A tempestade que se aproxima (Piratas do

Caribe: Jack Sparrow # 1)

Rob Kidd

Eu, Capitão Jack sparrow, sendo recentemente possuído por um navio, uma tripulação e um chapéu,
tomo sobre mim, a partir de hoje, o relato fiel e verdadeiro de nossas aventuras em alto mar e nas ruas
humildes neste diário de bordo. Eu realizo esta tarefa de acordo com minha posição como Capitão do
bom navio Barnacle, e, como convém a um capitão, juro solenemente não escrever nada além da
verdade sobre mim, minha tripulação e os eventos que acontecem a nós, não importa quão fantásticos
ou sombrios.

Vou começar com a história de como me tornei um capitão, como minha tripulação se tornou uma
tripulação, como começamos nossas aventuras e, o mais importante, como passei a usar este chapéu.
Como muitas histórias de aventura, vilania e roubo, tudo começou na Ilha de Tortuga, em uma taverna
chamada Noiva Fiel. ...

CAPÍTULO UM
Uma lua escura se ergueu sobre o oceano enquanto o vento soprava nuvens espessas no céu. Sombras
tênues foram lançadas sobre a ilha abaixo: enormes navios negros à vela, monstros marinhos e outras
coisas que assombravam as águas da meia-noite pareciam cascatear sobre as colinas. Poucas estrelas
eram fortes o suficiente para cintilar em meio à névoa tempestuosa. As areias brancas da praia foram
varridas em pequenos redemoinhos, mudando os padrões nas dunas de areia. Noite ruim para velejar.

JACK SPARROW

Os poucos cidadãos respeitáveis de Tortuga ficaram acomodados em suas casas bem

protegidas. Todos os outros - piratas, espadachins e assassinos - estavam na Noiva Fiel,
bebendo cerveja e rum.
 Entre rajadas de vento da tempestade que se aproximava, o barulho da taverna podia ser ouvido a
oitocentos metros de distância. Risos, gritos e rajadas ocasionais de tiros ecoaram durante a noite enquanto
os bebedores cantavam um canto que todos conheciam:

Yo ho, yo ho, a vida de um pirata para mim! Nós acender e queimar e inflamar e inflamar - beba meus
corações, yo ho! Nós cantarolar a cidade, nós somos realmente um susto - beba meus corações, yo ho! Yo
ho, yo ho, a vida de um pirata para mim. . .

De fora, a Noiva Fiel parecia 5

A TEMPESTADE QUE SE CHEGA parece nada mais do que um barraco enorme. Não foi nem mesmo
construído com madeira adequada, mas com a madeira de barcos naufragados. Também cheirava a barco:
alcatrão, sal, algas marinhas e peixe. Quando uma chuva fraca finalmente começou a cair, o telhado vazou em um dúzia
lugares.

Por dentro, ninguém parecia se importar com as poças no chão. Tankards eram confrontados
para brindes, aplaudidos na mesa para recargas e, ocasionalmente, jogados na cabeça de
alguém.

Estava lotado esta noite, cada cadeira de má qualidade ocupada na taverna à luz de velas. Eu acho que
temos sais velhos suficientes aqui para tripular todos os navios em Port Royal, a jovem garçonete da Noiva
Fiel, Arabella, pensou. Ela estava tirando canecas vazias de uma mesa cercada por homens que estavam
todos gritando uma história. Como todos no pub, eles estavam vestidos com

JACK SPARROW

trajes esfarrapados e incompatíveis, comuns a todos os "marinheiros" da região: calças esfarrapadas,

coletes desbotados, barbas rala e uma faixa ou cinto estranho.

Um deles puxou sua saia, sorrindo sem dentes.

Arabella revirou os olhos e suspirou. "Deixe-me adivinhar", disse ela, jogando de lado seus cabelos
castanhos emaranhados. "Ale, ale, ale e ... oh, provavelmente outra cerveja?"
 O marinheiro deu uma gargalhada. "Essa é minha moça!"

Arabella respirou fundo e passou para as outras mesas.

"Não sobrou nenhum tesouro espanhol a não ser no interior, seu idiota", jurou um marinheiro.

"Eu não estou falando sobre espanhol tesouro ", disse seu amigo, o pirata de segunda categoria, Belo
Todd, baixando a voz. Havia um brilho em seus olhos, ainda não embotado pela bebida.

A VINDA TEMPESTADE

"Estou falando sobre Ouro asteca, de um todo reino perdido. . . . "

Arabella fez uma pausa e ouviu, fingindo pegar uma caneca do chão.

"Você não está falando sobre Sam Olhos de Pedra e Isla Esqueletica? " o marinheiro respondeu,
cético. " lenda diz que Sam tinha a Espada de Cortes e amaldiçoou a ilha inteira. Sim, eu concordo
com apenas uma parte dessa história - que é lenda. Lenda, cara. 'Uma pequena cidade de pedra e
mármore - exatamente como aquela que os romanos construíram', dizem eles. Bah! Lixo! Não há
nada assim no Caribe, posso garantir! "

"Esqueça o reino destruído e a espada, é dele ouro Estou falando sobre, "Handsome Todd cuspiu." E
eu posso te dizer, eu conhecer é real. Vi com meus próprios olhos, eu vi. Ele muda de mãos com
frequência, como se tivesse pernas próprias. Mas existem maneiras de encontrá-lo. "

"Você tem um navio, então?" O primeiro marinheiro disse com um olhar desconfiado.

"Sim, um belo barco pequeno, perfeito para entrar e sair do porto sem ser visto..." O
belo Todd começou. Mas então ele notou Arabella, que fingia limpar algo do chão com o
avental. Ela olhou para cima e deu um sorriso fraco.

Ela olhou novamente para o chão e esfregou ferozmente com a ponta do avental. "Malditos
homens, derramando cerveja", disse ela.
 O belo Todd relaxou. Mas ele olhou em volta com desconfiança, como se os outros bucaneiros, as paredes ou o
próprio rei estivessem ouvindo. "Vamos para algum lugar um pouco mais silencioso, então, sim? Como dizem, Homens
mortos não contam histórias."

Arabella praguejou e se afastou. Normalmente, ninguém se importava - ninguém notado se ela estava lá
ou não. Para os patronos da Noiva, ela era apenas a garota que enchia as canecas. Ela

tinha ouvido centenas de histórias e lendas ao longo dos anos. Cada história era quase como estar
em uma aventura.

Quase.

Ainda, Ela decidiu, não foi uma noite ruim, considerando. Poderia ter sido muito pior. Uma tempestade muitas
vezes parecia trazer à tona o pior em um grupo já ruim de homens.

E então, de repente, a porta se abriu com força de vendaval.

Um raio iluminou a pessoa na porta. Era um estranho, molhado até os ossos. Cabelo preto
desgrenhado estava grudado em sua cabeça, e os raios brilharam em seus olhos. Arabella
prendeu a respiração - ela nunca tinha visto ninguém como ele antes.

Então a porta se fechou e a luz das velas revelou um jovem furioso e gotejante - não
mais velho do que Arabella. Houve silêncio por um momento. Então o

10

clientes encolheu os ombros e voltou ao seu bebidas.

O estranho começou a abrir caminho no meio da multidão, os olhos disparando para a esquerda e para a direita,

para cima e para baixo como os de um corvo. Ele estava obviamente procurando por alguém ou algo. Sua mandíbula

estava cerrada de raiva.

Seus olhos castanhos brilharam por um momento: ele deve ter encontrado o que
procurava. Ele se abaixou atrás de uma cadeira e pegou algo.
Arabella ficou na ponta dos pés para ver - parecia apenas um saco velho. Não valia a
pena roubar do infame pirata que o protegia.

"Ah não . . ." Arabella sussurrou.

O estranho mordeu o lábio em concentração. Ele esticou os dedos o mais longo e estreito
possível, tentando discretamente alcançar entre as pernas da cadeira.

Sem avisar - e sem tomar 11

a bebida de seus lábios - o homem que estava sentado na cadeira levantou-se, com quase dois metros de
altura e várias centenas de libras. Seus olhos eram da cor de uma tempestade e faiscavam de raiva.

O estranho apertou as palmas das mãos e fez uma rápida reverência.

"Com licença, senhor, apenas admirando meu ... quero dizer seu bela sacola lá ", disse ele,
extremamente educado.

O pirata rugiu e abaixou sua pesada caneca, mirando na cabeça do estranho.

O estranho agarrou o saco e deu um passo para o lado bem a tempo. A caneca assobiou perto de sua
orelha. . .

. . . e acerte outro pirata atrás dele!

Este outro pirata não era tão grande, mas estava tão irritado. E armado.
E ele pensou que o estranho era aquele que tinha acabado de

- JACK SPARROW

acertá-lo na cabeça com uma caneca! O pirata sacou um florete e se lançou sobre o estranho.

O estranho recuou, saindo do caminho da lâmina mortal. Seu segundo atacante

continuou, caindo na mesa onde o pirata gigante estava sentado. A mesa frágil quebrou
sob seu peso,
e bebidas, moedas e facas voaram para o ar. Os piratas em volta da mesa pularam,
sacando suas espadas e pistolas.

Não demorou muito para começar uma briga de bar em Tortuga.

The Faithful Bride explodiu com o som de socos, gemidos, gritos, berros e berros, o choque
de cutelos golpeando floretes e o estalo de madeira quando cadeiras foram quebradas sobre
cabeças. Tudo isso, além do som do trovão estrondoso e do

14

vazando no teto que começou a derramar sobre os clientes que brigavam.

O estranho foi pego no meio disso. E para piorar as coisas, o pirata gigante ainda
estava atrás dele.

O enorme pirata desembainhou sua espada e a golpeou contra o estranho. O estranho saltou
para a cadeira atrás dele, a lâmina cortando o ar onde ele estava.

"Está um pouco perto, cara", disse o estranho. Ele pulou da cadeira novamente e chutou uma
de suas pernas, fazendo-a saltar para o ar e pousar em suas mãos.

O gigante girou novamente, mas o estranho segurou a cadeira como um escudo, bloqueando cada golpe.
Pedaços de madeira voaram da cadeira onde a lâmina atingiu.

Outro pirata mergulhou para o estranho - ou talvez para alguém atrás dele, era difícil dizer neste
momento. O estranho se inclinou

15

fora do caminho, apenas evitando a colisão, e seu atacante tombou no pirata gigante.

Com o gigante agora ocupado de outra forma, o estranho colocou a sacola no ombro, se virou e
examinou a cena atrás dele. O que era - para os piratas - uma noite bastante tranquila de
bebedeira, se transformou em mais uma
briga sangrenta e violenta como as outras que vira em sua época. Ele não resistiu a sorrir.

"Huh. Não um solteiro hematoma ", disse ele em voz alta." Nenhum arranhão Jack
Sparrow. "

Então, alguém quebrou uma garrafa contra uma madeira acima de sua cabeça. O gigante subiu
atrás dele, surpreendentemente quieto para um homem tão grande. Jack se virou para vê-lo e
começou a recuar.

"Você só vai me dar aquele saco agora, garoto,"

16

O pirata disse com uma voz mortal, segurando a garrafa quebrada diante dele e apontando para Jack.

"Uh..." Jack olhou em volta, mas estava cercado pela luta por todos os lados, ainda
bloqueado pela porta.

"Bom Senhor . . ." ele começou, esperando que algo acontecesse com ele. Mas antes que ele pudesse
pensar em uma maneira de sair dessa, o gigante rugiu e disparou para frente.

Uma mão agarrou Jack pela gola e puxou-o para fora do caminho. Mas aconteceu tão rápido que o
gigante continuou correndo e se chocou contra um grupo de meia dúzia de piratas que se
espancavam ao longo da parede oposta. Houve um estalo de madeira, um estalo de vidro e uma
explosão de trovão vindo da tempestade lá fora. Todos os piratas furiosos se voltaram para o gigante
não tão gentil e se lançaram sobre ele.

17

Arabella segurou firmemente a gola de Jack enquanto o puxava rapidamente no meio da multidão,
esquivando-se e evitando os brigões dos marinheiros. E Jack
manteve um aperto firme no saco. Dele saco.

Depois de mais alguns quase acidentes, Jack e Arabella cambalearam pela porta dos fundos para a
noite tropical tempestuosa.

1?
 18

CAPÍTULO DOIS
Estava chovendo muito mais forte agora, e o vento tinha ganhado uma velocidade incrível. Jack e a
garçonete estavam em um beco atrás da taverna, e a pequena saliência não os mantinha secos. Ele se
virou para agradecer à garota que o salvou, mas antes que pudesse, ela o jogou contra o lado da
Noiva Fiel. "Quão ousar Você começou uma briga na taverna do meu pai? "Ela colocou as mãos nos
quadris e seus olhos castanhos brilharam." Você não poderia fazer sua carteira em algum lugar outro esta
noite?

19

Um lugar melhor, cujos clientes não destruir o lugar? "Ela o empurrou contra a parede e deu
um passo para trás.

Jack se limpou, endireitando as rugas do casaco. "Agora escute aqui, moça, eu estou não
um ladrão. Não vim aqui por escolha própria. E eu não estava furtando. Jack balançou o
saco na cara de Arabella. - Capitão.

Uma besta de 2,10 metros roubou meu saco aqui, e eu estava simplesmente reclamando minha propriedade.
Então, se minha gratidão não vale nada para você, vou apenas recolher minhas coisas, não diga 'obrigado' por ser
tão inóspito e siga meu caminho alegre. Savvy? "

Jack ergueu a cabeça e começou a andar. Mas Arabella agarrou seu braço e o jogou contra
a parede novamente.

"Você tem alguma ideia de quem você tirou aquele saco - se é seu ou não?" ela
perguntou.

20

"Não. E verdade seja dita, eu não me importo", disse Jack, lutando para se livrar das garras de Arabella.

"Aquele era o capitão Torrents, seu idiota - disse Arabella, dando um tapa na cabeça de Jack. Jack
ficou sem expressão.

"O infame e o temido...?" Arabella disse.

 "Sem tocar nenhum sino", respondeu Jack.

"O pirata mais famoso deste lado de Hispaniola?" Arabella tentou novamente.

"Oh espere . . ." Jack disse com um olhar repentino de reconhecimento. Então seu rosto caiu novamente, "Não.
Desculpe."

"Bem, de qualquer maneira, você está praticamente morto, roubando dele."

"Olha eu sou não um vigarista ", disse Jack." Este saco ruim aqui - e o que há nele - é tudo o que tenho. Eu teria

trazido mais, mas o espaço de armazenamento para passageiros clandestinos é muito limitado. "

Arabella revirou os olhos. 21

"Então," Jack continuou, "como é típico nesta maldita ilha, um maldito pirata roubou de
mim. Eu nem me lembro disso acontecendo. O cara, ele me pegou por trás. Mas o que eu posso
dizer é que este aqui é meu
saco. "Jack saltou para um barril velho e abriu o saco." Por exemplo ", disse ele, cavando ao redor
do saco, em seguida, puxando o que parecia ser um pedaço de cera" esta vela aqui não é ...
minha? Jack olhou para a vela, confuso, depois a jogou no chão.

"Surpresa," Arabella disse sarcasticamente.

"Não não não!" Jack disse, frustrado. Cavando mais fundo, ele puxou o que poderia ser uma
roupa íntima velha. Ele estremeceu e os jogou fora. Depois disso, veio o que parecia ser um rato
velho e seco.

"Arabella, A propósito, "a garota disse. Jack não ergueu os olhos." A 'moça' tem um nome, "ela
continuou," e é Arabella. "

22

"Jack," Jack resmungou, sem realmente prestar atenção. Não havia fim para as coisas
horríveis no saco. Ele jogou fora algo que parecia muito com esterco petrificado.

-Olhe, desculpe-me por ter te enlouquecido -disse Arabella com sinceridade. "É só que o temperamento do meu

pai está ruim o suficiente do jeito que está. Ele vai ficar em um assustador Estado
agora, passando a próxima semana consertando o lugar. Reparando as cadeiras e mesas que você
ajudou a destruir ... "

Havia um pequeno pancada quando algo que Jack atirou atingiu Arabella bem na testa. Ela o
pegou quando caiu. Foi um pesado

moeda.

"Obrigada", ela murmurou sarcasticamente. "Isso compensa tudo."

"Bem, é a única coisa aqui que vale a pena qualquer coisa ", disse Jack taciturno." Minha faca, minha
caixa, meu esconderijo de moedas ... "Ele olhou para ela, perplexo,". . . Tudo se foi."

23

Frustrado e com raiva, ele virou o saco de cabeça para baixo e sacudiu várias sementes de
maçã.

Então algo grande e pesado caiu do fundo, atingindo o chão com um thunk. Jack saltou para olhar
para ele. Seus olhos brilharam quando seus dedos se fecharam em torno do couro liso: uma bainha.
UMA grandes bainha. Uma espada, qualquer espada, renderia um bom dinheiro no mercado negro ...
e esta parecia ter alguma história. Ele seria rico! Bem, se não fosse rico, pelo menos poderia
começar a comprar de volta as coisas que havia perdido.

Então, novamente, talvez ele guardasse para si mesmo. Ele não tinha espada. E quem era qualquer
um no Caribe tinha uma espada. . . .

Mas ao pegar a bainha, Jack percebeu que o peso estava errado: leve demais para ter
uma espada dentro.

24

Jack gemeu e jogou a bainha vazia no chão. "Malditos piratas!"

Ele esfregou os olhos com os dedos e afundou-se contra a parede da taverna, contemplando um
futuro sombrio - e não tão bem alimentado.
 Mas Arabella's os olhos se arregalaram quando a bainha caiu no chão. Isso foi um flash de ouro?

Ela o pegou, ignorando os resmungos de Jack, e o virou nas mãos. Embora estivesse
arranhado e coberto de sujeira, cintilantes de ouro e prata ainda permaneceram no couro,
que brilhava com a chuva. E ela podia sentir um desenho gravado nele.

"Não, não poderia ser..." ela respirou. "Pegue um pouco de luz para mim", ela ordenou.

Normalmente Jack não recebia ordens de ninguém, muito menos da filha de um dono de
taverna furioso, mas ele ouviu algo na voz de Arabella

25

isso chamou sua atenção. Sem protestar, ele tirou um pequeno kit de pederneira e isca
do bolso do casaco e acendeu o toco de vela do saco. Arabella pegou a vela e lançou sua
luz fraca sobre o couro.

"Olha, aí-" disse ela, apontando para a bainha. Havia algumas palavras em um idioma que nenhum dos
dois reconheceu, abreviações de algum tipo e depois mais algumas inscrições em espanhol. Abaixo disso
havia uma estranha imagem de uma serpente com penas, trabalhada em ouro avermelhado. Angular e
estrangeiro.

Quetzalcoatl. O deus asteca.

Arabella assobiou. "Você sabe o que é isso?" ela perguntou. Sua voz tremeu de
excitação.

"Que vale a pena grande quantidade de ouro? "Jack perguntou." É a bainha do Espada de

Cortes " ela sussurrou. Os olhos de Jack se arregalaram.

2S

26

"Aqui diz PERTENCENDO A HERNAN. Esta é a espada amaldiçoada que deu a Cortés o
poder de conquistar o império asteca!" Os olhos de Arabella brilharam de excitação. "Diz a lenda
que a espada o tornou imparável em
batalha. . . . E isso deu-lhe poderes estranhos, como convencer os astecas de que ele era um
deus. Os astecas acreditavam que o deus Quetzalcoatl voltaria para eles algum dia e, com esta
espada, Cortés os convenceu de que ele era. A lenda diz que a espada possui um poder limitado
se aquele que a possui também não tiver sua bainha.

"Também desempenhou um papel na queda de Cortés ... 'A perda da bainha fará com que
os reinos se desintegrem', diz o ditado." Ela virou a bainha em suas mãos, olhando para o
couro gasto e as joias brilhantes, e estremeceu. "É suposto ser

27

feito das entranhas dos sacrifícios astecas. "

"Delicioso", disse Jack, tirando a bainha dela com o polegar e o indicador. "Mas como
ficou aqui?"

"Sam Eyed Stone ficou com ele por último", disse ela, lembrando-se da conversa que ouviu mais
cedo na taverna.

"O quê, o capitão pirata? O flagelo do Panamá?" Jack perguntou.

Arabella assentiu. "Anos atrás. Ele pegou a espada e a bainha e as usou para se tornar
rei de uma ilha isolada. Ninguém sabe o que aconteceu com ele ou aos seus súditos leais.
Talvez o fato de a bainha ter aparecido sem a espada tenha algo a ver com sua queda. "

Jack virou a bainha nas mãos, passando os dedos para cima e para baixo nas costuras.
Belo artesanato, ele pensou. A espada era um dos maiores tesouros de todas as

28

Caribe. O que significava que perder metade do que o tornava tão poderoso - irritaria qualquer
pirata notório e temível a ponto de. . . bem . . . Jack realmente não queria pensar sobre isso.

"Então," Jack disse, "por que eu simplesmente não volto para a taverna, cuidadosamente coloco o saco
de volta sob o que sobrou da cadeira do capitão Nabo, me desculpo e acabo logo com isso? Desculpe por
ter levado sua magia bainha, senhor.
saiba que você estava planejando começar seu próprio reino pirata com ele. Boa sorte com tudo aquilo!
Ta, agora. "

Arabella abanou a cabeça. "Você está encrencado", ela disse baixinho. "Roubando algo assim de um
pirata como Torrents. É melhor você deixar Tortuga imediatamente - ou você é um homem morto." Ela
se virou para voltar para dentro.

"Espere," Jack agarrou o braço dela. "Venha comigo." 29

Ela piscou para ele, gotas de chuva caindo de seus cílios.

"Você obviamente sabe longe mais sobre esse tipo de coisa lendária do que eu, e sobre todos os
'habitantes' locais dessas águas. E se alguém viu você me ajudando lá atrás, você é um homem morto
também. Bem, mulher. Bem, garota ", ele gaguejou.

Arabella o ignorou, pensando nisso.

"E," Jack continuou, "pense sobre o liberdade isso seria nosso se tivéssemos aquela espada.
Liberdade e poder." Embora Arabella tentasse disfarçar, Jack percebeu pela expressão dela que ela
estava apaixonada pela ideia.

"Bem ... eu realmente não tenho nenhum de outros planos. . . . Além de trabalhar na Noiva pelo resto da minha

vida, ou até eu me casar ", disse ela com tristeza." Ou até que papai morra por causa da bebida ", acrescentou ela,

um pouco mais irritada." Já bebi.

30

pouco - realmente nada - aqui desde que um pirata desagradável demitiu a Noiva no ano passado, levando minha
mãe com ele. Ele era grande, feroz e feio também. Eu sinto falta dela, minha mãe. Papai e eu temos certeza que ela
está. . . "Arabella parou.

Jack percebeu a expressão em seu rosto e sentiu uma onda de simpatia.

Arabella olhou para Jack mortalmente. "Tudo bem. Eu vou com você. Mas nós tocamos meu regras.
Ouvir? O que significa não roubar piratas - ou qualquer outra pessoa - ao longo do caminho. "

"Quantas vezes eu tenho que te dizer-- eu não sou um ladrão!" Jack protestou.
 Arabella franziu o cenho e continuou: - Conheço o barco perfeito para usar. Um velho e abandonado
em Salty Cove.

Jack encolheu os ombros. "Desculpe, moça. Novo aqui, lembra? Eu tenho não ideia de onde é isso. E eu não
acho que seria muito sábio da minha parte

31

para pedir instruções a um daqueles senhores. "

Arabella pensou por um momento. Em seguida, ela puxou um grampo de cabelo de madeira de suas
fechaduras e segurou a ponta contra a chama da vela de Jack. Quando começou a queimar, ela o apagou,
deixando uma bela ponta de carvão. Em seguida, ela arrancou um pedaço de pano quadrado do avental,
encostou-o na parede da taverna e começou a desenhar um mapa para ele.

Jack assistia a tudo isso com olhos arregalados. "Acho que terei muita sorte de ter tal ... engenhoso companheiro
a bordo comigo ", disse ele, inclinando-se para a frente e sorrindo.

"Me chame de engenhoso, mas eu não sou seu companheiro. Somos parceiros de negócios, e isso é
tudo", disse Arabella, colocando um pequeno X no local antes de entregar o mapa tosco a Jack. "Aqui, fique
quieto por três dias. Vou reunir suprimentos - água potável e comida.

32

Encontre-me no barco em crepúsculo dentro três noites. "

"Muito bem feito, minha senhora", disse ele, dando-lhe uma rápida reverência.

"Nós temos nosso barco. Mas..." ela pareceu perdida por um momento, seu ataque de energia
acabou. A Noiva Fiel tinha sido seu único lar. "Onde nós vamos?"

Jack revirou os olhos. "Para pegar a espada maldita, é claro! Você já disse que estamos
praticamente mortos. Quanto morto seríamos se a lâmina perdida de Cortés e os poderes de um
deus-rei caíssem nas mãos do Capitão Calças Rasgadas? "

"Torrents" Arabella corrigiu.

 "Tanto faz."

33

CAPÍTULO TRÊS
Três dias depois, várias horas depois de o sol já se pôr, Arabella estava carrancuda e andando de um
lado para o outro. Às vezes, ela parava para olhar com raiva para o céu turbulento e impacientemente
batia o pé. Deveria ter sido tão fácil! A
idiota poderia ter seguido suas instruções.

A chuva não tinha parado desde a noite em que conheceu Jack. A pequena cabana em Salty Cove
onde ela estava esperando por ele vazava pior do que a taverna de seu pai, que era

34

realmente dizendo algo. Ela escolheu ir para fora, sob o beiral, perto de onde o barco estava
ancorado. Ela acendeu três tochas para guiá-los pela noite tempestuosa.

O barco era uma coisa minúscula, pouco mais do que um barco de pesca sofisticado. O nome BARNACLE
estava pintado de maneira espalhafatosa na popa. Mas ela estava em condições de navegar e as velas pareciam
em boa forma. E muito mais importante, ela realmente parecia estar abandonada.

Onde é ele? Arabella se perguntou com crescente frustração. Em seguida, houve um

estrondo alto no matagal no início da enseada. Arabella pôs a mão na adaga que tinha

escondido no bolso. ...

"Minha senhora," Jack veio caindo da floresta - nem um pouco na trilha que Arabella § havia
mapeado - e cambaleou para a frente na pequena praia. Ele se curvou dramaticamente.

35

"Estou aqui. Vamos zarpar e começar a aventura."

Sua camisa estava rasgada na manga e seu cabelo estava uma bagunça. Havia algo que
parecia suspeitamente com sangue em suas calças.
 "Senhor. Pardal" Arabella respirou fundo, tentando não demonstrar seu alívio. "Você é
horas tarde! O que aconteceu? Pensei ter dado instruções específicas. . . . "

"Sim, bem," ele escondeu a boca coçando o nariz e desviou o olhar para que ela não pudesse
ver seus olhos. "Uma série de obstáculos, destroços e jatos, na verdade, nada importante ... Mas
estou aqui, não estou?"

"Você esteve em uma luta," Arabella suspirou, pegando sua mão e afastando-a de seu
rosto. Um corte direto e profundo foi de sua bochecha quase à boca.

"Eu encontrei meu saco!" Jack admitiu, segurando 36

feliz. "E embora você possa não acreditar que isso seja possível, estando em mãos tão
capazes quanto as minhas, o mapa foi ... extraviado."

"Vós perdido o mapa, - Arabella repreendeu. - Então como diabos você me encontrou? - Existem

várias maneiras de chegar ao destino desejado, moça.

Arabella balançou a cabeça severamente e chutou sua pilha lamacenta de sacolas contra o barril que
ela rolou todo o caminho até lá. Levou a maior parte de seu tempo livre para roubar o que eles precisavam
da taverna.

Ela fez uma careta para Jack, que reposicionou seu saco recém-encontrado em seu ombro. - O que quero dizer é que

estou aqui. A maré está subindo. Não devemos perder tempo. Vamos, moça? Jack perguntou, estendendo o braço em

direção ao barco.

"Me liga ' moça ' novamente, e você estará bebendo a maré, "Arabella resmungou

37

sob sua respiração quando eles começaram a carregar o Barnacle.

"Halt," uma voz repentina soou. Jack desabou e

suspirou. "Oh, agora o que?"

"Eu vou com você", a voz continuou.

 Jack olhou para cima. Parado no início da trilha, um pé colocado dramaticamente em uma rocha, estava
um jovem bonito e bem vestido. Ele tinha mais ou menos a mesma idade de Jack e Arabella, mas era aí
que as semelhanças terminavam. Ele era alto e tinha ombros largos, e usava uma jaqueta impecável e um
par de calças que tinham um corte perfeito para sua figura. Todos os seus botões estavam polidos e uma
espada elegante pendurada em seu cinto.

Jack respondeu ao outro garoto com um sorriso de escárnio. "Desculpe, cara", ele começou, "este barco está pronto

para zarpar. A tripulação, ou seja, Bell aqui e

38

eu, não estou mais aceitando passageiros. Vá para casa, para a propriedade agradável de onde você
veio e tenha uma vida agradável. "

"Eu sou Fitzwilliam P. Dalton III", disse o jovem, ignorando Jack e avançando.

"Eu não me importo se você for Papa Fitzdalton P. William o Sétimo." Disse Jack. "Não sei o que vocês
estão fazendo aqui, mas somos marinheiros muito ocupados com coisas muito importantes a fazer. Então,
se não se importam, vamos apenas içar as velas, definir nosso curso etc. cetera-- tudo sem você - e siga
nosso caminho. " Ele apertou as mãos e fez uma reverência zombeteira, então rapidamente girou nos
calcanhares em direção ao Barnacle.

"Muito ocupados, marinheiros importantes?" Fitzwilliam disse com desprezo mal escondido. Ele tirou
cuidadosamente do bolso um pedaço de pano e delicadamente o desdobrou.

39

"O mapa . . ." Arabella sussurrou, reconhecendo-o imediatamente e olhando furiosamente para Jack.

Fitzwilliam leu orgulhosamente em voz alta: "'Conheça Arabella neste local ao anoitecer, a fim de
comandar o barco, encontre a Espada de Cortes, elimine o capitão Torniquet, adquira o chapéu perfeito,
torne-se capitão, governe todo o Caribe, viva Felizes para Sempre.'"

"Oh, Jack," Arabella disse, claramente envergonhada.

 "Suponho que não cheguei muito tarde para a parte do 'chapéu'", acrescentou Fitzwilliam, olhando significativamente

para o cabelo desgrenhado de Jack.

"Sim, sim, e daí," Jack disse impacientemente. "Então eu tenho um plano de vida. O que fazer

vocês ter? Bem, além de um elegante terno de seda que você parece gostar de usar na chuva torrencial
enquanto caminha pela lama. "Jack se virou para Arabella e sussurrou:" Os passatempos desses aristos
são tão doentios e estranhos ... mas estranhamente intrigantes. "

40

"Decidi acompanhá-lo", Fitzwilliam anunciou grandiosamente, e produziu sua própria mochila. Era
muito melhor do que qualquer coisa que Arabella ou Jack tivessem, couro novo e provavelmente cheio
de coisas caras e bonitas.

Jack abriu a boca para protestar, mas Arabella o silenciou.

"Por quê?" ela perguntou, intrigada. "Você é obviamente rico e ... não tem a necessidade nós fazer
pelo tesouro. Um homem na sua posição pode fazer o que quiser - você não precisa fugir de sua família
para se aventurar. Pelo menos não do jeito que eu faço, sabe, "ela olhou para Jack," eu sendo uma
'moça' e tudo. "

"Au contraire, minha senhora. Fitzwilliam curvou-se. - Como o filho mais velho do conde de Dalton, sou precisamente
regidos pelo mesmo tipo de regras familiares que você. Talvez mais

41

então. Viemos da Inglaterra há menos de um mês, quando meu pai decidiu expandir suas
propriedades para o Novo Mundo. Desde então, fui forçado a fazer nada além de assistir a bailes e
cotilhões de outras famílias inglesas. "

"Oh, parece terrível," Jack murmurou.

"Você não tem idéia," Fitzwilliam disse com um pouco de calor. "Independentemente disso, devo escolher
uma das damas inglesas que conheci e me casar com ela no próximo ano. Estou proibido de entrar no
serviço naval ou seguir qualquer carreira diferente da que meu pai escolheu para mim. O que é,
nomeadamente, continuar a família Dalton. O que significa passeios acompanhados por garotas ricas
estúpidas, jantares com os amigos do meu pai - que têm três vezes a minha idade - e hectares e hectares
de bananeiras. "
 "Parece terrível," Arabella repetiu Jack.

4!

42

"Eu levaria marinheiros velhos bêbados para comer cachos de bananas qualquer dia."

"Então, quando eu encontrei isso, foi um sinal." Fitzwilliam ergueu o mapa. "Minha fuga. Meu
destino. Minha aventura."

"Seu Saída," Jack disse rapidamente. "O alto mar não é lugar para um almofadinha bem-nascido como
você. Vá embora agora, Fitzy. Tchau."

"Oh, vamos, Jack, ele pode ser útil," Arabella sussurrou. "Ele pode comprar
suprimentos quando acabarmos. E seria útil ter outro par de braços fortes a bordo."

"Você parece ser homem o suficiente para o trabalho que está fazendo", disse Jack. "Obrigada",

disse Arabella. "Eu acho que."

"Não importa," Fitzwilliam interrompeu. "EU sou vindo. "" Não. Você é. Não

", disse Jack.

Os três ficaram parados em silêncio por um momento. A chuva continuou a cair em todos os 43

em torno deles. Um vento sacudiu alguns dos cordames no Barnacle.

Fitzwilliam fez uma pausa. Então, depois de um momento, ele disse: "Eu o desafio para um duelo. Eu ganho,
você me deixa ir com você. Eu perco, eu saio e não conto a ninguém o que vi aqui, ou qualquer coisa de seus
planos."

"Oh, Fitzy, eu iria amor - disse Jack, sem parecer realmente arrependido. - Mas, por acaso, ainda estou para
adquirir a espada que realmente quero. Sem espada, sem duelo. Nada de embarcar no navio para você. então desculpa."

"Oh, isso não é um problema", disse Arabella, com uma expressão travessa no rosto. "Quando estava
limpando o barco, encontrei meia dúzia de floretes armazenados em um
peito. . . . "Ela foi até o Barnacle e triunfantemente puxou uma velha espada barata e
enferrujada. Ela jogou para Jack. "Aqui está."

"Obrigado, minha dama," Jack disse até 44

dentes cerrados. Ele pegou a espada com facilidade e testou seu peso. Não foi muito bem feito.

Fitzwilliam sacou sua própria arma, um florete lindamente equilibrado, que fez um swoosh
limpo no ar enquanto ele saudava seu oponente.

"Exibido," Jack murmurou.

Então eles saltaram para frente.

Suas lâminas se encontraram com um estrondo alto. Faíscas se espalharam na praia escura.

Jack moveu-se energicamente para frente e para trás, investindo, mergulhando e fazendo uma postura.
Fitzwilliam mal se moveu, usando golpes curtos e rápidos de seu pulso para desviar os ataques de seu
oponente. Quando ele se moveu, foi com movimentos de pés precisos, rápidos e controlados.

"Isso vai ser um massacre", disse Arabella, sentindo um pouco de pena de Jack. Fitzwilliam
obviamente tinha a vantagem de anos de treinamento, provavelmente de algum excelente inglês

46

mestre de armas. O nobre também era quase uma cabeça mais alto do que Jack, e musculoso
onde Jack era esguio.

Jack não teve falta de entusiasmo, entretanto. E ele estava cheio de pequenos truques como
pular em pedras e troncos para evitar a ponta da espada de Fitzwilliam.

Mas todos os seus talentos combinados não eram páreo para o próximo conde de Dalton.

Fazendo uma careta de concentração, Fitzwilliam redobrou seu ataque. Ele se lançou para frente
com todas as suas forças. Jack evitou o pior golpe lançando
no chão e rolando para trás. . .

. . garganta
. mas quando se sentou, o florete nas mãos, Fitzwilliam já estava acima dele, a espada na
de Jack.

"Renda-se," Fitzwilliam comandou, sorrindo em triunfo. Jack franziu a

testa. Por um momento pareceu

47

Eu

ele iria recusar. Ele finalmente suspirou e largou sua lâmina.

"Tudo bem. Tudo bem. Você não tem que agir tão superior sobre isso", ele murmurou.

"Ah," Fitzwilliam embainhou seu florete com um satisfatório snik e estendeu a mão para ajudar Jack a se
levantar. "Um bom perdedor, além de um marinheiro ocupado e importante. Vejo que sou abençoado pelas
capacidades de meus companheiros."

Jack afastou a mão de Fitzwilliam e saltou sozinho. "Fitzy é muito chato, hein?" ele
sussurrou para Arabella.

Ela não discordou totalmente. Ele podia ser forte e capaz - e bonito, mas Fitzwilliam P. Dalton III
definitivamente também tinha as qualidades de um esnobe de primeira classe.

"Bem, então somos uma equipe", disse Arabella, estendendo a mão. Pela primeira vez, Fitzwilliam pareceu
inseguro, pegando sua mão com hesitação. Ele provavelmente nunca tinha tremido

4?

48

mãos com uma mulher antes. Jack pôs a mão em cima dos outros dois, sorrindo com
entusiasmo repentino.

"Para a aventura!" ele brindou.

"Para a aventura", Arabella repetiu, sorrindo.

 "Sim, para a aventura", disse Fitzwilliam, lenta e seriamente.

"... e é claro", acrescentou Jack, sorrindo, "para um tesouro ... e liberdade!"

49

CAPÍTULO QUATRO

De No terceiro dia da tripulação no mar, um sol ofuscante brilhou fortemente contra o céu azul. O
tempo melhorou continuamente à medida que navegavam mais longe de Tortuga. Deviam ser boas
notícias, mas nada se movia com o calor do sol: o mar estava plano como vidro. Não houve
ondulações de peixes, nenhum movimento das velas. Nenhuma brisa.

Estava muito, muito quente, e o craca estava no meio do mar, sem terra à vista. A
tripulação bebeu apenas um pouco

50

sobrou água, que pode durar mais um dia - se eles racionarem com muito cuidado.

A tripulação sentou-se murcha e imóvel no convés. Fitzwilliam finalmente tirou sua bela jaqueta
azul - não muito apropriada para um nobre. Jack não tinha problemas com modéstia e abriu sua
camisa o mais amplamente que pôde.

Fitzwilliam não se incomodou em esconder seu desgosto com a situação.

"Já se passaram dias", disse ele. "Dois daqueles dias sem um único vento ou qualquer ideia de
onde estamos."

"Nós sabemos disso, Fitz," Arabella disse irritada. Ela prendeu o cabelo para se refrescar, mas filetes
de suor ainda escorriam por seu pescoço.

"Eu pensei que vocês dois eram marinheiros, " Arabella desafiou.

"Bem, eu sei que estou," Jack protestou. Arabella e Fitzwilliam apenas ficaram olhando. "UMA

ENTÃO
 51

marinheiro, "Jack continuou, e também os olhares," ... de certa forma, "Jack terminou, antes de se virar
rapidamente.

"A respeito vós," Arabella disse, jogando uma bússola no peito de Fitzwilliam. "'Oh, meu pai, o
conde, me ensinou tudo sobre como ler mapas, gráficos, latitudes e o resto!'" Ela disse em um tom
esnobe e zombeteiro.

"Se nós teve um mapa, eu poderia leia - resmungou Fitzwilliam.

"Oh, sim, eles são tão fáceis de encontrar, aqueles mapas secretos para reinos piratas", disse
Jack sarcasticamente. "Ou estariam, se realmente estavam um maldito reino pirata ... -
acrescentou baixinho, zombando de Arabella. - E o que é este deveria dizer? - Arabella exigiu. -
Eu disse a você que
pensamento Stone-Eyed's Isla Esqueletica era provavelmente uma das ilhas menores de Leeward.
Eu nunca aleguei saber exatamente onde ele pousou! "

SI

52

"Você parecia terrivelmente certo lá na enseada," Jack disse severamente.

"Oh, pendure vocês dois!" Arabella rosnou de um modo pouco feminino e deu as costas
a Jack e Fitzwilliam.

Jack suspirou. Ele tirou a bandana e enxugou o rosto com ela. Como um gesto de boa vontade, ele o
ofereceu a Fitzwilliam, mas o filho do nobre apenas olhou para ele com nojo. Jack encolheu os ombros e o
colocou de volta, prendendo uma mecha de cabelo que a brisa continuava soprando para fora do lugar.

Ele parou de repente, percebendo algo: A brisa continuou soprando seu

cabelo para fora do lugar. Uma brisa!

Ele lambeu o dedo e o ergueu, virando-se para determinar a origem da brisa.

Ele se virou para sudeste, na direção de um vento muito fraco. 53

 "Fitz, me dê seu copo", ele exigiu. Com muito calor e cansado para discutir, o outro garoto
abriu seu kit e tirou cuidadosamente uma luneta, um presente de seu pai, seu bem mais
precioso. Era feito do que parecia latão e cobre, mas poderia muito bem ser ouro. Tinha
lentes feitas na Holanda pelos melhores artesãos.

Jack tratou o pequeno telescópio com muito menos delicadeza, abrindo-o com um estalo que fez
Fitzwilliam estremecer. Jack segurou o copo contra o olho e olhou para o sul.

"O que foi, Jack?" Arabella perguntou, esquecendo sua raiva.

"Um vento, finalmente", respondeu ele. "Huzzah!" Fitzwilliam exclamou. Jack e Arabella o
olharam com ar de dúvida.

Fitzwilliam se mexeu desconfortavelmente, "Eu acho que quis dizer, yo, ho, ho! Vento! Hum, yar", disse ele
de forma pouco natural, limpando a garganta.

À distância, Jack podia ver uma cortina cinza de chuveiros que se movia rapidamente. Quando ele baixou
o copo, o vento já estava aumentando ao redor deles. "E também está chovendo."

"Bem, essa é uma excelente notícia. Não vamos morrer de sede, então..." Fitzwilliam disse. Então
as primeiras nuvens começaram a escurecer os céus.

"Não, certamente não morreremos ... de sede", disse Jack, mordendo o lábio. Gritos estranhos e agudos de
repente soaram acima. Jack ergueu os olhos para ver bandos de gaivotas, pelicanos e outras aves marinhas
cobrindo o céu que escurecia, fugindo da tempestade que se aproximava.

A tripulação ficou em silêncio por alguns minutos, observando o mar e o céu se agitarem diante deles. Uma leve

garoa começou, salpicando o oceano com pequenas ondulações. O céu tornou-se gradualmente mais escuro, como

se alguma grande lâmpada

S4

os céus estavam baixando lentamente. As ondas rebeldes tornaram-se mais violentas, sacudindo
descuidadamente o navio.

"De onde veio?" Arabella murmurou. "Quer dizer, parece tão estranho, o céu, o mar ...
eles estavam tão parados um momento atrás." "Onde
vem não importa ", disse Jack." É para onde está indo que deve ser uma preocupação para nós.
Especialmente porque parece dirigido diretamente para o poderoso
Barnacle. "

"Venha, agora, provavelmente não é mais do que uma tempestade", disse Fitzwilliam, apertando os olhos
para manter os olhos protegidos da chuva cada vez mais forte. "Se conseguirmos ficar à tona, tudo acabará
em uma ou duas horas. Vamos superar isso facilmente."

Como se em resposta, um tremendo estrondo de trovão, mais alto do que qualquer tiro de canhão que a
tripulação já tinha ouvido, balançou o navio. Garfos de relâmpago inimaginavelmente longos brilharam

5S

ao redor deles, e uma onda enorme e crescente varreu o convés, encharcando os

companheiros.

"Ajude-me a pegar a linha," Jack ordenou. "Reef as

velas imediatamente."

"Mais baixo as velas? Mas finalmente temos vento! ", Protestou Fitzwilliam.

Jack se aproximou dele: "Claro, temos ventos. Que agradável e conveniente para nós. Eles
simplesmente serão pegos nas velas e nos empurrarão em nosso caminho alegre em direção Isla
Esqueletica, " sua voz ficou mais severa, " ou
eles vão virar este barco como um brinquedo de criança. Savvy? "

Fitzwilliam entendeu. Os dois meninos baixaram as velas e tornaram o cordame rápido.

Arabella fechou as escotilhas o melhor que pôde. Seu conhecimento quase enciclopédico
de piratas, lendas do mar e história continha quase nada sobre o

S7

£ * 2gfh *

58

prática real da vela. Ela agiu por instinto, amarrando cordas soltas e outras coisas no
convés, e desceu para proteger os poucos itens pessoais
eles tinham deitado ao redor dos dormitórios.

Logo a tempestade estava atingindo-os com força total. Jack e Fitzwilliam tinham acabado de amarrar a
vela mais baixa e tornar a retranca segura quando a violenta tempestade os deu um grande soco. O vento
gritou ao redor do cordame. A chuva tornou-se uma torrente de água que jorra de um céu escuro como
breu. Acima, nuvens ondulavam e giravam, espelhando as ondas abaixo.

o Barnacle inclinou-se violentamente enquanto Jack e Fitzwilliam tentavam virar o barco para correr
com a tempestade. Mas mesmo com Arabella adicionando sua força, a roda girou fora de controle e o
leme se afastou deles.

Água derramou sobre o convés em enchentes 59

tão severo que a tripulação não conseguia manter o equilíbrio. Os três marinheiros novatos foram jogados
de uma grade em outra enquanto o Barnacle balançou na tempestade.

"Não é bom!" Fitzwilliam gritou. "O Barnacle está sendo jogado como um brinquedo! "

"Fitz, pegue seu machado! Ajude-me a derrubar o mastro principal!" Jack gritou.

"Vocês está louco! "Fitzwilliam gritou." Apenas me escute. Você pode me dizer que estou errado mais tarde,
quando estivermos não morto ", gritou Jack." Vou baixá-lo do outro lado. . . . Bell, "ele se virou para ela," eu
preciso que você faça uma âncora - pegue qualquer coisa pesada que puder, como um barril ou a bolsa de
Fitzy, o que for-
- algo que vai nos dar arrasto. Amarre uma corda com firmeza e alimente-a pela extremidade traseira. Entendi?"

"Sim, sim," ela disse e saiu correndo.

Jack enfiou a faca nos dentes e correu 60

subiu no mastro como um macaco, agarrando-se com força enquanto o vento tentava empurrá-lo. Ele cortou o

cordame enquanto avançava, permitindo que ele e as velas caíssem para

o convés. No topo, ele agarrou a última corda restante e a usou para balançar para baixo, deixando a
folga sair enquanto avançava.

"Agora! Fitz!" ele gritou.

Fitzwilliam obedeceu, cortando o mastro como se fosse uma árvore. De pé no convés de

lançamento, Jack se segurou com a corda. Quando a longa madeira finalmente começou a
tombar, ele soltou a corda, baixando o mastro da melhor maneira que pôde. Ainda fez um buraco
no convés onde caiu. Fitzwilliam mal saiu do caminho a tempo.

"Está tudo feito, Jack!" Arabella gritou por cima do rugido da tempestade. "Mas por que você precisa fazer
isso? Não estamos quase mortos

agora?"

ENTÃO

61

"Éramos muito pesados", gritou Jack de volta. "O vento ainda estava forte no mastro. Mas
esse perigo já passou. Agora, segure o volante!"

Dois de cada vez, eles seguravam o leme para estabilizar o navio, enquanto o terceiro descia e
esvaziava a água usando baldes.

E ainda assim a tempestade caiu.

***

Depois de horas de sofrimento úmido, gasto apenas mantendo o Barnacle flutuando, as nuvens e a
chuva continuaram. Em poucos minutos, era como se nunca tivesse ocorrido uma tempestade. O sol
brilhou e os peixes saltaram da água.

O plano de Jack funcionou. o Barnacle estava de pé, embora tivesse realmente levado uma surra.

E então uma linha marrom e verde apareceu no horizonte azul diante deles. "Terra!" Jack

gritou, olhando através

S1
 62

A luneta de Fitzwilliam. "Devemos ter sido empurrados aqui pelo vento antes de ancorarmos,
mas não conseguimos ver nada através da tempestade!"

"Vamos levantar e procurar água", disse Fitzwilliam. "Não", acrescentou ele rapidamente para
Arabella, que estava torcendo as saias, "que o uso de nossa água fresca não fosse uma grande
âncora."

"Foi o só barril pesado que tínhamos ", ela retrucou." E você está livre para beber a água da
chuva no convés, Mestre Dalton.

"Agora, companheiros", interrompeu Jack, "vamos levantar o mastro e levantar a vela que pudermos. Há uma
boa quantidade de corda abaixo do convés que pode prendê-lo, pelo menos por agora."

63

CAPÍTULO CINCO
Levados por uma forte corrente e ajudados por seu mastro oscilante e velas improvisadas,
os Barnacle chegou à ilha na manhã seguinte. A ilha tinha apenas alguns quilômetros de
largura. Estava claramente desabitado. Não havia colunas de fumaça prometendo quaisquer
cidades ou docas.

A tripulação lançou âncora, pulou na água e avançou até a costa.

"Talvez haja uma nascente ou um riacho naquela colina ali," Arabella apontou para uma elevação

S3

64

à distância, enquanto subiam para a praia. Parecia que o matagal se transformou em uma selva densa e
exuberante no interior - uma boa indicação de água.

"Absolutamente!" Fitzwilliam disse alegremente. "Você deveria voltar e esperar no barco e

Jack e eu iremos procurá-lo."
 Arabella pisou no pé de Fitzwilliam ao passar por ele pela praia e se afastar do
barco. Jack suspirou.

"Mas pode haver nativos ou bestas perigosas!" Fitzwilliam protestou, enquanto Arabella
ignorava seus avisos.

"Eu vejo apenas 1 besta por aqui ", murmurou Arabella, olhando furiosamente para
Fitzwilliam enquanto levantava a saia e se metia no mato.

O tempo na ilha estava muito quente. Pesado com frascos de couro e bolsas de água, foi
lento para os três aventureiros.

6i

65

"Por favor, Arabella," Fitzwilliam disse quando ela tropeçou. "Pelo menos me deixe levar 1 dessas bolsas
de você. Você está muito fraco para carregar tudo isso. "

"Oh, Bell," Jack choramingou. "Por favor, deixe-o agir como seu criado se for a única maneira de
calá-lo."

"Sua mãe deve estar muito orgulhosa," Arabella grunhiu para Fitzwilliam enquanto
entregava suas malas ao jovem forte.

"Minha mãe morreu quando eu tinha nove anos", disse Fitzwilliam, um olhar feroz no rosto. "EU esperança ela
ficaria orgulhosa do homem que me tornei. "

"Oh, sinto muito," Arabella disse sinceramente, lembrando-se de sua própria mãe. "Eu não sabia ..."

Fitzwilliam olhou para longe com tristeza. "Foi depois que ela morreu que meu pai começou a
procurar expandir suas propriedades

66

no novo Mundo. Era como se ele quisesse se desligar da Inglaterra e de sua antiga vida para
sempre. "

"Fale enquanto caminhamos, companheiros. Chop-chop. Não há tempo a perder aqui", disse Jack,
ignorando a história de Fitzwilliam e avançando pela selva.
 "Ele se casou com a minha mais velho Irmãs imediatamente ", continuou Fitzwilliam," para os filhos de
pessoas que ele conhecia que já haviam se mudado para o Novo Mundo. Alguns deles nunca tínhamos
conhecido ", disse Fitzwilliam a Arabella, afastando um arbusto com a espada." Não desde que éramos
todos crianças, pelo menos.

Jack, que estava na frente deles, revirou os olhos para a história de Fitzwilliam.

Fitzwilliam parou por um momento, lutando para tirar uma pequena árvore do caminho. "Anna, minha
irmã favorita, foi sequestrada por piratas em

67

a viagem para encontrar seu marido, e eu não a vi desde então. "

- Blazes! Eu mesma conheço essa dor muito bem. Minha mãe também foi tomada por piratas. Se
você é como eu, não tinha muito motivo para ficar por aqui depois de chegar aqui - Arabella disse
suavemente.

"Não, não realmente," Fitzwilliam concordou, um tom duro em sua voz.

"Em nome de tudo que é abençoado e maldito", Jack deixou escapar, "podemos
por favor abrir a cortina sobre este drama sombrio e se concentrar no assunto em questão? "

Arabella e Fitzwilliam olharam para Jack, mais desapontados do que zangados. Jack se
limpou e pigarreou. "Muito bem, então, continue", disse Jack.

***

Se o sol estava quente na manhã em que pousaram, não era nada comparado ao meio-dia. A tripulação

68

terminaram a pouca água da chuva que haviam coletado em seus frascos e ainda não viram
nenhum sinal de água doce na ilha. Fitzwilliam tentou esconder, mas começou a tossir de sede.
Arabella caiu uma vez, embora afirmasse ter tropeçado em uma raiz.
 Jack olhou preocupado para seus companheiros. Nenhum deles seria capaz de durar muito mais tempo. Uma
maneira estúpida e terrível de terminar uma aventura.

"Vamos," Jack disse com um sorriso forçado. "Parece que o mato fica mais fino à frente. Vai estar
fresco e sombreado sob as árvores, e podemos descansar um pouco."

Arabella assentiu com cansaço.

Quando Jack empurrou os arbustos para o lado e conduziu seus dois companheiros para a clareira, ele ficou

emocionado - e um pouco surpreso - ao ver que era exatamente o que ele havia dito a eles - grama fresca, sombreada,

bonita e macia para relaxar . E ele

69

Fiquei igualmente surpreso ao ver na clareira dois meninos trabalhando no que parecia ser uma jangada
improvisada.

"Bem, Honswa e bienvenue! " o primeiro garoto disse. "Olha o que temos aqui, Tumen! Novos amigos -
e talvez até um pouco mais longe desta ilha!"

70

CAPÍTULO SEIS
o dois meninos se levantaram para enfrentar a tripulação do Barnacle. O que havia falado era mais alto, com
pele escura e cabelo castanho encaracolado que combinava com suas sardas. Havia uma expressão travessa,
mas amigável em seus olhos verdes.

"Bem-vindo à nossa ilha deserta", disse ele, curvando-se teatralmente. "Eu sou Jean, e este é meu
amigo, Tumen."

Tumen deu um leve aceno de cabeça. Ele era baixo, com cabelo preto brilhante, nariz pontudo,

?0

71

e pele bronzeada. Arabella e Jack trocaram um olhar; ele era definitivamente nativo, mas vestia as
mesmas roupas esfarrapadas de marinheiro de Jean.
 "Eu sou Jack Sparrow", disse Jack. "Estes são Arabella e Fitz."

Jean pegou uma bolsa d'água de um toco e ofereceu a Arabella, que bebeu com fome.

"Você foi pego na mesma maldita tempestade, hein?" Jean perguntou. "Tumen e eu estávamos no Serafim.
Acho que somos os únicos sobreviventes - os ingleses não ensinam seus marinheiros a nadar tão bem. "

"Isso é terrível", disse Arabella, respirando fundo, limpando a boca e entregando a

bolsa de água a Fitzwilliam.

"Está muito quente e não tão bom por aqui. Mas, ainda assim, este não é o pior lugar para se
lavar", Jean apontou para a ilha ao redor deles. "Cocos para comer, um

72

a água doce brota dessa maneira. E há muita madeira serrada. Estamos construindo uma jangada para
tentar voltar ao nosso porto de origem. "Ele apontou para a pilha de toras de madeira rudemente cortadas.
Perto havia vários trechos enrolados de videira, para amarrar as toras.

"Tem mais água, então?" Fitzwilliam perguntou, enquanto entregava a bolsa de água a Jack, que a virou de
cabeça para baixo - nem uma gota sobrou!

"Há o quanto você quiser, meu amigo." Jean riu. "Se você não se importa com o ... ambiente."

Tumen ergueu o que parecia ser um osso humano. Jack

engasgou.

"Oh, meu Deus," Arabella respirou.

"Muito mais de onde isso veio também", disse Jean sombriamente. "É por isso que
temos ficado perto da praia."

73

Jack, Arabella e Fitz olharam para o osso em silêncio.

 HSSSSSSSSSSSSSSST!

Arabella gritou, e Fitzwilliam saltou para trás como um peludo, cinza, horrível
. .presas
. coisaamarelas.
... irrompeu na clareira. Ele saltou sobre um toco, sibilando, uivando e deixando à mostra pequenas

Tumen deu um sorriso fraco. Jean riu. "O que é nas Grandes

Antilhas este?" Jack perguntou.

"Que é Constance. "Jean ajoelhou-se e coçou o monstro delicadamente sob o queixo. Ele se
acalmou e começou a se comportar como um gato de verdade. Um gato magricela, sarnento e
assustador com olhos amarelos selvagens e cauda torta.

"Vocês conseguiram salvar aquele gato junto com vocês?" Jack disse, zombando da
criaturinha nojenta. " Por quê?"

74

"Constança não é somente um gato ", disse Jean com orgulho." Ela é minha irmã. "A

tripulação do Barnacle Olhou um para o outro. "Sua irmã", disse Jack em dúvida.

"Ela é Minha irmã. Bem, ela estava. Quer dizer, ela é, mas não é como costumava ser. Veja, ela está sob
uma maldição, lançada pela própria mística Tia Dalma. "

"O feitiço foi lançado porque ela era tão vil em sua encarnação anterior?" Jack perguntou.

"Ah, coitadinho", disse Arabella, estendendo a mão para o gato. "Deixe-me

apenas - coruja "

Constance assobiou novamente e golpeou com uma pata cheia de garras longas e amarelas. Eles
deixaram três arranhões sangrentos nas costas da mão de Arabella.

"Sua pequena ..." Arabella disse, afastando a mão.

''Definitivamente desagradável ", disse Jack.

75
 - Que bruto - disse Fitzwilliam maravilhado, oferecendo um lenço a Arabella. Ela
pegou e envolveu em sua mão. Constance rosnou um pouco. Em seguida, ela saltou do
poste e foi embora amuada, com a cauda torta erguida no ar.

"Ela passou por muita coisa", protestou Jean.

Jack revirou os olhos. "Tudo bem. Agora que temos todos foi apresentado - e presumo que não haja mais

ninguém? Nenhum sobrinho se transformou em rato, nenhum primo de segundo grau se transformou em cães

raivosos? Não? Bem, então, você se importaria de nos levar a esta primavera que você mencionou? "

"Com prazer", Jean sorriu. "Me siga!" 76

CAPÍTULO SETE
o tripulação do Barnacle seguiu Jean e Tumen - e Constance - por um caminho bem gasto.
Ele conduzia mais fundo na ilha, diretamente em direção à selva. Logo, pequenas árvores
protegeram a tripulação do sol. Com a sombra e a promessa de um bom gole d'água, Jack,
Arabella e Fitzwilliam renovaram o ânimo.

"Você não está um pouco pequeno, rapaz, eu pretendo servir em um navio?" Arabella perguntou a Jean com

curiosidade. Ele e Tumen estavam há alguns anos

7$

77

mais jovem do que o resto deles - treze no máximo.

"Não é um navio mercante particular -" Jean deu de ombros elaboradamente, sem perder um
passo na vegetação rasteira. "Como diz a música, 'há muitos navios no Caribe ...' E muito rum e
açúcar que navega em alto mar. Tumen e eu temos uma vantagem: somos confiáveis, não
somos casados, e ao contrário do velho sais - nós não beber." Ele sorriu para Arabella, que se viu
sorrindo de volta.

Atrás deles, Fitzwilliam se aproximou de Jack.

 "Você vai contar a eles sobre nosso navio, o Barnacle? "

"Claro que estou," Jack disse em um bufo de desprezo, obviamente não tendo pensado nisso antes. "Eles
precisam de um navio e nós precisamos de uma tripulação."

"Supondo que eles queiram se juntar a nós, são 78

tem certeza que é sábio? Na verdade, não sabemos nada sobre eles. Fitzwilliam olhou
para Tumen e Constance. Os dois estavam na retaguarda, caminhando silenciosamente
como fantasmas.

Constance achatou as orelhas e mostrou as presas para Fitzwilliam. Ele estremeceu.

"Bem, além do estranho golpe de sorte que salvou nossa cauda nesta missão mais recente, não
sabemos nada sobre navegação, qualquer um - apontou Jack. - Ou você perdeu a parte em que nos
perdemos e acabamos em um furacão? Esses rapazes sabem o que estão fazendo. Nunca vamos
encontrar a Espada de Cortes sem navegadores decentes. "

"Tudo bem, mas se alguma coisa acontecer, eu levarei Jean. Você leva Tumen." Fitzwilliam
bateu no punho da espada.

"E Arabella fica com o gato", disse Jack, acrescentando, "dificilmente uma luta justa ... pobre Bell!"

79

"Ah - aqui estamos", declarou Jean. "Beber, mes amis! "

Além do que parecia ser apenas mais um pedaço de árvores raquíticas, havia um pequeno recanto isolado e fresco.

Uma saliência rochosa sombreava uma série de piscinas claras alimentadas por uma nascente que borbulhava como

uma fonte.

Arabella imediatamente caiu no chão e começou a beber um punhado de água fria.

Jean riu. "A piscina abaixo da nascente é igualmente limpa - e muito mais fácil de encher suas
malas."
 "E você sofreu algum efeito nocivo como resultado de beber isso?" Perguntou
Fitzwilliam.

"Foi um dia inteiro agora, e não" Jean disse com um encolher de ombros. Ele se sentou e apoiou
as mãos nos joelhos. Tumen ficou em silêncio por perto. "Mas o que você vai fazer agora que tem
água? Por favor me diga

80

que vocês três têm um navio para voltar

para.

"Na verdade, nós temos," Jack respondeu com orgulho. "O poderoso
Barnacle sobreviveu à tempestade. Precisamos apenas fortalecer o mastro, e ela está pronta para navegar. "

"Onde está o resto da sua tripulação?" Perguntou Tumen.

"Ah, você está olhando para isso", disse Jack, sorrindo.

Jean riu novamente. "Mem dieu - poderoso, você disse que sua nave era?" "Você pode nos levar ao

nosso porto?" Perguntou Tumen.

"Sim", disse Jack, tentando pensar em todos os ângulos rapidamente. Por mais que ele não quisesse
admitir que Fitzwilliam estava certo, fez parece um pouco cedo demais para convidar esses dois ou três de
braços abertos. "Nós poderíamos. Se estiver a caminho ..."

81

"Oh! Nojento!" Arabella gritou de repente, tentando não gritar.

A princípio, pareceu que Constance estava fazendo as pazes, trotando até a mão ferida de Arabella e
miando um pouco. Mas em vez de lambê-lo ou ronronar, o gato delicadamente deixou cair um osso de
dedo humano na grama diante dela.
 Jack parecia curioso. "De onde vêm tudo isso?" ele perguntou.

"Subindo o caminho, ali", disse Jean apontando. "Podemos dar uma olhada mais de perto, se você quiser."

Quando todos se viraram para ir embora e ela achou que ninguém estava olhando, Arabella
olhou para o gato. "Isso não acabou", disse ela.

***

O caminho que eles agora seguiram era pouco mais do que uma depressão na terra. Ela
contornou a primavera e subiu pela elevação atrás dela. A partir daí, ele subiu lentamente

82

em direção à selva. No meio da colina, eles podiam ver por cima das vinhas da selva até a praia. Jack
apertou os olhos, tentando encontrar o Barnacle na água. Ele balançava contra grandes ondas.

"O que?" disse ele, confuso. O mar perfeito em que navegaram se foi. As ondas estavam ficando
mais fortes e, ao norte, o céu estava ficando nublado novamente.

"Não aquela tempestade de novo!" Arabella suspirou. "É como se fosse Segue nos."

"Isso é muito estranho", disse Jean. "Parecia ter passado por nós. Ao norte, como
deveria. Nunca vi uma tempestade tropical chegar de o norte."

Um pinheiro de praia torto e nodoso estremeceu com a brisa crescente, fazendo ruídos sussurrantes
assustadores quando o vento soprou por suas agulhas.

"Está vindo direto para nós. De novo," Jack confirmou. Ele olhou de volta para a praia,

83

em seguida, avance para o centro tropical verde da ilha. “Devemos prosseguir - mais rápido”, decidiu
ele. "Estaremos mais seguros sob a cobertura da selva."

Ninguém discordou.
 Eles mergulharam para a frente e, em poucos minutos, estavam sob as palmeiras curvas e vinhas grossas,
deixando o matagal para trás. A brisa soprou mais forte, fazendo as folhas gigantes baterem umas nas outras.
Exceto pelo farfalhar das folhas, estava completamente silencioso. Nenhum inseto gorjeou ou pássaros
cantaram. Nenhum animal estava lá para ser visto ou ouvido.

"Eu gostaria de poder usar calças", queixou-se Arabella, levantando cuidadosamente a saia ao passar por
cima de um tronco.

"Você daria um pirata muito bonito", disse Jean, sorrindo. "Mas como seus amigos deixaram você
embarcar? As mulheres dão azar nos navios, você sabe."

84

"Então são gatos" Arabella atirou de volta, sacudindo o punho para ele, onde os arranhões de

Constance ainda sangravam um pouco.

"Touché", disse Fitzwilliam, sorrindo pelo que parecia ser a primeira vez. "Oh, você fala francês

também?" Jean perguntou.

"Oui. Francês, alemão, latim e grego ", disse Fitz com orgulho.

"Ah. Excelente. Grego," Disse Jack. "Sem dúvida este será útil quando nos depararmos com
nativos furiosos nesta ilha. "

"Nretamaj ri qach'ah'dl MA JUN saqwindq itzel, " Tumen murmurou. "O que ele disse?"

Arabella perguntou, curiosa.

Jean apenas encolheu os ombros. "Não era o crioulo francês."

***

Logo o Caminho ficou um pouco mais largo e pedras planas apareceram sob os pés, abrindo caminho
para fora do musgo em intervalos regulares,

85

quase como se o caminho tivesse sido uma estrada pavimentada.

No início, foi difícil ver todos os ossos. Eles estavam velhos, secos e lascados, como pedaços de madeira
flutuante ou galhos caídos de uma árvore morta há muito tempo.
 Mais adiante, pedaços maiores de esqueletos começaram a se espalhar pelo chão. Crânios inteiros e costelas

projetavam-se da terra. Roupas velhas e apodrecidas e cintos de couro pendurados frouxamente em armações

finas e ossudas, sendo lentamente recuperados pela selva.

"Eu me pergunto o que matou todos eles", Arabella disse maravilhada. "Não há marcas nos ossos.
Não parece que houve uma guerra, ou qualquer tipo de batalha. Eles apenas parecem ter ... morrido."

"São tantos", disse Fitzwilliam, parecendo muito menos corajoso do que provavelmente
gostaria.

85

86

"Bem," Jack disse categoricamente. "Muito emocionante. Nosso primeiro encontro com os nativos. Eu me pergunto se

eles realmente falam grego."

Nesse momento, Constance sibilou e correu à frente, desaparecendo na curva. "CONSTÂNCIA!" Jean

gritou. Ele correu para frente, empurrando Jack para o lado.

"Talvez você não devesse-" Jack começou. Mas Jean já havia desaparecido na vegetação rasteira.

"Malditos garotos ..." Jack disse com os dentes cerrados, correndo atrás dele.

"Constance, desça daí", ele ouviu Jean dizer. Houve um ruído desagradável de raspagem -
como garras arranhando uma rocha. "NÃO! Constança, NÃO!"

Quando Jack dobrou a esquina, viu Jean parado sozinho. Havia uma expressão
estranha e surpresa em seu rosto.

O chão estava cedendo sob os 85 de Jean

87
 pés. Pedras grandes rangeram e estremeceram, depois rolaram para a frente e para baixo,
desaparecendo.

Jean caiu atrás deles, na escuridão.

"Jean!" Tumen gritou, correndo para frente. Jack, Arabella e Fitzwilliam o seguiram de
perto.

Todos eles pararam e olharam para a cena abaixo deles.

Não era um poço, era um pequeno vale, logo abaixo deles. O que eles estavam pisando era na
verdade o topo de uma muralha da cidade - as pedras eram parte de uma torre. Abaixo deles se
estendiam os restos submersos de uma cidade antiga. Casas em ruínas, avenidas cobertas de poeira
perfeitamente dispostas em pedra, poços secos há muito tempo. E estava cheio de centenas e centenas
de esqueletos.

"Bem, bom dia, Cidade dos Mortos", disse Jack, sorrindo.

8?

88

CAPÍTULO OITO
No vale abaixo, Jean esfregava a cabeça. Caso contrário, ele não parecia muito mal

doeu.

"Estou bem", disse ele. Então ele se virou e viu onde ele estava. Um vento solitário soprava, assobiando
e gemendo pelas estruturas antigas. Ele levantou uma nuvem de poeira misteriosa sobre as ruas vazias,
espalhando ossos enquanto passava.

"Este lugar é amaldiçoado", disse Fitzwilliam severamente. "Não devemos ficar aqui."

89

"Não, espere! Jack," Arabella gritou. “'Uma cidade limpa e bem projetada, como os romanos construíram.'
Um paraíso pirata! " ela disse animadamente. "E olhe!" Ela apontou para o que parecia ser uma variação de
uma pirâmide asteca nos mortos
Centro da cidade. Então, percebendo uma moeda a seus pés, ela se abaixou para pegá-la. Um S e um
hieróglifo rudimentar de olho foram esculpidos em sua face. "Esta é a marca do Capitão Sam Olhos de
Pedra! Esta é dele ilha, Jack! Este é o reino pirata que estávamos procurando! "

Jack observou a cena e sorriu. "Você era olhando para este lugar? "Jean

perguntou de baixo." Nós somos olhando pela Espada de Cortes ", explicou

Jack.

Jean e Tumen murmuraram algo em sua própria língua. Constance sibilou para nada em
particular.

"Mas como isso é possível?" Fitzwilliam 90

Perguntou. "A ilha que acabamos de acontecer para pousar depois da tempestade apenas acontece

ser aquele que procurávamos? "

"Bem, isso é sorte para você", disse Jack com um sorriso, e começou a escalar a parede abaixo.
Tumen o seguiu.

"Não é sorte. Estamos aqui Porque estávamos procurando por ele - disse Arabella. - A espada - ou
a bainha - claramente nos atraiu a este lugar.

"Coisas e bobagens", retrucou Fitzwilliam. Mas ele correu atrás deles de qualquer maneira.

***

Jack tentou manter o ânimo dele e de todos os outros enquanto exploravam a cidade, mas era difícil.
Mesmo a promessa da Espada de Cortes não foi suficiente para apagar o horror das coisas que viram.
Como eles não tinham ideia de onde a espada poderia estar, eles tiveram que olhar em todos os
lugares.

91

Eles viram o esqueleto de uma lavadeira ainda curvada sobre uma banheira, as roupas dentro dela secas e
comidas. O que antes era uma taberna - assustadoramente semelhante
à Noiva Fiel - estava povoada de patronos mortos, canecas de poeira nas mãos ossudas.

Os humanos também não eram os únicos mortos na cidade. Havia currais de gado, um cachorro logo
atrás de um gato, fileiras de ossos delicados de pássaros nas bordas das casas. E por trás de tudo, o
vento gemia, jogando areia nos olhos e dentes de Jack e da tripulação.

"O que poderia ter acontecido aqui?" Fitzwilliam se perguntou. "Peste? Um

incêndio?"

"Foi uma maldição", murmurou Tumen.

"A Espada de Cortes", disse Jack. "Assim que Sam Olhos de Pedra perdeu a bainha,
seu reino foi à ruína."

“'A perda da bainha causará 92

reinos para furar, '"Arabella murmurou para si mesma, repetindo a mesma linha que tinha ouvido na
pousada.

"Este é apenas o lugar onde os plebeus viviam", disse Jack. "Não há nada real sobre tudo esta." Ele apontou
para uma sala de jantar destruída, onde quatro esqueletos sorridentes estavam sentados ao redor de uma mesa
desabada, ainda esperando pelo jantar. "Vamos chegar à pirâmide para uma visão melhor."

Jack ficou aliviado ao descobrir que os lados escalonados da pirâmide tornavam a escalada muito fácil.
Ele correu para o topo como um esquilo e começou a vasculhar a cidade em busca de algo mais 'real'.

Mas então ele foi distraído por outra coisa.

Os olhos de Jack saltaram quando ele olhou para o topo da selva. O horizonte da tempestade estava
escuro como breu, como um tanque de

$2

93
 alcatrão fervente no céu. E estava indo diretamente para eles. Bicos subiram perto da costa,
chicoteando no céu. Era apenas uma questão de tempo antes que a tempestade atingisse o continente.

Jack tropeçou rapidamente de volta na pirâmide, quase caindo enquanto descia. "Tempestade. Estou

chegando. Enorme", ele ofegou, mal conseguindo respirar.

"Como aquele que quase afundou todos nós?" Perguntou Fitzwilliam.

"Huger", disse Jack, agitando os braços com entusiasmo. "Tenho que se proteger. Ventos
..."

"Veja!" Arabella gritou, apontando para um dos bulevares. Isso levava direto a um enorme palácio
em forma de pirâmide, em ruínas, que antes estava oculto de sua visão pela floresta coberta de mato
que os cercava. Suas paredes de pedra, antes grandes, estavam desmoronando e desgastadas. As
trepadeiras que subiam pelas paredes se contorciam ao vento como cobras venenosas.

"Bem, parece o mesmo lugar onde se pode encontrar uma espada amaldiçoada", Jack gritou de volta,
segurando a bandana contra a cabeça para evitar que explodisse.

Arabella assentiu. " E um bom lugar para se proteger! "

Então um raio quebrou um grupo de árvores diretamente atrás de Jack. "Para o palácio!" ele
comandou.

9S

CAPÍTULO NOVE
O palácio era um espetáculo para ser visto. Mesmo em seu estado decrépito atual, tinha uma aura de
grandeza. As portas, há muito apodrecidas nas dobradiças, revelaram um corredor formal que conduzia aos
quartos internos.

Jack observou a entrada. Eles não estariam tão bem protegidos aqui quanto ele
esperava. O que antes era uma estrutura sólida e robusta, agora quase balançava na
tempestade. O vento uivava pelas rachaduras nas pedras e tijolos e gemia
 %

97

os corredores. Era difícil ver mais do que alguns metros à frente ou acima em meio à escuridão da
tempestade. Grandes folhas de teias de aranha ondulavam nos cantos e vinhas mortas faziam ruídos
estranhos de arranhar no chão.

Árvores ornamentadas e flores foram esculpidas nas lajes gigantes do chão. Guerreiros
retangulares decorados dançaram e lutaram. No meio havia uma placa gigante de um deus com
um cocar de penas - Quetzalcoatl.

"Eu não confio nisso", disse Tumen, apontando para uma escultura no chão do palácio. "Esta é
a marca de um deus asteca."

"Oh, bom", disse Jack. "Isso significa que estamos no caminho certo!" E

então o chão caiu.

Tumen gritou e caiu no fosso gigante que se abriu.

Fitzwilliam saltou para a frente e agarrou os braços de Tumen. Mas o peso do menino e

98

impulso era demais. Fitzwilliam escorregou pelo chão e foi puxado para a beira do poço.
Jack se jogou no chão e agarrou os tornozelos de Fitzwilliam.

Não foi o suficiente.

Jean agarrou as pernas de Jack, mas eles ainda estavam sendo arrastados para o fundo
do poço. A pele de Jack raspou nas lajes. Ele tentou pisar no chão, mas não ajudou.

"Estou escorregando!" Tumen chorou.

Um de seus braços escorregou das mãos de Fitzwilliam. O puxão repentino puxou todos eles para baixo
mais alguns metros. Fitzwilliam foi jogado para o lado. Seu rosto raspou contra a borda enquanto ele
avançava, deixando uma mancha de sangue na pedra.
 Jean jogou Constance de lado - desculpando-se com ela - e se jogou em cima de Jack. Mas ainda
não foi o suficiente.

99

"Arabella!" Jack chamou. "Tire sua saia!" "O que?" ela

exigiu, chocada.

"Só o externo", disse ele, exasperado. "Amarre nessa coluna e agarre Jean!"

Sem pensar duas vezes, Arabella fez o que ele disse, rasgando a saia em uma peça tão
grande quanto possível. Ela então o enrolou na base de uma coluna desintegrada e amarrou de
volta na cintura. Ela agarrou Jean.

Constance uivou inutilmente.

Finalmente, sua descida ao poço foi interrompida. A cabeça de Jack estava além da borda e ele
podia ver além de Fitzwilliam e Tumen. Cintilando na escuridão abaixo estavam o que pareciam
pontas gigantescas e afiadas saindo da água negra e fedorenta.

"Um pouco perto, companheiro." Jack estremeceu.

Lentamente, esforçando-se e gemendo, os três

3S

100

deles conseguiram tirar Fitzwilliam. E então Tumen, que estava xingando

profusamente em qualquer língua que falava.

Com o piso se abrindo sob eles, o corredor era agora um grande fosso preto com saliências
estreitas de cada lado.

"Eu não gosto de altura", disse Jean, olhando nervosamente para a borda. "Eu pensei que você fosse monsieur

marinheiro extraordinaire - zombou Fitzwilliam. - Isso é diferente! - protestou Jean.

 Jack, Arabella e Tumen ficaram de um lado e Jean, Fitzwilliam e Constance do outro. Eles
mantiveram as costas contra a parede e se moveram lentamente, avançando um pé de cada vez.

"São aqueles crocodilos lá embaixo? ", disse Arabella, ouvindo estalos na água negra lá embaixo.

Jack olhou para baixo e seus olhos se arregalaram. 101

"Não olhe", ele sugeriu, "ou você vai desejar que eles estavam crocodilos. "

Depois do que pareceu uma eternidade, eles finalmente chegaram ao outro lado do fosso.

"Bem este foi horrível ", disse Fitzwilliam, limpando uma partícula de poeira de sua jaqueta imaculada.
Embora seu rosto estivesse arranhado da beira do buraco, Fitz de alguma forma não tinha um fio de cabelo
fora do lugar.

"Jack, olha", disse Arabella.

Na sala adiante, fileiras e mais fileiras de esqueletos ajoelhados, seus rostos ossudos voltados para o
chão. E diante deles, sentado em um enorme trono de pedra esculpida, estava o esqueleto sorridente do
Capitão Sam com Olhos de Pedra.

102

CAPÍTULO DEZ
Embora não houvesse janelas e as tochas uma vez acesas tivessem apodrecido em seus encaixes, uma
luz azulada fantasmagórica iluminou a sala.

Gotas de chuva gotejavam pelas áreas onde o grande teto de mármore havia
desmoronado, borrifando o rei morto e seus súditos.

O próprio pirata ainda estava vestido com os tecidos mais ricos, todos podres e cheios de buracos.
Veludo, seda e os melhores linhos eram agora tão

103

tão inútil quanto a saia arruinada de Arabella. Um medalhão de ouro maciço pendurado em uma corrente pesada

em seu pescoço. Uma orbe de ônix polido preencheu seu lado esquerdo
órbita do olho - a pedra que deu o nome de Stone-Eyed Sam. Em sua cabeça ossuda estava um
elaborado chapéu de pirata que conseguiu escapar dos perigos do tempo. Sua larga aba de couro e
penas estavam intactas, e o capitão ainda parecia arrogante nele.

Stone-Eyed Sam foi um rei pirata, até o fim. E o mais importante, ele tinha um chapéu
muito bom.

"Todo mundo estava bem no meio de alguma coisa", disse Arabella. "É como se todos eles caíssem
mortos de uma vez."

Com Jack liderando, a tripulação abriu caminho lentamente através dos esqueletos. Era difícil
evitar todos os ossos. Algo esmagou o pé de Arabella; tarde demais ela percebeu isso

104

era a mão de um sujeito estendido no chão.

"Leal até o fim", disse Jack, inclinando-se e olhando diretamente para as órbitas do crânio.
"Comovente, realmente."

Arabella estremeceu quando o grupo subiu ao trono. Jack soltou um

grito estrangulado.

Todos pularam e se viraram. Fitzwilliam alcançou sua espada.

"Veja," Jack disse em desespero, apontando.

Uma corda pendurada nas sombras, uma extremidade levando até o buraco no telhado, onde a chuva
agora estava caindo. A outra extremidade da corda pendurada em um nó elaborado diretamente sobre Sam
Olhos de Pedra em seu trono.

E o próprio rei pirata estava perdendo algo muito importante.

"Seu braço esquerdo", percebeu Fitzwilliam. Ele se voltou para Arabella. Jack já tinha rasgado o seu

106
 a bandana em frustração e jogou-a no chão. "Você disse que todas as lendas lembram a
Espada de Cortes presa na mão esquerda de Sam!"

"Foi arrancado de seu ombro", disse Jean, dando um assobio baixo. "Provavelmente por quem
deixou esta corda." Ele se abaixou para examinar a poeira no trono.

"Quem fez isso veio muito recentemente - e deve ter evitado completamente o grande salão cheio de
armadilhas. Ele sabia o suficiente para contornar o de volta
caminho ", disse Jack, batendo os pés em frustração.

Jack passou a mão pelo cabelo agora nu e quase encharcado e foi até Sam com os olhos de
pedra. Ele olhou para o esqueleto, que parecia sorrir para ele por baixo de seu tricórnio de couro.
Realmente era um chapéu fabuloso, pensou Jack, exatamente o tipo de homem poderoso devemos
vestem. ...

107

IE milho ING STORM

Sem um momento de hesitação, Jack tirou o chapéu com uma pluma extravagante da caveira
de marfim e limpou-o, depois colocou-o na cabeça.

"Jack! O homem é morto" Fitzwilliam disse com nojo.

"É o menos ele me deve, considerando todos os problemas que passamos para chegar aqui ", disse Jack
na defensiva. Assim que pudesse, ele iria encontrar um espelho. Ele tinha certeza de que parecia elegante
em seu novo chapéu.

"Não posso acreditam isso, "Arabella disse tristemente, sentando-se nos degraus do trono. Tudo o que
ela tinha que esperar agora era o temperamento de seu pai e mais uma vez servir canecas de cerveja
para o lodo da terra na Noiva Fiel até o casamento ou morte.

"Pareceu muita sorte, encontrar esta ilha. Como se já estivéssemos no final de nossa busca",
Fitzwilliam suspirou. Ele tentou colocar

108

em um rosto corajoso, mas não conseguiu esconder sua decepção amarga. "Suponho que agora serão
bananas e uma esposa horrível para mim."
 Mesmo Jean e Tumen não deixaram de ser afetados pela tristeza de seus novos amigos.
Constance miou lamentavelmente e Arabella, em sua tristeza, instintivamente acariciou o gato atrás
da orelha, antes de perceber o que estava fazendo e puxar sua mão rapidamente.

Jack se curvou sobre o pirata morto. Virando-se para ter certeza de que ninguém estava olhando,
ele enfiou o dedo na órbita do olho de Sam e embolsou o olho de pedra do pirata.

Então ele percebeu um brilho opaco e enferrujado sob a gola de renda apodrecida do capitão. Jack

sorriu e arrancou a chave que encontrou lá do cordão de couro. "Há uma coisa sobre reis e piratas,

meus rapazes ... e moça ... e gato

...

109

besta ... coisa ", disse ele, segurando a chave para mostrar aos outros." Os dois
amor Tesouro. E com espada ou não, aposto que Sam Olhos de Pedra tinha uma grande arma escondida em algum
lugar deste lugar. "

Os olhos de todos - até de Constance - brilharam com isso.

***

Uma hora depois, eles vasculharam todos os cômodos do palácio - incluindo a masmorra e os
cofres do tesouro, mas não encontraram nada além de alguns dobrões. Eles nem precisavam da
chave. As portas de madeira para os cofres estavam apodrecidas. Havia alguns abajures bonitos,
móveis velhos e parafusos de seda podre no quarto do capitão Sam Eyed Stone - mas nada
brilhante, precioso e fácil de transportar.

"Alguém já veio e limpou este lugar", observou Fitzwilliam.

"Não, não há pegadas," Arabella 110

apontou, " gostar há estavam em torno do sala do trono."

 Jack franziu a testa, pensando.

"Talvez esse Sam seja ... alérgico a um tesouro", disse Jean, coçando o queixo de
Constance.

Os olhos de Jack brilharam. "Ele foi um pirata por muito tempo antes ele era um rei ", disse ele." E daí? "Arabella

perguntou, reunindo-se em torno dele. Os outros o seguiram.

"Então? Velhos hábitos são difíceis de quebrar, Bell!" ele disse, sua voz ecoando no quarto real.
"Dê-me uma mão com isso," ele ordenou, puxando a enorme cama de ébano.

Jean e Fitzwilliam se abaixaram para ajudar. "Que bobagem é essa, Jack?" Fitzwilliam
exigiu. "Não estamos procurando seu penico, espero."

Jack suspirou de desgosto enquanto rasgava o pequeno tapete podre que estava debaixo da cama.

111

"Você não está pensando como um pirata, Fitzy. Quando se trata de tesouro, não acredite em ninguém. E

mantenha-o sempre à mão. Acredite em mim conhecer," ele acrescentou sombriamente.

Ele passou as mãos pelas tábuas do piso e sorriu quando seus dedos atingiram a ranhura que tinha certeza de que
encontraria. Ele soprou uma nuvem de poeira para longe e apontou para o buraco da fechadura na porta escondido no
chão. A chave se encaixou perfeitamente.

"Acenda uma tocha para mim, alguém", Jack ordenou, entregando seu kit de pederneira e isca. Arabella e
Tumen fizeram rapidamente o que ele disse.

Ele abriu a escotilha e enfiou a cabeça para baixo, segurando a tocha diante de si.

"Bem?" Jean perguntou impaciente.

"Bem," Jack disse calmamente, largando a tocha na escuridão, "veja por si mesmo."

Fitzwilliam, Arabella, Tumen, Jean e 112

 Constance se aglomerou ao redor ansiosamente. Mas foi Fitzwilliam quem viu primeiro.

"Pelo sangue do Rei ..." ele jurou.

A luz da tocha brilhou no que parecia ser uma sala cheia de ouro. 113

CAPÍTULO ONZE
Arabella estava sentada, atordoada, coberta de joias.

Cordas de pérolas. Correntes de ouro tão grossas quanto seu polegar com pingentes incrustados de rubi
pendurados nelas. Pulseiras cravejadas de diamantes e esmeraldas. Uma pequena coroa estava em sua
cabeça, inclinada para o lado.

Normalmente, ela não gostava de coisas femininas. Mas isso era diferente. Ela nunca tinha
visto tanto ouro, tantas coisas bonitas. Bijuterias e bugigangas por toda parte.

114

Taças feitas de cristal esculpido. Lindas adagas com punhos dourados e pomo de ametista. Baús
transbordando de brilhantes pedaços amarelos de oito. Estátuas fundidas em metais sólidos preciosos:
cães, onças, deuses e pássaros do paraíso. Constance esfregou-se amorosamente contra um gato de
ônix entalhado com olhos de rubi do tamanho de ameixas.

Jack também colocou algumas joias sobre si mesmo; simplesmente não havia outra maneira de
carregá-lo. Todos os baús e baús apodreceram, espalhando seu conteúdo no chão. Apenas um
ainda era bom o suficiente para carregar o tesouro e já estava cheio.

"Tudo bem, isso é o suficiente para a primeira viagem", decidiu Jack, enfiando mais alguns anéis nos
bolsos. "Vamos carregar, levar para o navio e voltar para o resto mais tarde."

Tumen riu, vendo Jean posar com 115

 pulseiras e uma coroa. "Eu pensei que isso ia ser un desastre,
lavando-se nesta ilha ", admitiu Jean." Que aventura - que aventura Boa
fortuna - acabou por ser! "

"Falando em fortuna - não vou precisar do meu do pai fortuna agora - murmurou Fitzwilliam. Ele segurava uma
espada decorativa feita de ouro puro. - Ele pode me renegar, pelo que me importa. Devo voltar para a Inglaterra
como meu próprio homem. ... "

"Eu posso fazer tanto faz Eu quero ", disse Arabella, sonhando com o tipo de liberdade que o dinheiro poderia comprar

para ela." Eu poderia comprar minha própria taverna. Ou uma propriedade inteira e ser uma senhora do lazer! "

"Vou comprar roupas novas para mim", disse Jean. "E talvez meu próprio navio."

"E um cavalo!" Tumen adicionado.

"Agora, espere um momento", disse Jack, interrompendo. "Não faremos nada com este tesouro

nos

116

mas financie nossa grande missão - ainda temos que encontrar a Espada de Cortes! "

Fitzwilliam e Arabella pestanejaram, lembrando-se lentamente por que estavam ali em primeiro
lugar.

"O que é isso ótimo Sobre essa espada? ", perguntou Tumen." Ela parece ter matado um monte de gente.

"Tem um grande poder", disse Jack, os olhos brilhando. "O poder de obscurecer as mentes dos
homens. O poder de conquistar impérios. O poder de formar reinos. Esse poder pode ser nosso. Mas,
mais importante, podemos mantê-lo fora das mãos dos piratas que o procuram. E talvez até nos
livraremos dos piratas do Caribe de uma vez por todas. Então os mares estarão livres para nos governar!"

Todo mundo olhou para ele.

 "Hum, Jack. Essa última parte? Você é um pouco ambicioso aí?" Arabella disse. Então, smil-

117

ing, ela continuou, "Eu sou totalmente a favor da ambição."

"Concordo. É uma causa nobre", decidiu Fitzwilliam. "Eu me dedico completamente e minha
espada -" ele olhou para a inútil decorativa dourada em sua mão, "meu de outros espada - para
vingar minha irmã. "

Tumen e Jean se entreolharam. "Trabalho em um navio mercante desde que era criança. Já passei
por ataques de piratas o suficiente para a vida toda", disse Jean pensativamente. "Claro, por que não.
Os piratas são uma turma do mal", disse ele. Depois acrescentou: "Mas, a parte do poder e do império?
Também gosto disso.

"Melhor do que transportar bananas", disse Tumen, dando de ombros.

"Então estamos de acordo. Barnaclel " Jack declarou, sorrindo. Tudo estava se encaixando: a
bainha, o tesouro, as pistas para a espada e agora uma tripulação leal.

11?

118

Eles fizeram uma estranha procissão voltando para o palácio. Energizados, os seis
marcharam através da poeira e das sombras, cobertos de joias e carregando ainda mais. O
vento forte nos corredores não os incomodava tanto agora, exceto quando eles tiveram que
caminhar contra ele com o pesado tesouro em suas mãos. Mesmo a luz azul assustadora e a
chuva na sala do trono não diminuíram seus espíritos.

Jack teve um cuidado extra guiando sua extremidade do baú do tesouro ao redor do trono. "Calma
agora. Não quero perturbar os mortos ... Alô, o que é isso?"

Ele deixou cair o baú - fazendo com que Fitzwilliam, que carregava a outra metade,
caísse sobre o traseiro. Jack notou algo que não tinha visto antes. Ele se agachou para ver
melhor o chão sob a corda que pendia do teto.
 119

As pegadas que Arabella notou eram muito estranhas. "O sujeito que pegou nossa espada
lendária terá muitos problemas para fugir com ela. Olhe para isso."

Todos se reuniram ao redor.

As impressões eram apenas de esquerda pés - como se o homem que os fez tivesse dois deles.

"Louis Pé Esquerdo!" Tumen e Jean gritaram. Eles se entreolharam com horror. Arabella
empalideceu.

Antes que eles pudessem dizer mais alguma coisa, um estrondo e um estalo vieram de cima. A
tempestade havia quebrado um pedaço do teto de pedra. Caiu na multidão de esqueletos ajoelhados.
Uma inundação de água vazou pelo buraco agora enorme no teto, encharcando a todos.

Constance sibilou, uivou e sibilou de novo, sacudindo-se como um cachorro. "Ao Barnaclel " Jack
declarou.

120

"Vocês são louco?" Arabella disse, sacudindo os cabelos. "É um desastre lá fora."

"Ela está certa", concordou Fitzwilliam. "Vamos esperar em um dos outros quartos, talvez fazer
uma pequena fogueira para a noite."

"Bem, vocês fazem o que quiserem então", disse Jack, encolhendo os ombros. Ele puxou as
mangas e se abaixou para pegar o baú o melhor que pôde. "Todos vocês podem ficar aqui entre as
ruínas em ruínas com os esqueletos e as pedras caindo e o temível Capitão Torrents. Eu, no entanto,
estou pegando a mim mesmo, meu navio e este baú de ouro, e saindo daqui. Inteligente?"

"Capitão Torrents? O que diabos você está falando ..." Fitzwilliam começou. Então ele se virou
e viu a figura parada atrás deles. Alta. Muito alta. Com loucos olhos cinzentos.

E muito, muito zangado.

 121

"Ao Barnacle! " Arabella gritou. Jack revirou os olhos.

Fitzwilliam e Tumen juntos agarraram o outro lado do peito e Jean agarrou Constance. Os
seis saíram correndo, com Torrents logo atrás deles.

122

CAPÍTULO DOZE
O vento forte e a chuva pioraram à medida que a tripulação do Barnacle correu pelo palácio. Ele
os atingiu através do telhado poroso. Eles tiveram uma boa vantagem no Torrents, mas para cada
dois passos que davam, o gigante só precisava de um, e ele estava ganhando sobre eles.

Quando eles chegaram ao corredor com o piso de pedra esculpida - e o fosso escondido embaixo -
Jack, Fitzwilliam e Tumen derraparam e pararam, mal parando a tempo.

123

Os alçapões haviam se fechado novamente, mas todos sabiam o que havia sob eles.

"Não há como trazermos o baú, Jack!" Fitzwilliam gritou. "Teremos que deixá-lo para trás. Nunca
seremos capazes de caminhar pelas bordas com ele!"

"Não vamos a lugar nenhum sem o tesouro!" Jack gritou de volta. Torrents vieram do

outro lado, um olhar assassino em seu rosto.

"Não, olhe ..." Arabella bateu no chão com o cetro dourado que carregava. "As armadilhas só
funcionam se você estiver tentando entrar, não Fora! Vamos!"

Eles pegaram o baú e continuaram correndo. Torrents estava na outra extremidade da sala e,
antes que a tripulação deixasse o palácio, Jack correu de volta pelo chão.

"Jack!" Arabella gritou quando a armadilha se abriu mais uma vez.

 124

Jack agilmente saltou de volta para a borda para se juntar a seus amigos antes que a armadilha se abrisse

totalmente.

"Boa sorte para contornar essas saliências estreitas, companheiro!" Jack chamou Torrents. "Vamos
lá!" ele latiu para a tripulação.

Lutando desesperadamente, eles conseguiram sair do palácio e da cidade, através da selva, e

quase até o Barnacle antes que Fitzwilliam tropeçasse em um tronco de madeira flutuante e deixasse
cair o baú.

Jack lutou sob a chuva torrencial para apanhar as moedas caídas. As ondas batiam
contra a costa e batiam na praia enquanto a chuva os atingia dolorosamente. A tempestade
foi tão forte que a tripulação foi sacudida pelos ventos. Jean se virou, tentando ver através
da chuva forte para procurar Torrents.

"Jack ..." ele gritou. "Olhe! Ele saiu do palácio!" 125

Torrents estavam no topo de uma duna próxima, rugindo de raiva. Sobre sua cabeça, nuvens escuras e
terríveis giravam em espiral e ferviam. A chuva estava caindo ao redor dele. Mas não em ele - ele estava
completamente seco no olho da tempestade. Estava finalmente claro. A tempestade estava seguindo eles,
porque Torrents os estava seguindo! Ele era o olho da tempestade, Jack percebeu com horror. A tempestade
estava chegando de o pirata!

"Me devolva a bainha, garoto! Ou sofra as consequências!" Torrents rosnaram para Jack.

"Quais são seus planos, companheiro? Me ensopar até a morte?" Jack perguntou, colocando-se entre
seus amigos e o pirata.

Torrents rosnaram. À medida que ele ficava mais irritado, os ventos açoitavam ainda mais ferozmente ao seu

redor. O granizo de repente começou a atingir a tripulação de Jack.

12 $

126
 "Escória da doca!" Torrents gritaram. "Se você não tem medo de mim", o que você seria um tolo
- você sem dúvida temerá o poder do maldito Davy Jones!

Jack riu. "Oh, sim, Davy Jones. Meu belo Tortsy, Davy Jones é apenas uma lenda."

Torrents também riu - mas foi uma risada brutal e doentia.

"Eu tenho conheceu Davy Jones, "o gigante rosnou." Em carne e osso. Considere-se abençoado por
nunca ter negociado com aquele que reúne as almas dos marinheiros e os vincula ao serviço antes de seu
navio. Eu era um 'convidado' a bordo de seu navio - talvez você já tenha ouvido falar dele? - o Holandês
Voador." Arabella, Jean, Jack e Tumen estremeceram com o nome. "Sim. O mesmo navio terrível cujas
próprias madeiras são cortadas dos corpos e almas de marinheiros condenados. E eu também teria sido
condenado. Mas fui inteligente. Consegui fazer um acordo com

128

Jones pela minha liberdade. Agora, devo encontrar a Espada de Cortes e sua bainha, e
trazê-los para Jones dentro de um ano ou para sempre ser vinculado ao Holandês. Ele me
marcou, apenas para que eu não esquecesse. "

Torrents rasgaram sua camisa. Os olhos de Jack se arregalaram. No peito do pirata, em tecido
vermelho-sangue com cicatrizes, estava a serpente emplumada - a mesma marca da bainha da Espada
de Cortes.

"Esta marca irritado os deuses pagãos, pois odeiam Cortés e tudo o que tenha a ver com ele - continuou
Torrents, fechando de novo a camisa. - Eles me amaldiçoaram. Chuva e tempestade onde quer que eu vá -
pior quando eu cresci Bravo. E, meu querido menino, agora, estou muito muito Bravo."

Houve uma explosão de trovão. As árvores mais próximas da Torrents foram arrancadas do solo como ervas
daninhas pelo vento. Salve e

129

a chuva batia como vidro afiado. Uma carga estática, como um cobertor de relâmpago, cobriu
o corpo do pirata. O chapéu de Sam voou da cabeça de Jack, e momentos antes que ele
pudesse pegá-lo e colocá-lo de volta.
 Torrents avançaram em direção à tripulação, brilhando com raios. Os seis marinheiros recuaram na
praia, incapazes de desviar o olhar. Não havia como eles entrarem no Barnacle, se tivesse sobrevivido às
ondas agitadas pela tempestade. Atrás deles, as ondas eram da cor da lama, quebrando como uma
saraivada de balas de canhão na costa. O vento espalhou um jato salgado e picante sobre a tripulação,
queimando a pele muito arranhada e machucada. Jack teve que continuar piscando para conseguir
enxergar.

Torrents continuaram avançando e a tripulação continuou recuando. O pirata iria

forçá-los a entrar no oceano tempestuoso - ele iria afogá-los!

130

Jean pôs um pé para trás - e gritou quando pousou na arrebentação. Uma onda pesada atingiu as
costas dos membros da tripulação. Relâmpagos crepitavam na cabeça de Torrents.

Arabella gritou e agarrou o braço de Fitzwilliam. Tumen agarrou Jean e Constance. Fitzwilliam
desembainhou a espada e certificou-se de que os outros estavam atrás dele, mas não parou de
recuar.

Apenas Jack se manteve firme em desafio.

Seco como lenha no olho da tempestade, Torrents alcançou sua espada. O ar ao redor
dele ainda estalava e estalava com uma carga elétrica.

Jack estendeu a mão para o chapéu, que agora estava encharcado, a aba cheia de chuva.

Jack o tirou e calmamente jogou a água da chuva na Torrents.

Houve um estalo, estalidos e assobios e, finalmente, uma explosão tremenda.

131

Jack foi jogado para trás. Água e relâmpagos não eram uma boa mistura - algo que a maioria das
pessoas não entenderia por um bom tempo. Mas Jack, é claro, não era a maioria das pessoas.
 Torrents gritaram em agonia. Então ele caiu no chão, inconsciente, seu corpo fumegando.

"O que aconteceu com ele? Como a simples água pode ter tal efeito sobre o próprio
diabo?" Fitzwilliam exigiu.

Jean e Tumen se entreolharam maravilhados.

Jack apenas sorriu conscientemente e murmurou baixinho: "Eu disse ao pequeno Benny aquele truque
que mostrei a ele com a pipa e a chave um dia seria útil. Só espero que o rapaz se lembre disso quando
ficar mais velho. Pode ser útil para ele também."

"Veja!" Arabella gritou, apontando para a costa. A tempestade estava desaparecendo como vapor:

132

as nuvens recuaram, o vento morreu e o sol brilhou - mais forte do que nunca. Deixar Torrents
inconscientes interrompeu a tempestade. Milagrosamente, o
Barnacle ainda estava lá, listado, mas ainda flutuando. A decisão de Jack de ancorar exatamente onde
estava o salvou de afundar.

A tripulação não perdeu tempo saindo. Enquanto Arabella guardava o tesouro e começava a despejar água
no convés, os quatro meninos trabalharam para proteger melhor o mastro e as velas. Constance caminhou ao
redor do navio, ronronando como se fosse o dono.

Mas enquanto eles navegavam, nuvens cinzentas começaram a se formar novamente atrás deles.
"Torrents devem ter despertado," Arabella murmurou. Isla Esqueletica estava novamente sob a cobertura
de nuvens, a tempestade escurecendo sobre suas praias e selva. Outro navio também estava se
afastando da ilha, na direção oposta.

133

"Deve ser o navio da Torrents", disse Jean. "Suponho que sua tripulação se amotinou."

"Bem, isso é tudo para ele", disse Jack, alegremente. "Torrents é Nunca saindo daquela ilha! Os mares ao redor
não se acalmarão até que seu temperamento acalme-se, e podemos apostar nossas vidas este nunca vai
acontecer. "
 "Ouça ouça!" Arabella disse com sentimento, erguendo uma taça de prata que encontrara na sala do
tesouro.

"Tudo bem então, rapazes!" Jack disse, sorrindo. - Você, Fitzy, puxe a vela principal.
Arabella, proteja aquele cordame ali. Tumen, tente descobrir onde estamos no maldito
Caribe. Jean, você assume o volante!

"Para onde vamos, Jack?" Jean perguntou, sorrindo.

"Ora, para encontrar o Pé Esquerdo Louis, é claro", disse Jack, colocando um pé na amurada e olhando
para o mar. Ele ajeitou o chapéu. "E, oh," ele acrescentou como uma reflexão tardia,

134

"De agora em diante, lembre-se ..." É Capitão

Jack Sparrow! "

o Barnacle navegou, e a tripulação estava mais determinada do que nunca a adquirir a

Espada de Cortes para si. Isso lhes traria poder e liberdade. E, agora eles sabiam, isso
também os manteria seguros. Afinal, eles estariam mantendo-o longe das mãos mais
perigosas dos sete mares - as garras de barnacled do amaldiçoado e temido Davy Jones.

134

135

Partimos para o porto mais próximo em / Antigua para estocar suprimentos, com Tumen e Jean navegando e
definindo nosso curso. Esses dois são realmente um. par de excelentes marinheiros. Enquanto isso, estamos
nos aproximando da Espada, posso sentir. No entanto, lamento informar que, infelizmente, perdi meu fabuloso
chapéu para um comerciante nas docas de Isla Puerta em uma aposta sobre a capacidade das tartarugas
marinhas de apoiar os seres humanos em águas abertas.

Still, with a ship as merry as the Barnacle and a crew as fierce as nine, I can imagine no
obstacle great enough to stand in our way, not even the dreaded Left-Foot Louis. Mayhap
the next entry in this Captain's Log will be the tale of how we finally won the Sword of Cortes!
- Captain Jack Sparrow

THE END