor Ban!"
"Senhor Ban, você pode fazer isso!"
Mas as vampiras que observavam nosso jogo não pareciam particularmente
incomodadas com isso. Sempre que seu progenitor exclamava "Time-out!" e
gemia como uma criança, elas lhe davam um olhar amoroso e simpático.
Bem, como eles dizem, é preciso todos os tipos.
"Ah, sim, Sir Helsing-".
"Você pode me chamar de Ban. E eu lhe chamarei Kuro, se não houver
problema".
"Claro. Então há algo que eu quero lhe perguntar..."
Agora que nossa amizade havia se solidificado, pensei em tentar perguntar se
ele sabia alguma coisa sobre os fragmentos de Deus.
"Tal conversa é inculta durante um combate".
"Você está certo, é claro. Desculpe".
Eu mansamente pedi desculpas.
"Depois de nossa partida, no entanto, vou orientá-lo para um companheiro
mais conhecedor". Se você trouxer as pérolas de sangue que lhe dei, ele sem
dúvida lhe dirá o que você quiser saber".
"Isso seria ótimo".
"Então, com isso resolvido, vamos voltar à partida".
Quando o senhor vampiro deu seu próximo passo, o leve tilintar de pedaços de

shogi ecoou através do Eterno Castelo Noturno.
Nosso jogo de shogi continuou no fundo da noite, até que um certo visitante
chegou.
"Eu vim para derrotá-lo, Senhor Ban!"

"Energético como sempre, não é, Semery?"
Montando um escorpião em ruína e flanqueado por uma antiga besta terrestre
do estilo Tiranossauro e um cordeiro de presas com hera para membros, uma bela
jovem enfrentou o vampiro progenitor no pátio do castelo. Ela tinha pele branca-
azulada e cabelos pretos ondulados em tranças.
Esta bela jovem era uma vampira maior, transformada há muito tempo por
Ban. Ela havia transformado seu monte e os monstros que a guardavam em
vampiros.
Estava curioso por que um de seus próprios subordinados o atacaria, mas ele
apenas respondeu levemente que ela estava "em uma fase rebelde".
Esta foi provavelmente apenas mais uma maneira de passar o tempo para eles.
Além disso, embora ela afirmasse que estava aqui para derrotar o progenitor, a
pele branca-azulada de Semery era púrpura tingida.
Apesar de suas palavras, ela tinha os olhos de uma donzela apaixonada.
"Agora, quem será minha vanguarda hoje?"
"Eu, Senhor Ban!"
"Não, por favor, permita-me".
"Eu também quero fazer isso..."
Além da beleza loira de antes, uma ruiva e uma morena também levantaram
suas mãos com insistência.
Acho que não era apenas a única vampirista que estava obcecada com a
batalha.
"Minha vez".
A jovem vampira de cabelo branco, que tinha sido taciturna todo esse tempo,
levantou uma pequena mão e entrou no pátio.
Ela usou uma unha comprida para cortar um corte em seu pulso. O sangue que
produzia se esguichava como um ser vivo e tomava a forma de uma foice.
...Isso era tão vampiro que era quase um clichê, mas era legal ver isso
acontecer na vida real.
Semery desenhou uma espada larga feita de partes monstruosas.

"Hmph, hoje é Shirahime, não é? Eu pensei com certeza que seria a loira
gordinha".
"Eu não sou gorducho! Só um pouco gordinho, só isso!"
A mulher mamalhuda que Semery havia chamado de "gorducha" não era
magra, mas eu também não a chamaria de "gorducha".
Ignorando a troca do par, a menina menor entrou no pátio e apontou sua foice
para Semery.
"Minha vanguarda será Tyranon". Vai, Tyranon!"
Eu não pude deixar de sentir um pouco de afinidade com a escolha idiota dos
nomes de Semery.
A antiga besta terrestre virou-se com um pé e balançou sua cauda, mas a
pequena vampira a derrubou.
Considerando que tinha quase 20 pés de altura e parecia um enorme
Tiranossauro rex, a criatura realmente parecia ser bastante leve em seus pés.
A menina cortou facilmente a cauda da besta com sua foice - mas parecia que
ela estava esperando isso.
De alguma forma, o jato de sangue que jorrava da cauda cortada
instantaneamente se transformou em chamas.
Assim como o spray de sangue tipo lança-chamas estava prestes a cercar seu
corpo, a pequena vampira se transformou em névoa e evadiu-a.
Mas o lado de Semery parecia ter uma boa compreensão dos poderes dos
vampiros: O lança-chamas ainda queimou seu corpo, mesmo sob a forma de
névoa.
As vampiras que observavam, todas ofegavam, e o sorriso de Semery se
alargava.
"...Que tolice", o progenitor murmurou.
De acordo com minha exposição de AR, a pequena vampira tinha sofrido
apenas danos mínimos.
Ela emergiu da sombra da besta terrestre e rapidamente cortou ambas as
pernas.
Evidentemente, a transformação da névoa tinha sido falsa, e ela tinha realmente
derretido nas sombras e se movido.
Esta era a habilidade inerente à raça " Caminhada na Sombra", não a Magia da
Sombra. Apenas alguns dos vampiros a tinham, incluindo o progenitor e a
pequena vampira.
Parecia ser utilizável apenas por vampiros mais velhos, pois a Semery de 170

anos não a tinha.
Sem suas pernas, a antiga besta da terra só conseguia se descuidar quando a
garota de cabelos brancos a cortava em pedaços. Ela se transformou em cinza, que
deve ter sido o que aconteceu quando a saúde de um vampiro se esgotou.
"Vencedor": Shirahime Ryuuna".
A calma garota levantou o punho em um pequeno gesto de triunfo.
Então, ela caminhou até o vampiro progenitor e apresentou sua bochecha. Ele
deu-lhe um beijo leve e ela sorriu apenas um pouco.
Ok, acho que isso foi meio engraçado.
"Meu próximo lutador é o Roper! Shirahime não pode lutar duas vezes
seguidas, entendeu?"
A garota ainda sorridente começou a caminhar de volta para o pátio, mas
Semery a parou irritantemente.
Ela olhou para o vampiro progenitor para julgamento.
"De fato. Uma partida unilateral não é divertido".
Assim, o segundo round foi entre Roper e a loira peituda.
Como a vampira menor, ela cortou seu pulso e usou seu sangue para fazer
armas, desta vez punhais gêmeos.
O monstro das hera atacou prontamente, mas ela se esquivou com velocidade
desumana, usando sua adaga para aparar quaisquer tentáculos que não podia
evitar.
Ao contrário do sangue da besta terrestre, a seiva da presa não pegou fogo. No
entanto, ela parecia ser pegajosa e estava retardando os movimentos da vampira
loura.
As extremidades dos tentáculos em forma de pregos também estavam cortando
gradualmente suas roupas. Agora aqui estava um monstro que entendia o valor do
serviço do ventilador. Continue com o bom trabalho.
"Ah-ha-ha-ha-ha! Boa, Roper! Exponha aquele seu corpo vergonhosamente
rechonchudo à luz"!
"Eu sou! Não! Pudgy!"
Agitada pela provocação de Semery, a beleza loira finalmente ficou
completamente sem energia para se esquivar dos ataques e foi embrulhada por
vários tentáculos e levantada em pleno ar.
Uau, isso é uma visão e tanto.
Como me senti mal ao olhar para ela naquele estado, eu me virei educadamente

para o outro lado.
Atrás de mim, ouvi sons crepitantes.
Os tentáculos haviam emitido algum tipo de ataque elétrico, colocando-a em
estado de paralisia.
Ela não parecia ser capaz de se transformar em neblina ou lutar agora, então a
partida estava terminada.
"Vencedora": Roper".
Como parecia ter acabado, eu me virei.
Caramba, isso é Nojento… Os tentáculos jogaram os restos da mulher no chão,
arrancados em dois e arrancados membro a membro.
Depois jogou a cabeça da loira, que a menor vampira pegou.
"Isso foi duro".
"...Que vergonha".
Geh!
Acho que isso é um vampiro para você.
Eles podiam falar mesmo que tudo o que sobrasse fosse uma cabeça.
Então essas garotas realmente são basicamente imortais...
"Não há necessidade de se preocupar. Se eu lhe der algum sangue, ela vai se
recuperar imediatamente".
Enquanto eu olhava a cabeça falante em choque, o progenitor gentilmente me
tranquilizou.
De acordo com minha exposição de RA, sua saúde já estava se recuperando a
um ritmo incrível.
"Estou mantendo Roper como meu lutador. Traga para fora seu general"!
Semery olhou para a progenitora com entusiasmo.
Não parecendo notar seu olhar, o vampiro progenitor olhou para mim em seu
lugar.
"A rotina é a raiz da preguiça. Vamos mudar as coisas hoje, certo? Kuro, você
vai me mostrar como derrotou meus guardiões?"
"Sim, claro."
Talvez eu pudesse usar uma Espada Mágica aleatória para cortar seus
tentáculos?
"O quê?! Roper foi feito exclusivamente para o uso do Senhor Ban. Não vou
desperdiçá-la com um mero humano"!
Semery rangeu os dentes com raiva.

...Exclusivamente? Você não a usou apenas na senhora loira?
E eu tinha um pouco de medo de perguntar como exatamente ela planejava
"usá-la".
"Muito bem". Eu mesmo a atormentarei".
Mandando Roper de volta atrás dela, Semery deu um passo à frente na arena de
batalha, parecendo irado.
"Eu não quero machucá-la. Alguma sugestão de como eu deveria me conter?"
Eu sussurrei para o progenitor.
"Um empreendimento humano para falar em se conter contra mim...! Como
ousam subestimar a grande Semery"!
Oops. Acho que os vampiros tinham ouvidos muito bons.
Agora ela parecia louca o suficiente para estourar uma veia.
"Não tenha medo. Um vampiro maior não perecerá, mesmo que se transforme
em cinza. Um pouco de sangue e um núcleo colocado sobre a cinza os reanimará
imediatamente, portanto, sinta-se livre para lutar sem se conter".
O progenitor parecia contente ao dar esta permissão.
Desejei que ele não alimentasse as chamas, já que Semery parecia facilmente
irritado.
"Senhor Ban! Se eu vencer esse cara, as condições não mudam, entendeu?"
"Claro que sim. Se você o derrotar, eu me tornarei seu cativo até o final do
mês, como prometido. Mas se você perder, aqui o Kuro terá o direito de lhe dar
ordens".
Espere, eu não preciso disso.
Quando nossos olhos se encontraram, a expressão de Semery vacilou.
Então ela cobriu abruptamente seu peito, escondendo a generosa quantidade de
clivagem exposta.
Um, Grosseiro.
"Y-Não se pode fazer nenhum pedido perverso!"
"Oh querido, Semery, você já está assumindo que vai perder?"
Como se estivesse procurando vingança, a cabeça da vampira loira provocou-a
impiedosamente.
Que cena surreal.
"Ei, você com o cabelo preto! Apresse-se e prepare-se!" Semery gritou.
Como parecia que ela não morreria se eu a decapitasse, essa poderia ser a
maneira mais fácil de terminar as coisas.
Entrei no armazém por meio de minha bolsa de garagem e tirei uma de minhas

espadas mágicas forjadas.
"Oh-ho? Parece simples, mas essa espada é realmente o trabalho de um
mestre".
O progenitor parecia impressionado com minha espada.
Fiquei meio feliz em ouvir tais elogios pelo meu trabalho produzido em massa.
"Hi-yaaaaaaaa!"
Com um forte grito de batalha, Semery carregou para mim, balançando
facilmente uma espada larga com seus braços esbeltos.
Seria rude terminar com ela num só golpe, então levantei minha espada para
me defender de seu ataque de salto.
Oof.
O peso inesperado de seu ataque enviou rachaduras através do pavimento de
pedra a meus pés, cercando-nos com uma nuvem de poeira.
Ela deu imediatamente um chute. Eu pulei e ela balançou sua espada de lado,
como se ela tivesse antecipado meu movimento.
"Uau".
Eu assumi que ela era apenas uma lutadora de força bruta, mas na verdade ela
tinha um conhecimento impressionante das técnicas de espada.
Se eu me deixasse envolver no fluxo da luta, eu poderia esquecer de me conter,
então decidi usar a habilidade "Saga Estilo Espada Imperador" que uma vez
aprendi com Hayato, o Herói.
"Oh-ho, um mestre das técnicas do Império Saga, você é? Até mesmo Semery
pode ter problemas para lutar contra você".
"Isso não é verdade, Senhor Ban! Meus longos anos de treinamento não
permitirão que eu perca para um pirralho como este"!
Semery começou a mover sua espada ainda mais rápido.
Ela deve ter passado seus 170 anos de vida praticando sempre que tinha uma
chance. Sua espada polida estava no mesmo nível da professora de Pochi, Miss
Portomea.
No entanto, faltava-lhe a astúcia e sabedoria dos professores elfo - o que a
tornava fácil de ler.
E como um bônus, seu rosto era extremamente expressivo.
Eu permiti que ela usasse os movimentos que ela queria enquanto ainda a
levava para um canto, como quando eu praticava contra Pochi.
Quando a maré da batalha lentamente se afastou dela, Semery cortou um corte
no pulso e usou o sangue para criar agulhas e atirou em mim em desespero.

Fiz uma "Armadura Mágica de Poder" em minha mão esquerda para derrubá-
los, depois usei a Espada Mágica em minha mão direita para destruir suas Espadas
Longas enquanto sua guarda estava baixa.
"Ora, você...!"
Semery criou uma espada de sangue no local para voltar à ofensiva, mas eu a
empunhava com minha Espada Mágica e a torci para entrar em seu lado cego.
Com a "Armadura Mágica de Poder" desativada em minha mão esquerda,
alcancei seu plexo solar.
Assim que minha mão tocou, usei a Mana Drain para roubar seu poder mágico.
Então, uma vez que suas defesas mágicas estavam desativadas, eu dirigi com
um soco.
"Gah!".
Semery engasgou-se com a falta de ar. Acho que os vampiros ainda precisavam
respirar.
Retirei meu punho, depois levei a espada em minha outra mão até o pescoço
dela. -e parou de funcionar, apesar de mim mesmo.
Além de sua pele azulada, ela se parecia com uma garota humana, então eu não
consegui cortar a cabeça dela.
Mesmo que eu soubesse que isso não a mataria, minha aversão instintiva era
muito forte.
"Vencedora": Kuro!"
O progenitor ainda me considerava vitorioso.
Suas forças se esgotaram, Semery caiu de mãos e joelhos, tossindo.
"Kuro, o que você pede a Semery?"
Antes que eu pudesse abrir minha boca para responder, meus olhos se
encontraram com os de Semery. Ela rangia os dentes e brilhava para cima de mim,
tremendo de humilhação.
Era tentador ser sádico, mas eu não tinha a intenção de fazer nenhum pedido
sexual.
De forma alguma. Eu juro.
"Deixe-me ver..."
Mas você não poderia me culpar por fazê-la suar só por alguns segundos.
Semery parecia um alvo natural para provocação.
"...Você poderia me mostrar alguns dos pontos turísticos do Andar inferior?"
Surpreendido pelo meu pedido, Semery piscou algumas vezes e repetiu,
"Visões?"

O progenitor parecia satisfeito, aplaudindo-me no ombro e rindo de coração.
A força do braço de um vampiro de alto nível é várias vezes a de um humano
comum, portanto ele realmente não deveria bater tão casualmente nas pessoas.
"A mira, você diz! Muito bem, então. Vou lhe mostrar alguns lugares incríveis,
que você nunca viu"!
Semery parecia tomar isto como uma espécie de novo desafio e me apontou
com entusiasmo.
"Semery, você deveria levá-lo a Yoroi e Mukuro, então".
"Ooh, yeah! As guerras deles são tão divertidas de se ver".
...Guerras?
Não, mais importante, eu deveria estar me concentrando nesses nomes.
Poderiam eles vir das palavras japonesas para armadura e cadáver?
Eu me perguntava se eles eram um cavaleiro encouraçado e algum tipo de não-
vampiro não-morto como umichão ou um rei não-morto.
Talvez o cavaleiro fosse até mesmo um dullahan sem cabeça.
"Será que eles também são reencarnações?"
"De fato, isso é correto".
Considerando que Ban foi apenas a terceira reencarnação que conheci depois de
Arisa e do rei zen dos mortos-vivos, encontrar mais duas já era inesperado.
Talvez houvesse mais reencarnações neste mundo do que eu pensava.
"E a Yuika, Senhor Ban?"
"Você deveria perguntar a Mukuro primeiro, já que ele é o guardião da Yuika".
...Uau, ainda há outro?
O Andar inferior era um ponto quente da reencarnação ou algo assim?
Enquanto eu pensava nisso, o senhor vampiro se dirigiu a mim.
"Mukuro é a pessoa conhecedora que eu mencionei antes. Ele viveu por um
tempo absurdamente longo e está sempre bastante entediado. Imagino que ele ficará
feliz em responder às suas perguntas".
"Mukuro pode ser mal-humorado, mas gosta de Semery, então você deve ficar
bem se estiver com ela".
Pelo som das coisas, o progenitor deve ter me feito lutar contra Semery a fim de
nos apresentar de forma rotunda.
Ele parecia ser um tipo de pessoa grande.
"Muito bem, vamos lá, Kuro!"
Semery pulou impaciente.
Ainda havia algum tempo antes do amanhecer, então eu provavelmente poderia

me tratar para um pequeno passeio turístico no Andar inferior.
Incluindo uma visita a estas três novas reencarnações, é claro.

Mukuro e Yoroi
Satou aqui. Com a ajuda do avanço científico, as pessoas se tornaram

capazes de se expressar de maneiras novas e estimulantes. Já se foram os
dias dos gigantes abaixo da terra e dos deuses nos céus. Por mais ridículas
que essas noções fossem, eu sempre as achei divertidas.
"Primeiro, vamos ver Yoroi e Mukuro!"

Seus cabelos pretos agitando atrás dela, Semery a vampira apontou para a
frente.
Depois de sair do Castelo Eterno da Noite, estávamos cavalgando nas costas do
monstro de estimação de Semery, a vampirista Roper.
Eu nunca havia cavalgado em um corrimão antes, mas foi um passeio
surpreendentemente suave e confortável.
"É longe?"
"Não com o Roper, não é!"
Semery parecia orgulhoso.
Abrindo meu mapa, eu verifiquei para onde estávamos indo.
"Eu pensei que sim. Está em uma das áreas em branco, não é?"
O território para onde estávamos indo estava protegido por uma barreira
semelhante ao castelo de Ban.
Eu tinha esquecido de perguntar ao progenitor sobre isso; eu teria que descobrir
a natureza exata das barreiras que poderiam bloquear minha Magia Espacial e o "
Buscar todo o mapa" em algum momento.
"Estaremos lá em breve"!
Deixando a passagem principal, seguimos por um caminho de ramificação em
direção à área em branco.
"LWOOOPWWWWERRRR".
O corpino parou de repente no meio do caminho.
Meu visor de AR indicava que a Barreira Submundo estava bem na nossa frente.
Eu duvidava que isso realmente levasse ao submundo, mas certamente não era

o nome mais convidativo.
"Você espera aqui, Roper. Vamos, Kuro".
Quando descemos do monstro, Semery estendeu sua mão na minha direção.
"Estamos prestes a entrar no território de Yoroi, então você terá que segurar a
minha mão para entrar".
Eu aceitei a mão ligeiramente fria dela, e passamos juntos pela barreira.
Eu provavelmente poderia ter entrado por conta própria, mas não queria
disparar um alarme ou algo assim ao entrar sem permissão.
Uma vez que entramos, usei minha habilidade de "Pesquisar todo o mapa",
pretendendo fazer uma pequena pesquisa sobre Mukuro e Yoroi antes de encontrá-
los.
Eles pareciam ser apelidos, no entanto: não consegui nenhum resultado ao
pesquisar o mapa por esses nomes.
A entidade de nível mais alto no mapa era uma Múmia Rei de nível 72, que
tinha duas habilidades únicas intrigantes chamadas Fabricante de Metal e Fábrica
de Sonhos. Seu nome verdadeiro era aparentemente Tetsuo.
O segundo mais forte era um Perseguidor de Ferro de nível-53. Este se
chamava Takeru e tinha uma habilidade sinistra e única chamada Possessão da
Alma.
Estas eram provavelmente as duas reencarnações que a proibição havia
mencionado.
A menos que eu estivesse totalmente fora da marca, a múmia rei Tetsuo era
provavelmente Mukuro, e o perseguidor de ferro Takeru deve ser Yoroi.
Engraçado, você pensaria que seus nomes verdadeiros seriam o contrário, já que
Tetsuo normalmente tem o significado de ferro.
Assim que entramos na caverna, passando a barreira, estávamos em um campo

de batalha.
"Incrível! Parece que eles estão apenas começando"!
Rindo como uma criança que tinha encontrado um brinquedo favorito, Semery
me puxou pela mão para um lugar com uma boa vista.
Antes de mim, veículos de aço estavam rolando para frente, cada um com duas
lagartas cavando trincheiras profundas no chão.
Os quatro tanques pararam no topo de uma colina e balançaram suas torres.
Após um momento de silêncio, fumaça preta emitida pelo açaime e freio do

açaime.
Eles não estão usando pólvora sem fumaça?
Os quatro projéteis atirados no campo de batalha, atingindo o golem de aço que
tinha acabado de atravessar a primeira trincheira.
Os tiros atravessaram a espessa armadura do golem e entraram na parede de
sujeira atrás dele, enviando uma nuvem de poeira. Destruído em um só golpe, o
corpo do golem voou em pedaços.
"Ooh, aí vem o slogan de Mukuro".
"Frase de atracção?"
Como se em resposta à minha pergunta, uma voz alta ecoou através da caverna
subterrânea como se amplificada com um megafone.
"Cai morto! Fantasia!"
Uau! É mesmo?
Isso soou como algo que um certo familiar em um continente flutuante diria.
"Essa frase de novo?! Use suas próprias palavras para comemorar por uma vez,
seu maldito idiota"!
De algum lugar invisível, o adversário gritou ciúmes em uma voz sintetizada e
sonora.
Este deve ser o Yoroi, também conhecido como o perseguidor de ferro Takeru.
Olhando mais de perto, vi que havia torres de treliça fina pintadas de vermelho
ou branco pontilhando o campo de batalha, com algo que parecia alto-falantes na
parte superior. Deve ser de lá que as vozes vinham.
Verificando no meu mapa, confirmei que o lado defensor era Mukuro, a múmia
rei Tetsuo.
Além dos quatro tanques, o lado defensor também tinha quatro veículos blindados
e cinqüenta e seis soldados esqueletos.
O lado atacante tinha sete golems de aço e cinqüenta e seis soldados de lama.
Ao invés de espadas e escudos, ambos os lados estavam armados com espingardas
de baioneta.
Incluindo o golem que acabara de ser destruído, o que significava que era um
número de sessenta e quatro contra sessenta e quatro.
Isto não era uma guerra - era mais como um jogo de guerra.
"Parece que Mukuro vai ganhar desta vez".

Semery e eu assistimos à batalha a partir de uma torre de observação. Assim como
eu suspeitava inicialmente, isto era mais como um jogo de estratégia do que uma

guerra de verdade.
A vitória acabou indo para o lado do tanque, que dominou o tempo todo com
táticas de emboscada.
Apenas uma vez, um golem se aproximou o suficiente para destruir dois tanques,
mas uma emboscada com um berserker destruiu a perna do golem, e então eles a
terminaram com fogo concentrado à distância.
Observando esta batalha sozinho, pode-se pensar que o armamento moderno
havia vencido, mas os movimentos dos golems definitivamente pareciam lentos.
No exterior, eles pareciam exatamente como os golems que protegiam o território
do vampiro progenitor, mas seus movimentos eram lentos, como se não estivessem
produzindo energia suficiente.
Se um desses Golems portões estivesse aqui, eu pensei que ele poderia destruir
facilmente todos os tanques.
Talvez houvesse algum tipo de deficiência ou regulamentação envolvida.
"Muito bem, vamos ver Mukuro".
Semery saltou prontamente da torre, então eu segui o exemplo.
Depois de assistir a uma batalha de aparência relativamente moderna, eu me
sentia bizarro pulando de uma torre de 60 pés de altura sem uma linha de vida, apesar
de ter feito esse tipo de coisa o tempo todo.
Do outro lado do campo de batalha havia um edifício branco sem características

que parecia um laboratório de algum tipo.
Uma cerca de arame de sete pés de altura a rodeava, completa com arame farpado
na parte superior. Se Arisa estivesse aqui, ela reclamaria que isso arruinaria a
sensação de fantasia do mundo.
Semery parecia ser um convidado familiar: Uma vez que ela saudou a múmia que
guardava o portão, pudemos entrar no prédio sem problemas.
"Isto é feito de concreto?"
À distância, presumi que o prédio fosse de mármore, mas de perto,
definitivamente parecia de concreto.
Uma múmia nos guiou mais longe para dentro do edifício.
Estava vestindo uma roupa de camareira, mas eu esqueceria que tinha visto isso.
A múmia nos levou a uma sala enorme que parecia estar iluminada por luzes
fluorescentes. Havia uma grande mesa no centro da sala, com um diorama
reproduzindo o campo de batalha que acabamos de presenciar, completa com tanques
em miniatura, golems e assim por diante.

De ambos os lados da mesa havia uma múmia e um terno de metal de armadura,
discutindo sobre algo.
Minha exposição de AR confirmou que estes dois eram o Rei Múmia Tetsuo,
também conhecido como Mukuro, e o Ferro perseguidor Takeru, também
conhecido como Yoroi.
"Hrmph". Semery, huh? Você veio para exigir um tanque para poder vencer o
Ban?"
"Se você me deixar apertar esses sacos inúteis em seu peito, eu arranjarei um
projeto de elite extra forte para você".
"seu velho pervertido! E se o Senhor Ban me desprezar por trazer uma arma tão
grosseira ao seu castelo, hmm?!"
Semery ficou vermelha com o comentário inflamatório e perseguiu o par,
balançando os braços no ar.
Fugindo dela, o par definitivamente parecia estar se divertindo.
Será que eles realmente deveriam estar agindo como crianças tão pequenas?
"A propósito, quem é esse cara?"
"Ele é seu você-sabe-o-quê, Semery? Finalmente desistiu de conseguir a
proibição só para você"?
Os dois finalmente fizeram uma pausa de provocação inapropriada a Semery para
notar minha existência.
Yoroi fez um gesto vulgar com os dedos, fazendo com que Semery desse um soco
no capacete do seu corpo.
Assim como eu suspeitava, a armadura parecia estar vazia por dentro.
Se Arisa o conhecesse, ela provavelmente lhe pediria para dizer "irmão!" com
uma voz doce.
"Claro que não, idiota! O Senhor Ban me pediu que o trouxesse aqui".
"Oh, ele pediu?"
Mukuro olhou para mim com desconfiança.
Para uma múmia, seu rosto era surpreendentemente expressivo.
"Prazer em conhecê-lo". Meu nome é Kuro. Eu sou do mesmo lugar que Sir Ban
- ajudaria se eu dissesse que sou japonês?"
"Oh? um japonês de cabelos pretos que não é um Herói?"
"Já procurando por um corpo imortal em tão tenra idade? Vá desfrutar a vida por
mais trinta anos ou mais".

"Sim, você não quer um corpo de metal como o meu, amigo. Mesmo tocar no
peito da Semery não seria divertido com estes trabalhadores de aço, sabe?"
"Meu peito pertence apenas ao Senhor Ban!"
Que reação barulhenta para eu me apresentar.
Mesmo assim, os dois pareciam ser facilmente o chefe médio e o chefe final de
um jogo.
Especialmente Mukuro- se eu não tivesse conhecido o Rei Zen não-morto antes,
eu poderia tê-lo confundido com um monstro e o destruído.
"Então, o que é que quer? Você está realmente aqui para conseguir um corpo
imortal?"
"Não, eu pedi a Semery para me levar aos melhores lugares do labirinto do
Andar inferior, e ela disse que este era o mais divertido".
"Sério? Você está fazendo turismo aqui em baixo?"
"Oh-ho-ho-ho, nunca conheci ninguém que viesse aqui para as profundezas do
inferno por diversão".
Quando eu dei uma resposta honesta, ambos riram de mim.
"Oh, bem, isso funciona. Durante os últimos mil anos, nossos únicos visitantes
procuraram a vida eterna, o conhecimento perdido, ou algum outro pedido
estúpido".
"Ou seriam heróis que pensam que somos senhores demoníacos e vêm para nos
derrotar, mas nós fazemos um trabalho rápido desses perdedores".
Não consegui ler as expressões deles, mas pude dizer que eles acharam tudo
isso irritante.
De qualquer forma, parecia que eles acolheram bem minha visita, então lhes
ofereci alguns presentes do fundo do meu Armazém, como canhões de pólvora e
mosquetes.
Estava preocupado se eu seria capaz de retirar o canhão através da Caixa de
Item, mas felizmente, a abertura mudou de tamanho para permitir que eu o fizesse.
"Droga, estas são algumas raras antiguidades..."
"Eu mesmo montei este canhão quando estava no Flue Empire. Eles tiveram
um grande surto de limos mágicos, então eu os entreguei para afastá-los".
Evidentemente, Yoroi já tinha sido engenheiro do Império de Chue. Se bem me
lembrei, essa era uma civilização que foi destruída pelo senhor demônio orc, o
Senhor Javali Dourado, há seis ou setecentos anos.
Senti uma estranha conexão com eles, já que os City Cores com os quais fiz
contratos no deserto eram também do Império de Chue.

"E esta arma é feita com minério carmesim... Que tipo de pessoa louca faria
isso? As armas não precisam ser tão fortes assim".
Desculpe-me por ser louco. Essa foi uma que eu tinha feito só por diversão.
Cobri meus pensamentos incômodos com "Cara de Pôquer" enquanto
observava o par mexer com seus dons.
Eles pareciam ainda mais satisfeitos do que eu esperava: Em troca, eles se
ofereceram para me deixar entrar em seu museu subespacial.
Mukuro entrou por uma porta dourada flutuando no ar.

Deve ser um portão de teleporte, porque seu ponto desapareceu do meu mapa e
do meu radar.
Ao verificar minha coluna de marcadores, vi que sua localização atual estava
marcada como Desconhecida.
Por curiosidade, usei a Clarividência para tentar vê-lo, mas não funcionou,
assim como quando tentei espreitar o Eterno Castelo Noturno.
Eu segui Yoroi e Semery pela porta dourada.
O mapa só lia Nenhum mapa disponível para esta área. Eu tinha visto
esta mensagem antes - certo, quando fiquei preso na sombra do Zen.
Desta vez, eu me encontrei em um mundo aparentemente interminável de
branco.
"Você conseguiu. Vamos lá".
Mukuro e Yoroi lideraram o caminho através do espaço branco.
Logo, chegamos a uma área com prédios altos de quinze andares alinhados em
intervalos regulares.
"Esta área foi feita com magia espacial?"
"Não, foi feita com a habilidade única de Yuika. Desta forma, não importa o
que aconteça, nem mesmo os deuses podem nos espionar lá dentro".
"Você é tão preocupada". A barreira do lado de fora teria sido muito por si só".
Mukuro se babou para o escárnio do Yoroi.
Ele tinha razão: Os deuses certamente têm a reputação de observar o mundo do
alto...
Oh, espere.
Havia algo mais importante que eu precisava perguntar.
"Então esta Yuika fez a barreira e este espaço?"

"É isso mesmo. Nem mesmo o poder dos deuses pode atravessar essa barreira,
não importa qualquer magia avançada. A única maneira de entrar é 'através de uma
entrada designada', 'através de meios especificados', ou 'satisfazendo certas
condições'. Sem satisfazer essas condições, nem mesmo os sete deuses podem
atravessar ou mesmo olhar para dentro".
Eh? Espere um minuto.
Fazia sentido que eu pudesse entrar na Barreira Submundo ao segurar a mão de
Semery ou na Eterna Barreira Noturna do Castelo quando eu preenchia as
condições ao passar no teste dos porteiros.
Mas quando fui resgatar Zena, consegui entrar na Barreira Eterna do Castelo
Noturno sem passar pela entrada apropriada.
Se nem mesmo os deuses conseguiam passar, mas eu podia...
Acho que minha capacidade de passar por barreiras, que eu sempre achei que
não era grande coisa, pode afinal ter algum segredo.
Mas de qualquer forma, isto explicou porque minha magia espacial e o " Buscar
todo o mapa " não funcionaram.
Se fosse a Habilidade Única de um indivíduo, provavelmente eu não teria que
me preocupar com demônios ou senhores demoníacos usando-a casualmente.
"Pode até rivalizar com o lendário Vale dos Dragões: Barreira".
"Fale sobre um fechamento".
Yoroi riu.
"Um fechamento?"
"Sim... Já chega de rir!"
Mukuro bateu no capacete do Yoroi com sua equipe.
"Ao contrário de nós, Yuika nasceu como um Goblin. Ela passou por muitas
coisas horríveis, então ela se esconde em seu próprio território para evitar pessoas".
Reencarnou como algo diferente de humano...que me soou como um modo
difícil.
Esta pode ser a primeira vez que ouvi falar de um "goblin" sem um "demi"
anexado - não, acho que houve histórias sobre o Senhor Demônio Goblin que o
primeiro Herói combateu.
Ainda assim, uma garota reencarnada como um goblin parecia particularmente
cruel.
"Yuika é quieta, mas é uma boa amiga. Ela me dá conselhos românticos e coisas
assim".
A Semery defendeu a Yuika. Conhecendo sua personalidade, tive a sensação

de que ela forçaria seu caminho para uma amizade, quer a Yuika quisesse ou não.
"Ah, certo, Mukuro. Posso levar Kuro para ver Yuika mais tarde?"
"Hunh?" Mukuro olhou para mim por um momento. "O garoto parece
inofensivo o suficiente, então se ela não se importa em conhecê-lo, claro".
Na verdade, já que já estávamos falando sobre o Habilidades Únicas, talvez este
tenha sido um bom momento para fazer minha pergunta.
"Esta barreira é muito impressionante, no entanto. Acho que a Habilidade Única
realmente tem o poder dos deuses, não é? Se uma pessoa tem fragmentos de Deus,
então..."
"Kuro."
Mukuro virou um olhar gelado sobre mim.
Sua atitude de "geleira de cor amigável" havia desaparecido completamente.
Acho que devo ter tocado um nervo de alguma forma.
"Quem lhe falou sobre isso?"
Ele quer dizer o fato de que as Habilidades Únicas vêm de fragmentos de Deus?
"Bem..."
Eu não tinha certeza se deveria revelar que o tinha ouvido de um senhor
demônio, então considerei usar minha habilidade de "fabricação" para encobrir,
mas minha habilidade de "Perigo dos Sentidos" foi ativada quando abri minha boca
para falar.
Eu tive a sensação de que mentir não funcionaria em Mukuro.
Não por causa de uma habilidade - eu suspeitava que era puramente porque ele
tinha vivido por tanto tempo que provavelmente era muito bom em ler as pessoas.
Então, ao invés disso, eu disse a verdade.
"...do Senhor Demoníaco Cabeça de Cão".
"Kuro, quem diabos é você? Isso é um nome falso? Ou você conseguiu
deliberadamente uma 'Ordem de Nomes' para enganar as pessoas?"
"O que você quer dizer? Recebi este nome do governante das Montanhas do
Dragão Negro".
Além disso, eu não sei realmente como responder à pergunta "Quem é você?"
"Então quando você conheceu o Crow-Doghead?" Mukuro desafiou.
Ah, então ele está me perguntando isso porque meu nome soa parecido com o
menino de cabelo roxo Crow que apareceu depois que eu derrotei o Doghead?
Então talvez o Crow fosse realmente o senhor demônio de antes de se
transformar?
"Há apenas uma lua tripla".

"Tch, quando isso aconteceu...?" Mukuro clicou sua língua.
"Mukuro, sua esposa não disse nada sobre isso?"
"Psh, ela não me quis dizer. Já se passaram, o quê, duzentos anos desde a última
vez que nos conhecemos?"
A esposa de Mukuro era amiga de Doghead ou algo assim?
Eu não vi nenhum indivíduo de alto nível que pudesse se encaixar na minha
busca no mapa, então eles provavelmente viviam separados ou algo assim.
"Então deve haver um verdadeiro massacre acontecendo lá em cima agora
mesmo... Me dá o heebie-jeebies".
Yoroi fez um gesto para afastar o mal, mas Mukuro balançou a cabeça
desdenhosamente.
"Bah, sabendo que poser, ele nos deixará em paz desde que não atrapalhemos
o massacre de sua gente santa".
"Vocês são amigos de Sir Doghead, por acaso?"
"Ha! Sim, claro".
"Eu não seria pego morto sendo amigável com aquele fanático."
Yoroi e Mukuro grunhiram.
"O quê, mas todos vocês odeiam os deuses, não é mesmo?"
"Não nos mete com essa aberração", Mukuro cuspiu. "Claro, eu odeio os
deuses, mas não seria tão louco a ponto de massacrar um buncha seus seguidores
ignorantes só para torná-los menos poderosos".
"Odeia os deuses também, Sir Mukuro?"
"Sim, nós tivemos um pequeno desentendimento há muito tempo. Você está
dizendo que você também odeia?"
"Não, eu não tenho nenhuma razão particular para odiá-los".
Eu tinha o título de Godkiller, mas não matei o deus dragão por ódio nem nada.
"Ahhh, então você quis dizer Doghead..."
Mukuro acenou com a cabeça em compreensão.
"Você veio aqui para descobrir como matá-lo, então?"
"Não vamos ajudar, entendeu? Não teríamos nenhuma chance, por uma coisa..."
Mukuro e Yoroi pareceram ambos intransigentes.
"...Não, obrigado. Ou morreríamos ou nos transformaríamos em senhores
demoníacos".
É isso aí!
"Então não é apenas uma superstição que reencarnações podem se transformar
em senhores demoníacos se eles usarem demais suas Habilidades Únicas"..."

"Kuro, o Doghead também te disse isso?"
"Sim, por quê?"
"Não vá confundir isso com outras pessoas".
"Sim, é claro."
Eu acenei seriamente.
O pêlo roxo comum às reencarnações já era considerado má sorte, então se a
notícia fosse divulgada sobre isso, poderia facilmente se transformar em uma caça
às bruxas totalmente soprada.
"Sinto muito se me deparei com o caminho errado. Um dos meus companheiros
de viagem é uma jovem que é uma reencarnação".
Decidi parar de bater no mato e pedir informações diretamente.
"Não quero vê-la se tornar um senhor demoníaco".
"Então é por isso que você queria perguntar sobre as Habilidades Únicas - ou
devo dizer, o Direito Divino emprestado para reencarnações pelos deuses? Muito
bem..."
"Espere, Yoroi. Kuro, o que é essa garota para você?"
Mukuro impediu Yoroi de me responder.
"Ela é muito querida para mim, como família".
Mukuro refletiu sobre minha resposta em silêncio por um momento antes de
falar.
"Tetsuo, o rei múmia, pergunta: Esta menina é tão importante para você como
você ou ainda mais, correto?"
...Um exame por um analista?
"Responda a pergunta, Kuro".
"Sim", eu respondi à pergunta de Mukuro.
"Tetsuo, o rei múmia, pergunta: Você deseja a felicidade desta menina,
correto?"
"Sim", eu disse imediatamente.
"Muito bem, então. Eu lhe direi tanto quanto sei".
Com essa renúncia, Mukuro começou a explicar sobre Habilidades Únicas e
Fragmentos de Deus.
As informações que ele revelou confirmaram algumas das minhas suspeitas,
mas depois foram muito além delas.
"Quando as reencarnações renascem neste mundo, um deus lhes dará Direitos
Divinos".
Isto se referia às Habilidades Únicas, que foram emprestadas às reencarnações

a fim de conceder seus desejos.
E a fonte destes Direitos Divinos foram os Fragmentos de Deus.
"...Mas a questão é que eles não estão sem seus limites, veja".
Os Direitos Divinos só poderiam funcionar dentro dos limites do "recipiente da
alma" da reencarnação.
"Se você usar Habilidades Únicas além de seus limites, isso danificará seu vaso
anímico. Eles são conhecidos por curar se forem apenas algumas rachaduras, mas
na maioria dos casos, eles quebram além do reparo - e é assim que você consegue
um senhor demônio".
"Então, uma vez que alguém se transforma em um senhor demoníaco, não há
como transformá-los de volta?"
"Sim, 'não se pode. Há alguns casos raros como o Doghead em que eles
conseguem manter sua sanidade, mas a maioria simplesmente se tornam loucos e
violentos".
"Ouvi dizer que os deuses podem reparar um recipiente, mas eles não
desperdiçariam seu precioso poder divino sobre isso, os bastardos".
"E a Magia de Oração de uma sacerdotisa de alto escalão?"
"Sem sorte. Não é o tipo de coisa que os humanos podem fazer, de cócoras".
Então, devo assumir que transformar-me em um senhor demoníaco é
irreversível.
"Não fique tão preocupado com isso. Se você estiver preocupado, certifique-se
apenas de que ela não use suas habilidades únicas além de seus limites".
"Exatamente. A dosagem correta é importante".
Eu esperava mais ajuda do que o aviso de um farmacêutico.
"O quê, não acredita em nós? Já vi muitas reencarnações em meus dias, mas a
menos que elas ultrapassem o número de usos que o deus estabelece para elas no
início, nenhuma delas jamais se tornou demoníaca".
"O deus estabelece um número limitado de usos?"
Agora que eu havia pensado nisso, a Habilidade Única de Arisa Nunca Desistir
estava limitada a três usos, com um uso sendo restaurado por mês.
Eu não sabia os limites para sua outra Habilidade Única, Over Boost, então eu
teria que perguntar a ela algum dia.
"Eles não podem também se transformar em senhores demoníacos se tentarem
usar a Habilidade Única quando estiverem mortalmente feridos ou prestes a morrer
de uma doença ou o que quer que seja, também"?
"Oh, certo. E até se transformam em senhores demoníacos por causa da

depressão".
Yikes. Eu não podia depender dos limites de uso como o único calibre, então.
"Basicamente, uma mente e um corpo sadios são realmente importantes".
"Apenas mantê-la feliz e saudável e talvez elevar seu nível para melhorar suas
habilidades básicas também, sim?"
Isso fazia sentido. Foi bom ter o conhecimento dos meus anciãos.
"Oh, e se esta garota tem um KO de um só golpe ou um tipo de habilidade que
supera os limites, é melhor avisá-la para não usá-lo. Essas podem ultrapassar o
limite da alma e transformá-la imediatamente em um senhor demônio se você não
tiver cuidado".
Geh!
Isso descreveu a Habilidade Exclusiva de Arisa sobre o Impulso de um Impulso
demasiado perfeito.
"...O quê, ela tem uma?"
Mukuro e Yoroi trocaram olhares.
"Veja, eu tenho um Tesouro Sagrado em minha caixa de itens que pode
preservar o vaso da alma. É como uma espécie de contenção física ou um apoiador,
mas é bastante eficaz..."
"Você me deixaria usá-lo?"!
Eu pulei para as palavras de Mukuro avidamente.
"Segurem seus cavalos. Não é de graça, está bem?"
Mukuro sorriu maliciosamente.
"Eu não vou pedir algo louco como um dente de dragão. Talvez apenas algumas
escamas de dragão, alguns galhos ou folhas de uma árvore do mundo e um pouco
de filósofo"...
"Ei agora, isso é pedir demais de uma criança como esta. Escolha algo mais
realista, sim?"
Yoroi rejeitou o custo proposto por Mukuro. Mas se isso pudesse ajudar a evitar
que Arisa se transformasse em um lorde demônio, era um preço pequeno a pagar.
"Quantas folhas e galhos você precisa da árvore do mundo?"
"Digamos que uma carruagem vale galhos e folhas suficientes para cobrir o
chão".
Os galhos da árvore do mundo eram grossos, então o suficiente para uma
carruagem seria fácil.
"Muito bem. Devo simplesmente puxá-los para fora daqui?"
"Você os tem?"

Eu acenei com a cabeça para o surpreendido Mukuro, e ele me dirigiu a um
armazém, onde comecei a levá-los para fora através de minha caixa de itens.
"Droga, não acredito que você realmente os tem".
Yoroi olhou maravilhado enquanto eu retirava os itens.
"O inferno é isto?"
"Uma balança de dragão? Por que, o que há de errado com ela?"
"Isto não é de um dragão adulto?"
Mukuro assobiou de surpresa.
"E estas folhas não são de um rebento - elas são da coisa real, certo?"
À parte as escalas, eu não estava realmente certo porque Mukuro estava tão
surpreso com as folhas e ramos. Mas eles pareciam ser um pagamento aceitável,
então eu lhe entreguei um chip do tamanho de uma unha de Philosophium - uma
Pedra Filosofal.
"Esta também é o verdadeiro negócio. Droga, Kuro, quem é você?"
"Acontece que tive algumas ligações com os Elfos e um ou dois dragões".
"Conexões não explicam porque eles dariam ramos de árvores do mundo, não
importa algo tão precioso como filósofo, a um humano..." Mukuro se afastou. "Mas
acho que não vou te interrogar".
"Podes crer, Mukuro. Este cara veio até as profundezas da terra e nos deu
algumas coisas muito valiosas, sem sequer regatear. Essa garota deve ser realmente
importante para ele".
Eles estavam certos, mas foi um pouco embaraçoso ouvi-lo repetir assim.
"Aqui, Kuro. Esta é uma grinalda de concha de alma. Ela que a use o mais perto
possível da cabeça, sim?"
Mukuro me entregou um item parecido com um broche que parecia um anel em
camadas de flores minúsculas. Este deve ser o item para proteger o vaso da alma.
"Depois que ela tiver usado uma técnica de um golpe, certifique-se de que ela
verifique a guirlanda da concha da alma. Se a pérola violeta da alma estiver rachada
ou enevoada, isso significa uma má notícia. Você vai querer que ela tome um elixir
ou seja curada por uma Sacerdotisa de Oração Mágica ASAP o quanto antes".
Oh Ótimo, então eu posso simplesmente dar a ela um elixir.
"Se você precisar de um elixir, tenho certeza de que Ban o colocaria em prática.
Ele sempre tem estoque extra para as servas em seu castelo".
"Muito obrigado pelo conselho".
Eu já tinha alguns em mãos, por isso não precisava recorrer ao progenitor.

Na verdade, esta foi uma boa oportunidade para fazer outra pergunta.
"Senhor Mukuro, é possível remover um fragmento de Deus, que você saiba?"
Doghead havia mencionado que ele roubou Habilidades Únicas de outros
senhores demoníacos.
Ele disse que era impossível, mas eu imaginei que se eles pudessem ser
roubados, poderia haver alguma maneira de removê-los.
"...Hunh? O quê, para que você possa se livrar do perigo com antecedência?"
Eu acenei.
"Entendi que você quer remover o risco, mas..."
"Chega de acúmulo, cara. Basta dizer-lhe já".
Yoroi interrompeu a explicação da rotunda de Mukuro.
"Ugh, você é uma grande dor. Sim, é possível remover fragmentos de Deus.
Mas o hospedeiro vai morrer no processo, certo?"
Ah, sua resposta é a mesma do Doghead...
"As raízes dessa coisa cavavam bem fundo na alma para assegurar que o Direito
Divino crie raízes. Se você tentar arrancá-la, você vai rasgar a alma no processo.
Se você estragar tudo, eles poderão se transformar em um senhor demoníaco no
local, e mesmo se você não o fizer, eles provavelmente nunca mais poderão entrar
no ciclo de renascimento".
Acho que era ainda mais perigoso do que eu pensava.
De acordo com Mukuro, havia um senhor demoníaco há cerca de mil anos, cuja
Habilidade Única violenta poderia roubar os Direitos Divinos de outras
reencarnações, e essas vítimas eram como elas sabiam os resultados.
"Havia também um senhor demoníaco cujo Direito Divino podia ser
transmitido aos parentes, mas isso é tão específico, que duvido que vá ajudar você".
Isso foi mais ou menos o fim da discussão sobre a remoção dos fragmentos de
Deus.
Pelo som das coisas, a menos que tivéssemos a sorte de encontrar uma
reencarnação cuja Habilidade Única poderia remover os Fragmentos de Deus sem
risco, não havia maneira de retirá-los de Arisa.
Após minha esclarecedora conversa com Mukuro, fomos conferir seu museu como
planejado.
"Kuro, você deveria realmente estar visitando casualmente um museu agora

mesmo?"
Voltei-me para Yoroi enquanto ele me questionava.
"O Doghead não está rasgando-o acima do solo? Você está preocupado com
seus amigos e aquela garota da reencarnação ou não?"
Oh, certo. Entramos em outro tópico em parte da conversa sobre o
renascimento do Doghead.
"Está tudo bem. O Senhor Cabeça de Cão Demoníaco já foi derrotado".
"Derrotado? Alguém já o derrotou?"
"Bem, não há como aqueles dragões preguiçosos se moverem tão rápido". Os
deuses são muito mesquinhos com seu poder para lidar com isso, e mesmo que o
fizessem, Doghead tem poderes que poderiam ser um mau partido para eles, então
eles seriam difíceis de derrotá-lo ou selá-lo".
Yoroi e Mukuro inclinaram suas cabeças.
"De acordo com os rumores, um Herói o derrotou".
"Um Herói?"
"Não seja estúpido". Isso pode funcionar em algum noob demonio de peito
fresco, mas de nenhuma maneira um Herói poderia derrubar um demonio de nível
demoníaco como Doghead".
Eu estava dizendo a verdade, mas os dois não acreditaram em mim.
"Claro, os Heróis são fortes, já que obtêm poder de Parion e tudo mais. Mas
ainda assim..."
Mukuro olhou para mim com dúvidas.
"...A questão é que eles ainda são apenas humanos que receberam um
pedacinho do poder de um deus. Francamente, pouco melhor que nós,
reencarnações. Se os deuses não conseguiram vencê-lo diretamente, não há uma
chance no inferno de alguém com uma fração de seu poder poder poder poder fazer
o trabalho".
Claro, a lógica deles fazia sentido.
Dizia-se que Hayato, o Herói, era o mais forte da humanidade, mas mesmo
assim, eu não podia dizer quantos humanos desse nível de força seriam necessários
para derrotar o Doghead.
"Talvez o Herói tivesse alguma ajuda dos deuses ou dragões, então".
Usei minha habilidade de "fabricação" para dar um fim arbitrário ao assunto.
"Bem, desde que o Doghead não esteja em alvoroço, isso é uma boa notícia".
Prefiro checar a retaguarda da Semery do que pensar naquele esquisito qualquer

dia".
O olhar de Yoroi voltou às curvas da Semery enquanto ela caminhava à nossa
frente.
Eu não podia discutir com isso, mas pareceu inapropriado dizer isso dentro do
seu alcance auditivo.
"Ei! Pare de olhar assim! Meu traseiro pertence apenas ao Senhor Ban!"
"Vá lá! Não seja assim. Uma olhadinha nunca fez mal a ninguém!"
"Já magoou! Eu não sei como ou quando, mas garanto que sim!"
Semery, que era como um velho pervertido de armadura vazia.
"Já chega! Eu os trouxe bastardos para o meu museu, então o mínimo que vocês
pode fazer é calar a boca e olhar"!
"Oh-ho-ho, claro, como se você estivesse nos fazendo um favor". Eu sei que
você está morrendo de vontade de mostrá-lo"!
Desta vez, Mukuro e Yoroi começaram a discutir.
Eles parecem muito próximos.
Voltei minha atenção da dupla para os objetos do museu.
Havia muitas armas: pistolas e rifles de aparência familiar, uma
submetralhadora, morteiros e projéteis explosivos, para citar algumas.
O prédio seguinte do museu estava cheio de máquinas de guerra, incluindo
aeronaves de combate monoplano e biplano com motores alternativos, tanques, e
muito mais. Ao contrário dos tanques que eu tinha visto acima do solo, minha
habilidade de "Analisar" sugeria que até mesmo Semery teria dificuldade para
combater um destes.
"Estes usam os motores de chama azul que foram desenvolvidos no Império de
Flue. Eles exigem uma fonte de combustível valiosa chamada "bluecoins-alguma
vez ouviu falar deles?".
Os bluecoins eram uma moeda desenvolvida a partir das Pedras Filosofais. Se
eles usavam isso como combustível, então os motores de chama azul do Flue
Empire devem ser similares aos motores de pedra sagrada que os elfos usavam.
De acordo com Mukuro, os tanques que vimos no exterior usavam motores de
combustão interna.
"Louco, não é? Este cara vai até o Andar médio para conseguir o óleo para seus
estúpidos brinquedos".
"Meus subalternos são os que os carregam! O Tyranon é um grande animal de
carga"!

Enquanto Yoroi zombava do hobby obsessivo de Mukuro, Semery gabava-se
de seu animal de estimação vampírico.
Eu tinha que admitir que minha imagem mental dos mortos-vivos estava se
deteriorando a cada minuto.
"Esta é uma reprodução do navio de guerra Ryokuhou do período da Segunda
Guerra Mundial! Não foi fácil replicar estas torres de calibre triplo.64, só para que
você saiba".
Mukuro explicou alegremente seu trabalho quando estava diante de um navio
de guerra de 1.600 metros de comprimento, mas algo fora da janela chamou minha
atenção.
"Isso é...uma ferrovia?"
"Você entendeu. Foi isso que me chamou a atenção em primeiro lugar".
Mukuro explicou que há cerca de três mil anos, ele reencarnou como príncipe
de um pequeno reino.
Ele usou suas habilidades únicas e seus conhecimentos militares para construir
um grande império no oeste do continente, mas...
"Criei torres de rádio e sistemas ferroviários para estabilizar a distribuição e a
comunicação do império... mas parece que isso tocou um nervo com os deuses".
Eles foram confrontados com um desastre natural atrás do outro: secas,
enxames de gafanhotos devorando suas colheitas, terremotos, erupções vulcânicas
e muito mais.
Mesmo assim, Mukuro conseguiu manter o império por mais dez anos, mas
quando um oráculo declarou que seus avanços tecnológicos foram a causa dos
desastres, o império foi dissolvido, e ele mesmo foi assassinado.
Por sorte, ele havia suspeitado que o assassinato viria, então ele preparou uma
cerimônia para se transformar em uma múmia rei.
"Mesmo neste corpo, eles continuavam me perseguindo com um Servo de
Deus, mas eu os convenci a parar na condição de que eu me isolasse no fundo do
calabouço".
Com isso, Yoroi ladrou uma gargalhada dura.
"Convencido? Este bastardo barmeu usou toda a humanidade como refém. Ele
fez uma montanha de armas nucleares e ameaçou exterminar a raça humana se não
parassem de persegui-lo, ha."
Pensei que ele estava brincando no início, mas Mukuro apenas deu uma bronca
sem negar. Acho que isso tinha realmente acontecido.

Mesmo assim, ameaçar os deuses me pareceu uma loucura. Não admira que ele
fosse capaz de criar um império.
Ele acrescentou que os deuses haviam transformado os materiais radioativos
em chumbo para que não pudessem ser minerados de cima do solo.
Uma vez que seu único fabricante de metais não podia produzir coisas como
plutônio ou urânio, ele não tinha mais nenhuma arma nuclear.
Graças a Deus.
A última coisa que um mundo de fantasia precisava era de um inverno nuclear.
De qualquer forma, fiquei desagradavelmente surpreso ao encontrar mais
provas para as reivindicações de Doghead neste lugar inesperado.
Acho que tentar fazer avançar a civilização em demasia realmente incorreu na
ira dos deuses.
Dito isto...
"Então barcos e dirigíveis são bons, mas ferroviários não são?"
"Parece que qualquer coisa que torne a comunicação muito fácil para as cidades
está fora, não é mesmo? Os barcos não podem fazer nada contra a ameaça dos
monstros, e é impossível produzir aeronaves em massa, além de queimarem através
de núcleos de monstros como loucos".
Estou vendo. Acho que eu deveria reduzir a produção de dirigíveis, só por
precaução.
"De qualquer forma, você projetou todos esses veículos e máquinas por conta
própria?"
"Pode apostar! Tenho muito tempo em minhas mãos, mais alguns direitos
divinos e mágicos que facilitam a produção".
"Oh-ho-ho, não inflacione muito o ego de Mukuro". O bastardo nunca vai parar
de se vangloriar".
"Ah, shaddup", Mukuro estalou, mas ele parecia estar de bom humor. Acabei
pedindo emprestado alguns livros e plantas dele para motores de combustão interna
e afins, além de testadores e outras ferramentas de medição.
Senti-me mal ao receber tantas coisas dele, então lhe dei alguns dos metais
mágicos que ele queria em troca.
Após esta visita informativa, deixamos o museu de Mukuro para trás.
"Ooh, eu não percebi que isto era tão rápido!"

"Oh-ho-ho, você tem um desejo de morte, meu amigo? O resto de nós se
recuperará mesmo se formos esmagados ou quebrados em pedaços, mas isso seria
o fim para você, não?"
"Estou dirigindo em perfeita segurança".
Eu estava ao volante de um veículo emprestado de Mukuro - um jipe militar
com pneus grandes.
Quando o vi no caminho de volta de nossa visita ao museu, recebi a permissão
de Mukuro para usá-lo em passeios turísticos. Eu não dirigia um carro há muito
tempo; os golems estilo carruagem não eram os mesmos.
O rugido do motor reverberou por todo o meu corpo enquanto eu contornava
uma curva afiada.
A aceleração era muito forte, as rodas traseiras derrapavam - a aderência era
pior do que eu pensava. Talvez tenha sido inevitável por causa da pavimentação
de pedra?
Mantendo o carro discretamente na pista com a Mão Mágica, eu gostei do
passeio.
"Incrível! Sua condução não é nada como a do Yoroi ou do Mukuro"!
Semery gritou animado e agarrado aos meus ombros pelo banco de trás.
Infelizmente, o assento entre nós me impediu de experimentar aquela sensação
de alegria.
"Não me comparem a este motorista chamado de seguro! Eu tenho uma carteira
de motorista dourada, caramba!"
"Chamado"? Que rudeza.
Eu queria retorquir, mas tinha medo de morder a língua, então deixei escapar o
comentário grosseiro de Yoroi.
Eu havia marcado a rota em meu mapa, e estava usando o feitiço mágico
espacial Clairvoyance para ficar de olho nos meus pontos cegos e usando o mapa
3-D para verificar o terreno. De certa forma, era ainda mais seguro do que usar um
GPS.
Destruí quaisquer obstáculos ou monstros à frente com Espadas Flexíveis e
Escudos Flexíveis, e usei a Mão Mágica para guardá-los no Armazém, de modo
que não havia nenhum problema lá.
Eu poderia estar indo um pouco rápido demais, mas dado que eu tinha certeza
de que ainda estava a menos de 60 milhas por hora, achei o comentário "desejo de
morte" um pouco duro.

Em comparação com a velocidade do "Flashrunning", mal estávamos nos
movendo.
> Título Adquirido: Joyrider

> Título Adquirido: Dark Joyrider
> Título Adquirido: Motorista Louco
Ao olhar para a janela do meu display de AR, percebi que tinha ganho alguns
títulos bastante rudes, mas decidi deixá-lo ir, já que estava de tão bom humor.
Apenas Semery e Yoroi estavam cavalgando comigo; Mukuro já estava
trabalhando duro para forjar algo com os metais mágicos da classe da legenda que
eu lhe havia dado.
Yoroi também era engenheiro do Flue Empire, mas ele não parecia estar
interessado em pesquisas como Mukuro.
"Ooh, esta é uma visão e tanto".

"Você sabe disso! Esta cachoeira vai fundo, então não se incline muito e caia
dentro, entendeu?"
Como não havia nenhuma fonte de luz em lugar algum, parecia uma cachoeira
que descia para o inferno.
Eu usei o feitiço Pixie Light para lançar um pouco de luz sobre as profundezas.
"Whooooooa! Isso é incrível, Kuro! É tão bonito!"
Em sua excitação, Semery me agarrou pelo colarinho e me sacudiu
repetidamente. A sensação de seu peito batendo contra mim foi agradável e tudo
mais, mas isto foi um pouco violento demais para mim.
Mesmo assim, eu não podia culpá-la por ter se irritado com a visão fantástica.
Eu definitivamente queria trazer meu grupo aqui para ver isto também, algum
dia.
Tomando nota disso, passamos para o próximo ponto turístico.
"Aquela coisa flutuante é um monstro de Slime?"
"Não, só um pouco de água".
Diante de nossos olhos, vários globos de água em tamanho de bola de praia
estavam flutuando no meio de uma sala preta lustrosa, suas formas mudando
gradualmente.
"As coisas estão sem peso nesta sala".

Eu não entendia como, mas aparentemente, esta sala de alguma forma não tinha
nenhuma gravidade.
"Não vá para dentro, porém. É uma armadilha - a água vai entrar em seus
pulmões e afogar você".
"Por isso, se eu apenas mantiver minha boca fechada, eu ficarei bem".
Incapaz de resistir à minha curiosidade, eu me aventurei a entrar.
Ooh.
A sensação era muito diferente de flutuar no abismo do espaço ou de cair
livremente. Foi estranho, quase como mergulhar sem água ao seu redor.
"Gwaaaah, isso dói! Eu não consigo respirar"!
Atraído pela visão de me divertir, Semery me seguiu para dentro e
imediatamente começou a asfixiar.
Coloquei a vampira sibilante no banco de trás, e passamos para o próximo lugar.
O veículo de alta velocidade estava tornando este passeio turístico subterrâneo
muito mais fácil.
"Este lugar é chamado o Jardim do Paraíso".
Quando atravessamos a porta de metal bem fechada, chegamos a uma colina
cheia de flores carmesim e flores lilás.
Yoroi não o chamou de Jardim do Paraíso por nada: foi muito bonito. Como a
área de plantas no Andar superior, a luz parecia vir de raízes no teto que brilhavam
como fibras ópticas.
"Mas na verdade são plantas de mostarda maléficas".
De acordo com Yoroi, uma guilda criminosa que conspirava com demônios
havia cultivado este lugar há quatrocentos anos.
"Posso queimá-lo, então?"
Yoroi deu um gesto de ir em frente, então usei o feitiço Magia de Fogo
Tempestade de Fogo para queimá-lo sem deixar rastro.
Havia alguns lugares desagradáveis como esse, mas com a ajuda do veículo de
alta velocidade, fomos capazes de atingir a maioria dos pontos turísticos no Andar
inferior.
"Yoroi, devemos ir para o ponto mais baixo também?"
"Hunh? Não há nada lá embaixo, a não ser a raiz mais velha".
"Sua seiva é tão saborosa, no entanto".
"Você é o único esquisito que tentaria beber isso, Semery".
O Yoroi cheirava.

"Isso não é verdade! Shirahime também gosta disso!"
"Além disso, como você bebe a seiva de um monstro enorme que inflige o
drenador de vida se você o toca?"
Se eu me lembrasse corretamente, o Drenador de Vida poderia deixar escapar
não apenas sua resistência, mas também sua juventude e seu nível.
"Mas você pode recuperar o que quer que tenha roubado bebendo a seiva, não
é?"
" Somente aberrações vampíricas como você podem fazer isso".
Semery parecia desapontado, mas eu também não queria enfrentar um monstro
perigoso como aquele, então decidi a favor do Yoroi.
"Pare o carro atrás daquele pedregulho ali".

Eu segui as instruções de Yoroi e estacionei o carro.
Esta área era o lar de uma família de Dragões Maléficos. Havia monstros como
basiliscos e escorpiões de foguete, também.
"Eu odeio este lugar. É sempre tão fedorento".
"Isso é enxofre?"
"Isso mesmo... Odeio desapontar, mas aqui não há fontes termais, se é isso que
você esperava".
Era uma suposição muito japonesa, mas estava tudo pronto, já que eu já tinha
construído uma no Andar médio.
"Na verdade está muito quente aqui".
Tive a impressão de que Yoroi estava sorrindo para mim de dentro de seu
capacete vazio.
Colocando meu manto na caixa de itens, eu o segui atrás dele.
Passamos por alguns portões de pedra, a temperatura subindo a cada vez.
Logo, era tão ardente quanto um dia de verão. A única vantagem era que
Semery tinha se transformado em uma roupa sexy de biquíni.
"O que você acha? Muito bom, não é?"
"Sim, talvez o calor não seja tão ruim de vez em quando".
Eu concordei entusiasticamente com Yoroi enquanto prosseguíamos pelo
corredor.
"Eu não entendo vocês".
Semery parecia perplexo, mas eu não queria que ela descobrisse e acabasse com
nossa preciosa vantagem, então mantive minha boca fechada.

Claro, Yoroi também não disse nada estúpido. Se ele tivesse um corpo de
verdade, talvez fosse divertido ir visitar alguns bordéis juntos.
"Esse é o lugar ali".
Passamos pela última porta e finalmente chegamos a uma caverna grande e
aberta.
"O que você acha, Kuro? Bastante fantástico, não?"
"Certamente é uma visão e tanto".
A lava estava explodindo do chão como gêiseres, formando correntes fluindo
de vermelho.
Isso me fez lembrar o vulcão do Senhor da Chama que eu vi nos mares do sul,
mas este era lindo em sua própria maneira única.
Mas os gêiseres também estavam produzindo gás letal, então usei feitiços como
Canopy e Air Control para cuidar disso.
Todos os monstros sob a luz vermelha da lava tornaram toda a cena ainda mais
fria. Talvez eu pudesse caçar alguns mais tarde e entregá-los a Liza e aos outros
como lembrança.
Infelizmente, os Dragões do Mal estavam cochilando nas profundezas do
próprio vulcão, onde eu não conseguia vê-los.
"Ei, Kuro. Quer saber um segredo? Há dragões vivendo aqui".
Yoroi sussurrou com uma voz conspiratória.
Sim, eu sei.
"Ah-ha-ha, não se preocupe com isso, Kuro. Esses dragões estão sempre
dormindo em sua ilha, no meio do lago de lava. Desde que nada faça barulho alto,
estaremos totalmente bem".
Antes que eu pudesse responder, Semery me tranquilizou, embora soasse mais
como uma armadilha para que algo ruim acontecesse.
Normalmente, isso seria um conselho inofensivo, mas como Semery parecia ser
ainda mais desajeitado que Pochi ou Karina, fiquei com a sensação de que ela
poderia estragar algo.
"Droga, por que você deu isso? Agora não podemos ver o Kuro parecendo todo
assustado".
"Honestamente, Yoroi. Você é um idiota".
Semery colocou as mãos sobre os quadris, criando uma linha sedutora das
costas até a cintura.
Enquanto eu tentava colocar tais pensamentos de lado e apreciar a paisagem, vi
Yoroi de pé junto a uma rocha amarelada e tirando algumas ferramentas de sua

caixa de itens.
"Muito bem, venha me ajudar com isto", ele me chamou.
"Você está extraindo minério?"
"Não, estou estocando enxofre". Mukuro pode fazer minério normal a partir da
sujeira, então não precisamos extrair para isso. As pedras de fogo caem dos gêiseres
às vezes - mantenha-se atento se precisar de algum".
Hrmm, pedras de fogo?
Eu realmente não precisava de nenhuma, já que eu tinha estocado em uma
tonelada na montanha vulcânica do Senhor da Chama, mas pensei que poderia
muito bem pegar mais algumas, já que estava aqui. Eles tinham muitos usos, como
a fabricação de Varas de Fogo e Armas Mágicas para os militares.
"Há realmente muita coisa ao redor".
Fiz uma busca refinada por pedras de fogo em minha área imediata; houve
tantos resultados que me machucaram os olhos.
Reduzi para qualquer um de um certo tamanho ou maior e tentei novamente.
Desta vez, descobri que havia pedras gigantescas do tamanho de uma pessoa
deitada no fundo de um lago de lava próximo.
Preocupado que minhas roupas e sapatos pudessem queimar se eu chegasse
muito perto, usei uma combinação de Clarividência e Mão Mágica para recuperá-
los.
Havia também Pérolas de fogo, a forma mais avançada de pedras de fogo, nas
partes mais profundas do lago.
Semery lascadas nas rochas com sua espada de sangue, coletando o enxofre.
"Cuidado, Kuro. Você pode cair se chegar muito perto".
"Não morra agora! Ainda tenho que bater em você e fazer de você meu
servo"!
Yoroi e Semery me choraram. Para eles, deve ter parecido que eu estava
apenas me afastando perto da lava.
Pedi desculpas e me juntei a eles para coletar enxofre.
Tinha a tendência de coletar em manchas amarelas perto de fissuras na rocha,
por isso era fácil de coletar. Usei algumas pinças metálicas para colocar as peças
em um saco grande, entregando cada uma ao Yoroi sempre que ele estivesse
suficientemente cheio.
De repente, ouvi um salpico alto atrás de mim e me virei para ver Semery com
aspecto de ovelha.
"Desculpe, eu estraguei tudo".

Ela deve ter cometido um erro ao cortar o enxofre e derrubou um pedaço de
rocha na lava.
"...Uh-oh".
"Vou verificar agora mesmo".
Semery transformou uma das mãos dela em um bastão e a mandou para o teto.
As orelhas dela se transformaram em orelhas de morcego e se torceram algumas
vezes.
"Sim, ela as despertou. Um está vindo por aqui".
Ela parecia ser capaz de receber transmissões de seu taco enquanto ele voava
ao redor do teto.
"Uma criança?"
"Não, um pai..."
Assim como ela respondeu, houve um estrondo estrondoso, e um arco de
chamas queimou o teto. Esse deve ser o sopro de chama dos Dragões Malignos.
Ele explodiu diretamente no taco de Semery, que foi queimado em cinzas
numa questão de segundos.
A julgar pelos movimentos no meu radar, um dos Dragões Malignos estava de
fato vindo em nossa direção.
Em pouco tempo, um dragão de escala vermelha apareceu do além do vulcão.
"Não é muito grande, não é?"
Incluindo sua cauda, ele tinha provavelmente cerca de 150 metros de
comprimento. O Dragão Maligno era nível 80, mas era menor que o dragão preto
Hei Long de nível 68.
Era tecnicamente um dragão menor, então talvez fosse por isso que era menor.
"É muito grande, seu idiota!"
"Você enlouqueceu com seu comentário estúpido, Kuro!"
Semery apontou para o dragão em consternação.
Espalhando suas asas para nos intimidar, o Dragão Maligno pisou a uma
velocidade considerável a caverna de lava escarpada.
Mas mesmo assim...
"Por que não voa?"
"Ah, bem, veja..."
"Mukuro usou-o uma vez para tiro ao alvo com um tanque".
Yoroi hesitou, mas Semery explicou com uma voz estressada.
Então ele havia usado um dragão voador como alvo para um tanque
antiaéreo? Eu não tinha visto nada disso no alinhamento quando visitamos o

museu antes. Eu teria que pedir a ele que me mostrasse quando eu devolvesse o
carro.
"Parem de ficar parados e vamos embora daqui, vocês dois".
"Certo. Se escolhermos uma luta séria com um dragão sem o Senhor Ban ou
Mukuro por perto, perderemos com certeza".
Semery aparafusado em direção à saída em um ritmo rápido; Yoroi seguiu por
trás, apertando ruidosamente.
Uma sombra vermelha escura voou por cima, levantando um vento quente, e
pousou na frente da saída.
"Maldição, saltou sobre nós!"
Não havia buracos nas asas do Dragão Maligno, então seus ferimentos do
tanque já devem ter sarado ou algo assim.
Talvez ele estivesse andando não porque estava ferido, mas porque estava
paranóico por ter sido abatido novamente.
Parecia um dragão vermelho, mas numa inspeção mais detalhada, parecia ser
um dragão cinza refletindo a luz vermelha da lava com suas escamas.
"Semery, ganhe-nos algum tempo. Vou mudar para o golem das rochas".
"Vá lá... você está falando sério?"
Semery rejeitou a proposta de Yoroi em uma voz trêmula.
"Eu posso fazer isso, então".
Um pouco curioso sobre este dragão menor, eu me ofereci para ganhar tempo.
"<Dragon, meu nome é Kuro. Eu sou amigo do dragão negro Hei Long.>".
Usei minha habilidade de "Ventriloquismo" para imitar o tom de um dragão e
tentei me apresentar na língua do dragão.
"GWLORWOOON".
Ele levantou um uivo não muito diferente dos de Hei Long, mas, ao contrário
dele, este não parecia significar nada que eu pudesse entender. É claro que eu
também não consegui nenhuma nova habilidade lingüística nem nada.
Infelizmente, parecia que a conversa não seria possível aqui.
A uma curta distância, Semery produziu uma foice vermelha de duas mãos,
como Shirahime tinha.
Olhando mais de perto, percebi que a mão que ela havia transformado em
morcego já havia se recuperado.
"Apresse-se, Yoroi".
A voz de Yoroi não respondeu à chamada urgente de Semery.
Em vez disso, havia o som barulhento do metal batendo no chão atrás de mim.

Quando olhei por cima do ombro, vi a armadura de metal que tinha feito
Yoroi bater no chão; em seu lugar, as rochas ao redor estavam rolando juntas
como se tivessem uma mente própria.
Acho que era isso que ele queria dizer com "mudar para o golem das rochas".
"GWLORWOOON".
O Dragão Maligno uivou para mim novamente.
Parecia se ver como um gato brincando com um rato.
"Eu não quero matá-lo". O que eu deveria fazer..."
Eu já havia matado muitos dragões no Vale dos Dragões, mesmo que isso
estivesse fora do meu controle.
"...Oh, eu sei".
Eu tentei colocar um dos meus títulos de Caçador de Dragões.
Imediatamente, o dragão se concentrou em mim em alarme. Sua atitude casual
desapareceu, substituída por um olhar penetrante que parecia quase como ódio.
Acho que os títulos de Caçador de Dragões tornaram o alvo em questão hostil
para você.
Em seguida, mudei meu título para " Calamidade do Dragão".
Tornou-se ainda mais hostil, mas eu pensei ter visto medo também em seus
olhos.
Assim, os títulos de Calamidade intensificaram sua hostilidade, mas também
acrescentaram medo.
Finalmente, experimentei o título de Destruidor de Dragões.
O Dragão Maligno olhou em volta freneticamente, como se estivesse
procurando uma rota de fuga.
Os títulos de Destruidor pareciam fazer o alvo ter um medo poderoso e
cauteloso.
"Agora!".
Semery saltou para a frente para distrair o dragão e foi prontamente derrubado
para trás por seu golpe distraído, chocando-se contra a parede de rocha.
Normalmente, isso seria suficiente para matar alguém no local, mas minha AR
mostrou que ela estava muito bem.
O Dragão Maléfico se concentrou na parede onde Semery havia pousado,
preparando seu "Sopro de Dragão".
"Não vai acontecer!"
O golem de rocha, um maciço maciço de rochas, deu um soco em direção ao

dragão.
Seu nome dizia Takeru, o verdadeiro nome de Yoroi.
"GWLORWOOON".
O dragão derrubou o golem de rocha de Yoroi com sua cauda.
O golem de rocha foi esmagado instantaneamente, caindo em vários pedaços e
afundando na lava.
Acho que a força de um monstro de nível 80 não é brincadeira.
"GWLORWOOON".
Desta vez, o fôlego de chama do dragão disparou na minha direção.
Muito lento.
O ataque se aproximou com toda a velocidade de um falso efeito lança-chamas,
queimando o solo entre nós.
Eu escolhi o Escudo Flexível do meu menu mágico para desviar o ataque da
respiração.
A respiração do dragão negro Hei Long poderia destruir dois Escudos Flexíveis
em questão de segundos, mas a respiração deste dragão mal conseguia passar por
um.
Eu produzi uma pedra de Armazenamento e a joguei na testa do Dragão
Maligno.
Atingiu um golpe limpo, já que os dragões pareciam estar imobilizados por
pouco tempo após um ataque com a respiração.
Isso provavelmente foi o suficiente para comparar dragões maiores e menores
por enquanto. Mais e eu estaria apenas pegando os fracos.
Oh, uma última coisa - talvez eu tente mudar meu título para Amigo do Dragão
Negro?
"Uh, que diabos é isto...?"

Voltando ao seu corpo de armadura original, Yoroi ficou incrédulo.
"Ah-ha-ha-ha-ha, uau! Você é outra coisa, Kuro!"
Já totalmente recuperado, Semery olhou fixamente junto com Yoroi e riu.
"O que você fez?"
"Segredo comercial".
Eu certamente não esperava que o dragão rolar como um cão de estimação.
Como resultado, eu até ganhei títulos como "Guardião do Dragão" e "Cavaleiro
do Dragão".

Por enquanto, eu havia mudado meu título para este último, e agora estávamos
voando ao redor da caverna nas costas do Dragão Maligno.
Claro, eu estava gravando o vôo com o Gravador de Imagens e o Gravador de
Som para mostrar ao meu grupo e à Miss Aaze.
"Kuro! Olhe para lá! Eles estão saindo para nos encontrar".
Semery acenou para a família Evil Dragon enquanto voavam de seu ninho.
"Parece mais que eles estão vindo para nos atacar..."
Aquele que parecia ser o mais velho veio nos cobrar. Seu pai era muito mais
forte e evitava facilmente seu ataque respiratório, derrubando-o de volta ao ninho
com um único golpe de sua cauda.
Os outros dragões não atacaram, mas circularam ameaçadoramente ao nosso
redor.
"GWLORWOOOON".
O Dragão Maligno que estávamos cavalgando uivava alto, e os outros uivavam
em resposta e começaram a voar em fila atrás dele. Acho que os membros de sua
família tinham escolhido ser subservientes.
"GWLORWOOOON".
O dragão-mãe pousou no ninho conosco ainda a bordo e começou a empurrar
tesouros na nossa direção a partir de seu ninho.
Eu não queria recusar um presente, então aceitei algumas pepitas e bugigangas
de ouro. Depois usei feitiços como Molde Mágico e Forja para fazer algumas
coroas e pulseiras do tamanho de um dragão e depois as apresentei à família do
dragão em troca.
"KWLOLUOOOOON".
"KUUUULOLUUUUUON".
"KWROLUOOOON".
Os dragões olharam com alegria para seus novos acessórios.
Acho que os dragões realmente gostavam de coisas brilhantes.
"Hee-hee, obrigado, Kuro".
Percebendo que Semery parecia incrivelmente ciumenta, usei uma das pepitas
de ouro para fazer-lhe alguns acessórios correspondentes.
Então, como não queria que o Yoroi se sentisse excluído, usei os restos de ouro
para fazer algumas decorações para sua armadura.
"Oh-ho-ho-ho-ho". Então? Pareço chique?"
"Sim! Você está matando, Yoroi!"

Yoroi e Semery pareciam satisfeitos.
Enquanto esperava por eles e pelos dragões para me acalmar, usei uma
combinação de minha busca no mapa, Clarividência e Mão Mágica para coletar
discretamente alguns ingredientes de fogo raros como pedras de fogo e Pérolas de
fogo dos lagos ao redor, mais algumas escamas, garras, dentes e outros fragmentos
do ninho dos dragões.
"Muito bem, é melhor irmos andando".
Acenando para a família dos Dragões Maléficos, deixamos a caverna gigante
para trás.
Uma vez que deixamos a área dos Dragões do Mal, Semery anunciou que
deveríamos ir ver Yuika, então mudamos nosso rumo.
Se bem me lembrei, Yuika era o nome da outra reencarnação no Andar inferior
do labirinto.
Certamente não tive dúvidas em conhecê-la e, além disso, não pude recusar o
pedido de alguém cuja turbulência me entretinha no espelho retrovisor durante toda
a noite.
É claro, Yoroi também não tinha nenhuma objeção.
"Pare o carro aqui". Yuika vai ficar furiosa se estragarmos o campo de flores".
"Tudo bem."
"Vocês dois, continuem. Eu espero aqui, eh?"
"O quê? Você não quer vir, Yoroi?"
"Se a Yuika mais jovem estiver lá, talvez eu a faça chorar de novo."
A Yuika, a Goblin, tem um filho?
Eu tinha acabado de imaginar automaticamente uma garota solitária fechada.
"Uma criança? Talvez eu devesse ter trazido alguns bolos, então?"
"Hmm? Yuika não é uma criança. Mas eu acho que ela gosta de doces. Se você
fizer algum da próxima vez, eu posso trazê-la aqui novamente".
Huh? Estou confuso.
"Então ela não tem um filho?"
"Claro que não. O Senhor Ban disse que Yuika tem algo como multiplicar a
desordem de personalidade".
"Não, não é exatamente um distúrbio de personalidade múltipla". Se algo
realmente terrível acontece com Yuika, ela usa sua Habilidade Única para descartar

sua personalidade e memórias e transformar-se em uma nova pessoa por completo.
Eu sei que parece uma manga, mas é verdade".
As antigas personalidades, explicou Yoroi, só podiam observar do fundo como
fantasmas.
Segundo Semery, se a principal Yuika adormecesse ou desmaiasse, uma de suas
velhas personalidades poderia possuí-la.
Este tipo de história era bastante comum em mangá e anime antigos.
De certa forma, era como se ela estivesse recriando independentemente o
mesmo efeito que os altos Elfos da Floresta de Bolenan tinham criado com a
Árvore do Mundo.
Deixamos Yoroi com o carro e caminhamos em direção ao campo de flores,
iluminadas levemente de algum lugar ao redor do teto.
É claro que eu não queria pisar em suas adoráveis flores, então carreguei
Semery debaixo do braço e usei o "Corrida no Céu" para flutuar acima do solo.
"Kuro, veja onde essas flores roxas formam um hexagrama? Aterre ali dentro".
Segui as instruções da Semery e aterrissei.
Provavelmente havia outra área isolada por aqui como a que abrigava o museu
de Mukuro.
"Então, para onde vamos agora?"
"Para lugar nenhum. Espere um segundo".
A semeria sugou fundo, então eu cobri rapidamente os ouvidos.
Com certeza, ela começou a gritar "YUIKA!" repetidamente. Tão barulhento.
O grito parecia servir no lugar de uma campainha; o hexagrama de flores roxas
começou a brilhar e produziu seis portas flutuantes transparentes, uma em cada
ponto.
As portas foram escritas em línguas da Terra: Quatro delas estavam em japonês
e liam ERRADO, ENTRANÇA PARA AJUDA, É UMA ARMADILHA, e NÃO
VOLTAR, enquanto em inglês disse simplesmente MORTE. A última porta tinha a
palavra inglesa BEM-VINDO em hiragana japonesa.
Meu instinto pessoal seria que todas elas eram armadilhas, mas... minhas
habilidades de " Perigo dos Sentidos" e " Detecção de Armadilhas" indicavam que
só a porta BEM-VINDO estava segura.
"Deixe-me ver... acho que é esta aqui"!
Semery confiante na direção da porta ENTRADA PARA HELL.

Eu a agarrei rapidamente pela parte de trás do colarinho antes que ela pudesse
continuar.
"O que você está fazendo?!"
"Essa não é a correta".
"Como você sabe?!"
Sem responder, eu a puxei até a porta BEM-VINDO.
"Uau! Você estava realmente certo! Isso é uma loucura, Kuro!"

Perguntei à vampirista superexcitada como ela normalmente entrava, e ela
respondeu que simplesmente continuou tentando até acertar.
Se ela entrou pela porta errada, ela simplesmente virou uma névoa ou um
morcego e escapou.
Deixe para um vampiro imortal usar esse tipo de tentativa e erro.
"Cara, normalmente me leva cerca de quatro tentativas para acertar...", ela
resmungou, parecendo estranhamente irritada.
"Não, ela diz que é asseada, então ela nunca vai lá fora".
UM NEET? Parecia-me mais que ela estava aposentada.
De qualquer forma, como eu suspeitava, este lugar disse Nenhum mapa
disponível para esta área, assim como o museu de Mukuro.
Eu tentei usar o " Buscar todo o mapa" para verificar a área, mas não havia mais
ninguém para ser encontrado.
"Parece que não há ninguém aqui".
"Sim, Yuika é um gato assustado. Temos que passar por mais oito conjuntos de
portas antes de chegarmos até ela".
Esse foi um nível impressionante de habilidades de fechamento.
Pensei que poderia passar por todos eles por instinto, mas as probabilidades
disso eram de seis a nove - então cerca de um em cada dez milhões? De qualquer
forma, passamos por um total de nove portas antes de finalmente chegarmos ao
espaço que Yuika ocupava.
Chegamos para encontrar uma casa em estilo japonês adjacente a um campo e
a uma mata de bambu.
O alpendre de madeira vigiava um pátio onde as galinhas comiam ração e
cebolas e rabanetes daikon estavam pendurados no beiral. Definitivamente, parecia
ser o lugar perfeito para se ter uma vida descontraída no campo.
Na verdade, deu a impressão de um jardim em miniatura recriando os "bons

velhos tempos" do campo japonês.
O tempo parecia funcionar aqui de forma diferente do que acima do solo; não
havia sol para ser visto, mas o céu estava brilhante como uma tarde normal.
"Aquela é a casa de Yuika. Ela geralmente está no campo... Onde será que ela
foi?"
Enquanto Semery olhava ao redor, eu usava a habilidade de "Procurar no mapa
inteiro" para inspecionar as informações de Yuika.
Assim como Mukuro havia dito, sua raça lia Goblin. Eu esperava ver um
goblin alto ou algo assim, mas acho que ela era apenas normal.
A propósito, os Goblins eram considerados uma raça de fadas como os Elfos
neste mundo. Eles pareciam ter uma longa vida como as outras raças de fadas, já
que a idade de Yuika rivalizava com a de Mukuro ou Ban.
Fiel à sua natureza como um "closed-in", seu título era Eremita, mas eu achei
que era seguro ignorar isso.
Surpreendentemente, ela era apenas nível 50. Ela tinha principalmente
habilidades comuns como "Cozinhar" e "Magia do dia-a-dia", mas suas
Habilidades Únicas eram algo a se ver.
Incluindo Criar Meu Jardim, que tinha feito esta área, ela tinha um total de
quinze habilidades únicas diferentes - várias vezes mais do que mesmo Doghead.
Mesmo respondendo pela inflação de poder, isso foi muito exagerado.
Eu silenciosamente falei mal dos deuses deste mundo no fundo da minha mente.
"Ah, sim. Yuika se assusta facilmente, então não faça nenhum movimento
brusco que a possa assustar. Eu a assustei na primeira vez que nos encontramos, e
ela me esmagou nas profundezas do inferno. Levou anos para voltar a sair".
Tive muita inveja de que os vampiros pudessem se recuperar de serem
esborrachados.
"Mas não sei onde ela está".
Aborrecido de olhar ao redor, Semery resmungou e depois respirou fundo outra
vez.
"YUIKAAAA! NÓS ESTAMOS AQUI! YUIKAAAAAAAA!"
Um momento depois, minha habilidade de "Audição Aguçada" pegou um
pouco de baralhamento de dentro da casa em estilo japonês. Semery parecia ouvir
também, quando parou de gritar e se dirigiu para a casa.
"Semery, é você? Eu fiz o mais delicioso daikon de picles. Leve algum para
casa para Ban, não é mesmo?"

"Geh, não, obrigado. Você vai tornar o lindo rosto do Lorde Ban amarelo vivo"!
Yuika abriu a porta de correr e emergiu, falando com Semery em um tom suave,
voz jovem que desmentia a sua idade.
Desde quando os Goblins são tão lindos?!
Ela tinha uma pele muito pálida e lisa, e seus longos cabelos sedosos e macios
que chegavam até o chão eram a violeta clara das orquídeas. Embora não
exatamente no nível de Lulu, ela era tão adorável quanto Arisa ou Mia.
Além de suas orelhas ligeiramente pontiagudas e dos dois pequenos chifres na
testa, ela podia ser facilmente confundida com humana. Sua estrutura esbelta e reta
também lembrava os elfos.
Pensando nisso, os kobolds que conheci no Barão de Muno e os orcs que
encontrei sob a antiga capital de Ougoch Duchy pareciam-se muito com humanos
ou elfos também.
À primeira vista, seu traje parecia combinar com sua antiga casa japonesa, mas
seu quimono terminou em uma mini-saia curta acompanhada de meias de joelho,
o que foi definitivamente chamativo.
"Mas é a clássica cozinha caseira japonesa. Tenho certeza que Ban vai..."
Os olhos vermelhos de Yuika se fixaram em mim.
Então, ela finalmente tinha notado que eu estava lá. Acho que a poderosa
presença de Semery a manteve distraída no início.
Por um momento, ela pareceu satisfeita, mas depois o sorriso congelou em seu
rosto.

Espere, o que...? Ninguém disse nada sobre ela ser particularmente
androfóbica...
Seus lábios se moveram e, por um segundo, eu poderia jurar que ela proferiu a
palavra Ichirou.
Mas tudo o que eu realmente ouvi foi...
"KYAAAAAAAAAAA"!
...Yuika gritando como se ela tivesse visto um fantasma.

A Reencarnação Mais Forte
Satou aqui. Há muito tempo, quando li alguma literatura infantil clássica,

me lembro de ter ficado surpreso ao ler representações de Goblins não
como monstros, mas como fadas maliciosas. Será que a imagem atual dos
Goblins vem de videogames caseiros?
"Fique esperando!"
Quando Yuika me viu e gritou, luzes roxas começaram a cintilar ao redor
dela.
Isso não é bom.
Minha habilidade de "Perigo dos Sentidos" estava reagindo mais fortemente
do que eu jamais havia experimentado antes.
"Y-Yuika?"
Semery soava nervoso.
"Acalme-se! Eu não vou..."
Quando tentei chamá-la, notei o aparecimento de pequenos pontos negros.
Oh, Bolas.
Instintivamente, eu usei "Deformação" para me afastar dela.
Os orbes negros multiplicadores encolheram, transformando-se em balas
negras do tamanho de contas e fazendo zoom depois de mim tudo de uma só vez.
Besteira, besteira, besteira.
Usei múltiplas munições de "Deformação" para fugir das balas pretas velozes.
"GAAAAA-".
A seméria foi cortada no meio do creme.
Assim que uma das pequenas balas a tocou, ela desapareceu como se tivesse
sido sugada para dentro dela.
"Você está brincando comigo..."
Assim como eu suspeitava da maneira como Semery desapareceu, minha tela
de AR revelou que as pequenas contas pretas eram micro buracos negros
artificiais.

Se eu tivesse ativado "Deformação" um segundo depois, eu teria sido sugado
junto com ela.
Eu definitivamente não queria experimentar ser puxado para um buraco
negro.
Estas balas devem ser o que Semery estava se referindo quando ela
mencionou ter sido "esmagada nas profundezas do inferno".
Se ela foi capaz de voltar em segurança antes, provavelmente estava tudo bem
em esquecer Semery até que eu resolvesse esta situação atual. Ela poderia ficar
brava mais tarde, mas eu tinha a sensação de que ela me perdoaria se eu a
subornasse com alguma comida saborosa ou com uma Espada Mágica.
"WAAAAAH!".
Yuika começou a atirar balas de buraco negro ainda mais freneticamente.
Continuei me esquivando delas com "Deformação" e tentei produzir um
Escudo Flexível na frente de um, mas ele ficou cheio de buracos e foi sugado
para dentro da bala em questão de segundos.
Nenhuma quantidade de Escudos Flexíveis seria capaz de bloquear um buraco
negro, então.
Eu tentei impedi-la de se mover usando meu novo feitiço de Grama de
Ligação, mas ela sacudiu isso com um único movimento de seu braço.
"PEGUE ELE!"
Não sei por que, mas ela parecia estar voando em pânico total.
Como resultado, sua mira não era muito boa; ela estava apenas atirando balas
de buraco negro atrás de mim, então enquanto eu continuasse a me mover com
"Deformação", eu poderia esquivar-me delas facilmente.
As balas que me falharam atingiram o chão e criaram enormes crateras,
sugando pedaços do campo e da casa.
Eu não sei muito sobre buracos negros, mas vê-los sugando enormes pedaços
de matéria e destruindo-os definitivamente fez meu estômago girar. Eles não
eram conhecidos por sugarem coisas e se expandirem infinitamente?
"Yuika!".
Eu esperava poder convencê-la, mas minha voz não chegaria até ela em meio
aos sons das balas negras explodindo.
Tentei usar o feitiço de magia espacial Telefone para ligar para ela também,
mas como um telefone de verdade, não funcionaria se o destinatário a rejeitasse.
Se ao menos eu tivesse um feitiço de Magia Espacial avançado como o
Telefone de Força.

Crack!
As fissuras começaram a se formar no mundo artificial de Yuika.
"Isto pode ser ruim".
Enquanto eu continuava a me esquivar das balas do buraco negro, eu tentei
usar o feitiço de Magia Prática Quebra-Mágica para me livrar delas.
"Parece que isso funciona, mas..."
Havia um limite para quantas minhas magias de quebra poderiam destruir de
uma só vez.
Infelizmente, ela podia produzi-los mais rápido do que eu conseguia me livrar
deles.
Se isto fosse uma luta de demônios, eu usaria apenas Laser ou Implosão, mas
nunca faria tal coisa a uma garota infeliz.
"Ela não vai ficar sem balas..."?
Qualquer pessoa normal já estaria ficando sem poder mágico, mas o medidor
MP dela no meu visor de RA continuava a subir quando chegava a um certo
ponto.
Suas habilidades únicas Mana Loop e Mana Spring provavelmente
otimizaram e restauraram sua magia, e outra habilidade única, Infinite Chain,
deve estar ajudando-a a disparar rapidamente as balas do buraco negro.
"AAAAAH!".
O corpo de Yuika piscou roxo novamente.
Acho que ela ainda tinha outro truque na manga.
Você dominou o trapaceiro.
Quantas Habilidades Únicas ela planejava usar em uma fila?
Não, o mais importante - será que seu recipiente da alma poderia realmente
lidar com o fato de ter sido empurrado até agora?
Agora eu estava ficando preocupado que ela pudesse se tornar um lorde
demoníaco.
Tive que pôr um fim ao pânico dela, e rapidamente.
"Você provavelmente deveria fugir a esta altura".
Enquanto minha ansiedade aumentava, eu ouvia a voz de Semery perto do
meu ouvido.
Virei-me para procurar por um segundo e encontrei um pequeno morcego do
tamanho de uma ervilha colado ao meu ombro.
Por alguma razão, seu corpo, de outra forma normal, tinha o rosto de Semery.
Acho que as vampiras eram ainda mais duras do que eu pensava.

"Kuro".
A mini Semery repetiu meu nome, depois apontou para algo com sua asa
minúscula de morcego.
"O mundo de Yuika..."
Olhando nessa direção, vi que as rachaduras estavam se espalhando,
ameaçando quebrar o mundo em miniatura em dois.
"...vai quebrar".
Assim como ela disse isto, o mundo em miniatura se partiu como vidro, e
fomos jogados no meio de uma tempestade de pétalas de flores.
"Isto não é...?"
Parecia consideravelmente diferente, mas parecia ser o campo de flores onde
tínhamos entrado pela primeira vez no espaço de Yuika.
A própria Yuika estava de pé no meio das pétalas voadoras, o vento chicoteando
seus longos cabelos em volta e escondendo seu rosto.
É isso aí!
Selecionei o Chuva de Flores de Cerejeira do meu menu mágico.
"...Sakura?"
A explosão resultante das pétalas de flor de cerejeira encheu sua visão e a
distraiu.
Agora é a minha chance!
Escondido pelas pétalas de flores, usei "Deformação" para pular perto de Yuika.
Tentei derrubá-la com um soco, mas meu punho bateu numa parede dura de
magia.
Esta deve ser outra de suas habilidades únicas, Guardião.
Algo nela parecia familiar - era semelhante à função da Fortaleza que eu tinha
feito para a armadura de Nana.
Então ela deveria ter os mesmos pontos fracos também.
Com minha mão ainda pressionada contra a parede mágica, eu me torci e me
esforcei ainda mais, tentando perfurar.
Então, na breve abertura que isto criou, usei uma bola pura de poder mágico
para atacar.
> Habilidade Adquirida: " Armadura Pierce"

> Habilidade Adquirida: "Ataque de Poder Mágico"

"Ah!"...
Com um último suspiro, Yuika entrou em colapso.
Foi uma tentativa de última hora, mas acho que minha idéia funcionou. De
alguma forma, eu tinha conseguido deixar a Yuika inconsciente.
Snap.
Eu peguei a delicada Yuika pela mão enquanto ela caía.
O que foi esse som?
Puxando-a para cima enquanto ela se amassava como uma boneca de trapo,
estendi a mão para apoiá-la.
Swish.
Havia outro pequeno som enquanto acontecia.
Do canto do meu olho, vi o obi dela se desmanchando.
E então o quimono que estava segurando no lugar caiu solto, abrindo-se na
brisa.
Enquanto as pétalas de sakura rodopiantes dançavam sobre sua pele delicada,
não pude deixar de ficar encantado com a bela visão.
Mas seria indelicado olhar fixamente, então eu olhei para longe das linhas de
seu corpo como um cavalheiro.
O barulho de seu obi batendo no chão parecia reativar o mundo ao nosso redor.
Embora ela tivesse desmaiado há momentos, os olhos de Yuika se abriram.
"Seu maldito pervertido!!".
Enquanto ela gritava, ela balançava um punho para mim que eu evitava por um
fio de cabelo.
Ela parecia muito mais feroz do que antes, como uma pessoa completamente
diferente.
Pensando bem, Semery havia mencionado que suas "velhas personalidades"
saíram quando ela estava inconsciente...
Onde estava a Semery afinal?
O pequeno morcego tinha desaparecido do meu ombro.
Devemos ter nos separado quando o mundo em que estávamos separados.
"Não se mexa!"
Uma onda de roxo inundou o corpo de Yuika, e um soco muito mais forte veio

na minha direção.
Esta foi provavelmente uma de suas outras Habilidades Únicas, o Berserk
Grappler. Eu desejava que ela parasse de usar tantos em uma fila.
O que ela planejava fazer se exagerasse e se transformasse em um lorde
demoníaco?
Eu me esquivei da chuva literal de socos poderosos com minha "Previdência":
habilidade " Um contra um".
Eh?
O nível de Yuika tinha passado de 50 para 55, e seu conjunto de habilidades
específicas de casa tinha se tornado orientado para a batalha.
Eu imaginava que sua personalidade iria mudar, mas não esperava que isso
mudasse seu nível e suas habilidades também.
Em uma inspeção mais detalhada, até mesmo seu título havia mudado de
Eremita para Senhor Soco.
Gostaria que ela já notasse, no entanto.
Colocando um pouco de distância entre nós, eu gesticulava do peito para a
cintura.
Confusa, Yuika olhou para seu próprio peito.
Imediatamente, o rosto pálido dela ficou vermelho vivo. Se isto fosse uma
manga, provavelmente o vapor estaria saindo de suas orelhas.
Yuika mexeu para cobrir seu peito e sua roupa íntima ainda expostos.
"Grrrrrr...".
O rosto dela se ferrou de vergonha e frustração ao segurar o pano em seu peito.
Bem, ela finalmente parou de se mexer, então talvez possamos conversar sobre
isso agora.
"Aqui".
Eu produzi um longo manto de minha caixa de itens e o joguei para ela.
Ela se espalhou no ar e pousou em Yuika, cobrindo-a.
"Heh-heh-heh".
Ouvi-a rir por baixo.
O manto foi jogado no chão, revelando uma roupa completamente diferente de
antes.
Ela agora usava um vestido preto e gótico estilo Lolita.
Sem dúvida, ela trazia para fora sua pele pálida e seus cabelos lilás.

Seus olhos vermelhos estavam agora desalinhados, um castanho e um azul
claro.
Além disso, as estatísticas de Yuika tinham mudado novamente. Desta vez, seu
nível caiu para 52, e sua habilidade de batalha agora era mais parecida com a de
um soldado mágico, especializado em Magia Negra.
"Ha-ha-ha..."
Yuika cobriu seu rosto com uma mão, continuando a cacarejar sinistramente.
Ela não está se transformando em um lorde demoníaco, está?
Seus olhos brilhando entre os dedos tocados, Yuika levantou lentamente sua
cabeça e fixou um olhar penetrante em mim.
"Bwaaa-ha-ha-ha-ha-ha!"
Finalmente, ela inclinou sua cabeça para trás e riu alto.
Uma risada em três etapas?!
O que você é, um vilão visual-kei de algum famoso jogo de luta?!
Como se ela pudesse sentir minha consternação, Yuika jogou a mão para o
lado e começou a se apresentar com um discurso.
"Sou eu, a desprezada descendente das trevas, a donzela do santuário de
Tenma, e a última real sobrevivente dos Goblins"...
Ela fez uma pose diferente e respirou rapidamente.
"Pois eu não sou outro senão o Foilunis la Bellefille! As massas me temem e
me adoram e me chamam assim: a Beleza em Preto, La Princesa Escura"!
...Oh, então ela é apenas uma edgelord.
Mesmo assim, gostaria que ela não misturasse francês e inglês para seu nome
inventado. Pode até haver uma pitada de alemão lá também.
Mas como provavelmente só pioraria as coisas se eu comentasse, decidi alinhar
com ela.
"É um privilégio conhecê-la, Dama Negra Foilunis la Bellefille". Sou chamado
Kuro, amigo de Ban e Mukuro e dos outros".
Yuika zombou de mim.
"Uma amiga do Ban e do Mukuro, você diz? Como se um detentor do título de
Herói sujo pudesse alguma vez se misturar com os denizens da escuridão".
As chamas pareciam queimar em seus olhos enquanto ela respondia.
"...Herói?"
"Você não pode me enganar, tolo tolo!" exclamou ela triunfantemente. "Com o
direito divino que me foi concedido pelos deuses, eu posso ver através de qualquer

disfarce! A dissimulação é inútil diante de mim!"
Eu não sabia dizer qual de suas habilidades únicas poderia ter esse efeito.
Talvez tenha sido a Visão Divina? Presumi que isso fosse mais do tipo de ataque
de olhos malignos.
"Hmph, que ladainha de nomes falsos". Trismegisto, Michelangelo, Echigoya,
Ichirou, Hephaistos - a quantos nomes famosos você se atreve a reclamar"?
Espere, um desses nomes era meu nome verdadeiro. Claro, há pessoas
famosas com o mesmo nome, mas ainda assim.
Além disso, esta garota do chuunibyou também estava usando um nome falso.
"Você é uma para falar sozinho... Yuika".
"Esse é meu nome secreto que eu escondi do mundo! Nunca mais fale disso,
pois é uma maldição dos deuses que significa um deus verdadeiro! Você só deve
me chamar de Foilunis la Bellefille"!
Whoops". Eu estava tentando me conter, mas não pude resistir a chamá-la de
fora.
Mesmo assim, não vi nada em seu status sobre uma "maldição dos deuses",
como um título ou condição de status, então talvez isto também tenha sido
autoproclamado?
Então, talvez fosse verdade, já que havia algumas maldições que não
apareciam como condições de status.
"Somente eu sou o mais forte de todos os cavaleiros mágicos, que enviou
inúmeros senhores demônios e heróis ao esquecimento! Com o passar das
gerações, meu nível é apenas metade do que costumava ser, mas vou ensinar de
uma vez por todas que uma diferença de nível não é tudo o que define uma luta"!
Não, se eu for seis vezes o seu nível, tenho quase certeza de que isso o define,
tudo bem.
Até onde eu tinha visto ao treinar meus filhos, um oponente cerca de dez níveis
mais alto que você geralmente era o limite superior.
Uma vez que você entrou em uma diferença de vinte níveis, a maioria das
pessoas não teria nenhuma chance, a menos que tivessem uma enorme vantagem
em equipamentos ou maquiagem de habilidade.
Hmm?
Enquanto Yuika esticava seus braços ao seu lado, uma onda de luz se ondulava
atrás dela.
Ela estava usando alguma habilidade única ou outra...?

"Geh!".
Algo mais longo e grosso que um poste telefônico emergiu da luz e voou na
minha direção a uma velocidade alarmante, então eu rapidamente usei
"Deformação" para me esquivar dela.
Era hera.
Voando além de mim, as videiras de hera afundaram no chão do labirinto sem
diminuir a velocidade.
"Espere, isso é..."
Um display de AR apareceu perto da hera, revelando que era a raiz mais velha
de nível 99 que vivia nas profundezas mais baixas do labirinto.
Em todos os lugares em que tocou, rochas sólidas desmoronaram e as flores
ficaram marrons e murchas no local.
Esse deve ser o trabalho das habilidades inerentes à raiz do ancião, como
"Super Oscilação" e "Drenagem da Vida". Também possuía habilidades como
"Regeneração", " Morte Feia", e "Criação de Povo".
Eu me lembrei da visão do Príncipe Sharorik quando ele foi "drenado da vida"
no incidente do peixe monstruoso gigante, que o envelheceu rapidamente e drenou
seu nível.
"Se eu o deixasse tocar-me, o 'Escoamento da Vida' poderia baixar meu nível".
Enquanto murmurava para mim mesmo, vi a ponta da videira irromper pelo
chão bem diante dos meus olhos e começar a se fechar em mim.
Parecia que iria doer muito se atingisse.
Escolhi o feitiço Magia da Luz Laser do meu menu mágico e o disparei contra
a videira que se aproximava.
As faíscas voaram da superfície da videira no ponto de impacto. Parecia que
sua barreira mágica tinha bloqueado o golpe.
Eu usei "Deformação" para me esquivar quando a hera se aproximava,
examinando-a ao passar.
A superfície tinha carbonizado, então parecia que o próprio Laser ainda estava
sendo atingido.
Dando a volta no ar, a videira fez zoom para baixo na minha direção a partir de
cima.
Ao esquivar-me novamente da "Deformação", vi algo verdadeiramente infeliz:
mais ondulações de luz, como uma poça em um dia chuvoso.
E então uma chuva de videiras de hera praticamente encheu minha visão.

...Meu " Senso Perigo " foi ativado.
Mas não era da parede de hera na minha frente.
Quando saltei de volta com "Deformação", uma esfera negra voou pelo meu
nariz. Era uma das balas do buraco negro da Yuika.
Eu rodopiei para olhar e a vi fugindo das videiras.
Os ombros dela estavam se levantando enquanto produzia uma lâmina roxa leve
e cortava um pedaço de hera que se fechava sobre ela.
"Você não convocou esta coisa?"
Achei isso estranho, então chamei por ela enquanto nos esquivávamos da chuva
de hera.
"Eu nunca invocaria uma coisa tão vil!" gritou ela indignada.
Acho que as ondulações de luz que haviam invocado a raiz mais velha não eram
realmente obra dela, então.
As videiras que ela cortou tomaram a forma de uma besta e a atacaram.
"Então, quem o fez?" perguntei eu.
Ao mesmo tempo, produzi "Lâmina de Feitiço" em todas as pontas de cinco
dedos de uma mão e disparei tiros de Lâmina de Feitiço para eliminar a besta da
hera.
"...a, o mestre do calabouço"!
Yuika seguiu a besta cadente com seus olhos enquanto gritou de volta.
Como eu estava me esquivando da chuva de hera o tempo todo, não consegui
perceber o nome do masmorador quando ela disse isso.
"Aquele idiota descuidado provavelmente convocou esta coisa, pensando que
me ajudaria a lutar".
"Mas está atacando você também".
"Foi por isso que eu disse 'idiota descuidado', idiota!"
Ah. Não é de se admirar que algumas das hera a perseguissem.
"Maldito sejas!"
Yuika contra-atacou a hera com balas de buraco negro e cortou qualquer
trepadeira que se esquivasse delas com sua espada de luz roxa, carbonizando-as.
Ela parecia estar bloqueando qualquer ataque que não conseguia evitar com a
força invencível da habilidade única. Ou talvez ela estivesse apenas socando e
chutando-as para longe?
Independentemente disso, mesmo que ela estivesse dependendo das
Habilidades Únicas, fiquei impressionado que ela pudesse lutar contra um inimigo
quase cinqüenta níveis mais alto que ela tão bem.

"Você é uma lutadora bastante habilidosa".
Como eu a elogiei, usei feitiços como Explosão e Implosão para explodir a hera,
depois destruí as bestas de hera resultantes com a Tempestade de Fogo e a
Tempestade de Gelo.
"Hmph, não tenho prazer em ouvir isso de pessoas como você!"
Apesar de sua afirmação, ela estava sorrindo enquanto continuava a lutar contra
a hera.
Quase como se ela estivesse tentando competir comigo.
"Não estamos chegando a lugar algum..."
Embora estivéssemos destruindo as videiras uma após a outra, novas
ondulações continuavam produzindo mais, e as peças carbonizadas continuavam
se regenerando, então não parecia que houvesse menos do que antes. A raiz mais
velha era bastante irritante para um inimigo de nível 99.
Olhando mais de perto as ondulações de onde a hera estava saindo, notei que
havia vários padrões em forma de círculo mágico dentro. Percebi que não estavam
brilhando exatamente - a luz estava vindo de qualquer espaço do outro lado do
feitiço.
Parecia que eu poderia destruí-los com Break Magic, mas desisti dessa
abordagem porque várias novas ondulações foram criadas no processo.
"Esta também é apenas a ponta do feitiço".
A verdadeira raiz mais velha estava a vários quilômetros de distância, portanto,
seria difícil atacar daqui.
"Devemos ir atrás dela, então?"
"Parece que isso não será necessário".
Yuika respirou fundo, e nós ficamos de costas voltadas para trás enquanto
trocávamos palavras.
Atrás de mim, eu segui seu olhar para ver aparecer uma enorme ondulação, e
um emaranhado gigantesco de hera emergiu dele - o corpo principal.
"Parece que foi bom o suficiente para vir até nós para ser derrotado".
Enquanto eu falava, usei a combinação de Laser e Condense que havia
derrotado o peixe monstro gigante.
O Laser intensificado soltou o cheiro do ozônio enquanto cortava através da
criatura de hera gigante.
Em minha tela de AR, o medidor de HP da raiz mais velha desceu a zero.
"Conseguimos?"
"Mukuro e Ban disseram que poderia regenerar infinitamente, mas certamente

esse nível extremo de poder de fogo deve tê-lo vencido..."
Enquanto assistíamos, os restos ardentes do corpo principal deram origem a
uma nova onda de videiras.
"...ou não".
De alguma forma, sua barra sanitária vazia havia se recuperado pela metade e
continuava a cicatrizar a um ritmo perturbador.
Deve ser essa sua habilidade de "regeneração" no trabalho.
"É forte..."
"Mas é claro. Há muito tempo, Mukuro e Ban trabalharam com o mestre das
masmorras e os mantos amarelos para tentar criar um monstro que pudesse matar
um deus, e este foi o resultado de suas modificações mágicas".
Yuika fez uma careta enquanto falava.
"E ela era capaz de matar um deus?"
"Certamente que não. Mesmo depois de trezentos anos de tentativas e erros, me
disseram que mal poderia derrotar um Servo de Deus. Não há como ele ter uma
chance contra um deus que lança apenas uma mera sombra do reino divino sobre
este mundo".
Acho que os deuses devem ser bastante fortes".
Como eu tinha sido capaz de derrotar um com Chuva de Meteoros, eu assumi
que eles eram apenas um pouco mais fortes que os senhores demônios, mas parecia
que eles estavam em um nível completamente diferente.
"Vamos passar ao segundo round, Kuro?"
"Como queira, Foilunis".
Ela parecia não ter gostado quando eu a chamei de Yuika antes, então usei seu
nome fantasioso de edgelord.
Decidindo que não seria divertido reutilizar a mesma técnica de antes, passei a
apoiar a Yuika enquanto ela pulava para liderar a carga, depois fui para a ofensiva
enquanto ela terminava seu ataque.
A magia não parecia ter muito efeito, então eu usei uma combinação de Shooter
e Portal de Aceleração para disparar uma bala sagrada que tinha sido
sobrealimentada com poder mágico.
Com um alto boom, um enorme buraco se abriu no corpo re-formado da raiz
mais velha.
As ondas de choque fizeram até um buraco na parede do outro lado da caverna.
Eu não estava muito preocupado com isso contra Doghead, já que estávamos

no deserto, mas certamente causou muito mais danos desta vez.
"O que em chamas?! O que foi esse ataque?!"
"Meu ás no buraco".
Eu pisquei o olho em resposta à surpresa de Yuika.
Mas aquela expressão casual desapareceu quando vi hera verde fresca brotando
dos destroços para nos atacar de novo.
"Não funcionou?"
Uma daquelas balas sagradas super carregadas foi suficiente para derrotar um
senhor demoníaco, então eu fiquei bastante surpreendido.
Acho que subestimei a enorme diferença em massa.
"Esta criatura é uma espécie de colônia. É preciso destruí-la toda de uma vez
ou ela se regenerará".
"Acho que vou tentar fazer isso, então".
Eu ainda tinha cerca de trezentas balas. Primeiro, tentei atirar umas dez de uma
vez.
Quando a chuva de luz azul se apagou, a caverna gigante estava cheia de gás
perigoso criado pela nuvem de restos carbonizados de raízes de ancião e pó de
rocha.
"Seu idiota! Por que você faria tal coisa em um espaço confinado"! Yuika veio
até mim, gritando. "E se o labirinto desmoronasse?!"
Eu queria responder que ela estava exagerando, mas o terreno no meu mapa na
verdade parecia bastante bagunçado. A este ritmo, sua previsão poderia realmente
se tornar realidade.
"Será que isso a terminou?" perguntou Yuika.
Eu não conseguia ver muito através da neblina, mas minhas informações do
mapa mostravam que o HP da raiz mais velha estava em zero.
"Eu acho que sim".
Antes que eu pudesse terminar, meu coração afundou. Sua saúde estava se
recuperando exatamente como antes.
Usando o feitiço Rajada, eu explodi a nuvem flutuante para limpar minha visão.
Com certeza, a hera fresca estava brotando pontos afiados em meio às cinzas.
Produzi mais balas sagradas do Armazenamento na minha palma. "Parece que
está na hora do terceiro round".
"Espere". Yuika me parou. "Você está realmente tentando destruir o labirinto?!"
Lembrando o estado do mapa, baixei minha mão. Tive que considerar

cuidadosamente meu poder de fogo.
Se esta coisa fosse um pouco menor, provavelmente eu poderia teletransportá-
la junto comigo para o deserto, mas isso provavelmente era impossível com uma
criatura tão grande.
Mesmo que funcionasse, eu suspeitava que ela poderia apenas rebrotar das
raízes que foram deixadas no subsolo.
"Kuro!". Yuika gritou. "Se eu pudesse tirar a besta daqui, você seria capaz de
derrotá-la com certeza?"
"Sim, com certeza".
Eu acenei com firmeza.
"Então me ganhe algum tempo! Vou criar o palco perfeito para o nosso
espetáculo".
Yuika sorriu mal, então eu sorri de volta e me virei para lutar contra a raiz mais
velha.
Explosão, Implosão, Tempestade de fogo, Tempestade de Gelo, Tempestade de
Trovoada...
Usei uma barragem sucessiva de feitiços de ataque intermediários para diminuir
a raiz mais velha.
Em parte, fiquei farto de usar magia regular e comecei a experimentar feitiços
mais recentemente adquiridos como Grama de Ligação, Corte e Giro de Grama.
"Ooh, isso funciona muito bem".
O feitiço Mowing Mowing não foi muito mais eficaz do que um único Laser,
mas o feitiço Mágico da Terra Grama de Ligação me permitiu emaranhar as
videiras, enquanto eu podia usar Giro de Grama para triturar os membros das feras
de hera e torná-los imóveis.
Isto tornou muito mais fácil ganhar tempo e proteger a Yuika.
Eventualmente, vi linhas roxas de luz correndo ao longo das paredes das
cavernas.
"Pronto, Kuro!" A voz de Yuika ressoou. "Vamos lá! Contemplem o incrível
poder da Beleza em Preto, Foilunis la Bellefille! Criar Meu Jardim"!
O mundo foi tingido de branco e púrpura.
No instante seguinte, o espaço à minha frente foi transformado em uma planície
gramada aparentemente interminável.
"Onde estamos?"
Isto foi em uma escala muito maior do que a casa japonesa escondida de Yuika

ou a área branca que continha o museu de Mukuro.
Meu mapa só dizia Não havia mapa disponível para esta área, então eu
não podia dizer quão grande era o lugar.
"Um mundo que eu criei que é todo meu". Sim, este é um mundo em miniatura
mais independente do que até mesmo o encantamento do Outro Mundo"!
"Uau..."
Agora, havia um poder que parecia sair de um conto de fadas.
De fato...
"Você é... um deus da criação?"
"De jeito nenhum. Eu sou apenas uma donzela que recebeu o dom dos
fragmentos de Deus". Yuika balançou a cabeça. "Na verdade, este mundo não tem
o tamanho de um planeta cheio. Na melhor das hipóteses, talvez do tamanho de um
país... mas isso deve ser suficiente".
"Sim, sem problemas".
Eu sorri de volta para ela.
Diante de nossos olhos, a raiz mais velha que havia sido transportada aqui junto
conosco estava enterrada na planície, tentando se esconder no chão.
"Devo desenterrá-la?"
"Você pode?"
"Mas é claro!"
Com uma onda do braço de Yuika, a sujeira ao redor da raiz do sabugueiro
começou a cair para cima.
Ela provavelmente estava usando a Magia da Gravidade.
A raiz de ancião tentou agarrar-se ao solo com suas videiras, mas foi puxada
para o ar juntamente com a própria terra.
"Isto não vai durar muito. Termine-o em trinta segundos".
"Isso é mais do que suficiente".
Usei a Mão Mágica para flutuar as balas sagradas carregadas de magia no ar,
depois alinhei vários Portões de Aceleração para criar um cano de arma virtual e
dispará-los.
Uma chuva de luz azul bateu na raiz mais velha, fazendo-a explodir em
pedaços.
Houve um estrondo e um flash quando o mundo em miniatura de Yuika tremeu;
então o ruído desapareceu da existência junto com a própria raiz do sabugueiro.
"Tal poder..."

Libertando sua magia gravitacional, Yuika murmurou em uma voz trêmula.
Como o mundo que continha sua casa no estilo japonês, esta começou a rachar
devido aos danos causados por minhas balas sagradas.
"Antes de voltarmos, vou desinfetar o lugar só por precaução".
Yuika produziu uma névoa roxa da ponta de seus dedos.
Ela se transformou em uma nuvem de borboletas, que limpou os restos em pó
da raiz mais velha no ar.

"Agora, deixe-me perguntar-lhe isto, Herói de muitos nomes e ainda nenhum!"
Uma vez que voltamos ao labirinto, Yuika voltou a posturar.
Por alguma razão, ela brilhava de roxo e posava como se estivesse pronta para
a batalha.
"Qual é o propósito de sua busca aqui?"!
Minha " missão "?
Acho que ela estava perguntando por que eu tinha vindo a sua casa.
"Eu estava apenas acompanhando Semery para saudar alguém que uma vez veio
do mesmo país que eu, só isso".
"O quê? Você é um Herói, e mesmo assim não veio para me vencer?"
Seus ombros flácidos em alívio.
Aparentemente, mesmo que tivéssemos acabado de lutar lado a lado, ela
esperava ter que lutar comigo em seguida.
"Enquanto eles não representarem uma ameaça para meus filhos, eu não tentaria
matar ninguém sem falar primeiro, nem mesmo um lorde demoníaco".
Mesmo no caso do Doghead, eu provavelmente não o teria visto como inimigo
se ele não tivesse feito mal a Sara e às outras sacerdotisas.
"...Impossível. Minha habilidade me informa que você está dizendo a
verdade...".
Olhando para mim com descrença, Yuika relaxou fora de sua postura de
batalha, e a luz roxa ao redor dela se dispersou.
Phew. Acho que isso esclarece as coisas por enquanto?
...Espere, há mais uma coisa.
"Foilunis, você mencionou alguém chamado Manto Amarelo entre as pessoas
que criaram a raiz mais velha. Isso é um amigo seu?"
"Por que você quer saber?"
Yuika estreitou seus olhos.
"É apenas um nome que tenho ouvido muito ultimamente..." Hesitei, então
acrescentei: "Será que se refere ao demônio maior com pele amarela"?
"O quê, então você o conhece?"
Yuika acenou com a cabeça confirmando.
"Então, você se associa a ele?"
Se sim, talvez eu tenha que reconsiderar minha relação com as reencarnações

do Andar inferior.
"Não seja absurdo. Ele se associou na criação da raiz mais velha sem ser
convidado, mas essa é a última vez que o toleraremos".
Uma veia se torceu no templo de Yuika.
"Kuro, deixe-me dar-lhe uma palavra amigável de aviso - nunca confie seu
coração a demônios". Eles vêem as reencarnações como nada mais do que ovos de
senhor dos demônios. Não é diferente do que o diabo sussurrando promessas em
seu ouvido".
O desgosto de Yuika era óbvio.
"Estou surpreso que você tenha trabalhado com ele para criar um monstro,
então..."
"Ele apenas aproveitou a frustração de Mukuro com o processo de
desenvolvimento. Nunca mostre fraqueza a um demônio", acrescentou ela.
"Obrigado. Vou me lembrar disso".
Eu agradeci sinceramente a Yuika pelo aviso.
Eu seria a primeira a admitir que ainda poderia ser bastante ingênua, portanto,
no que diz respeito aos demônios, eu provavelmente deveria continuar minha
política de busca e destruição.
"É bom vê-la novamente, Yuika-Não, a julgar por esses olhos, você deve ser
Foilunis".
"De fato. Estou feliz em ver vocês bem, meus irmãos da escuridão, progenitor
Ban".
Uma vez que eu tinha feito as pazes com Yuika, nos reencontramos com Yoroi
e Semery e fomos ao castelo do guardião de Yuika, Mukuro, mas desde que
começamos a falar de uma certa comida lá, acabamos indo todos para o castelo do
progenitor.
Semery, infelizmente, declarou que não podia deixar Ban vê-la em um "estado
vergonhoso" e partiu.
"É raro ter uma visita de Mukuro e Yoroi, embora não tanto como o Foilunis
fechado".
Ban olhou em volta para o grupo, depois se voltou para mim questionando.
"Como no mundo isso chegou a..."?
"Ouçam! Meus irmãos da escuridão, progenitor Ban!"
Yuika interrompeu Ban com um grito.

Claro que, como era de sua natureza, ela acompanhou este gesto com uma onda
dramática do seu manto.
"Você se atreve a me interromper? Mesmo que você seja a última princesa dos
Goblins —”
O senhor vampiro combinou seu tom, protestando sua rudeza de uma forma
desnecessariamente bombástica.
Mas Yuika o interrompeu mais uma vez, acenando em torno de uma varinha de
condão curta.
"Heh-heh. Você ainda protestaria assim se eu lhe dissesse que encontrei um dos
Três Tesouros Perdidos"?
O progenitor congelou, parecendo chocado.
Yuika sorriu para sua reação. Tive que admitir que ela parecia meio fria.
Entretanto, o efeito foi arruinado pelo fato de que o que ela estava segurando
não era na verdade uma varinha, mas o bastão de um pirulito.
Acho que a culpa é minha por dar-lhe doces quando ela disse que queria algo
doce, no entanto.
"Certamente você está brincando!"
"Nem por sombras! E não me chame de Shirley".
Yuika abriu sua caixa de itens dramaticamente.
"Contemple! O maior milagre de todos!"
O que emergiu, cortado em um triângulo perfeito, foi...
"É pizza de verdade..."
"N-não para você! Kuro me deu isto".
O vampiro estendeu a mão em um aturdir, mas Yuika saltou de forma ágil.
Ela a colocou de volta em sua caixa de itens cuidadosamente para que seu
precioso tesouro não fosse roubado dela.
Era uma fatia da única pizza que eu tinha feito para o jantar desta noite, que eu
estava mantendo quente no Armazém. Não seria um frio tão saboroso, então eu
desejei que ela apenas a comesse já.
"Kuro, qual é o significado disto?" A proibição se voltou para mim, de olhos
selvagens. "D- isto significa que você encontrou tomates?!"
Eu afastei educadamente seu rosto inutilmente bonito do meu.
"Sim, eles estavam crescendo profundamente no campo ao leste do Reino
Shiga".
Ele era ridiculamente forte. É realmente necessário usar seus poderes de
vampiro sobre algo assim? Se eu fosse de nível inferior, você poderia me machucar

seriamente.
"Mas eu poderia jurar que tinha vasculhado a terra lá durante muitos anos..."
Parecia que havia muitos imigrantes do leste naquela área; talvez eles ainda não
estivessem cultivando tomates quando o vampiro progenitor tinha olhado para lá.
"Eu também tenho tomates de verdade. Você gostaria de ter alguns?"
"Verdadeiramente?"!
O vampiro tentou oferecer pérolas de sangue valiosas como pagamento, mas eu
recusei e lhe dei uma cesta de tomates e um pote de meu ketchup caseiro.
Não havia necessidade de ser mesquinho, já que eu podia voltar à cidade de
Puta para receber mais tomates a qualquer momento com o feitiço de retorno e a
habilidade de "Flashrunning".
Eu também lhe dei algumas sementes de tomate como um bônus.
"São estas sementes?"
"Eu gostaria de poder lhe dar mudas, mas receio não ter nenhuma à mão".
Eu não poderia armazenar plantas em meu armazém se elas ainda tivessem
raízes.
"Isso não importa. Simplesmente as criarei a partir das sementes".
O vampiro respondeu com confiança e chamou por uma donzela de meia-idade
que estava de pé junto ao muro. Ela era a pessoa mais antiga do Castelo Eterno da
Noite.
"Por favor, cultive estas sementes de tomate com o maior cuidado e a maior
prioridade".
"Entendido, meu senhor".
Oh. Então, você vai ter outra pessoa para fazer isso por você.
"Podemos ajudar você também com a Magia da Terra".
As vampiras se precipitaram imediatamente para oferecer sua ajuda às servas.
"Seria melhor preparar vários tipos de sujeira... Kuro, que tipo de solo é melhor
para criar tomates?"
Provavelmente seria difícil cultivar uma cultura desconhecida, então eu dei ao
Ban um papel com instruções sobre o cultivo de tomates. Isto era conhecimento
que eu tinha obtido da aldeia de Puta quando criei um campo de tomates na Ilha do
Paraíso, nos mares do sul.
Enquanto estava nele, dei-lhe também um mapa simples para Puta.
"Vamos então fazer os preparativos".
"Muito bem". Aguardarei seu relatório".

As servas e as vampiras se despediram com as sementes e as instruções.
Como eu também cultivava tomates em nosso campo fora da cidade de
Labyrinth, eu disse-lhes que, a partir do próximo ano, deveríamos ser capazes de
colher tomates frescos com regularidade.
"Então, por favor, permita-me ajudá-los a proteger seu campo contra pragas.
Enviarei meus morcegos vermelhos e lobos em chamas como guardiões..."
"Não exagere muito, por favor".
Ele estava indo terrivelmente longe só por causa dos tomates.
Eu não esperava que o senhor vampiro progenitor fosse tão glutão.
"Kuro! Apressemo-nos para o ponto mais importante"! Yuika exclamou com

impaciência.
"Tudo bem, tudo bem".
"E o que poderia ser isso?"
"Bem, eu ouvi dizer que você tem um forno de tijolos em seu castelo. Há
alguma chance de me emprestar para fazer pizza?"
"Ora, você seria mais do que bem-vindo. Se me permite, seria esplêndido se
você pudesse transmitir a receita para o meu chefe de cozinha também".
"Sim, é claro".
Eu provavelmente poderia improvisar um forno com Magia da Terra, mas a
pizza feita em um forno de tijolos bem usado sairia muito mais saborosa.
Passei as duas horas seguintes fazendo pizza com o cozinheiro do Eterno
Castelo Noturno.
A razão de ter demorado tanto foi que tive que fazer a massa e o molho de
tomate do zero para demonstrar para o chef chefe. Além disso, os fornos de tijolos
demoraram muito tempo para esquentar.
"Mamma miaaaaa!"
"Eu continuo dizendo para você usar suas próprias palavras por uma vez,
caramba".
Assim que ele mordeu a pizza, Mukuro mugiu em uma imitação transitável de
um certo encanador de jogos, e Yoroi bateu nele enquanto trabalhava em uma fatia
dele mesmo.
Eu conseguia entender como uma múmia como Mukuro comeria, mas era
especialmente estranho ver um terno vazio de armadura de alguma forma consumir
pizza enquanto esticava o queijo alegremente. Ainda assim, fiquei feliz por eles
não terem experimentado a tragédia de adquirir a vida eterna apenas para perderem

o sentido do gosto.
"O que incomoda você, meu irmão na escuridão, progenitor Ban?! O sabor da
pizza não agrada a sua língua perspicaz e sombria?"
"Não me aborreça. Desejo saborear a emoção de estar finalmente reunido com
a pizza".
"Ohhh, desculpe".
O vampiro não lhe abriu os olhos.
Como ele parou de se mexer depois de apenas uma mordida, tive medo de ter
estragado tudo de alguma forma.
"A pizza realmente sabe melhor quando é feita em um forno de tijolos".
Mastigando uma fatia de pizza com uma bebida carbonatada na outra mão,
Yuika sorriu para mim.
"Kuro! Eu nunca imaginei que seria capaz de comer pizza neste mundo. Você
pode fazer cola também, na próxima vez?"
"Eu nem sei os ingredientes que entram na coca-cola, não importa a receita".
"Ingredientes? Não seria apenas fruta de cola?"
Fruta de cola? Eu nunca ouvi falar de tal coisa.
"Eu vou investigar", respondi vagamente.
"Mais água carbonatada. E faça a próxima pizza de frango com sabor teriyaki.
Não se enganem - a massa deve ser macia e espessa. Eu gosto do tipo com queijo
na crosta"!
Ao terminar uma fatia, Yuika fez exigências para as servas do castelo.
Eu preferia o crocante da pizza de massa fina, como a maioria dos outros
homens presentes, mas Yuika parecia gostar mais do tipo macio e mastigável.
Talvez fosse porque o tipo fino ficava melhor com a bebida.
Mukuro e eu bebíamos vinho de fada, Yoroi bebia saquê Shiga e Ban bebia um
copo de vinho de sangue de Lessau com uma única gota de sangue de donzela.
A propósito, a água carbonatada que Yuika bebia era adoçada e aromatizada
com suco de frutas e açúcar. Até agora, os sabores que eu tinha feito incluíam
melão, pêssego, laranja e veria.
"Kuro". A Yuika se dirigiu a mim novamente. "Sinto muito pelo que a mais
nova Yuika fez antes".
"Tudo bem, tudo bem. Você já pediu desculpas".
Ela falou disso enquanto esperávamos pela próxima pizza, possivelmente fora

do tédio.
Presumivelmente, ela estava se referindo à primeira Yuika que eu conheci, que
imediatamente começou a me atacar com balas de buraco negro.
Foi tudo um pouco confuso, então pensei em me referir à primeira Yuika como
Yuika Número 1, a lutadora berserk Yuika como Yuika Número 2, e esta edgelord
Yuika como Yuika Número 3.
"O que aconteceu? Meu camarada Foilunis tentou pular seus ossos, como eles
dizem?"
"Como se um habitante das trevas como eu alguma vez fizesse uma coisa tão
perversa!"
Pensei que Ban estava tentando me provocar, mas por alguma razão, Yuika
Número 3 ficou vermelha brilhante e se mostrou indignada.
"Veja, é por isso que te chamamos a donzela de ferro, porque você sempre será
uma virgem, menina".
"D não diga coisas tão imundas! Uma donzela japonesa como eu deve ser
sempre casta"!
Espere, eu pensava que a donzela de ferro era o nome de um dispositivo de
tortura.
"Ban, Yoroi, não provoque a criança".
Mukuro repreendeu os dois.
Com base na minha impressão até agora, fiquei surpreso que ele não estava se
juntando a ela para provocá-la, oh, certo, ele deveria ser o guardião de Yuika.
Como Yuika número 1 tinha destruído sua casa de jardim, os subordinados da
múmia de Mukuro estavam atualmente reconstruindo-a em seu mundo recém-
refeita.
"Eu não sou nenhuma criança! E vocês são os que estupidamente a perfuraram
na cabeça da nova Yuika que os Heróis são perigosos, e é por isso que ela entrou
em pânico quando viu o título de Kuro em primeiro lugar"!
"'Estupidamente', o tanas! Os Heróis que nos encontraram antes eram todos-
Esperem. Você disse que ela entrou em pânico quando viu o título do Kuro"?
"Foi o que eu ouvi".
Mukuro e Yoroi se levantaram lentamente.
O ar ao nosso redor parecia arrefecer.
Acho que eles tinham associações bastante negativas com o título de Herói.
"Espere, eu digo. Kuro é meu amigo e um convidado do Eterno Castelo

Noturno. Saiba que se você pretende prejudicá-lo, você faz um inimigo de todo o
meu clã".
Eu estava esperando que o vampiro progenitor se unisse a Mukuro e Yoroi para
se tornar hostil comigo, mas na verdade ele ficou entre nós para me defender em
seu lugar.
Talvez fosse apenas seu senso de dignidade como nobre, mas eu fiquei um
pouco lisonjeado de qualquer forma.
"Oh-ho-ho, você se tornou bêbado finalmente, Ban".
"Se você vai ficar do lado dos bonecos daquela estúpida deusa Parion, você
também vai cair".
Pelo som das coisas, a dupla odiava especificamente Heróis que tinham sido
convocados com a magia de Parion. Nesse caso...
"Pare!"
Entrei em frente à Ban para desfazer o mal-entendido.
"Afaste-se, Kuro", o vampiro me avisou. "Yoroi é uma história, mas Mukuro
está muito além do que qualquer um poderia lidar no nível cinquenta".
Ele deve ter visto o nível oficial do Kuro com a habilidade de "Analisar".
"'Yoroi é uma história'? Muito obrigado".
Yoroi não parecia muito contente com isso.
"Oh, por favor. Esqueça Mukuro - este cara poderia até me esmagar no auge do
meu poder sem quebrar um suor".
"""O quê?!"""".
Na declaração de Yuika Número 3, os outros me encararam em estado de
choque.
Acho que ela conseguiu ver que eu estava realmente no nível 311.
"Você está me dizendo que ele poderia esmagá-lo mesmo quando você
alcançasse os limites da força individual?"
"Não me diga - você é um deus?!"
Yoroi não parecia totalmente convencido, mas Mukuro ficou ainda mais
furioso.
"Não, não. Foilunis?"
"O Kuro é um humano, sim senhor. Seu nome e habilidades são falsificados,
mas sua raça não é".
Yuika Número 3 me apoiou.
"E já agora, eu também não sou um Herói que foi convocado por Parion".

Eu ainda não sabia como tinha chegado a este mundo, mas isso era uma coisa
que eu podia dizer com certeza.
Afinal, eu não havia conseguido o título de Herói até que derrotei um demônio
maior no labirinto que se formou sob a cidade de Seiryuu.
"Então, quem diabos convocou este Herói?"
"Só consegui o título de Herói depois de ter chegado a este mundo. Ainda tenho
minhas lembranças do Japão, mas não sei se sou uma transferência ou uma
transmigração. Tudo o que sei é que de repente acordei em um terreno baldio com
algum tipo de Habilidades Únicas".
Todas as situações de matança de deuses e de Chuveiros de Meteoros não eram
relevantes neste momento, então eu as deixei de fora.
Felizmente, quando entenderam que eu não era um Herói convocado, a raiva
de Mukuro e Yoroi diminuiu.
"Então você é um Herói autodidata, não é? Desculpe, Kuro".
"Nosso mal, mano."
Mukuro e Yoroi pediram desculpas.
Parecia que o pior do perigo havia passado.
"Todo maldito Herói de Parion que desceu ao Andar inferior sempre tentou
acabar com nós dois", explicou Yoroi.
Eu me lembrei que na guilda ocidental antes da batalha de Mestre do Andar, eu
tinha ouvido Sebelkeya mencionar os senhores demônios chamados de Senhor dos
Ossos, Senhor do Sangue do Abismo, e Senhor do Aço, que a secretária Ushana
objetou serem fictícios.
Deve ter havido alguns Heróis que levaram essas histórias a sério e vieram para
derrotá-los.
"Não que eu os culpe quando temos esta aparência, eu acho".
"Fale por si mesmo! Por que, apesar desses meus olhares adoráveis, todos esses
malditos Heróis gritam 'Goblin Demon Lord!' e me atacam com Habilidades
Únicas, brilhando assim que vêem meus chifres".
"Bem, isso parece inevitável, já que os Heróis de Parion podem ver seu título,
Camarada Foilunis", Ban gentilmente lembrou Yuika.
Quando a personalidade de Yuika mudou, todas as suas habilidades, exceto suas
Habilidades Únicas, também mudaram, juntamente com seu nível e até mesmo
títulos. Nesta forma, seus títulos eram particularmente sinistros.

Com minha habilidade de "Analisar", tudo o que eu podia ver era o título de
Eremita que Yuika Número 1 também tinha, mas minha exibição de RA revelou
uma lista muito mais longa.
Apenas para citar alguns dos principais, havia o título de Verdadeiro Herói
que eu havia obtido quando derrotei um senhor demônio e o título de Senhor
Demônio Goblin que a própria Yuika mencionou, bem como títulos como
Pequena Princesa Ogre, Conquistador dos Limites Individuais e A
Última Criança Goblin.
Esse último parecia bastante pesado, mas não era o tipo de coisa que eu deveria
perguntar por curiosidade, então fingi que não o tinha visto.
"Você é um lorde demônio, Foilunis?"
"Perdão? Oh, você quer dizer a coisa do Senhor dos Demônios Goblin? Bem,
eu não usei demais minhas habilidades únicas, quebrei meu vaso de alma e me
transformei em um senhor demônio, se é isso que você quer dizer. Eu simplesmente
derrotei alguns heróis tolos, cavaleiros e exércitos nobres que vieram para me
atacar para se tornarem famosos. Então algumas pessoas começaram a se referir a
mim como tal, e de alguma forma eu acabei adquirindo-o como um título".
Ela havia adquirido outros títulos como Pequena Princesa Ogre da mesma
forma.
A propósito, ela disse que não era o mesmo Senhor Demônio Goblin que Aaze
havia mencionado. Sua expressão foi um pouco triste quando surgiu, então talvez
essa pessoa já tenha sido amiga ou parente dela.
"Essa garota louca até bateu em um senhor demônio".
Yoroi bateu na cabeça de Yuika número 3.
"Pare com isso! Graças a esse senhor demônio estúpido, fiquei preso com o
título de Herói Verdadeiro por um tempo".
"Mas isso é bem incrível, não é?"
Pensando em nossa luta contra a raiz mais velha, eu poderia definitivamente
acreditar que ela tinha vencido um senhor demônio.
"Eu costumava ser nível noventa e nove, então um senhor demônio de nível
oitenta não era uma ameaça".
Apesar de sua afirmação, Yuika Número 3 parecia satisfeita consigo mesma.
"Yoroi disse que você 'alcançou os limites da força individual' - o que tem algo
a ver com ser de nível noventa e nove?".
Eu já estava curiosa sobre isso há algum tempo.

"De fato, adquiri o título de Conquistador de Limites Individuais quando
alcancei o nível noventa e nove".
Segundo a própria Yuika Número 3, seu nível não subiu novamente depois
disso, mesmo quando ela ganhou várias vezes a quantidade de pontos de
experiência necessária para chegar do nível 98 ao 99, então era seguro assumir que
o nível 99 era o limite, pelo menos para raças como goblins.
"Huh? Mas agora você só está no nível 52. Você tem alguma habilidade ou
equipamento para disfarçá-lo?"
"Não, eu realmente estou no nível 52 neste momento".
"Os níveis podem descer?"
Eu estava curioso se era como uma velha seqüência de jogos de PC que uma
vez vi, onde seu nível poderia descer se você se descuidasse demais.
"Não seja absurdo! Quando nasce uma nova versão de mim mesmo, meu nível
desce cerca de um terço".
Isto foi aparentemente graças a uma habilidade única chamada Soul Refresh.
Quando uma nova personalidade tomou posse, ela perdeu suas habilidades e
títulos e tal, mas a nova personalidade poderia readquirir habilidades antigas a um
custo de menos pontos de habilidade do que antes. É claro que a nova
personalidade poderia criar ela mesma isso.
Quando uma das antigas personalidades adquiria o controle da principal, suas
habilidades e títulos reverteriam, mas quanto mais antiga a personalidade, mais
difícil seria recuperar o nível original.
"Por falar em níveis, você disse algo muito interessante antes...eh, Yuika?".
Mukuro olhou fixamente para Yuika Número 3 com piercing. Ele
provavelmente estava se referindo à declaração dela de que eu poderia tê-la
derrotado em seu auge.
"Erm..."
"Qual é exatamente o nível deste cara?"
Yuika hesitou, mas Mukuro continuou pressionando a pergunta.
"O nível do Kuro é..."
Yuika me olhou com questionamento e eu abanei a cabeça.
"...um segredo".
Parecia que ela estava disposta a manter meu nível para si mesma.
"Bem, isso é uma resposta em si... Espere um minuto. Quando você veio ao
nosso lugar antes, você disse que Doghead já havia sido derrotado. Então o Herói

a que você estava se referindo era você...?"
Eu acenei quando Mukuro se virou para mim.
"Eu não sabia que aquele fanático havia sido ressuscitado, mas se ele já foi
vencido, não há problema".
"Crow tinha uma apreciação adequada da estética das trevas, mas sua repulsa
obsessiva pelos deuses era sua fraqueza. Quando ele e Mukuro começaram a falar
sobre eles, as reclamações nunca terminariam, como me lembro".
O vampiro progenitor e Yuika Número 3 não parecia muito incomodado por eu
ter vencido o Doghead.
Bem, tive a impressão de que ele havia sido derrotado e ressuscitado muitas
vezes antes, então talvez não tenha sido tão raro assim.
"Oh-ho-ho-ho, nunca pensei que veria o dia em que um Herói derrotaria o velho
Doghead".
"Não brinca. Ele deve ter pelo menos cento e vinte, talvez até algo tão louco
quanto cento e cinqüenta".
Desculpe, é mais que o dobro disso.
"Não vejo nenhum problema. Kuro não parece que se voltaria contra nós. Além
disso, nós mesmos somos bastante teimosos. Se fugíssemos, nem mesmo os deuses
conseguiriam nos alcançar".
Banir o vampiro progenitor me deu seu selo de aprovação.
Nós ainda não nos conhecíamos há um dia inteiro. Como ele já podia confiar
em mim tão plenamente?
"Quando se vive tanto tempo quanto eu, aprende-se a julgar o caráter de uma
pessoa".
Observando meu olhar, o senhor vampiro virou o cabelo e piscou o olho para
mim.
Eu desejava que ele não o fizesse, já que todas as vampiras atiraram em mim
olhares invejosos.
Em todo caso...
"Eu sou Satou".
Tirei meu disfarce e voltei a me tornar Satou.
Como eles estavam confiando em mim, achei que deveria confiar neles em
troca.
"Droga, você é jovem..."

"Esse é o seu verdadeiro nome? Do Japão"?
"Meu nome verdadeiro é Suzuki". Mas Satou era meu nome quando cheguei
aqui, então, neste momento, pode ser mais como meu nome verdadeiro, eu acho".
"Pah, Kuro é tão bom quanto Kuro".
"Sim, os nomes não significam nada de qualquer maneira".
Ah, certo, acho que Mukuro e Yoroi também não são seus nomes verdadeiros.
"Não era isso que eu queria dizer", disse Ban. "Kuro, minhas servas voltam à
superfície no final de seu emprego. Não acredito que elas digam voluntariamente
alguma coisa que prejudique meus amigos, mas quanto menos souberem seu nome,
melhor". Quando vierem ao meu castelo, por favor, façam-no em nome e forma de
Kuro".
Mas a serva sênior já me viu?
"Se você está pensando em Frederica, não tenha medo. Ela expressou o desejo
de ser enterrada no Castelo Eterno da Noite, e mesmo que ela saísse do meu
serviço, posso garantir que ela não falaria de você".
Notando meu olhar para ela, o senhor vampiro me tranquilizou.
"Muito bem. Então acho que continuarei como Kuro no Andar inferior do
labirinto".
Inclinei minha cabeça para os outros.
Quando ficamos sem pizza, falava-se de uma festa de sushi ou de um torneio
de shogi, mas nessa altura já estava quase amanhecendo, então eu me despedi do
castelo por enquanto.
"Só um momento. Meu mais novo eu deseja assumir o controle".

Com isso, Yuika Número 3 fechou os olhos. Quando ela os abriu, seu rosto
havia mudado novamente.
"Erm, eu sinto muito por ter perdido a calma mais cedo".
Yuika Número 1 ajoelhou-se no chão e pediu desculpas.
O efeito de uma garota bonita se colocando em tal posição foi esmagador.
Mesmo que ela me pedisse desculpas, eu me sentia o cara mau nesta situação.
"Não, está tudo bem; o Número 3 já pediu desculpas".
Eu lhe dei um tapinha nos ombros e ajudei-a a se levantar.
"...Número 3?"
Oops, eu acho que ela não saberia o que quero dizer.
"Aquela que se chama Foilunis la Bellefille, a Princesa Escura La Princess".

"Aah! A geração original!"
Acho que Yuika Número 3 chamou Yuika Número 1 de "a primeira geração".
"Então foi ela quem me parou, não foi? Percebi que você não estava me
atacando, e ainda assim, fiquei tão assustada que não consegui me deter".
Os vários Yuikas foram capazes de se comunicar em sonhos, para que
pudessem compartilhar informações até um certo ponto.
"Oh, ei, Kuro..."
Enquanto Yuika Número 1 e eu terminávamos nossa conversa, eu comecei a
dizer adeus, mas desta vez Mukuro quis falar comigo.
"Se os deuses começarem a te perseguir acima do solo, nós te ajudaremos. Mas,
caso contrário, não venha aqui com muita freqüência".
"Venha, realmente? Seu idiota podre".
Enquanto Yoroi resmungava, Mukuro bateu com o capacete.
"Eu não estou tentando ser mau. Mas o miasma coleciona no subsolo. Não é
bom para as pessoas com carne viva".
Ah, certo. Quando o miasma tinha sido realmente espesso na Cidade do
Labirinto, muitas pessoas ficaram com envenenamento por miasma.
Usando minha "Visão Miasma" para verificar, vi que era ainda mais espesso
aqui embaixo.
"Há muito disso em meu território. A menos que você tenha uma habilidade
única como a de Yuika que possa transformar o miasma em poder mágico, é muito
perigoso".
"Bem visto. As novas servas em nosso castelo são evacuadas para uma sala
purificada até desenvolverem habilidades para resistir ao miasma".
Essa deve ser a sala onde Zena e as meninas escravas estavam sendo mantidas.
"Oh-ho-ho, precisamos do miasma para viver, por isso não podemos
simplesmente ir purificando-o".
Portanto, não poderia simplesmente amplificar minha luz espiritual ou purificá-
la com Pedras Sagradas.
"Kuro, apesar do que diz Mukuro, o Castelo Eterno da Noite nunca recusará um
amigo. Você é bem-vindo para visitá-lo a qualquer momento".
Ele só quer que eu vá jogar shogi com ele, não é mesmo?
"O miasma é grosso em minha casa, também. Mas se você for comer alguma
comida gostosa, me chame a qualquer hora. Semery e eu vamos até lá".
"Acho que eu também posso aparecer, se houver sushi. Também não se

importaria de jogar shogi com alguém além desses idiotas".
"Oh-ho-ho-ho, ninguém gosta de um velhote tsundere, amigo".
" Cale-se!"
Mukuro e Yoroi começaram a brigar, mas eu os ignorei e voltei para Yuika
Número 1 e Ban.
"Ah, eu vou colocar a primeira geração de volta no comando..."
A expressão de Yuika mudou de volta para Yuika Número 3.
"Por que, que gentileza sua", disse o número 3, afetando um tom antiquado por
alguma razão. "No momento, estarei impondo ao castelo de meus irmãos Ban por
um tempo". Quando nos encontrarmos em seguida, você provavelmente verá meu
eu mais calmo, mas por favor, seja amigável com ela".
"Claro. Trarei alguns presentes e outras coisas".
Como haviam mencionado na festa da pizza, Yuika iria morar no castelo do
progenitor até que sua casa fosse reconstruída. Ela não queria ficar com Mukuro
ou Yoroi por medo de fantasmas, aparentemente.
Eu pensaria que os vampiros seriam igualmente assustadores, mas havia muita
gente normal aqui, então provavelmente se sentiu mais confortável.
Para evitar ser uma freeloader, ela ia usar suas habilidades únicas para criar o
espaço perfeito para o cultivo de tomates.
Eu mesmo não me importaria de ter um espaço como esse. Eu tinha certeza de
que ela me faria um se eu pedisse, mas como eu não queria ser uma peste, achei
que poderia levá-la até ela no futuro, quando nos tornássemos melhores amigos.
"Por favor, não se esqueça também do meu vinho, Kuro".
"O sangue vital de Lessau, certo? Se eu não encontrar nenhum, vou direto para
a fonte".
Eu sorri para o vampiro e deixei para trás as reencarnações amigáveis do
labirinto do Andar inferior.

Epílogo
Satou aqui. Às vezes, quando você está procurando algo que você
simplesmente não consegue localizar, um amigo pode aparecer e entregá-
lo a você do nada. As conexões pessoais são realmente importantes.
"Bem-vindo a casa, mestre".

"Mrrr. Bom dia".
Quando voltei para a mansão, Mia e Arisa estavam lá para me cumprimentar.
Tama e Pochi estavam ajudando nos campos, Liza e Nana estavam fazendo uma
corrida matinal ao redor do perímetro da Cidade do Labirinto, Lulu estava na
cozinha com a senhorita Miteruna e as empregadas, e Karina e companhia ainda
estavam dormindo.
"Agora, agora, Mia. Mestre estava investigando o Andar inferior do..."
"Perfume".
Arisa começou a me defender, mas quando Mia interrompeu, ambas
começaram a farejar ao redor de minhas vestes.
"Eu sinto cheiro de algumas coisas diferentes. Espere..."
Seus olhos se alargaram, e ela empurrou o rosto para dentro de minhas vestes
novamente.
"Já chega".
Enquanto Arisa continuava enraizando em minhas túnicas, Mia bateu com ela
na cabeça.
"Desculpe, desculpe". Então o que foi, mestre? Você não nos diria que estava
entrando no labirinto e depois se afastou e trapaceou, não é mesmo?"
"Juro por minhas boas vibrações com a Srta. Aaze que não fiz tal coisa".
"Mm...mrrr."
Mia começou a sorrir, mas depois percebeu algo sobre o que eu havia dito e
ensopou as bochechas dela.
As crianças estavam tão confusas.
"Então você conheceu uma mulher no labirinto ou o quê?"

"É uma história um pouco longa, então eu te conto depois do café da manhã".
Por enquanto, digamos que as reencarnações no labirinto do Andar inferior eram
mais ou menos amigáveis".
"Mais ou menos?"
"Bem, eu tive a sensação de que se eles pensassem que eu era um inimigo, eles
me chutariam para o meio-fio imediatamente".
Afinal de contas, Mukuro era especialmente o tipo de pessoa que até mesmo
escolhia uma luta com os deuses.
"Truz-truz, mestre".
Depois do café da manhã, eu chamei Arisa sozinho para o estudo.
"E quanto a todos os outros?"
"Bem, há algo que preciso falar com você especificamente".
"É uma habilidade única?"
Eu acenei com a cabeça. "Pode demorar um pouco, mas vou lhe contar tudo o
que aprendi".
Reencarnações como Arisa receberam Direitos Divinos na forma de
Fragmentos de Deus dos deuses para que eles pudessem usar Habilidades Únicas.
Estes fragmentos dos deuses estavam contidos no recipiente da alma, mas se
alguém usasse Habilidades Únicas além de seus limites, o recipiente da alma
poderia ser danificado. Se ele quebrasse além do reparo automático, então a
reencarnação se transformaria em um senhor demoníaco.
E se alguém tentasse remover Fragmentos de Deus, ele rasgaria a alma e levaria
à morte ou possivelmente até à destruição total do espírito.
A seguir, toquei em alguns pontos importantes.
Primeiro, geralmente não havia perigo, desde que se obedecesse aos limites das
Habilidades Únicas com um número restrito de usos.
Segundo, se alguém estivesse em um mau estado mental ou físico, o perigo de
usar as Habilidades Exclusivas aumentaria.
Em terceiro lugar, as Habilidades Exclusivas de um só golpe ou de quebra de
limite como a Arisa Over Boost eram extremamente perigosas, e se usadas
incorretamente, elas podiam até mesmo destruir o recipiente da alma de uma só
vez e transformar o hospedeiro em um lorde demoníaco.
Arisa escutou atentamente, e em seguida quebrou em um sorriso.

"Certo, entendi. Na verdade, antes de eu renascer, um deus me avisou para não
usá-los em demônios".
"Sério? Eles realmente o advertiram?"
"Uh-huh. E até me deram uma bênção na esperança de que eu tivesse uma vida
feliz e gratificante".
Eu tinha suspeitado que poderia ter sido um deus mau que reencarnou Arisa,
mas talvez eu estivesse errado...".
Ou talvez... o deus mau foi retratado nas lendas como um vilão sem
pensamentos que criou demônios e monstros e antagonizou outras raças, mas talvez
essas histórias tenham sido distorcidas pelos outros deuses.
Por exemplo, poderia ter sido outra coisa que criou demônios e monstros, ou
então eles poderiam ter um papel mais importante do que qualquer um de nós
percebeu...
"Também...uh, mestre?"
"Ah, desculpe. Eu me perdi em alguns pensamentos inúteis".
Eu não tinha informações suficientes sobre tudo isso, então decidi deixar isso
de lado.
"Como por exemplo?"
"Como... para que foram criados demônios e monstros? Coisas como essa".
"Huh, isso é muito interessante. Ei, já que estamos indo para a capital real em
breve, talvez pudéssemos tentar perguntar a alguns estudiosos reais ou investigar
na biblioteca do castelo real".
Nosso verdadeiro negócio lá era apenas a reunião do reino, mais leilões e visitas
turísticas na capital, mas provavelmente seria ainda mais divertido se incluíssemos
também alguma pesquisa acadêmica.
"Boa idéia. Da próxima vez que eu vir a esposa do vice-rei, vou pedir-lhe que
escreva uma carta de apresentação da academia real para nós".
Quanto à biblioteca do castelo real, eu poderia pedir ao rei da próxima vez que
visitar como Nanashi, o Herói, ou pedir ao pessoal sênior de Echigoya que
apresente um pedido oficial como Kuro ou algo assim.
"Oh, isto é um pouco fora de tópico, mas...".
Eu tirei algo de minha caixa de itens e o dei para a Arisa.
"Que broche tão bonito!"
"É um presente das outras reencarnações chamado guirlanda de concha de alma.
Eles disseram que protegerá seu recipiente de alma".
Expliquei a mecânica e as características de monitoramento da grinalda da

concha da alma a Arisa e lhe dei um elixir junto com ela, um de alta qualidade que
eu havia produzido anteriormente na vila de Bolenan.
"Guarde isto em sua caixa de itens, por favor".
"Você tem certeza? Pensei que tinha dito que só tinha conseguido fazer um".
"Sim, está bem. Um dos ingredientes a meio do caminho leva muito tempo para
chegar, portanto não posso fazer mais imediatamente, mas devo ser capaz de
produzi-los em massa - produzi-los em três meses ou mais".
"Muito bem, então, se você insiste... Obrigado, mestre".
Arisa colocou um beijo muito leve na minha bochecha.
Ficando vermelha brilhante, ela murmurou para que eu a pusesse sobre ela e a
segurasse. Eu o fixei no peito dela.
"Hee-hee, como está?"
"Parece ótimo", eu confirmei.
"Vou mostrar aos outros", declarou ela e saiu correndo da sala.
Desde que ela deixou a porta bem aberta, pude ouvi-la gabar-se a todos na sala
de estar.
Acho que vou fazer mais broches hoje à noite, não é?
"Jovem mestre, você tem um convidado".

Pouco depois que Arisa partiu para mostrar a todos a guirlanda da concha da
alma, a criada principal, a senhorita Miteruna, entrou no meu escritório.
Com base em meu radar, a convidada parecia ser a Zena.
"Ela se chamava Lady Marienteil. Você a conhece?"
"Sim, ela é uma querida amiga minha. Ela deve ter algum assunto urgente".
Como ela não estava na lista de visitantes esperados, a Srta. Miteruna parecia
duvidosa.
Em um mundo sem telefones, era prática comum enviar uma carta
antecipadamente para anunciar qualquer visita à casa de um nobre.
"Ela está no estudo?"
"Sinto muito, senhor. Como ela estava vestida como um soldado, pedi-lhe que
esperasse junto ao portão".
"Tudo bem. Vou deixá-la entrar, se não se importar de preparar um chá".
"Sim, é claro".
Miteruna parecia surpresa por eu estar indo para o portão.

Esta poderia ser a primeira vez que eu mesmo teria ido para cumprimentar um
visitante até o portão, acho eu.
"Satou!".
Quando ela me viu se aproximando, Zena parecia aliviada.
Assim como Miteruna havia mencionado, hoje Zena estava vestindo seu
uniforme do Corpo de Treinamento de Elite da Cidade de Labirinto Celivera.
Nossos planos para hoje não eram até o meio-dia, mas talvez algo urgente
tivesse surgido.
"Bom dia, Zena".
"Ah, sinto muito por chegar tão cedo".
Ao abrir o portão de ferro, a cabeça de Zena bateu tão rápido que praticamente
ouvi um som de zooming.
"Está perfeitamente bem". Por favor, entre".
Mesmo depois que eu disse isso, ela não fez nenhum movimento para entrar.
Hum...?
Por alguma razão, ela parecia nervosa.
"S-Satou..."
Zena me olhou com seriedade.
Entre a umidade de seus olhos e a leve tonalidade vermelha em suas bochechas,
ela quase me lembrou de uma garota do colegial que estava prestes a confessar sua
paixoneta.
O ambiente estranhamente agridoce me fez sentir um pouco cordeiro.
"Tenho algo para te dizer, Satou".
"Sim?"
Zena cerrou os punhos para firmar seus nervos e olhou para mim.
Depois de um momento de silêncio, ela finalmente falou.
"Satou, a verdade é que, eu..."

Posfácio
Olá, eu sou Hiro Ainana.

Muito obrigado por pegar o Volume 14 da Marcha Mortal para a Rapsódia
Mundial Paralela!
Esta é minha primeira publicação em quatro meses.
O Volume 12 saiu em dezembro passado, o volume EX saiu em janeiro, e o
Volume 13 saiu em março, por isso parece que já faz um tempo depois daquele
calendário de lançamento rápido. Entretanto, até o Volume 11, meu cronograma
padrão era de um volume a cada quatro meses, portanto, é mais como se eu tivesse
voltado ao normal.
O anime acabou de ser transmitido, mas você ainda pode assisti-lo nos serviços
de transmissão e assim por diante, portanto, verifique se você ainda não o viu.
Acho que há quatro volumes de Blu-ray até agora, então pegue-os também, se
estiver interessado.
Os Blu-rays também vêm com uma história lateral especial da Marcha Mortal
que totaliza cerca de 210 páginas (com vinte e cinco a vinte e seis páginas por
volume).
É uma história sobre a equipe de Zena e Satou chegando ao Japão moderno, o
mundo de Ichirou Suzuki (Satou), assim nossos amigos do mundo da fantasia têm
todos os tipos de desventuras no mundo real.
Eu ambientei a história em algumas áreas turísticas de Tóquio, então talvez até
seja divertido seguir o caminho de Satou e companhia no mundo real também.
Agora que já falamos um pouco sobre o anime, gostaria de discutir os destaques

deste volume.
Como você deve ter notado logo na ilustração da capa, Zena finalmente
reaparece na história principal pela primeira vez desde o final do Volume 2, há
doze volumes atrás na cidade de Seiryuu! Bem, ela era uma espécie de heroína
secundária no anime, e houve histórias sobre ela no final dos dois últimos volumes,

então pode não parecer que tenha sido por tanto tempo. Mas ainda assim, Zena é
uma das minhas personagens favoritas, então estou feliz por finalmente poder
escrevê-la novamente.
Desde que nos reunimos com uma velha amiga, fiquei tentada a encher o
volume inteiro com cenas cotidianas que aquecem o coração, mas isso não bastaria.
Por quê? Porque o Senhor Demoníaco Cabeça de Cão que Satou derrotou no
volume anterior disse todo tipo de coisas que pressagiam.
Para aqueles que estão pensando, como se eu me lembrasse de algo que li há
quatro meses! deixe-me resumir: Existem fragmentos de Deus dentro de
reencarnações como Arisa, e esses fragmentos de Deus podem potencialmente
transformar alguém em um lorde demoníaco.
Isso mesmoFragmentos de Deus são as luzes roxas que aparecem depois que
um senhor demoníaco foi derrotado. Aqueles que dizem coisas desagradáveis e só
podem ser derrotados com uma espada divina.
A versão web de Satou não parecia muito preocupada com isso, mas
aparentemente o romance impresso Satou está muito preocupado.
Junto com sua reunião com Zena, veremos também até onde Satou está disposto
a ir por Arisa.
E não entrarei em detalhes caso você ainda não tenha lido a história, mas há
uma nova cena perto do final onde Satou se une a um certo personagem para lutar
contra um oponente poderoso, então se você é um leitor do romance da web que
está pensando em desistir em parte porque o enredo parece semelhante, você
definitivamente acabará se arrependendo. Por favor, não deixe de ler até o final.
Eu não quero escrever nenhum spoilers, então vamos encerrar a discussão sobre
o volume atual aqui.
Antes do agradecimento especial, tenho um breve anúncio a fazer.

O volume 7 da adaptação cômica da Marcha Mortal de Ayamegumu, assim
como o Diário Paralelo de Luta Mundial da Princesa Arisa Akira Segami, será
lançado no próximo mês. Como eles não saem no mesmo dia do romance desta
vez, não se esqueça de pegá-los também.
O primeiro adapta o clímax da busca da poção mágica da segunda metade do
romance Volume 3, e o segundo é uma adaptação da história lateral de Arisa de
Death March EX.
Ambas são maravilhosas e emocionantes, portanto, por favor, dêem uma

olhada.
Você poderá até mesmo ver personagens que não foram ilustrados no romance
original, então você ganha um estrondo extra por seu dinheiro.
Finalmente, os agradecimentos de sempre!

A direção e os conselhos de reescrita de meus editores A e eu tornamos todos
os tipos de cenas mais legíveis e melhoramos imensamente o ritmo geral da
história. Foi uma enorme ajuda fazê-los apontar lugares que podem não ser claros
para os leitores. Espero poder continuar a contar com sua ajuda e seus conselhos
por muito tempo.
Como sempre, nunca poderei agradecer o suficiente a Shri por sempre fornecer
ilustrações maravilhosas que trazem tanta cor e vida para o mundo da Marcha
Mortal.
Enquanto escrevo isto, vi apenas os esboços rascunhos para a capa e desenhos
para os novos personagens, mas eles são tão ótimos que mal posso esperar para ver
o produto final. Tenho certeza de que vai acabar sendo ainda melhor do que o que
estou imaginando. Honestamente, o autor pode estar mais entusiasmado com o
lançamento de um livro do que qualquer outra pessoa.
E, claro, quero estender meus agradecimentos ao departamento editorial da
Kadokawa Books e a todos que estiveram envolvidos na publicação, publicidade,
venda e adaptações multimídia deste livro.
Finalmente, o maior agradecimento de todos vai para vocês, os leitores!
Muito obrigado por ler até o final!
Vamos nos encontrar novamente no próximo volume: a saída do arco do

Labirinto da Cidade!
Hiro Ainana

Thank you for buying this ebook, published by Yen On.
To get news about the latest manga, graphic novels, and light novels from
Yen Press, along with special offers and exclusive content, sign up for the
Yen Press newsletter.
Sign Up
Or visit us at www.yenpress.com/booklink

Death March To The Parallel World Rhapsody Volume 14

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Death March To The Parallel World Rhapsody Volume 14

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Copyright

Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 14

Translation by Jenny McKeon

DEATH MARCH KARA HAJIMARU ISEKAI KYOSOKYOKU Vol. 14

English translation © 2021 by Yen Press, LLC

The scanning, uploading, and distribution of this book without permission is

First Yen On Edition: June 2021

Yen On is an imprint of Yen Press, LLC.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

ISBNs: 978-1-9753-2080-5 (paperback)

Zerobooks USA ONLY

Join our Discord and meet Thousands of LN readers to chat with

"NÍVEL TREZENTOS E ONZENNN..."!

"Ainda não consegui falar sobre isso..."

"Já ouvimos falar de fragmentos de Deus, perguntam vocês?"

Satou aqui. Não me importo de participar de um grande festival, mas

"""PENDRAGON! PENDRAGON! PENDRAGON!"""

"Uau, o salão está lotado".

"A equipe Pendragon gostaria de agradecer a todos vocês por se reunirem

"Honestamente, não posso acreditar que você realmente derrotou um Mestre do

"Mas você está realmente bem com tudo isso?"

Acompanhados pelos funcionários do grêmio, trouxemos os despojos que

"Meu Deus, a principal guilda de exploradores certamente está lotada".

"Quando você chegou a Labyrinth City?"

"Bem, se não é o brinquedo da Zena".

"Parece que eles ainda não começaram".

"Parece que está prestes a começar".

"O que você disse?"!

"Sir Satou, você está bem?"

"Minhas desculpas, Srta. Zena".

"Pen- Erm, S-Satou!"

"Ai... Meu Deus!".

"Senhora Karinaaa, onde você está?"

Satou aqui. O ditado Jack de todos os ofícios, mestre de nenhum, faz o

"Bem-vindo de volta, jovem mestre".

"Você usou um dirigível para ir da velha capital para a capital real?"

"Sir Pendragon! Você está atrasado!"

"Ainda tenho tempo antes de me encontrar com Zena"...

"Acho que ainda tenho um pouco de tempo".

"O vencedor é Pendragon!"

"Aah, que fargance deliciosa, senhor".

Satou aqui. Acho que a falta de comunicação é a maior causa de conflito

"Ei, aquele não é o jovem Sir Pendragon?"

100 Goldenagato | mp4directs.com

"Arisa, você pode ajudá-los a experimentar as coisas e sugerir alterações?"

101 Goldenagato | mp4directs.com

"Oh? Algo errado, mestre?"

102 Goldenagato | mp4directs.com

103 Goldenagato | mp4directs.com

104 Goldenagato | mp4directs.com

105 Goldenagato | mp4directs.com

106 Goldenagato | mp4directs.com

"Isto é o Kuuts Alley?"

107 Goldenagato | mp4directs.com

108 Goldenagato | mp4directs.com

109 Goldenagato | mp4directs.com

110 Goldenagato | mp4directs.com

111 Goldenagato | mp4directs.com

"Bem, parece que completamos nossa missão".

112 Goldenagato | mp4directs.com

113 Goldenagato | mp4directs.com

"Bem-vindo, Sir Pendragon". E é um prazer conhecê-la, mocinha. Eu sou Reythel,

114 Goldenagato | mp4directs.com