Revue française

Complétez l’encadré à l’aide du blog

 Je me Brosse Je me Prends
Je me Réveille Je me Lêve
les dents une douche

Je m’habille Je me peigne Je prends mon Je vais à l’école

petit déjeuner

J’ai classe Je retourne à la Je Déjeune J’écoute de la

Réveille maison musique

Je regarde la Je me lave Je vais dormir

Je fais mes devoirs
télé
Sur Sobre
Sous Abaixo
Dans Em
Devant Antes
Derrière Atrás
Entre Entre
A côré de Ao lado
Vers Em direção a
Au-dessus (de) Acima)
Au-dessous (de) Abaixo)
Au mileu de No meio de
Près de Ao lado de
Lon de Comprimento de
 Imparfait
Imparfait: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo na língua portuguesa, exprime um
tempo contínuo, de duração indefinida, sem que sejam indicados, salvo pelo contexto, um começo
ou um fim de maneira precisa.

* Existem quatro valores essenciais:

1. Ele serve para descrever o “presente” de uma época anterior;
2. Ele serve para “plantar” o ambiente no qual as ações, os eventos vão se realizar (no passado
composto ou no passado simples), ou a comentá-los (frequentemente com um valor causal);
3. Ele pode exprimir a repetição no passado, ou então o hábito;
4. O imperfeito de “ruptura”, ou imperfeito “pitoresco”, ou imperfeito “estilístico” serve para
dramatizar um fato preciso, pontual, a colocá-lo em evidência.
Obs.: Quando este imperfeito de “ruptura” é encontrado, há sempre uma indicação temporal precisa, o que
mostra bem que ele é utilizado no lugar de um passado composto ou de um passado simples.
Ex:
Le roi s’adressa une dernière fois à la foule qui était là. O rei endereçou-se uma última vez à multidão que estava lá.
Une minute plus tard, sa tête tombait dans le panier Um minuto mais tarde sua cabeça caía no cesto).

* Valores modais: - O imperfeito modal pode igualmente traduzir a expressão:

- A hipótese possível;
Ex: S’il pleuvait demain...
(se chovesse amanhã).
É possível que chova.
- O irreal do presente;
Ex: Si j’était toi... (se eu fosse você).
Nem agora nem nunca eu serei você.
> do desejo. Ex: si elle m’aimait... se ela me amasse...
> da falta. Ex : si j’étais plus jeune... se eu fosse mais jovem;
> da sugestão. Ex: et si on partait tout de suíte?
e se a gente partisse já?
> da eventualidade. Ex: et si elle était là ? e se ela estivesse lá?.

- O imperfeito da “educação”: - É a maneira de fazer um pedido de maneira indireta, atenuada.

Por discrição, a pessoa que faz o pedido toma como que uma distância com sua questão.
Este imperfeito é utilizado com verbos de “desejo” ou com o verbo “venir” (vir).
O locutor formula as frases no imperfeito, em vez de formulá-las no presente, o que pareceria muito
brutal.

- O imperfeito “dramático”: - É evocado um fato que não foi produzido, mas que deveria ter sido.
Este imperfeito dramático corresponde a um condicional passado. É o “irreal do passado”.
Ex: Em português diríamos “queimaria”, “teria
Sans la rapidité des pompiers, la maison flambait queimado”, porém em francês essa construção
complétement utilizando o imperfeito é totalmente possível.
(sem a rapidez dos bombeiros, a casa “queimava” completamente).

* Formação: Um só verbo é irregular:

O imperfeito é um verbo que tem uma forma muito regular.
Pega-se o radical da primeira pessoa do plural do presente “être” (ser / estar):
do indicativo e junta-se a ele as seguintes terminações:
“ ais ” j’ étais eu era / estava
“ ais ” tu étais tu eras/estavas
“ ait ” il était ele era/estava
“ ions ” nous étions
“ iez ” vous étiez
“ aient ” ils étaient
Fonte: https://www.infoescola.com/frances/imperfeito-do-indicativo-imparfait/
Por Leandro Cabral
Prénom et nom : Olavo Marques

Je me Réveille Eu acordo
Je me Lêve Estou me levantando
Je me Brosse les dents Eu escovo o meu dente
Je me Prends une douche Eu tomo banho
Je m’habille Estou me vestindo
Je me peigne Eu penteio meu cabelo
Je prends mon petit déjeuner Eu tomo meu café da manhã
Je vais à l’école Eu vou para a escola
J’ai classe Eu tenho classe
Je retourne à la maison Eu vou voltar para casa
Je Déjeune Eu almoço
J’écoute de la musique Eu estou ouvindo música
Je fais mes devoirs Eu faço minha lição de casa
Je regarde la télé Eu estou assistindo TV
Je me lave Eu me lavo
Je vais dormir Eu vou dormir
Exercices
l. Complétez avec le bon article partitif (du, de la, de l', des) :

1. Sophie achète des haricots au marché.

2. Elle veut de la salade avec son fromage.
3. Tes parents jouent un peu du piano.
4. Elles ne mangent pas des légumes.
5. Paul a de la chance en ce moment.
6. Il veut du vin pour ce soir.
7. Ils adorent manger des fruits au goûter.
8. Vous avez de l’ argent pour faire les courses.
9. Ce sont de l’ oignons cuits.
10. Il ne fait pas de latin cette année.
11. Ce n'est pas d’ ail, vous vous êtes trompés !
12. Cest de la moutarde et je n'aime pas ça !
13. Ce n'est pas de huile qu'il faut pour le repas.
14. La salade avait du thon, du maïs, de l'huile, un peu de sel, du vinaigre, et des tomates.

Il. Complétez avec la bonne conjugaison au passé composé:

1. Pendant les dernières vacances, nous sommes allées au Japon (aller).

2. Ce matin, il a pris le bus pour aller à 'école (prendre).
3. L'année dernière, mes parents sont venus à Nantes (venir).
4. Lundi dernier, j’ me réveillé en retard (se réveiller).
5. Hier soir, j' ai vu un bon film (voir).
6. Albert Einstein est né en 1879 (naître).
7. Il est mort en 1955 (mourir).
8. Marie Curieun elle eu Prix Nobel de physique en 1903 (avoir).
9. Obama est devenu le premier président noir des Etats-Unis (devenir).
10. Picasso a réalisé son célèbre tableau « Guernica » en 1937 (réaliser).
III. Conjuguez les verbes suivants au passé composé:

Avoir Arriver Rentre

Je (j'ai) ai eu Je suis arrivé Je suis rentré
Tu as eu Tu es arrivé Tu es rentré
Il / elle / on a eu Il / elle / on est arrivé Il / elle / on est rentré
Nous avons eu Nous sommes arrivés Nous sommes rentrés
Vous avez eu Vous êtes arrivés Vous êtes rentrés
Els / elles / ont eu Ils / elles sont arrivés Ils / elles sont rentrés

Sortir Demander Réserve

Je ai sorti Je ai demandé Je ai réservé
Tu as sorti Tu as demandé Tu as réservé
Il / elle / on a sorti Il / elle / on a demandé Il / elle / on a réservé
Nous avons sorti Nous avons demandé Nous avons réservé
Vous avez sorti Vous avez demandé Vous avez réservé
Els / elles / ont sorti Ils / elles ont demandé Ils / elles ont réservé

Aller Predre se réveiller

je suis allé j'ai pris je me suis réveillé
tu es allé tu as pris tu t'es réveillé
il est allé il a pris il s'est réveillé
nous sommes allés nous avons pris nous nous sommes réveillés
vous êtes allés vous avez pris vous vous êtes réveillés
ils sont allés ils ont pris ils se sont réveillés
Voir avoir réaliser
j'ai vu j'ai eu j'ai réalisé
tu as vu tu as eu tu as réalisé
il a vu il a eu il a réalisé
nous avons vu nous avons eu nous avons réalisé
vous avez vu vous avez eu vous avez réalisé
ils ont vu ils ont eu ils ont réalisé
Venir devenir
je suis venu je suis devenu
tu es venu tu es devenu
il est venu il est devenu
nous sommes venus nous sommes devenus
vous êtes venus vous êtes devenus
ils sont venus ils sont devenus
naître mourir
je suis né je suis mort
tu es né tu es mort
il est né il est mort
nous sommes nés nous sommes morts
vous êtes nés vous êtes morts
ils sont nés ils sont morts
l. Complétez avec le bon article partitif (du, de I. Complete com o artigo partitivo correto (du,
la, de l', des) :
Sophie achète des haricots au marché.
Elle veut de la salade avec son fromage.
Tes parents jouent un peu du piano.
Elles ne mangent pas des légumes.
Paul a de la chance en ce moment.
Il veut du vin pour ce soir.
Ils adorent manger des fruits au goûter.
Vous avez de l’ argent pour faire les courses.
Ce sont de l’ oignons cuits.
Il ne fait pas de latin cette année.
Ce n'est pas d’ ail, vous vous êtes trompés !
Cest de la moutarde et je n'aime pas ça !
Ce n'est pas de huile qu'il faut pour le repas.
La salade avait du thon, du maïs, de l'huile, un
peu de sel, du vinaigre, et des tomates.
de la, de l', des):
1. Sophie compra feijão no mercado.
2. Ela quer salada com queijo.
3. Seus pais tocam um pouco piano.
4. Eles não comem vegetais.
5. Paul está com sorte agora.
6. Ele quer vinho para esta noite.
7. Eles adoram comer frutas como lanche.
8. Você tem dinheiro para fazer compras.
9. São cebolas cozidas.
10. Ele não está fazendo latim este ano.
11. Não é alho, você errou!
12. É mostarda e eu não gosto!
13. Não é óleo para a refeição.
14. A salada tinha atum, milho, azeite, um
pouco de sal, vinagre e tomate.