Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FALSOS COGNATOS
Falsos cognatos são palavras que são ortograficamente parecidas, mas que têm
significados totalmente diferentes. Por exemplo:
Acreditar
O que as pessoas acham que significa: acreditar. / Significado: creditar valor.
Berro
O que as pessoas acham que significa: berrar, gritar. / Significado: agrião.
Borracha
O que as pessoas acham que significa: borracha. / Significado: bêbada.
Cadera
O que as pessoas acham que significa: cadeira. / Significado: quadril.
Chulo
O que as pessoas acham que significa: chulo, algo ruim. / Significado: elegante, bonito.
Conozco
O que as pessoas acham que significa: conosco. / Significado: conheço.
Crianza
O que as pessoas acham que significa: criança. / Significado: criação.
Desperto
O que as pessoas acham que significa: acordado. / Significado: esperto.
Embarazada
O que as pessoas acham que significa: embaraçada, com vergonha. / Significado: grávida.
VERBOS PRONOMINALES:
Os verbos pronominales são aqueles que sempre estão acompanhados de um pronome (me,
te, se, nos, os, se), inclusive em sua forma infinitiva. Por exemplo: levantarse, casarse,
quejarse (queixar-se). Em muitos casos, os verbos pronominales têm formas não
pronominais que podem ou não ter o mesmo significado. Os verbos podem ser:
Reflexivo: o sujeito é agente da ação ao mesmo tempo em que a recebe. Exemplo: Yo
ya me lavé la cara.
Recíproco: o sujeito é agente da ação, mas a recebe de outro sujeito. Exemplo: Juan y
Paulo se besaron.
COLOCAÇÃO PRONOMINAL
• Diferentemente da língua portuguesa, em espanhol podemos começar uma frase com
um pronome reflexivo:
Exemplo: Se llama José. (Chama-se José.)
Há outras regras também. Vamos conhecê-las.
• Os pronomes dos verbos em gerúndio, no infinitivo e no imperativo afirmativo podem
aparecer depois e junto do verbo (sem hífen) ou, se se trata de uma locução verbal,
antes do verbo auxiliar:
Gerúndio: María está peinándose. ou María se está peinando (o pronome NUNCA pode
ficar entre os dois verbos: María está se peinando.)
Infinitivo: divertirse
Imperativo afirmativo: ¡Levántate!
• Nos tempos verbais compostos, ou seja, aqueles formados por dois verbos, o pronome
aparece antes do verbo auxiliar.
Me he acostado temprano.
(Deitei-me cedo.)
Si le hubieras contado, ella se habría molestado.
(Se você tivesse contado, ela teria ficado incomodada.)
EXERCÍCIOS:
Questão 1 – Completa con los pronombres átonos correctos cuando sea necesario:
¡Hola! Yo ___ llamo Silvina y te voy a contar un poco de mi rutina. Siempre ____ despierto a
las seis de la mañana, pues tengo que ir___ a la escuela. __ ducho, ___ lavo los dientes, ___
peino, desayuno un pan con mantequilla y una taza de café con leche y luego salgo a la
escuela. Mi mamá no __ despierta hasta las ocho porque trabaja por la tarde. Cuando llego a
casa, ella ya ___ ha ido. A veces, ___ quedo sola hasta las ocho de la noche, cuando llega
mi mamá. Hacemos la cena, comemos y ___ acostamos a las once de la noche. A veces, mi
mamá ___ duerme viendo la tele. Los fines de semana ___ quedo con algunos amigos. El
próximo sábado ___ vamos al cine. ___ Quedamos a la una de la tarde en el centro comercial.
Questão 2 – Completa las frases con las formas adecuandes de los verbos en presente:
a) Me gusta ________ (divertirse) cuando estoy en una fiesta.
b) Su mascota (Llamarse)________ el perro “Matador.”
c) Es muy tarde, y tengo una clase temprano mañana. Pues, debo _______
(acostarse).
d) Cuando Jorge, en el partido de fútbol americano, dio el golpe de salida,
______(lastimarse) su pie.
e) Tengo que ir al dentista para _______ (sacarse) una muela.
f) Cuando llegó el vendedor a mi casa, le dije, “¡Debe ____ (irse) de mi casa!”
g) Cada día, Alfonso ________(despertarse) a las seis para correr.
h) A las siete, Alfonso ________(ducharse).
i) Alfonso _________(desayunarse) a las ocho, y sale para su trabajo.