Machine Translated by Google 1

Pi - Interações de Fase
Mixer

Manual do usuário
Pi 1.1 © 2012-2017 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google 2

Visão geral

O Pi é um mecanismo de plug-in de mixagem de interações de fase multicanal inovador para Mac e PC.

Pi trabalha para melhorar a soma de um DAW ou um mixer. Pi minimiza dinamicamente os cancelamentos

de frequência entre instrumentos na mixagem, melhora a compatibilidade mono e traz de volta a profundidade e o
foco perdidos quando frequências sobrepostas colidem.

Boas relações de fase entre os canais do mixer são a chave para uma ótima mixagem.
Normalmente, quando os canais são somados em um único barramento de mixagem estéreo, os instrumentos se
sobrepõem e interagem entre si em toda a faixa de frequência e posição de fase.
Uma faixa de baixo pode estar temporariamente fora de fase com as faixas de bumbo ou guitarra rítmica e,
quando somados, os dois instrumentos se cancelam na faixa de frequência sobreposta, causando um “buraco”
temporário nos graves. Da mesma forma, uma faixa de caixa pode acabar soando fraca em uma mixagem quando
as ressonâncias dos tons estão fora de fase com a caixa.

Digite Pi.

Projetado para aprimorar qualquer mixagem, o Pi gira dinamicamente a fase dos canais individuais do mixer para
obter a correlação de fase máxima dentro da mixagem. Pi minimiza a interação negativa e melhora
significativamente o som geral da mixagem. Basta soltar o Pi no último slot de inserção dos canais do mixer DAW e
ouvir.

Características

• Mecanismo multicanal inovador e verdadeiro para otimizar as interações de fase •

Agrupamento de canais para instrumentos relacionados e configurações de
vários microfones • Modos de otimização global Full Range e Low
Frequency • Exibição multicanal exclusiva para visualizar relações de fase dentro da mixagem
• Sample interno preciso roteamento, sem necessidade de encadeamento lateral

Requisitos de sistema • Mac: CPU

Intel Core, 2 GB de RAM, OS X 10.6.8 ou superior • Windows:
CPU Intel Core, 2 GB de RAM, placa gráfica com suporte para OpenGL 2.1, Windows 7 ou
mais alto
• Formatos de plug-in: AAX, Audio Unit, RTAS, VST, VST3 •
Conta iLok gratuita e iLok License Manager (iLok USB key não é necessário)

Licença
Para usar o Pi, você precisará de uma conta iLok gratuita e do iLok License Manager. Para criar uma conta iLok
e baixar o gerenciador de licenças iLok, aponte seu navegador para https://www.ilok.com/. Não é necessário um
dispositivo iLok USB.

1. Faça login na sua Área de Usuário em https://www.soundradix.com/users/ 2.

Insira o código de resgate de sua licença na caixa NewLicenseActivation e clique no botão Resgatar .

3. Digite sua ID de usuário da conta iLok e endereço de e-mail e clique em Resgatar.

Pi agora aparecerá em seus downloads de produtos e a licença ficará disponível em sua conta iLok.

Pi 1.1 © 2012-2017 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados

Machine Translated by Google 3

Instalação
Baixe e execute o arquivo do instalador do Pi e siga as etapas na tela. Observe que você
pode precisar de permissões de administrador e senha para sua máquina instalar o Pi. Quando a instalação é
concluído, saia do instalador e inicie sua estação de trabalho de áudio digital.

Ativação da licença
Ao iniciar sua DAW pela primeira vez após a instalação, você verá a seguinte tela:

Clique em Ativar para iniciar a ativação completa da licença ou em Tentar para iniciar o processo de ativação de avaliação.

Pi 1.1 © 2012-2017 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados

Machine Translated by Google 4

Digite o ID e a senha da sua conta iLok e clique em Avançar.

Clique para selecionar sua licença Pi e clique em Avançar.

Pi 1.1 © 2012-2017 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados

Machine Translated by Google 5

Selecione seu local de ativação preferido para sua licença Pi e clique em Avançar.

Importante:Se você optou por autorizar a unidade da sua máquina, não se esqueça de desativar sua licença para
mova-o de volta para sua conta iLok antes de atualizar ou retirar sua máquina.

Clique em Continuar para finalizar a instalação e pronto. Pi agora estará disponível no áudio da sua DAW
menu de plug-ins.

Pi 1.1 © 2012-2017 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados

Machine Translated by Google 6

Usando Pi
Insira Pi no último slot de inserção de efeito em cada canal do mixer de sua mixagem, excluindocanais auxiliares,
barramentos de grupo e mixagem master.
O ganho de um canal desempenha um papel significativo ao determinar a energia de um canal na mixagem e o
melhor estado de fase para o canal. Para obter a máxima eficiência, é recomendável inserir Pi em um slot de efeito pós-
fader quando o DAW permitir. Caso contrário, use CHNL GAIN para definir o nível do canal e defina o fader de volume
de sua DAW para ganho unitário.

GANHO CHNL
Define o ganho geral do canal. Recomenda-se definir o ganho do canal usando CHNL GAIN ou inserir Pi pós-fader
quando disponível.
CHNL GAIN está sempre ativo, mesmo quando GLBL ON está definido como OFF, para permitir uma comparação precisa de nível.

CHNL PESO
Como o ganho desempenha um papel importante na influência de fase e na sensibilidade dos canais em uma
mixagem, algum material de programa pode ser fortemente influenciado por outros canais na mixagem quando seu
nível é relativamente baixo ou quando decai para níveis mais baixos. Com CHNL WEIGHT é possível ajustar manualmente
o nível baixo do canal e a sensibilidade e intensidade geral da fase dentro da mixagem. À medida que CHNL WEIGHT
aumenta, menos sensível e mais influente será para outros canais na mixagem. Isso pode ajudar a minimizar os artefatos
em algum material do programa, especialmente em notas e caudas sustentadas de baixo nível e médio alcance.

GLBL ON
Global On. Ativa e desativa todas as instâncias do Pi no mix.

Pi 1.1 © 2012-2017 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados

Machine Translated by Google 7

MODO GLBL

Modo de otimização de relações de fase global.

FR - Gama completa. Quando definido para este modo, Pi trabalha para otimizar as relações de fase em toda a
faixa de frequência.
LF - Baixa Frequência. Quando definido para este modo, Pi se concentra em otimizar as relações de fase de
frequências abaixo de 800 Hz.

Configurações de grupo

Pi prioriza canais dentro de um grupo para permitir configurações personalizadas de otimização de fase. Use qualquer um dos 64
grupos disponíveis para vincular faixas relacionadas, como kit de bateria com vários microfones ou amplificador de guitarra +
DI para uma correlação de fase ideal.
O agrupamento pode ser usado para ajustar ainda mais como o Pi funciona em suas trilhas. Por exemplo, é
possível bloquear a fase de um grupo de canais para que sua fase relativa seja bloqueada enquanto otimiza sua
soma e as trilhas fora do grupo entre si. Da mesma forma, agrupando um baixo e um bumbo, Pi irá otimizá-los um
para o outro primeiro, antes de realizar um segundo ciclo de otimização com o restante das faixas.

Menu suspenso de seleção de grupo

Atribui o canal a qualquer um dos 64 grupos disponíveis.

Nome do Grupo

Nomeie esse grupo!

GRP
Ajusta o ganho geral do grupo.

GRP MODO DE MISTURA

INT & MIX - Interno e Mix. Otimiza as relações de fase dos canais dentro do grupo e do restante dos canais na
mixagem.
INT - Interno. Otimiza as relações de fase apenas dos canais dentro do grupo.
PL - Bloqueio de Fase. Otimiza as relações de fase dos canais dentro do grupo com a mixagem enquanto
mantém as faixas dentro da fase do grupo bloqueadas. Este modo é adequado para faixas gravadas no modo M/
S, etc. quando é crucial manter a fase de gravação travada.
OFF - Desativa o Pi para todos os canais do grupo.

Modos de Exibição
GLBL - Modo global. Exibe a relação de fase do canal para todos os canais na mixagem.
GRP - Modo de grupo. Exibe a relação de fase do canal com os canais dentro do grupo.
CHNL - Exibe as relações gerais de fase dos canais dentro da mixagem. Cada canal na mixagem é representado
como um ponto colorido exclusivo no topo de uma correlação de fase de 360 graus e monitor de nível.

FREQ - Medidor de correlação de fase de frequência. Exibe a correlação de fase do canal na faixa de frequência.

Pi 1.1 © 2012-2017 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados

Machine Translated by Google 8

Identificador de cores
Identifica a cor do canal dentro da mixagem no modo de exibição CHNL.

Janela de configurações

Buffer Global de Antecipação

Permite o uso de buffers de áudio maiores e outros plug-ins de alta latência. Se o Pi não obtiver todas as amostras necessárias a
tempo devido a um buffer de áudio maior ou outro plug-in de alta latência, ele não poderá fazer sua mágica e exibirá erros de
sincronização. Se você estiver recebendo mensagens de erros de sincronização, aumente o buffer de antecipação até que elas
desapareçam. Clique no logotipo do Sound Radix para abrir a tela Sobre e acessar esta configuração.

Reportar latência para o host

Alterna o relatório de latência para o host para hosts sem compensação de latência, como o Pro Tools
LE legado ou sistemas com compensação de latência limitada, como o Pro Tools TDM.

Notas importantes

Rastrear Freeze e Pi
Como o Pi depende dos fluxos de áudio de todas as trilhas em que reside para calcular o estado de fase de cada trilha, congelar uma
trilha tornará efetivamente o Pi ineficaz para a trilha congelada.

Usuários do Avid Pro Tools

O Pi precisa de uma antecipação de 150 ms para realizar sua mágica. Portanto, defina as configurações do Mecanismo de compensação
de latência (Configuração > Mecanismo de reprodução) para o máximo.

Usuários do Avid Pro Tools TDM

Devido à limitação da compensação de atraso disponível em sistemas TDM, o Pro Tools TDM não pode compensar a latência
necessária para Pi, portanto, será adicionado um atraso de 150 ms.
Observe que, para manter as faixas sincronizadas, é necessário inserir Pi em todos os canais de

Pi 1.1 © 2012-2017 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados

Machine Translated by Google 9

a mixagem, excluindo auxiliares, grupos e o barramento mestre. Como alternativa, um plug-in de atraso de amostra pode ser
usado.

Hosts Com suporte a vários formatos VST e AU

Como as instâncias Pi precisam se comunicar entre si em segundo plano, use um único formato de sua
escolha em todo o arquivo do projeto. Misturar instâncias VST e AU no mesmo arquivo de projeto interromperá
a funcionalidade do Pi.

Usuários do Apple Logic Pro

Devido à maneira única como o Logic processa o áudio, o Pi requer uma antecipação mais longa e, portanto,
maior latência, para garantir a sincronização do fluxo de áudio com o Pi. Portanto, você pode experimentar um
atraso audível de 500 ms ao alterar outros parâmetros de plug-in em tempo real. Caso contrário, o Logic
compensa totalmente a latência e a reprodução não é afetada.

Usuários do Cubase/Nuendo

Devido à natureza desses DAWs, é necessário reabrir seu projeto após alterar o Global Lookahead Buffer para
permitir que a compensação de latência correta entre em vigor.
Ao fazer o loop de uma seção, você pode experimentar quedas nas bordas do loop. Nosso palpite é que o
tempo de loop não é compensado pela latência no Cubase.

MOTU Digital Performer As preferências em

tempo real do Plug-in do DP devem ser definidas como Tempo real para que o Pi faça sua mágica.

Gráfico de Fluxo de Interações de Fase Pi

Pi 1.1 © 2012-2017 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados

Machine Translated by Google 10

Perguntas Frequentes
P: Qual é a diferença entre Auto-Align e Pi?
A: Auto-Align e Pi se complementam.
O Auto-Align encontra e aplica uma mudança de tempo fixa para eliminar o filtro comb que normalmente ocorre com gravações
multi-mic de um instrumento. Pi gira dinamicamente a fase das faixas na mixagem para melhorar suas relações de fase. Está
constantemente em movimento.
Para uma gravação multimicrofone, o Auto-Align é mais eficaz em toda a faixa de frequência. Pi trabalha sua mágica em todas as
faixas da mixagem.

P: O Pi é adequado para música gerada eletronicamente? Além disso, o plug-in deve ser colocado em todas as faixas ou
apenas em itens relacionados a baixas frequências, como baixo, bumbo, pads, etc.?
R: Pi funciona para praticamente qualquer coisa que você jogue nele. Quanto mais interações e frequências sobrepostas
você tiver entre suas faixas, maior impacto o Pi terá em sua mixagem.
Naturalmente, faixas com conteúdo mais low-end tendem a interagir mais entre si.

P: O Pi funciona bem com plug-ins de emulação de console analógico, como o Slate VCC?
R: Absolutamente.

P: Digamos que eu tenha 2 faixas e quero "sincronizar" a fase o mais próximo possível. Se eu atribuir ambos ao mesmo grupo
e der à faixa principal um peso de 200 e à faixa "menor" um peso de 100, isso é o mesmo que atribuir à faixa principal um
peso de 1000 e à faixa "menor" um peso peso de 500? Ou o valor de peso mais alto também significa que a pista está mais
“afetada”?
R: CHNL WEIGHT é dinâmico por natureza. Para obter a correlação de fase mais forte, basta atribuir as faixas ao mesmo grupo
dentro do Pi e definir adequadamente seu ganho.
À medida que o CHNL WEIGHT aumenta, menos sensível e mais influente o canal será para a fase de outros canais no mix.
Na maioria das vezes, é melhor deixar CHNL WEIGHT com seu valor mínimo padrão (100).

Q: Eu já fiz algumas faixas de grupo (bateria, vocais etc). Posso apenas inserir nas faixas do grupo ou tenho que criar novas
faixas do grupo no plug-in Pi?
R: Como as faixas já são somadas pela faixa do grupo DAW no momento em que atingem o mecanismo de soma de correlação
de fase do Pi, haverá muito pouco que o Pi poderá fazer a partir daí para ajudar a melhorar a correlação de fase e a maioria
das chances é que a melhoria será marginal . Portanto, para melhorar a correlação de fase seria melhor inserir Pi nos
canais individuais.
Fazer novos grupos em Pi geralmente não é necessário, a menos que as faixas exijam tratamento especial.

P: Eu acho que PI deveria ir PRIMEIRO corrigindo a fase das faixas brutas (como se eu tivesse rastreado tudo
perfeitamente) em vez de por último porque há uma série de eqs, fx, etc. que produzem mudança de fase desejável como
parte seu som (eqs vintage, phasers, ampliadores estéreo, etc.) e se PI for o último, é basicamente lutar para corrigir a mudança
de fase que eu adicionei 'intencionalmente' selecionando um EQ para seu 'som', desfazendo assim a mesma coisa esse
equalizador adicionado à faixa. Não seria como usar um equalizador linear em tudo o que não é desejável?

R: Bem, o Pi não está tentando consertar as mudanças de fase dentro do seu som (por exemplo, não vai fazer o seu equalizador
linear), mas sim fazer com que todas as faixas da sua mixagem funcionem melhor umas com as outras. Se o Pi for inserido no
primeiro slot de inserção, ele otimizará as relações de fase dos canais sem levar em consideração as mudanças de fase
que ocorreram devido aos processos que você possui em seu canal, portanto, não será capaz de fazer um trabalho tão bom
como quando é definido como a última inserção.

P: Este plug-in parece não gostar de efeitos de modulação, como plug-ins de console com emulação de crosstalk

Pi 1.1 © 2012-2017 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados

Machine Translated by Google 11

diante, as coisas parecem estar se movendo por todo o lugar de forma não natural?
R: A emulação de crosstalk provavelmente coloca Pi em um "impasse mental". Ele tem duplicações de todos os canais entrando várias
vezes no mecanismo do Pi ... Se o som da emulação de diafonia não for preciso e atrasado mesmo por algumas
amostras, você estará criando um glorioso efeito de filtro combinado para todas as suas faixas na mistura.

P: Por que Pi não funciona com cadeias laterais? Existe uma solução alternativa?
R: Quando as trilhas de origem e recepção da cadeia lateral passam pelo Pi, ele cria um ciclo de feedback no Pi.
A solução mais fácil é duplicar a trilha de origem da cadeia lateral apenas para acionamento, remover a instância Pi de seu caminho de sinal
e usá-la como fonte da cadeia lateral.

P: Digamos que você inseriu Pi em uma variedade de canais de áudio (digamos que sejam canais de bateria) e os enviou para um único grupo
Pi. Existe uma maneira de configurar a prioridade dos canais dentro desse grupo? por exemplo, certificando-se de que o fluxo de áudio
do bumbo não receba filtragem all-pass, pois você considera essa faixa um elemento crucial que não deseja alterar e, em vez disso, deseja
que as outras faixas dentro desse grupo Pi tenham fase de frequência -mudar quando necessário. Se isso não for possível por meio de uma
configuração, como Pi determina qual fluxo de áudio dentro do grupo 'obtém preferência' (e, portanto, não é alterado/é menos alterado)?

R: O botão Peso é seu amigo. Faixas com valores de peso mais altos terão maior "prioridade" ou "gravidade" em uma mixagem.
(Aviso - texto nerd à frente) Se você pensar na posição de fase atual de uma trilha como um ponto no espaço e tiver vários pontos em
várias distâncias um do outro, e o objetivo for minimizar as distâncias entre os vários pontos, você pode obter os mesmos resultados
movendo todos os pontos em direção a um ponto especificado ou calculando a melhor e mais curta rota para todos os pontos para outro
ponto no espaço. A diferença entre os dois cenários é que no primeiro caso o ponto com mais Peso não vai se mover tanto enquanto outros
pontos terão que fazer uma distância maior.

P: Digamos que você tenha três Pi-groups, onde um é definido como INT & MIX e os dois restantes são definidos como phase-lock. ou
seja, você deseja que esses dois grupos permaneçam intactos e que o terceiro grupo (aquele definido como INT & MIX) altere sua fase
dinamicamente para os dois grupos bloqueados por fase. O que acontece quando os dois grupos de travamento de fase contêm no mesmo
instante sinais de fase invertida? Eles se anulam (já que estão configurados para bloqueio de fase) ou um deles altera sua fase para que
permaneçam correlacionados? (Qual deles tem preferência?)

R: Os grupos com bloqueio de fase otimizarão as faixas dentro deles para a mixagem sem alterar as relações de fase das faixas dentro do
grupo. Portanto, no cenário acima, se em um determinado ponto os dois grupos estiverem com fase invertida, o Pi girará os grupos
bloqueados por fase em fase um com o outro, como se fossem canais únicos.

P: Você recomendaria colocar duas instâncias Pi seguidas em um canal para o seguinte cenário: um conjunto de canais agrupados
por Pi dentro do qual você deseja que um dos canais 'domine' (receba a menor quantidade de deslocamento de fase) , portanto,
usando o botão de peso que você mencionou para conseguir exatamente isso. seguido por outra instância de Pi definido para
bloqueio de fase, onde alguém usaria o botão de peso para definir a prioridade de todo o grupo Pi em relação a outros grupos pi,
para determinar qual grupo recebe mais ou menos tratamento de fase?

R: Não. Colocar duas instâncias de Pi em uma única trilha irá quebrá-lo.

A importância/prioridade das faixas e grupos na mixagem é determinada pelo volume e pelo peso, enquanto o peso ajusta as faixas
individuais. Portanto, para dar maior prioridade a um grupo inteiro, basta aumentar o ganho do grupo dentro de Pi.

Pi 1.1 © 2012-2017 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados

Machine Translated by Google 12

Reconhecimentos
Pi usa as seguintes bibliotecas:

• JUCE by ROLI Ltd. - http://juce.com •

KISS FFT por Mark Borgerding - http://sourceforge.net/projects/kissfft • Buffers
de protocolo do Google - https://developers.google.com/protocol-buffers/ • Tecnologia
de plug-in VST da Steinberg Media Technologies GmbH

www.soundradix.com

Suporte técnico: https://www.soundradix.com/support

Pi 1.1 © 2012-2017 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados