Clia 1000 Manual de Interface WinerLab Portugues

Quimiluminescência
Analisador de
imunoensaio
Interface de host
Manual
© 2013 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Todos os direitos
reservados.
Para este Manual do Operador, a data de emissão é 2013-08.
Declaração de Propriedade Intelectual

SHENZHEN MINDRAY BIO-MÉDICA ELETRÔNICA CO., LTD. (doravante
denominada Mindray) detém os direitos de propriedade intelectual deste produto
Mindray e deste manual. Este manual pode referir-se a informações protegidas por
direitos autorais ou patentes e não transmite qualquer licença sob os direitos de
patente ou direitos autorais da Mindray ou de terceiros.
A Mindray pretende manter o conteúdo deste manual como informação confidencial.
A divulgação das informações contidas neste manual de qualquer forma sem a
permissão por escrito da Mindray é estritamente proibida.
É estritamente proibida a divulgação, alteração, reprodução, distribuição, aluguel,
adaptação, tradução ou qualquer outro trabalho derivado deste manual, de
qualquer forma, sem a permissão por escrito da Mindray.
, , , ,
BeneView, WATO, BeneHeart,
são marcas comerciais, registradas ou não, da

Mindray na China e em outros países. Todas as outras marcas registradas que
aparecem neste manual são utilizadas apenas para fins informativos ou editoriais.
Eles são propriedade de seus respectivos donos.
Responsabilidade do fabricante
O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso prévio.
Todas as informações contidas neste manual são consideradas corretas. A Mindray
não será responsável por erros contidos neste documento ou por danos incidentais
ou consequenciais relacionados ao fornecimento, desempenho ou uso deste
manual.
A Mindray é responsável pelos efeitos na segurança, confiabilidade e desempenho
deste produto somente se:
◼ todas as operações de instalação, expansões, alterações, modificações e

reparos deste produto são conduzidas por pessoal autorizado da Mindray;
◼ a instalação elétrica da sala relevante esteja em conformidade com os requisitos
nacionais e locais aplicáveis; e
◼ o produto é utilizado de acordo com as instruções de uso.
WARNING:
É importante que o hospital ou organização que utiliza este
equipamento realize um serviço/manutenção razoável. plano.
Negligenciar isso pode resultar em quebra da máquina ou ferimentos
pessoais.
eu
NOTE:
This equipment must be operated by skilled/trained clinical
professionals.
garantia
ESTA GARANTIA É EXCLUSIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS,
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO GARANTIAS DE
COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER FIM ESPECÍFICO.
Isenções
A obrigação ou responsabilidade da Mindray sob esta garantia não inclui quaisquer
custos de transporte ou outros encargos ou responsabilidade por danos diretos,
indiretos ou consequentes ou atrasos resultantes do uso ou aplicação inadequada
do produto ou do uso de peças ou acessórios não aprovados pela Mindray ou
reparos por parte da Mindray. pessoas que não sejam pessoas autorizadas pela
Mindray.
Esta garantia não se estenderá a:
◼ Mau funcionamento ou danos causados por uso impróprio ou falha provocada

pelo homem.
◼ Mau funcionamento ou danos causados por entrada de energia instável ou fora
da faixa.
◼ Mau funcionamento ou danos causados por força maior, como incêndio e
terremoto.
◼ Mau funcionamento ou danos causados por operação inadequada ou reparo por
pessoal de serviço não qualificado ou não autorizado.
◼ Mau funcionamento do instrumento ou peça cujo número de série não é
suficientemente legível.
◼ Outros não causados pelo instrumento ou pela própria peça.
Departamento de Serviço ao comsumidor

Fabricante: Shenzhen Mindray Biomédica Electronics Co., Ltd.
Endereço: Edifício Mindray, Keji 12th Road South, parque industrial de

alta tecnologia, Nanshan, Shenzhen 518057, PRChina
Local na rede www.mindray.com

Internet:
Endereço de service@mindray.com
email:
Telefone: +86 755 81888998
Fax: +86 755 26582680
Representante da CE
Representante da Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europa)
CE:
Endereço: Eiffestraße 80, 20537 Hamburgo, Alemanha
Telefone: 0049-40-2513175
Fax: 0049-40-255726
eu
Prefácio
Quem deve ler este manual
Este manual foi escrito para desenvolvedores de LIS (Laboratory Information
Management System) e para aqueles que precisam aprender a interface HL7 ou
interface ASTM usada pela Mindray. Neste manual são fornecidas instruções para
desenvolvedores de LIS para orientá-los no desenvolvimento de uma interface de
LIS que permite que seu LIS se comunique com o analisador de imunoensaio de
quimioluminescência da Mindray (CL2200i, CL2000i). Espera-se que os
desenvolvedores tenham conhecimento dos padrões LIS, HL7 ou ASTM e
capacidade de programação de redes. O protocolo de comunicação é TCP/IP para
camada de rede e HL7 versão 2.3.1 ou ASTM E1394-97 para camada de aplicação.
Recomenda-se que os desenvolvedores do LIS desenvolvam a interface do LIS
usando Visual C++, Visual Basic, etc. no sistema operacional Windows.
O que você pode encontrar neste

manual
Este manual apresenta a interface HL7 e os protocolos de interface ASTM usados
pela Mindray. O manual está dividido em duas partes, a primeira é apresentar o
protocolo HL7, a segunda parte é apresentar o protocolo ASTM. Cada parte está
dividida em 3 seções. Na primeira parte, a primeira seção é uma descrição geral
da interface Mindray HL7; a segunda seção apresenta a comunicação bidirecional
entre o analisador e o LIS (envio do resultado do teste e aquisição de informações
de solicitação de amostra do LIS); a 3ª seção apresenta o processo de comunicação
e fornece alguns exemplos de mensagens. Para a segunda parte, a primeira seção
é uma descrição geral da interface ASTM da Mindray; a segunda seção apresenta
a comunicação bidirecional entre o analisador e o LIS (envio do resultado do teste
e aquisição de informações de solicitação de amostra do LIS); a 3ª seção apresenta
o processo de comunicação e fornece alguns exemplos de mensagens.
iii
Convenções usadas neste manual
Esta tabela explica os símbolos usados neste manual.
Quando você vê… Descrição
Leia a declaração após o símbolo. A declaração

OBSERVAÇÃO está alertando você sobre informações que
requerem sua atenção.
iv
Conteúdo
Prefácio ------------------------------------------------------------------------------------------ iii

Quem deve ler este manual ------------------------------------------------------------------------------iii
O que você pode encontrar neste manual -----------------------------------------------------------iii
Convenções usadas neste manual ---------------------------------------------------------------------iv
Conteúdo ----------------------------------------------------------------------------------------- v
1 Interface Mindray HL7 ............................................. ........................ 1 ----- 1
1.1 Interface Mindray HL7 ............................................. ........................................ 1 -- 1
1.1.1 Mensagens compatíveis com interface HL7 ........................................... 1
------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1
1.1.2 Protocolo de Camada Inferior HL7 .............................................
.................... 1 ---------------------------------------------------------------------------------------- 1
1.1.3 Protocolo Mínimo de Camada Inferior (MLLP) ..........................................
...... 1 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
1.2 Comunicação Bidirecional ................................................ ............................ 1 ---- 3
1.2.1 Introdução ................................................. ........................................... 1 - 4
1.2.2 Gramática da mensagem ................................................
.............................. 1 -------------------------------------------------------------------------------- 4
1.2.3 Mensagens HL7 compatíveis ............................................. ................... 1 5
1.2.4 Segmento de mensagem ................................................
................................ 1 ------------------------------------------------------------------------------ 8
1.2.5 Adicionando e reexecutando testes ............................................. ................
1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26
1.3 Exemplo de processo de comunicação e mensagem .......................................... 1
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26
1.3.1 Exemplo de mensagem de envio de resultado .............................................
... 1 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 26
1.3.2 Exemplo de consulta e download de amostra .............................. 1 ------ 30
1.3.3 Exemplo de Envio de Amostras para o LIS .......................................... .....
1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 44
2 Interface ASTM da Mindray ................................................ ............ 2 ------ 1
2.1 Interface ASTM da Mindray ................................................ ....................................
2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1
2.1.1 Protocolo ASTM da Mindray ................................................ ........................
2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1
2.1.2 O Procedimento de Envio e Recebimento do Protocolo ....................... 2 1
2.1.3 Modo de comunicação do protocolo ASTM ............................................. ...
2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
2.2 Comunicação ASTM ................................................ .................................... 2 ----- 7
2.2.1 A Introdução ao Protocolo ASTM ............................................. ......... 2 --- 7
2.2.2 Formato de quadro de dados ASTM .............................................
.................... 2 ---------------------------------------------------------------------------------------- 8
2.2.3 A introdução do tipo de registro ASTM ........................................ 2 ------- 10
v
2.3 Exemplo de processo de comunicação e mensagem ........................................... 2
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29
2.3.1 Enviar amostra de resultado de teste .............................................
.................... 2 -------------------------------------------------------------------------------------- 29
2.3.2 Enviando uma consulta de amostra .............................................
...................... 2 ------------------------------------------------------------------------------------ 31
2.3.3 Devolver a amostra consultada e a amostra baixada ............................ 2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 32
vi
1 Interface Mindray HL7
1.1 Interface Mindray HL7

A interface HL7 foi desenvolvida pela Mindray para o analisador de imunoensaio de
quimioluminescência para se adaptar ao sistema de gerenciamento de informações
laboratoriais (LIS) vigente. Ele fornece um canal para redes baseadas em IP. Com
o TCP/IP, o host do LIS pode receber resultados de testes de analisadores de
imunoensaio de quimioluminescência, que também enviam informações do
paciente, informações de amostras e resultados de testes para o LIS em tempo real
ou em lote. Portanto, os usuários podem identificar amostras lendo o código de
barras da amostra e fazendo download do host LIS. Todos os dados são
transmitidos no formato HL7 v2.3.1. Esta interface permite a comunicação
bidirecional entre o analisador de imunoensaio de quimioluminescência e o
hospedeiro LIS
1.1.1 Mensagens compatíveis com interface HL7

O HL7, um padrão de transmissão de dados eletrônicos e fornecimento de
enfermagem para pacientes internados, foi definido pela primeira vez pelos
americanos e agora tem sido aplicado por muitos países. A interface Mindray HL7
é definida com base no HL7 v2.3.1. Consulte os padrões de interface HL7 versão
2.3.1 para obter detalhes.
Apenas parte das mensagens, segmentos e outros dados definidos são usados pela
interface Mindray HL7 que necessita apenas de parte desses dados.
1.1.2 Protocolo de Camada Inferior HL7

TCP/IP é um protocolo de fluxo de bytes, que não fornece borda de mensagem.
HL7 é um protocolo de camada superior baseado em mensagens, mas não fornece
mecanismo de encerramento de mensagem. Para determinar a borda da
mensagem, empregamos o protocolo mínimo da camada inferior. Consulte os
padrões de interface HL7 versão 2.3.1 para obter detalhes.
Camada de Comunicação
As mensagens são transmitidas no formato de:
<SB> ddddd <EB><CR>
Onde,
<SB> = Caractere do bloco inicial (1 byte)
1-1 1
ASCII <VT>, nomeadamente <0x0B>, não deve ser confundido com SOH ou STX em
ASCII. ddddd = Dados (número variável de bytes)
ddddd é uma mensagem HL7, que inclui apenas caracteres ISO 8859-1
(hexadecimal 20-FF) e <CR>, excluindo outros caracteres de controle e aqueles
que não podem ser impressos.
<EB> = Caractere final do bloco (1 byte)
ASCII <FS>, nomeadamente <0x1C >, não deve ser confundido com ETX ou EOT em
ASCII.
<CR> = Retorno de carro (1 byte)
Insira o caractere em ASCII é <0x0D>.
Protocolo Mínimo de Camada Inferior (MLLP)
A interface suporta Minimal Lower Layer Protocol (MLLP) de HL7 e é um modo de

pacote de mensagem HL7. As mensagens HL7 são encapsuladas com um único
caractere no início e um caractere duplo. Os caracteres usados pela interface HL7
são padrão no padrão HL7. Caractere inicial: Hexadecimal <0B>
Caractere final: Hexadecimal <1C><0D>
Tabela de códigos ASCII:
1-2 2
1.1.3 Protocolo Mínimo de Camada Inferior (MLLP)
A interface suporta Minimal Lower Layer Protocol (MLLP) de HL7 e é um modo de
pacote de mensagem HL7. As mensagens HL7 são encapsuladas com um único
caractere no início e um caractere duplo no final. Os caracteres usados pela
interface HL7 são padrão no padrão HL7.
Caractere inicial: Hexadecimal <0B>
Caractere final: Hexadecimal <1C><0D>
O formato de dados detalhado é mostrado na figura abaixo:
1Byte n Byte 1Byte 1Byte
Message Data String
n + 3 Byte
0x0B 0x1C 0x0D
1Byte
1 Message Segment String n Message Segment String
MSH|^~\&|||||
20100316155017||
0x0D
ORU^ R01|1410|P|2.3.1||||0||ASCII|||
MSH|^~\&|||||20100316155017||ORU^R01|1410|P|2.3.1||||0||ASCII|||
PID|1410||1952-05-18||Pietrusza Tadeusz||19530316155017||||||||||||||||||||||||
OBR|1|256122-55|32|Mindray^|N||20100217120412|||||||Soro||Exame individual||||Exame individual||||||||||||| |||||||||||||
OBX|1|NM|25|HDL C|57,000000|mg/dL|40,000000-|Normal|||F||56,786086|20100217120412|Exame individual|B.Bartkowska-Abdul||
1.2 Comunicação Bidirecional

A comunicação aqui diz respeito ao envio de resultados e ao download de
informações de amostra. O primeiro significa que o analisador de imunoensaio de
quimioluminescência transmite os dados de medição para um sistema externo
(como o LIS). Existem dois tipos de transmissão: em tempo real e em lote. A
transmissão em modo lote não é permitida em duas condições: 1) O modo em tempo
real está habilitado; 2) O sistema está em estado de teste. Este último significa que
o analisador baixa informações de amostra do LIS em tempo real ou em lote. O
modo em tempo real só pode ser alcançado se um leitor de código de barras de
amostra estiver equipado. O download em lote refere-se à recuperação de amostras
em determinado período do dia.
1-1 3
1.2.1 Introdução
Este capítulo apresenta os tipos de mensagens (Ver. 2.3.1) usados pela interface
Mindray HL7.
NOTE
HL7 supports many types of messages, but only 5 of them are
employed on the Mindray HL7 interface.
As seções a seguir apresentam as gramáticas comuns em detalhes.
1.2.2 Gramática da Mensagem

Esta seção apresenta a gramática geral da interface Mindray HL7.
NOTE
Para descrições completas e detalhadas da gramática de
mensagens HL7, consulte o padrão HL7 escrito pelo comitê
de padrões HL7.
Cada mensagem HL7 é composta por segmentos que terminam com <CR>.
Cada segmento consiste em um nome (três caracteres) e campos de variáveis fixas

que são compostos por componentes e subcomponentes. Os separadores de cada
elemento são definidos no segmento MSH de cada mensagem.
Por exemplo,
MSH|^~\&| |||20060427194802||ORU^R01|1|P|2.3.1||||0||ASCII|||
Onde,
Os cinco caracteres após MSH são definidos como delimitadores para separar os
campos, componentes e subcomponentes. O padrão Mindray HL7 usa os seguintes
caracteres:
Personagem Descrição
| Separador de campos
^ Separador de componentes
& Separador de
subcomponentes
~ Separador de repetição
\ Personagem de fuga
O primeiro campo do MSH inclui todos os separadores. MSH tem o primeiro campo
incluindo todos os separadores com a maioria dos outros campos vazios que são
opcionais e não usados pela interface Mindray HL7.
1-2 4
Campo 9 Inclui tipos de mensagens (ORU, R01)
Campo Inclui uma sequência de texto exclusiva para indicar o ID

10 da mensagem
Campo Inclui ID de processamento (P refere-se ao produto)
11
Campo Define a versão do HL7 (2.3.1) para a mensagem
12
A ordem dos segmentos que seguem o MSH em cada mensagem é especialmente

especificada. Um segmento é definido como opcional ou a ser repetido usando a
seguinte gramática:
[] indica que o segmento nele é opcional.
{ } indica que o segmento nele pode ser repetido por 0 ou 1 vez ou mais.
1.2.3 Mensagens HL7 compatíveis

Todas as mensagens usadas para interface HL7 incluem ORU, ACK, QRY, QCK e DSR.
Os resultados dos testes são transferidos da seguinte forma:
ORU^R01
CL-XXX LIS
ACK^R01
As informações de amostra são baixadas do LIS da seguinte forma:
Os detalhes são explicados a seguir.
ORU^R01 : resultado da amostra do paciente (incluindo amostra controle) / resposta.
O analisador de imunoensaio de quimioluminescência envia os resultados do teste

ao hospedeiro LIS através de uma mensagem ORU^R01. Ao receber os resultados
do teste com sucesso, o host LIS enviará uma mensagem ACK^R01 ao analisador;
1-1 5
caso contrário o analisador poderá considerar os resultados não recebidos e os
enviará novamente no máximo 3 vezes com alarme.
Uma mensagem ORU^R01 para resultado de teste de amostra inclui:
- Informações do paciente (nome do paciente, ID da amostra, etc.)
- Pedido médico (tipo de amostra, remetente, testador, diagnóstico clínico, etc.)
- Resultado dos testes
É um grupo de mensagens. Quando o número de amostras for menor ou igual a 80

resultados de testes, uma amostra corresponde a uma mensagem; mas quando o
número de amostras for superior a 80. O resultado do teste será dividido em
diversas mensagens a serem enviadas.
A estrutura de uma mensagem ORU é a seguinte:
Descrição dos resultados observacionais da ORU (não solicitados)
Cabeçalho da mensagem MSH
Identificação do Paciente PID
Relatório de observação OBR
{OBX} Observação/Resultado
Uma mensagem ORU^R01 para resultado do teste de CQ inclui:
- Informações do teste (número do teste, nome do teste)
- Informações relacionadas ao controle (número, nº de sequência, nome, nº de lote,

prazo de validade, concentração média)
- Data do teste, resultados do teste (concentração)
Todos os resultados de testes de CQ de um teste podem ser transferidos através de

uma mensagem. O host LIS pode escolher qualquer informação na mensagem conforme
necessário.
Os resultados do teste de CQ são transferidos da seguinte forma:
Descrição dos resultados observacionais da ORU (não solicitados)
OBR (calibração e QC)
A mensagem ACK^R01 é usada para responder à mensagem ORU. A estrutura é a

seguinte:
Descrição do reconhecimento ACK
1-2 6
Reconhecimento de mensagem MSA
QRY/QCK: consulta/reconhecimento de consulta
Mensagem QRY^Q02 é usado para consulta de informações de amostra no LIS e possui

um evento Q02. A estrutura da mensagem QRY é a seguinte:
QRY MSH
Cabeçalho da mensagem
Definição de consulta QRD
Filtro de consulta QRF
QCK^Q02 é usada para responder à mensagem QRY. A estrutura é a seguinte:
Descrição da confirmação da consulta QCK
Erro Erro
Confirmação de consulta QAK
DSR/ACK : Exibir resposta/reconhecimento
Mensagem DSR^Q03 envia e exibe os resultados pesquisados, ou seja, envia

informações de amostra do LIS para o analisador. A estrutura da mensagem DSR é a
seguinte:
Descrição da resposta de exibição DSR
Erro Erro
Confirmação de consulta QAK
Definição de consulta QRD
Filtro de consulta QRF
{DSP} Exibir ponteiro de continuação DSC de dados
1-1 7
ACK^Q03 é usada para responder à mensagem DSR.
Descrição do reconhecimento ACK
Erro Erro
1.2.4 Segmento de Mensagem

Esta seção descreve os componentes de cada segmento:
- Comprimento do campo
- Descrição
Todos os campos usados no segmento de mensagem estão listados nas tabelas a

seguir. Os números seguidos do símbolo '#' indicam os campos opcionais de acordo
com o protocolo HL7.
NOTE
All fields of the Mindray HL7 interface are provided for function
extension in future although some of the fields are void.
Todas as mensagens HL7 começam com MSH, que é o primeiro segmento de uma
mensagem HL7 e está sempre localizado no início da mensagem. O segmento
MSH define a intenção, origem, propósito e gramática da mensagem.
O segmento MSH da mensagem da interface Mindray HL7 usa os seguintes campos:

Não. Campo Comprimento Descrição
1# Separador de 1 Inclui o separador entre o ID do
Campo segmento e o primeiro campo real
e define os separadores de campo
(|) da parte restante da
mensagem.
2# Codificação de 4 Inclui separadores de
caracteres componente, repetição, escape e
subcomponente (^~\&).
3 Envio de inscrição 180 Vazio e reservado. Envio de
inscrição,.
4 Facilidade de envio 180 Vazio e reservado. Recurso de

envio, definido para o tipo de
máquina.
5 Recebendo inscrição 180 Vazio e reservado. Recebendo
aplicação.
1-2 8
6 Instalação de 180 Vazio e reservado. Facilidade de
recebimento recebimento.
7 Data/Hora de 26 Hora da mensagem atual.
Mensagem Chamando a hora do sistema.
8 Segurança 40 Vazio e reservado. Segurança.
9# Tipo de mensagem 7 Tipo da mensagem, como

ORU^R01.
10# ID de controle de 20 ID de controle de mensagem.

mensagens Indica uma mensagem cada e
aumenta de 1 com o aumento da
mensagem.
11# ID de 3 ID de processamento. Sempre
processamento definido como P
(produtos).
12# ID da versão 60 ID da versão. Versão do protocolo
HL7:
2.3.1.
13 Número sequencial 15 Vazio e reservado. Número
sequencial
14 Ponteiro de 180 Vazio e reservado. Ponteiro de
continuação continuação
15 Aceitar 2 Tipo de reconhecimento aceito,
Reconhecimento válido apenas para mensagem
Tipo DSR^Q03. O valor é P, indicando
as informações da amostra
enviada pelo LIS. Outros valores
indicam informações de amostra
correspondentes ao LIS. Pode ser
nulo.
16 Aplicativo 2 Tipo de resposta do aplicativo,
Reconhecimento usado como tipo de
Tipo resultado.0-Resultado da amostra;
Resultado 2-CQ.
17 Código do país 2 Vazio e reservado. Código do país
18 Conjunto de 10 Conjunto de caracteres. ASCII é

caracteres usado.
19 Idioma Principal 60 Vazio e reservado. Linguagem
principal
1-1 9
Da mensagem da mensagem
20 Esquema alternativo 20 Vazio e reservado. Esquema de

de tratamento de tratamento de caráter alternativo
conjunto de
caracteres
Comentários: O segmento MSH se aplica a todas as mensagens. Os campos 3

e 4 são determinados pelo fabricante do LIS; os campos 10 e 16 são inteiros; outros
são cordas. Quando o LIS envia informações de solicitação de amostra para o
analisador de imunoensaio de quimioluminescência, o campo 15 deve ser definido
como P.
MSA - Segmento de confirmação de mensagem

O segmento MSA da mensagem da interface Mindray HL7 usa os seguintes campos:
1# Código de 2 Código de confirmação, AA
reconhecimento significa “aceitar”; AE significa
“erro”; AR significa “recusar”.
Deve-se observar que se o host
LIS responder ao envio de
resultados do analisador com
uma mensagem ACK^R01
contendo AE ou AR, o analisador
poderá considerar que o host LIS
pode não processar os resultados
e os enviará novamente por no
máximo 2 vezes. Recomenda-se
que o host LIS use AA em vez de
AE ou AR.
2# ID de controle de 20 ID de controle de mensagem, igual
mensagens ao da mensagem MSH e
correspondente a
MSH-10.
3 Mensagem de texto 80 Mensagem de texto, descrição do
erro ou evento rejeitado.
Correspondente ao campo 6.
Ele pode ser gravado em logs de
erros.
4 Número de 15 Vazio e reservado. Número de
sequência esperado sequência esperado.
5 Atrasado 1 Vazio e reservado. Tipo de

Reconhecimento confirmação atrasada.
Tipo
6 Condição de erro 100 Condição de erro (código de

status).
1- 10
Nota: Os campos do MSA-6 são apresentados da seguinte forma.
Código de Texto de status (MSA-3) Descrição/Comentário
status
(MSA-6)
Sucesso: AA
0 Mensagem aceita Sucesso
Código de Texto de status (MSA-3) Descrição/Comentário

status
(MSA-6)
Erro de código: EA
100 Erro de sequência de do segmento está incorreta

segmento ou o segmento obrigatório foi
perdido.
101 Campo obrigatório ausente O campo obrigatório em um

segmento está ausente.
102 Erro de tipo de dados O tipo de dados de um campo

está incorreto.
103 Valor da tabela não O valor da tabela não foi

encontrado encontrado e, portanto, não é
usado temporariamente.
Código de RA
rejeição:
200 Mensagem não suportada mensagem não é
tipo compatível.
201 Código de evento não O código do evento não é

suportado compatível.
202 ID de processamento O processamento de ID
incompatível não é compatível.
203 ID de versão não O ID da versão não é

compatível compatível.
204 Identificador de chave O identificador chave é
desconhecido desconhecido, como
informações inexistentes do
paciente.
205 Identificador de chave O identificador de chave já
duplicado existe.
206 Registro do aplicativo A transação não pôde ser

bloqueado executada no nível de
armazenamento do aplicativo,
como banco de dados
bloqueado.
207 Erro interno do aplicativo Erro interno do aplicativo
desconhecido.
1- 11
Comentários: O segmento MSA aplica-se às mensagens ACK^R01, QCK^Q02 e
ACK^Q03. Os campos 4 e 6 são inteiros, enquanto outros são strings.
PID - Identificação do Paciente

O segmento PID é usado principalmente para construir as informações do paciente. A
mensagem da interface Mindray HL7 usa os seguintes campos:
1 Definir ID – 10 Identifica diferentes campos do
PID paciente
2 ID do paciente 20 Número de identificação do
paciente
3# Paciente 20 Vazio e reservado. MRN
Lista de
identificadores

4 Alternar 20 Vazio e reservado. Cama não.
ID do
paciente –
PID
5# Paciente 40 Nome do paciente
Nome
6 Mãe 20 Vazio e reservado. Zona do

Donzela Paciente
Nome
7 Data/Hora de 26 Data de nascimento do paciente

Aniversário (Formato: hora, minuto e
segundo, como
19830512000000).
8 Sexo 1 Gênero
M para homem
F para mulher
Ó para os outros
9 Alias do 20 Vazio e reservado. Tipo sanguíneo

paciente (A para sangue tipo A; B para
sangue tipo B; AB para sangue
tipo AB e O para sangue tipo O).
Outros são definidos pelos
próprios clientes.
10 Corrida 80 Vazio e reservado. Corrida de
paciente
11 Endereço do 20 Departamento de pedidos
Paciente
1- 12
12 Código do 10 Vazio e reservado. Código do
condado município do paciente (código
postal)
13 Telefone 20 Vazio e reservado. Número de
Número telefone (residência) do paciente
- Casa
14 Telefone 10 Vazio e reservado. Número de

Número - telefone (comercial) do paciente
Negócios
15 Primário 60 Vazio e reservado. Primário

Linguagem linguagem do paciente
16 Estado civil 80 Vazio e reservado. Estado civil do

paciente
17 Religião 80 Vazio e reservado. Religião do

paciente
18 Paciente 20 Vazio e reservado. Tipo de

Conta paciente
Número
19 SSN 20 Vazio e reservado. Número de

Número segurança social do paciente
-Paciente

20 Do motorista 25 Vazio e reservado. Tipo de
Licença pagamento do paciente
Número –
Paciente
21 Identificador 20 Vazio e reservado. Identificador
da mãe da mãe
22 Grupo étnico 20 Vazio e reservado. Grupo étnico ao

qual o paciente pertence
23 Local de 20 Vazio e reservado. Local de

nascimento nascimento do paciente
24 Indicador de 1 Vazio e reservado. Indicador de

Nascimentos nascimentos múltiplos, S(sim) ou
Múltiplos N(não).
25 Ordem de 2 Vazio e reservado. Ordem de
nascimento nascimento, um número inteiro
maior que 0
26 Cidadania 40 Observação comum sobre o
paciente
27 Veteranos 60 Vazio e reservado. Veteranos
Militares status militar do paciente
Status
28 Nacionalidade 20 Vazio e reservado. Nacionalidade

do paciente
1- 13
29 Paciente 26 Vazio e reservado. Data e hora do
Data e hora óbito do paciente
da morte
30 Paciente 1 Vazio e reservado. Indicador de

Morte óbito do paciente, S (sim) ou N
Indicador (não)
Comentários: O segmento PID aplica-se apenas às mensagens ORU^R01. O 1º e

Os
25º campos são inteiros, os 24º e 30º campos são booleanos e os outros são strings.
OBR - Solicitação de Observação

O segmento OBR é usado para transferir as informações do pedido do relatório de teste.
Resultados do teste da amostra do paciente
Quando o resultado do teste da amostra é transferido (MSH-16 é 0), o campo usado na

interface Mindray HL7 é mostrado na tabela a seguir.
1 Definir ID – OBR 10 Identifica diferentes
campos OBR
2 Número do pedido do 27 Número de pedido do
colocador placer, usado como código
de barras de amostra
3 Número do pedido de 10 Número do pedido do
enchimento enchimento, usado como ID
da amostra

4# ID do serviço universal 200 Vazio e reservado. ID do
serviço universal
(fabricante ^ tipo de
máquina)
5 Prioridade 2 ESTADO. S para sim e N
para não.
6 Data/hora solicitada 26 Data/hora da solicitação
(hora da solicitação de
teste)
7 Data/Hora de Observação 26 Data/hora de observação,
usada como data/hora de
teste
8 Data/hora de término da 26 Data/hora final da
observação observação usada como
horário de coleta da
amostra
9 Volume de coleta 20 Vazio e reservado. Volume
de coleta. Usado para
cálculo de diluição manual.
1- 14
10 Identificador do Coletor 60 Fixo: 1 ^ 1 Coletor
Identificador. Usado como
posição de amostra (disco
de amostra
No.^copo de amostra No.)
11 Código de ação da amostra 1 Vazio e reservado. Código
de ação da amostra
12 Código de perigo 60 Vazio e reservado. Código

de perigo
13 Informações clínicas 300 Diagnóstico clínico

relevantes.
14 Data/hora de recebimento da 26 Enviar D/T
amostra
15 Fonte da amostra 20 fonte de amostra, usada
como tipo de amostra. e
definido como tipo de
amostra no software
operacional.
16 Fornecedor de pedidos 40 de pedidos , usado como
médico em plantão
17 Número de telefone de retorno 20 departamento de tratamento

de chamada
18 Campo Placer 1 20 Vazio e reservado.
Característica da amostra
(icterícia, hemólise e
lipemia, outras são citadas
pelo cliente)
19 Campo Placer 2 20 Vazio e reservado. Bolsa de
sangue Não.
20 Campo de preenchimento 1 40 Vazio e reservado. Médico

em plantão
21 Campo de preenchimento 2 20 Vazio e reservado.

Departamento de
tratamento
22 Resultado Rpt/mudança de 26 Vazio e reservado. Relatório
status – de resultados/alteração de
Data hora status, data/hora

23 Cobrar para praticar 40 Vazio e reservado. Cobrar
para praticar
24 ID da seção de serviço de 10 Vazio e reservado. ID de

diagnóstico diagnóstico
1- 15
25 Status do resultado 1 Vazio e reservado.
0:desconhecido
1:solicitado 2:em execução
3:concluído 4: incompleto 5
nova execução 6
amostragem concluída
26 Resultado pai 200 Vazio e reservado.
Resultado pai
27 Quantidade/Tempo 200 Vazio e reservado.

Quantidade/tempo
28 Cópias de resultados para 150 Vazio e reservado. Cópias

de resultados
29 Pai 150 Vazio e reservado. Ordem

pai
30 Modo de transporte 20 Vazio e reservado.

Modo de transporte
31 Motivo do estudo 300 Vazio e reservado. Motivo

do estudo
32 Intérprete de Resultados 200 Vazio e reservado.

Principal Intérprete principal de
resultados
33 Intérprete Assistente de 200 Vazio e reservado.
Resultados Intérprete assistente de
resultados
34 Técnico 200 Vazio e reservado.
Técnico
35 Transcricionista 200 Vazio e reservado.

Transcricionista
36 Data/hora agendada 26 Vazio e reservado.

Data/hora agendada
37 Número de recipientes de 4 Vazio e reservado. Número

amostra de recipientes de amostra
38 Logística de Transporte da 60 Vazio e reservado. Logística

Amostra Coletada de transporte da amostra
coletada
39 Comentário do Colecionador 200 Vazio e reservado.
Comentário do
colecionador
40 Arranjo de Transporte 60 Vazio e reservado.
Responsabilidade Responsabilidade pelo
arranjo de transporte
41 Transporte organizado 30 Vazio e reservado.
Transporte organizado
42 Acompanhante obrigatório 1 Vazio e reservado.

Acompanhante necessário
1- 16
43 Transporte planejado de 200 Vazio e reservado.
pacientes Planejado
Comente comentário sobre
transporte de pacientes
44 Nome da instalação de pedido 60 Vazio e reservado. Nome
do colocador
45 Endereço da instalação de 106 Vazio e reservado.

pedido Endereço do colocador
46 Número de telefone do centro 48 Vazio e reservado. Número

de pedidos de telefone do colocador
47 Endereço do provedor de 106 Vazio e reservado.

pedido Endereço do fornecedor do
placer
Comentários: O segmento se aplica apenas às mensagens ORU^R01. O 1º e 37º campos

são inteiros, o 9º campo é um número flutuante e os outros são strings.
Resultados do teste de controle de qualidade
Quando os resultados do teste de CQ são transferidos (MSH-16 é 2), os campos aplicados

incluem:
1 Definir ID – OBR 10 Identifica diferentes campos OBR
2 Pedido de 10 Número de pedido do colocador,

colocação usado como número do canal de
Número teste.
3 Pedido de 15 Número de pedido do preenchedor,
preenchimento usado como nome abreviado do teste
Número
4# Serviço Universal 200 Fixo ^ e reservado. ID de serviço
EU IA universal (fabricante ^ tipo de
máquina)
5 Prioridade 2 Prioridade usada como tipo de
amostra.0:soro 1:plasma 2:urina
4:outros 35:sangue total 36 líquido
amniótico
6 Data/hora 26 Solicitação de data/hora usada como
solicitada hora de início do teste de CQ
7 Data/Hora de 26 Data/hora de observação, usada

Observação como data/hora de solicitação de CQ
8 Data/hora de 26 Data/hora de término da observação

término da Data/hora de término do teste
observação
9 Volume de coleta 20 Vazio e reservado.
1- 17
10 Identificador do 60 Vazio e reservado.
Coletor
11 Código de ação da 1 Número de controles
amostra
12 Código de perigo 3 Controle Não.
13 Clínica Relevante 15 Nome do controle

Informações.

14 Amostra 18 Número do lote de controle
Recebido
Data hora
15 Fonte da amostra 26 de validade do controle Formato:

aaaammdd
16 Fornecedor de 1 Fixo como 0

pedidos
17 Número de telefone 1 Corrigido como nível de controle
de retorno de M.Concentration. H para alto; M para
chamada médio, L para baixo.
18 Campo Placer 1 8 Valor médio (concentração média)
19 Campo Placer 2 8 Desvio padrão de controle
20 Campo de 25 Resultado do teste (concentração)

preenchimento 1
21 Campo de 20 Unidade de resultado
preenchimento 2
22 Relatório/status do 26 Vazio e reservado. Relatório de
resultado resultados/alteração de status,
Mudança – data/hora
Data hora
23 Cobrar para praticar 40 Vazio e reservado. Cobrar para
praticar
24 Serviço de 10 Vazio e reservado. ID de diagnóstico
diagnóstico
ID da seita
25 Status do resultado 1 Vazio e reservado. Status do
resultado
26 Resultado pai 200 Vazio e reservado. Resultado pai
27 Quantidade/Tempo 200 Vazio e reservado. Quantidade/tempo
28 Cópias de 150 Vazio e reservado. Cópias de

resultados para resultados
29 Pai 150 Vazio e reservado. Ordem pai
30 Transporte 1 Modo de transporte. Usado como

Modo módulo no. Para cálculo especial, é
Nulo; para química de imunoensaio,
é 1.
1- 18
31 Motivo do estudo 300 Vazio e reservado. Motivo do estudo
32 Resultado Principal 200 Vazio e reservado. Intérprete principal

de resultados
Intérprete
33 Resultado do 200 Vazio e reservado. Intérprete
assistente assistente de resultados
Intérprete
34 Técnico 200 Vazio e reservado. Técnico
35 Transcricionista 200 Vazio e reservado. Transcricionista
36 Data/hora agendada 26 Vazio e reservado. Data/hora

agendada
37 Número de 4 Vazio e reservado. Número de

recipientes de recipientes de amostra
amostra
38 Logística de 60 Vazio e reservado. Logística de
Transporte de transporte da amostra coletada
Coletados
Amostra
39 Colecionador 200 Vazio e reservado. Comentário do
Comente colecionador
40 Transporte 60 Vazio e reservado. Transporte

Arranjo responsabilidade do arranjo
Responsabilidade
41 Transporte 30 Vazio e reservado. Transporte

organizado organizado
42 Acompanhante 1 Vazio e reservado. Acompanhante
obrigatório necessário
43 Paciente Planejado 200 Vazio e reservado. Comentário sobre
Transporte transporte planejado de pacientes
Comente
44 Nome da 60 Vazio e reservado. Nome do

instalação de colocador
pedido
45 Endereço da 106 Vazio e reservado. Endereço do
instalação de colocador
pedido
46 Número de telefone 48 Vazio e reservado. Número de
do centro de telefone do colocador
pedidos
47 Endereço do 106 Vazio e reservado. Endereço do
provedor de pedido fornecedor do placer
Comentários: O segmento se aplica apenas às mensagens ORU^R01. Os campos 1,

11 e 37 são inteiros, enquanto outros são strings.
1- 19
OBX - Observação
O segmento OBX transmite as observações. Se os resultados da amostra forem
transmitidos (MSH-16 é 0)—Cada paciente pode ter vários resultados de teste,
então mais de um segmento OBX será usado para transmitir os resultados. No
analisador, todos os resultados de testes de um paciente são transmitidos
separadamente. A interface HL7 não verifica a repetibilidade dos resultados dos
testes, que devem ser realizados pelo sistema usuário.
O segmento OBX da interface Mindray HL7 usa os seguintes campos:

1 Definir ID – OBX 10 Identifica diferentes segmentos OBX.
2 Tipo de valor 3 Tipo de valor, identifica o resultado do

teste.
NM (numérico), valor numérico, para
testes quantitativos
ST (string), para testes qualitativos
3# Observação 10 Número do canal de teste.
Identificador
Este campo é usado para combinar
testes com resultados enviados do
analisador.
4 Sub-ID de 50 Nome do teste (nome completo)
observação
5 Valor de 25 Valor de observação, usado como

observação resultado do teste
(concentração)
6 Unidades 20 Unidade do resultado do teste.
7 Faixa de 90 Fixo e reservado. Faixa de referência

Referências para resultado de teste.
8 Sinalizadores 5 Corrigido como N e reservado.

Anormais Sinalizador de anormalidade para
indicar se o resultado do teste é
normal ou não.
9 Probabilidade 5 Probabilidade; para resultado

qualitativo (negativo-, positivo+,
positivo fraco+-)
10 Natureza de 2 Motivo do exame anormal; usado
Teste anormal para referência.
11# Observe o 1 Status do resultado da observação,

Resultado definido como resultados F-finais.
Status
12 Data da última 26 Vazio e reservado. Data do último
observação dos valor de observação normal.
valores normais
1- 20
13 Definido pelo 25 Verificação de acesso definida pelo
usuário usuário, usada como resultado
Verificações de original.
acesso
14 Data/Hora da 28 Data/hora de observação, usada
Observação como data/hora de término do teste
15 ID do produtor 60 Vazio e reservado. Usado para

departamento clínico.
16 Observador 80 Observador responsável, usado como

Responsável testador.
17 Método de 60 Sinalizador do resultado da nova

observação execução
1 – Resultado da nova execução
0 – Resultado não reexecutado
Comentários: O segmento OBX aplica-se apenas às mensagens ORU^R01. Os campos

1 e 9 são inteiros; os campos 5 e 13 são números flutuantes; outros são cordas.
O campo No.17 é usado para identificar o resultado da nova execução.
QRD - Segmento de Definição de Consulta

O segmento QRD da interface Mindray HL7 usa os seguintes campos:
1# Data/Hora da Consulta 26 Data/hora da consulta, ou seja,

data/hora do sistema.
2# Código de formato de 1 de consulta , definido como R
consulta (formato orientado a registros).
3# Prioridade de consulta 1 Prioridade de consulta, definida

como D (adiada).
4# ID da 10 ID da consulta, indica consultas

consulta diferentes e aumenta de 1.
5 Tipo Resposta 1 Vazio e reservado. Tipo de resposta

diferido adiada.
6 Data/hora Resposta 26 Vazio e reservado. Data/hora de

diferida resposta adiada.
7# Solicitação Limitado 10 Solicitação de quantidade limitada,

de definida como RD
quantidade (registros).
8# Filtro de assunto de 27 Filtro de assunto, usado como código
quem de barras de amostra.
9# Qual filtro de assunto 60 Filtro de assunto. OTH para consulta
1- 21
10# Qual código de dados 60 Vazio e reservado. Código de dados
do departamento do departamento.
11 Qual valor do código 20 Vazio e reservado. Qualificador de

de dados qual. valor de código de dados.
12 Nível de resultados da 1 Vazio e reservado. Nível de resultados

consulta da consulta. T para resultados
completos
Comentários: O segmento QRD pode aparecer nas mensagens QRY^Q02 e

DSR^Q03. O campo 8 é código de barras para download em tempo real e nulo para
download em grupo ou download por ID de amostra; O campo 4 é um número
inteiro, enquanto os outros são strings.
QRF - Segmento de Filtro de Consulta

O segmento QRF é utilizado em conjunto com o segmento QRD e utiliza os seguintes
campos:
1# Onde assunto 20 Vazio e reservado. Filtro de
Filtro endereço do assunto, definido
como tipo de máquina.
2 Quando os dados 26 Data/hora de início dos dados,
começam usada como data/hora de início do
Data hora recebimento.
3 Quando os dados 26 Data/hora final dos dados, usada
terminam como data/hora final do
Data hora recebimento.
4 Qual qualificador de 10 Inicie o ID da amostra. Corda
usuário
5 Outro assunto QRY 10 Finalizar ID da amostra. Corda. É
Filtro igual ao ID inicial quando uma única
amostra é consultada.
6 Qual data/hora 12 Tipo de objeto. RCT (data/hora de
Qualificador recebimento da amostra,
recebimento da amostra no
preenchimento auxiliar
(Laboratório))
7 Qual data/hora 12 Estado do objeto. COR(Somente
Qualificador de corrigido (sem final com correções))
status
8 Data hora 12 Qualificador de seleção de
Qualificador de data/hora. ALL(Todos os valores
seleção dentro do intervalo)
9 Quando 60 Vazio e reservado. Intervalo de
Quantidade/Tempo tempo.
Qualificador
1- 22
Comentários: O segmento QRF aplica-se apenas a mensagens QRY^Q02 e
DSR^Q03. Os campos 2 e 3 são 0h e horário do dia da consulta, e utilizados como
condições de pesquisa. Todos os campos são strings. Os campos 4 e 5 são o ID
da amostra inicial e o ID da amostra final para consulta e podem ser usados para
consultar amostras dentro de um intervalo de ID. Quando o campo 4 estiver em
branco, a consulta é realizada por horário; caso contrário, é realizado por ID da
amostra.
ERR - segmento de erro

O segmento ERR adiciona a descrição do erro à mensagem de confirmação e usa os
seguintes campos:
1# Código de erro e 80 Código de erro e localização.

Localização
Comentários: O segmento ERR pode aparecer na mensagem QCK^Q02, DSR^Q03 ou

ACK^Q03. O único campo deste segmento é um número inteiro.
QAK – Segmento de confirmação de consulta

O segmento QAK inclui informações de resposta de consulta e usa os seguintes campos:
1 Etiqueta de 32 Tag de consulta, definida como SR
consulta (exemplo de informações de
solicitação).
2 Resposta da 2 Status da resposta da consulta:
consulta
OK: dados encontrados, sem erros
Status
NF: Nenhum dado encontrado,
nenhum erro
AE: Erro de aplicativo
AR: Rejeição de inscrição
Comentários: O segmento QRF aplica-se apenas à mensagem QRY^Q02. Todos os

campos deste segmento são strings.
DSP - Segmento de Dados de Exibição

O segmento DSP exibe informações da amostra pesquisada e do paciente e utiliza os
seguintes campos:

1 Definir ID - 4 Identifica diferentes
DSP segmentos DSP.
1- 23
2 Nível de 4 Nível de exibição.
exibição
3# Linha de 300 Linha de dados, ou seja,
dados conteúdo pesquisado.
4 Ponto de 2 Ponto de interrupção

interrupção lógico.
lógico
5 ID do 20 ID do resultado.
resultado
Comentários: O segmento OBX aplica-se apenas às mensagens ORU^R01. O campo

1 é um número inteiro, enquanto os outros são strings.
O terceiro campo é usado para exibir as informações de solicitação de amostra do

LIS. A ordem das informações de solicitação de amostra está na tabela a seguir. O
Código de Barras e o ID do Teste são indispensáveis; outros podem ser nulos.
Quando as amostras contiverem mais de um teste, será acrescentado o campo 29
com o mesmo formato .
Não. Contente Tipo Valor
1 ID do paciente Corda Máximo de 20 caracteres
2 Número da cama Corda Em branco
3 Nome do paciente Corda Máximo de 40 caracteres

4 Data de nascimento Corda Em branco. O formato é
AAAAMMDDHHmmSS, tal como
20061122130540.
5 Sexo Corda
Masculino = M
Feminino = F
Outro = O
6 Tipo sanguíneo Corda O, A, B e AB
7 Corrida Corda Em branco
8 Endereço do Paciente Corda Em branco
9 Código postal Corda Em branco

Número de telefone
10 Corda Em branco
residencial
11 Posição da amostra Corda Em branco. Consistindo no número do
carrossel de amostras e no número do
tubo de amostra, como: 1 ^ 30 (Posição
No.30 do carrossel de amostras No.1)
12 Coleta de amostras Corda O formato é AAAAMMDDHHmmSS,
tempo como 20061122130540.
1- 24
13 Não usado Em branco
Não. Contente Tipo Valor
14 Não usado Em branco

Em branco. Ambulatorial, hospitalar e
15 Tipo de paciente Corda
outros
16 Corda Em branco Máximo de 20 caracteres
Segurança Social
Número
17 Tipo de cobrança Corda Em branco. Próprio e seguro
18 Grupo étnico Corda Em branco Máximo de 20 caracteres
19 Local de nascimento Corda Em branco. Máximo de 20 caracteres
20 Nacionalidade Corda Em branco. Máximo de 20 caracteres
21# Código de barras Corda Máximo de 27 caracteres

22# ID da amostra Inteiro Máximo de 10 caracteres. Pode ser um
número ou um número misturado com
letras maiúsculas.
23 Hora de envio Corda
Em branco. O formato é
AAAAMMDDHHmmSS, como
20061122130540.
24# STAT ou não Corda Inclui Y (sim), N (Não) e nulo. N é o
padrão.
25 Não usado Corda Em branco

26# Tipo de amostra Corda Inclui soro, plasma, urina, sangue total,
líquido amniótico e outros.
27 Buscar Doutor Corda Máximo de 40 caracteres
28 Departamento de busca Corda Máximo de 20 caracteres

29# do teste ^Teste Corda Nº do canal ^ Nome do teste ^ Unidade ^
NomeÛnidade^Normal Faixa de referência
Faixa
Por exemplo:
100ÂLT^g/ml^10,1-20,5
Outras três opções, exceto o número do
canal, podem ser deixadas em branco,
como: 100^^^.
Para o número do canal, são permitidos
no máximo 10 caracteres.
(Observação: as opções com “#” são obrigatórias.)
O analisador reconhece um teste com seu número de canal. Para o mesmo teste,
se o número do canal no analisador for 100, o mesmo número de canal no servidor
1- 25
LIS deverá ser usado para transferir as informações da amostra. Você pode
configurar o número do canal de teste do analisador via Utility-System Setup-LIS
Setup.
DSC - Segmento Ponteiro de Continuação

O segmento DSC indica se a mensagem de dados é a última.
1 Ponteiro de 180 Ponteiro de continuação
continuação
Comentários: O segmento DSC aplica-se apenas à mensagem DSR^Q03. O

único campo deste segmento é nulo quando a mensagem DSR^Q03 responde
à consulta do grupo e não é nulo em outras condições. Este campo é um número
inteiro.
Por exemplo, o anfitrião LIS precisa de enviar 5 amostras:
Primeira amostra: DSC|1|
Segunda amostra: DSC|2|
Amostra de terceiro: DSC|3|
Quarta amostra: DSC|4|
Quinta amostra: DSC|5|
1.2.5 Adicionando e reexecutando testes

Quando é proposto um pedido para reexecutar e adicionar alguns testes no analisador,
o anfitrião do LIS deve enviar apenas aqueles solicitados.
Depois de terminar os testes adicionados, o analisador enviará apenas os resultados, e

não aqueles que foram concluídos antes, para o host LIS.
Após reexecutar determinados testes, o analisador enviará ao host LIS apenas os

resultados originais e todos os resultados reexecutados, em vez daqueles que foram
concluídos anteriormente.
1.3 Processo de comunicação e exemplo de

mensagem
1.3.1 Exemplo de Mensagem de Envio de Resultado
O analisador envia resultados de testes (de amostra do paciente, calibrador e
controle) para o host LIS por amostras, ou seja, todos os testes de uma amostra
são transferidos através de uma mensagem (ORU^R01). O host LIS deve
responder adequadamente ao receber a mensagem.
1- 26
ORU^R01
CL-XXX LIS
ACK^R01
Uma mensagem ORU pode incluir os seguintes segmentos: MSH, PID, OBR e OBX
(múltiplos segmentos OBX podem estar contidos se uma amostra tiver mais de um
teste). MSH, que significa cabeçalho da mensagem, está incluído em cada
mensagem e no formato de : (As palavras entre colchetes são para explicação e
não os segmentos)
MSH|^~\&|Mindray(Fabricante ou em branco)| (Modelo do dispositivo ou em

branco)|||20070423101830(Data/hora do sistema,
aaaammddhhMMss)||ORU^R01(Tipo de mensagem)|1(ID de controle, usado para
identificar a mensagem e aumenta de 1)|P(Valor fixo, significa o
produto)|2.3.1(Versão do protocolo HL7)||||0(0 para resultado de teste de amostra,
1 para resultado de calibração, 2 para resultado de CQ, nulo para
outros)||ASCII(Conjunto de caracteres)|||
Nota: Em todos os exemplos de mensagens, se o segmento de tempo tiver 14 dígitos,

significa AAAAMMDDHHMMSS; se o segmento de tempo tiver 8 dígitos, significa
AAAAMMDD.
Envio de resultados de amostra de paciente

Há um paciente que possui as seguintes informações:
Campo Valor
Nome do paciente Mike
Gênero Macho
Data de nascimento 01.10.85
Keshi (departamento de
Departamento de pedidos
envio)
Comentário do paciente Beizhu(comentário sobre o
paciente)
Exemplo de código de barras 12345678
Tipo de amostra Sérum
ID da amostra 10
1- 27
A amostra é ID ou não 10
ESTADO Sim
Teste nº. 2, 5 e 6
Teste TBil, ALT, AST
Resultado dos testes 100, 98,2 e 26,4
Campo Valor
Unidade umol/L, umol/L e umol/L
O analisador envia os resultados do teste para o LIS através da mensagem ORU^R01 da

seguinte forma:
<SB>MSH|^~\&|||||20120508094822|| ORU^R01 |1|P|2.3.1||||0||ASCII|||<CR>
PID|1|1001|||Mike||19851001095133|M|||keshi|||||||||||||||beizhu||||||<CR>
OBR|1| 12345678 | 10 |^| Y |20120405193926|20120405193914|20120405193914|||||l

inchuangzhenduan|20120405193914|soro|lincyisheng|keshi||||||||3||||||||||||||||||| |||||<
RC>
OBX|1|NM| 2 |TBil| 100 | umol/L |-|N|||F||100|20120405194245||ano|0|<CR>
OBX|2|NM| 5 |ALT| 98,2 | umol/L |-|N|||F||98,2|20120405194403||yishen|0|<CR>
OBX|3|NM| 6 |AST| 26,4 | umol/L |-|N|||F||26,4|||yishen||<CR>
<EB><CR>
Ao receber a mensagem, o anfitrião do LIS primeiro avalia a legalidade e o tipo da

mensagem e depois responde em conformidade. A seguir está uma resposta padrão da
LIS.
<SB>MSH|^~\&|||||20120508094823|| ACK^R01 | 1 |P|2.3.1||||0||ASCII|||<CR>
MSA| AA | 1 |Mensagem aceita|||0|<CR>
<EB><CR>
Se o erro estiver incluído na mensagem ORU, ele poderá ser retornado no

segmento MSA. Por exemplo, quando ocorre um erro de rejeição de 206 no host
LIS, a mensagem ACK para resposta é a seguinte:
<SB>MSH|^~\&|||||20120508094823|| ACK^R01 | 1 |P|2.3.1||||0||ASCII|||<CR>
MSA | AR | 1 |Erro de consulta do aplicativo|||206|<CR>
1- 28
<EB><CR>
Envio de resultados de CQ
Por exemplo: Um teste de CQ é solicitado da seguinte forma.
Campo Valor
Teste nº. 7
Teste AST
Controle Não. 2
Campo Valor
Nome do controle QUAL2
Número do lote de controle 2222
1º de janeiro de 2030; 1º de
Data de expiração do controle
janeiro de 2030
Valor médio (concentração
55
média)
Desvio padrão de controle 5
Resultado do teste
0,137470
(concentração)
O analisador envia os resultados do teste para o LIS através da mensagem ORU^R01 da

seguinte forma:
<SB>MSH|^~\&|||||20120508103014|| ORU^R01 |1|P|2.3.1|||| 2 ||ASCII|||<CR>
OBR|1| 7| AST|^|0|20130729160839|20120405141255|20130729161552|||1| 2 |QUA

L2|2222|20300101|0|M|55,000000|5,000000| 0,137470 | nkat/L
|||||||||1|||||||||||||||||<CR>
<EB><CR>
O host LIS responde da seguinte forma:
<SB>MSH|^~\&|||||20120508094823|| ACK^R01 | 1 |P|2.3.1|||| 2 ||ASCII|||<CR>
MSA| AA | 1 |Mensagem aceita|||0|<CR>
<EB><CR>
1- 29
1.3.2 Exemplo de consulta e download de amostra
O analisador envia uma solicitação de consulta ao host LIS, que encontra as amostras
relevantes e as envia ao analisador. As mensagens HL7 usadas são as seguintes:
O analisador oferece três maneiras de baixar amostras: por código de barras de amostra,
por intervalo de ID de amostra especificado e por tempo de teste.
Nota: Leia o manual do operador do analisador para obter instruções de download.
Baixando amostra de código de barras especificado

Por exemplo: Para baixar uma amostra de 0019(código de barras) do LIS, o analisador
envia uma mensagem QRY^Q02 da seguinte forma:
<SB>MSH|^~\&|||||20120508104700|| QRY^Q02 |4|P|2.3.1||||||ASCII|||<CR>
QRD|20120508104700|R|D|1|||RD| 0019 |OTH|||T|<CR>
QRF||||||RCT|COR|TODOS||<CR>
<EB><CR>
Ao receber a mensagem, o LIS retorna a mensagem QCK^Q02 e responde da

seguinte forma se a amostra do código de barras existir:
<SB>MSH|^~\&|||||20120508104700|| QCK^Q02 |4|P|2.3.1||||||ASCII|||<CR>
MSA|AA|4|Mensagem aceita|||0|<CR>
ERRO|0|<CR>
QAK|SR| OK |<CR>
<EB><CR>
Se a amostra do código de barras não existir, o LIS responde da seguinte forma:
1- 30
ERRO|0|<CR>
QAK|SR| NF |<CR>
<EB><CR>
Quando a amostra do código de barras especificado existe no LIS, o LIS retorna a

mensagem QCK^Q02 e envia a mensagem de dados DSR^Q03, que contém os
dados demográficos do paciente, a amostra e as informações do teste.
Descrição do campo Valor
Nome do paciente Tommy
Gênero Macho
Descrição do campo Valor
Tipo sanguíneo do paciente Ó
Tipo de paciente Ambulatorial
Tipo de pagamento do paciente Auto pagar
ID do paciente 1212
Cama não. 27
ID da amostra 3
Data/hora de recebimento da
18h35, 1º de março de 2007
amostra
ESTADO Não
Remetente Mary
Departamento de envio Departamento1
Teste nº. 1, 2, 5
1- 31
As mensagens DSR são as seguintes:
<SB>MSH|^~\&|||||20120508110131|| DSR^Q03 |4|P|2.3.1||||||ASCII|||<CR>
ERRO|0|<CR>
QAK|SR|OK|<CR>
QRD|20120508110131|R|D|2|||RD||OTH|||T|<CR>
DSP|1||1212|||<CR>
DSP|2||27|||<CR>
DSP|3||Tommy|||<CR>
DSP|4||19620824000000|||<CR>
DSP|5||M|||<CR>
DSP|6||O|||<CR>
DSP|7|||||<CR>
DSP|8|||||<CR>
DSP|9|||||<CR>
DSP|10|||||<CR>
DSP|11|||||<CR>
DSP|12|||||<CR>
DSP|13|||||<CR>
DSP|14|||||<CR>
DSP|15||ambulatorial|||<CR>
DSP|16|||||<CR>
DSP|17||próprio|||<CR>
DSP|18|||||<CR>
DSP|19|||||<CR>
DSP|20|||||<CR>
DSP|21|| 0019 |||<CR>
1- 32
DSP|22|| 3 |||<CR>
DSP|23||20070301183500|||<CR>
DSP|24|| N |||<CR>
DSP|25||1|||<CR>
DSP|26|| soro |||<CR>
DSP|27|||||<CR>
DSP|28|||||<CR>
DSP|29|| 1^^^ |||<CR>
DSP|30|| 2^^^ |||<CR>
DSP|31|| 5^^^ |||<CR>
DSC||<CR>
<EB><CR>
Nenhuma mensagem DSR será enviada se uma mensagem QCK^Q02 tiver sido enviada
indicando que não há amostra correspondente no LIS.
Ao receber a mensagem DSR, o analisador responde da seguinte forma:
<SB>MSH|^~\&|||||20120508110131||ACK^Q03|4|P|2.3.1||||||ASCII|||<CR>
ERRO|0|<CR>
<EB><CR>
Baixando amostras do intervalo de ID especificado

Para baixar amostras com ID entre 1-9 do LIS, o analisador envia uma mensagem
QRY^Q02 da seguinte forma:
QRD|20120508115221|R|D|3|||RD||OTH|||T|<CR>
QRF|||| 1 | 9 |RCT|COR|TODOS||<CR>
<EB><CR>
1- 33
Ao receber a mensagem, o LIS retorna a mensagem QCK^Q02 e responde da
seguinte forma se existirem amostras dentro da faixa de ID.
ERRO|0|<CR>
QAK|SR| OK |<CR>
<EB><CR>
Se não existirem amostras dentro do intervalo de ID, o LIS responde da seguinte forma:
ERRO|0|<CR>
QAK|SR| NF |<CR>
<EB><CR>
Quando existem amostras dentro do intervalo de ID no LIS, o LIS retorna a

mensagem QCK^Q02 e envia a mensagem de dados DSR^Q03, que contém os
dados demográficos do paciente, a amostra e as informações do teste.
Descrição do campo Amostra 1 Amostra 2
Nome do paciente Tommy Jack
Gênero Macho Macho
Data de nascimento 24.08.62 24.08.62
Tipo sanguíneo do
Ó Ó
paciente
Tipo de paciente Ambulatorial Ambulatorial
Tipo de pagamento do
Auto pagar Auto pagar
paciente
ID do paciente 1212 1212
Cama não. 27 27
Exemplo de código de
0019 0019
barras
ID da amostra 3 3
1- 34
Recebimento de amostra 18h35 de março 1, 18h35, 1º de março de
data hora 2007 2007
ESTADO Não Não
Tipo de amostra Sérum Sérum
Remetente Mary Mary
Departamento de envio Departamento1 Departamento1
Teste nº. 1, 2, 5 1, 2, 5
As mensagens DSR da amostra 1 são as seguintes:
ERRO|0|<CR>
QAK|SR|OK|<CR>
QRD|20120508110131|R|D|2|||RD||OTH|||T|<CR>
DSP|1||1212|||<CR>
DSP|2||27|||<CR>
DSP|3||Tommy|||<CR>
DSP|4||19620824000000|||<CR>
DSP|5||M|||<CR>
DSP|6||O|||<CR>
DSP|7|||||<CR>
DSP|8|||||<CR>
DSP|9|||||<CR>
DSP|10|||||<CR>
DSP|11|||||<CR>
DSP|12|||||<CR>
DSP|13|||||<CR>
1- 35
DSP|14|||||<CR>
DSP|16|||||<CR>
DSP|18|||||<CR>
DSP|19|||||<CR>
DSP|20|||||<CR>
DSP|21|| 0019 |||<CR>
DSP|22|| 3 |||<CR>
DSP|23||20070301183500|||<CR>
DSP|24|| N |||<CR>
DSP|25||1|||<CR>
DSP|27|||||<CR>
DSP|28|||||<CR>
DSP|29|| 1^^^ |||<CR>
DSP|30|| 2^^^ |||<CR>
DSP|31|| 5^^^ |||<CR>
DSC | 1 |<CR>
<EB><CR>
<SB>MSH|^~\&|||||20120508110131|| ACK^Q03 | 4 |P|2.3.1||||||ASCII|||<CR>
MSA|AA| 4 |Mensagem aceita|||0|<CR>
ERRO|0|<CR>
<EB><CR>
1- 36
ERRO|0|<CR>
QAK|SR|OK|<CR>
QRD|20120508110131|R|D|2|||RD||OTH|||T|<CR>
DSP|1||1213|||<CR>
DSP|2||28|||<CR>
DSP|3||Jack|||<CR>
DSP|4||19620824000000|||<CR>
DSP|5||M|||<CR>
DSP|6||O|||<CR>
DSP|7|||||<CR>
DSP|8|||||<CR>
DSP|9|||||<CR>
DSP|10|||||<CR>
DSP|11|||||<CR>
DSP|12|||||<CR>
DSP|13|||||<CR>
DSP|14|||||<CR>
DSP|16|||||<CR>
DSP|18|||||<CR>
DSP|19|||||<CR>
DSP|20|||||<CR>
DSP|21|| 0020 |||<CR>
DSP|22|| 4 |||<CR>
DSP|23||20070301183500|||<CR>
DSP|24|| N |||<CR>
1- 37
DSP|25||1|||<CR>
DSP|27|||||<CR>
DSP|28|||||<CR>
DSP|29|| 1^^^ |||<CR>
DSP|30|| 2^^^ |||<CR>
DSP|31|| 5^^^ |||<CR>
DSC||<CR>
<EB><CR>
<SB>MSH|^~\&|||||20120508110131|| ACK^Q03 | 5| P|2.3.1||||||ASCII|||<CR>
MSA|AA| 5 |Mensagem aceita|||0|<CR>
ERRO|0|<CR>
<EB><CR>
Baixando amostras dentro do intervalo de tempo especificado

O analisador de imunoensaio de quimioluminescência envia uma solicitação de
consulta de grupo ao LIS para baixar amostras dentro do intervalo de tempo
especificado.
Por exemplo, para baixar todas as amostras das 10h às 15h do dia atual, a mensagem
deve ser:
QRD|20120508150259|R|D|4|||RD||OTH|||T|<CR>
QRF|| 20120508100000 | 20120508150000 |||RCT|COR|TODOS||<CR>
<EB><CR>
Da mesma forma que a consulta de amostra única, o host LIS responde

adequadamente se existirem amostras correspondentes. Se sim, o host LIS envia
todas as amostras qualificadas para o analisador após retornar a resposta da
consulta. Cada amostra é transferida através de uma mensagem DSR e o
segmento DSC da última mensagem DSR é nulo, indicando o fim da transferência
1- 38
do grupo. Por exemplo: 3 amostras qualificadas são encontradas no LIS e são as
seguintes:
Campo Amostra 1 Amostra 2 Amostra 3
Descrição
Nome do
João Jéssica Anata
paciente
Gênero Macho Fêmea Fêmea
Data de 16.02.72 12.05.83 12 de

nascimento dezembro de
1979
Barra de 1587120 1587121 1587125
amostra
código
ID da amostra 2 3 9
Tipo de amostra Sérum Plasma Urina
ESTADO Não Sim Sim
Nº de testes 1, 4 2, 3, 6 8
incluídos
Nome do
João Jéssica Anata
paciente
ERRO|0|<CR>
QAK|SR|OK|<CR>
QRD|20120508110131|R|D|2|||RD||OTH|||T|<CR>
DSP|1|||||<CR>
DSP|2|||||<CR>
DSP|3||Jacky|||<CR>
DSP|4||19720216000000|||<CR>
DSP|5||M|||<CR>
DSP|6||O|||<CR>
1- 39
DSP|7|||||<CR>
DSP|8|||||<CR>
DSP|9|||||<CR>
DSP|10|||||<CR>
DSP|11|||||<CR>DSP|12|||||<CR>
DSP|13|||||<CR>
DSP|14|||||<CR>
DSP|15|||||<CR>
DSP|16|||||<CR>
DSP|17|||||<CR>
DSP|18|||||<CR>
DSP|19|||||<CR>
DSP|20|||||<CR>
DSP|21||1587120|||<CR>
DSP|22||2|||<CR>
DSP|23|||||<CR>
DSP|24||N|||<CR>
DSP|25|||||<CR>
DSP|26||soro|||<CR>
DSP|27|||||<CR>
DSP|28|||||<CR>
DSP|29||1^^^|||<CR> DSP|30||4^^^|||<CR>
DSC | 1 |<CR>
<EB><CR>
O analisador envia de volta uma mensagem ACK ao LIS sempre que recebe uma
mensagem DSR. As mensagens ACK para as mensagens DSR mencionadas acima são:
<SB>MSH|^~\&|||||20120508110131|| ACK^Q03 |5|P|2.3.1||||||ASCII|||<CR>
1- 40
ERRO|0|<CR>
<EB><CR>
ERRO|0|<CR>
QAK|SR|OK|<CR>
QRD|20120508110131|R|D|2|||RD||OTH|||T|<CR>
DSP|1|||||<CR>
DSP|2|||||<CR>
DSP|3||Jéssica|||<CR>
DSP|4||19830512000000|||<CR>
DSP|5||F|||<CR>
DSP|6|||||<CR>
DSP|7|||||<CR>
DSP|8|||||<CR>
DSP|9|||||<CR>
DSP|10|||||<CR>
DSP|11|||||<CR>
DSP|12|||||<CR>
DSP|13|||||<CR>
DSP|14|||||<CR>
DSP|15|||||<CR>
DSP|16|||||<CR>
DSP|17|||||<CR>
DSP|18|||||<CR>
DSP|19|||||<CR>
1- 41
DSP|20|||||<CR>
DSP|21||1587121|||<CR>
DSP|22||3|||<CR>
DSP|23|||||<CR>
DSP|24||S|||<CR>
DSP|25|||||<CR>
DSP|26||plasma|||<CR>
DSP|27|||||<CR>
DSP|28|||||<CR>
DSP|29||2^^^|||<CR>
DSP|30||3^^^|||<CR>
DSP|31||4^^^|||<CR>
DSC | 2 |<CR>
<EB><CR>
ERRO|0|<CR>
As mensagens DSR da amostra 3 são as seguintes: <SB>MSH|^~\&|||||20120508110131||

DSR^Q03 |5|P|2.3.1||||||ASCII|||<CR>
ERRO|0|<CR>
QAK|SR|OK|<CR>
QRD|20120508110131|R|D|2|||RD||OTH|||T|<CR>
DSP|1|||||<CR>
1- 42
DSP|2|||||<CR>
DSP|3||Anata|||<CR>
DSP|4||19791212000000|||<CR>
DSP|5||F|||<CR>
DSP|6|||||<CR>
DSP|7|||||<CR>
DSP|8|||||<CR>
DSP|9|||||<CR>
DSP|10|||||<CR>
DSP|11|||||<CR>
DSP|12|||||<CR>
DSP|13|||||<CR>
DSP|14|||||<CR>
DSP|15|||||<CR>
DSP|16|||||<CR>
DSP|17|||||<CR>
DSP|18|||||<CR>
DSP|19|||||<CR>
DSP|20|||||<CR>
DSP|21||1587125|||<CR>
DSP|22||9|||<CR>
DSP|23|||||<CR>
DSP|24||S|||<CR>
DSP|25|||||<CR>
DSP|26||urina|||<CR>
DSP|27|||||<CR>
DSP|28|||||<CR>
DSP|29||8^^^|||<CR>
DSC||<CR>
1- 43
<EB><CR>
ERRO|0|<CR>
1.3.3 Exemplo de Envio de Amostras para o LIS
DSR^Q03
CL-XXX LIS
ACK^Q03
Nota: Leia o manual do operador do analisador para obter instruções sobre como enviar
amostras ao host LIS.
Se o sistema LIS definir informações de solicitação de amostra, o 15º campo do MSH

deverá ser definido como P. Se DSR^Q03 for definido, “paciente”, “amostra”,
“informações de teste” deverão ser:
Campo Valor
Gênero Macho
Campo Valor
Tipo sanguíneo do paciente Ó
Tipo de paciente Ambulatorial
Tipo de pagamento do paciente Auto pagar
ID do paciente 1212
Cama não. 27
1- 44
ID da amostra 3
Data/hora de recebimento da
18h35, 1º de março de 2007
amostra
ESTADO Não
Remetente Mary
Departamento de envio Departamento1
Teste nº. 1, 2, 5
As mensagens DSR são as seguintes:
<SB>MSH|^~\&|||||20120508110131|| DSR^Q03 |4|P|2.3.1||| P |||ASCII|||<CR>
ERRO|0|<CR>
QAK|SR|OK|<CR>
QRD|20120508110131|R|D|2|||RD||OTH|||T|<CR>
DSP|1||1212|||<CR>
DSP|2||27|||<CR>
DSP|3||Tommy|||<CR>
DSP|4||19620824000000|||<CR>
DSP|5||M|||<CR>
DSP|6||O|||<CR>
DSP|7|||||<CR>
DSP|8|||||<CR>
DSP|9|||||<CR>
DSP|10|||||<CR>
DSP|11|||||<CR>
1- 45
DSP|12|||||<CR>
DSP|13|||||<CR>
DSP|14|||||<CR>
DSP|16|||||<CR>
DSP|18|||||<CR>
DSP|19|||||<CR>
DSP|20|||||<CR>
DSP|21||0019|||<CR>
DSP|22||3|||<CR>
DSP|23||20070301183500|||<CR>
DSP|24||N|||<CR>
DSP|25||1|||<CR>
DSP|26||soro|||<CR>
DSP|27|||||<CR>
DSP|28|||||<CR>
DSP|29||1^^^|||<CR>
DSP|30||2^^^|||<CR>
DSP|31||5^^^|||<CR>
DSC||<CR>
<EB><CR>
ERRO|0|<CR>
<EB><CR>
1- 46
NOTE
The <CR> in the sample above is only for reading convenience and is
not included in the real message.
1- 47
2Interface
Mindray ASTM
2.1 Interface Mindray ASTM
A interface ASTM foi desenvolvida pela Mindray para o Analisador de Imunoensaio
de Quimiluminescência para se adaptar ao Sistema de Gerenciamento de
Informações Laboratoriais (LIS) vigente. Ele fornece um canal para o analisador e
outras redes baseadas em IP. Com o TCP/IP, o host do LIS pode receber resultados
de testes de analisadores de imunoensaio de quimioluminescência, que também
enviam informações do paciente, informações de amostras e resultados de testes
para o LIS em tempo real ou em lote. Portanto, os usuários podem identificar
amostras lendo o código de barras da amostra e fazendo download do host LIS.
Todos os dados são transmitidos no formato ASTM E1394-97. Esta interface
permite a comunicação bidirecional entre o analisador e o host LIS.
2.1.1 Protocolo Mindray ASTM

ASTM é padrão para transferência de informações entre o instrumento e o PC em
laboratórios clínicos. É definido pela American Society for Testing and Material
(protocolo de comunicação). O padrão possui múltiplas versões. A versão
mencionada no texto é E1394-97, a versão mencionada no texto a seguir é ASTM
E1394-97, que é definida em 1997.
Apenas parte das mensagens, segmentos e outros dados definidos são utilizados
para a interface ASTM que necessita apenas de parte desses dados.
2.1.2 Procedimento de Envio e Recebimento do Protocolo

O protocolo ASTM é um modo unidirecional, o que significa que a transmissão de
dados deve ocorrer em apenas uma direção em um horário específico. Quando o
instrumento está enviando dados, o PC só pode receber dados; quando o PC está
recebendo dados, o instrumento só pode esperar pela resposta.
No protocolo ASTM, quando o remetente envia dados, primeiro ele envia o

caractere de controle <ENQ> para o receptor alvo; se o receptor tiver recursos, ele
responderá com <ACK>; caso contrário, responderá com <NAK>. Se o remetente
receber o <ACK>, o quadro de dados será enviado. Quando o envio for concluído,
o <EOT>será enviado ao receptor que encerra todo o processo. O fluxo de trabalho
é mostrado abaixo:
2- 1
<ENQ>, <ACK>, <EOT>, <NAK> e <STX> são caracteres de controle de código
ASCII padrão.
Personagem de controle Código ASCII Hexadecimal
<ENQ> 0x05
<ACK> 0x06
<EOT> 0x04
<NAK> 0x15
<STX> 0x02
<LF> 0x0A
<CR> 0x0D
<ETB> 0x17
<ETX> 0x03
2.1.3 Modo de Comunicação do Protocolo ASTM

No protocolo ASTM são definidos três status: modo principal, modo subordinado e
modo neutro. O modo principal é o lado do envio de dados. O modo subordinado é
o lado receptor de dados, recebendo os dados e respondendo com comando de
2- 2
controle. O modo neutro é um modo de espera, o que significa que não ocorre
recebimento e envio de dados. Quando o instrumento ou o LIS estiver no modo
principal, o outro deverá estar no modo subordinado. Os dois podem estar no modo
neutro simultaneamente, mas qualquer um dos lados deve estar no mesmo modo
em um horário específico.
Quando o instrumento e o sistema LIS não tiverem dados a serem enviados, ambos
os lados estarão no modo neutro. Se um lado tiver dados a serem enviados (por
exemplo, o instrumento precisa consultar informações da amostra do sistema LIS),
o instrumento primeiro envia o caractere de controle <ENQ> para o sistema LIS.
Quando o envio for concluído, o instrumento não processará nenhum comando ou
dado, exceto <ACK>, <NAK> e <ENQ>. Quando o sistema LIS receber <ENQ>, ele
responderá com o caractere de controle <ACK>. Se a resposta for concluída, o
sistema LIS estará em modo subordinado, pronto para receber dados. Neste
momento o instrumento estará em modo principal, solicitando o envio de dados.
Quando o envio for concluído, o instrumento enviará o caractere de controle ao
sistema LIS, anunciando a conclusão dos dados do sistema LIS. O instrumento
estará no modo neutro. Após o LIS receber <EOT>, ele estará no modo neutro.
O procedimento de comunicação para envio do resultado do

teste
A figura a seguir é um fluxo de trabalho para enviar o resultado do teste.
2- 3
.
Quando o instrumento e o sistema LIS estão em status de comunicação

bidirecional, ambos os lados podem ser remetente e receptor, de modo que ambos
os lados podem ter dados para enviar um ao outro ao mesmo tempo, portanto,
ambos os lados enviarão <ENQ> um ao outro simultaneamente para entrar no
modo principal. Mas o protocolo ASTM é um protocolo unidirecional, o envio e o
recebimento são simultâneos. Se ambos os lados estiverem enviando, poderá
ocorrer conflito. O protocolo ASTM possui duas regras para evitar o conflito.
Quando o instrumento receber o caractere de comando de controle <ENQ> após

enviá-lo, ele enviará <NAK> , aguardando o ACK do LIS.
Quando o sistema LIS recebe o caractere de comando de controle <ENQ> após

enviá-lo, ele deve interromper qualquer tentativa de envio de dados e estar pronto
para receber dados. Ao receber o próximo caractere de comando de controle
<ENQ>, ele retornará <ACK> e <NAK> para confirmar.
O procedimento para evitar envio e solicitação de conflitos

De acordo com a regra, quando ocorre conflito, o instrumento estará primeiro no
modo principal. Somente quando o envio de dados no lado do instrumento for
concluído e entrar no modo neutro, o sistema LIS poderá entrar no modo principal.
A figura a seguir ilustra como lidar com conflitos.
2- 4
O procedimento de comunicação para consultar e baixar
amostra
O procedimento para consultar a amostra é o seguinte:
2- 5
O fluxo de trabalho acima é composto por dois fluxos de trabalho: procedimento de
consulta e procedimento de download. Quando o sistema LIS baixa informações de
amostra, apenas o procedimento de download é necessário.
Adicionando e reexecutando testes

Quando é proposto um pedido para reexecutar e adicionar alguns testes no
analisador, o anfitrião do LIS deve enviar apenas aqueles solicitados.
Depois de terminar os testes adicionados, o analisador enviará apenas os

resultados, e não aqueles que foram concluídos antes, para o host LIS.
2- 6
Após reexecutar determinados testes, o analisador enviará ao host LIS apenas os
resultados originais e todos os resultados reexecutados, em vez daqueles que
foram concluídos anteriormente.
2.2 Comunicação ASTM

Inclui a transferência do resultado do teste e a aquisição das informações de
solicitação de amostra. A transferência do resultado do teste consiste em transferir
dados de teste para um sistema externo (como LIS). Os modos de transferência
incluem transferência em tempo real e transferência em lote do resultado histórico.
A aquisição das informações de solicitação de amostra consiste em adquirir
informações de solicitação de amostra do LIS.
A aquisição inclui aquisição em tempo real e aquisição em lote.
2.2.1 A Introdução ao Protocolo ASTM

As seções a seguir apresentam as gramáticas comuns em detalhes.
O protocolo ASTM define 7 registros de mensagens:
◼ Registro de cabeçalho de mensagem

◼ Registro de informações do paciente
◼ Registro de pedido de teste
◼ Registro de resultado
◼ Registro de comentários
◼ Solicitar registro de informações
◼ Registro do Terminador de Mensagem
Os dados enviados incluirão parte ou todo o registro de 7 mensagens mencionado

acima.
Por exemplo,
O quadro de dados do protocolo ASTM de um resultado de teste de amostra

completo é mostrado a seguir:
Registro de cabeçalho de mensagem
Registro de informações do paciente
Registro de pedido de teste
Registro de resultado
Registro de comentários (opcional)
2- 7
···
Registro do Terminador de Mensagem
Cada mensagem ASTM é composta por segmentos que terminam com <CR>.
O registro é composto pelo nome do registro de 1 caractere e alguns campos. Os

campos são compostos pelos componentes. O registro H define o separador das
unidades.
Por exemplo,
H|\^&|||Mindray^^|||||||PR|1394-97|20090910102501<CR>
Onde,
Os quatro caracteres após H são definidos como delimitadores para separar os

campos, replicar grau e componente. Os caracteres a seguir são usados na
interface Mindray ASTM.
Personagem Descrição
| Separador de campos
\ Separador de repetição
^ Separador de componentes
& Personagem de fuga
Quando o conteúdo do campo inclui os caracteres acima, são necessários

caracteres de significado transferidos. No padrão Mindray ASTM, ”|” é transferido
para ”&|”.
2.2.2 Formato de quadro de dados ASTM
Formato de registro de dados ASTM

O envio de todos os dados ASTM é o seguinte:
2- 8
<STX> FN <FRAME> <CR> <ETB> ou <ETX> <CS><CR><LF>
Onde,
<STX> : Iniciar cabeçalho do quadro (0x02)
FN : Número do quadro (0-7) começa em 1
<FRAME>: Dados do quadro (o separador de campos é |)
<CR> : Caractere final dos dados do quadro (0x0D)
<ETB> : Caractere de final de quadro - quando os dados solicitados são muito

grandes, eles são separados por caractere de final de quadro (0x17)
<ETX> : Caractere de final de quadro (0x03)
<CS> : check sum-Soma cumulativa do código ASCII de FN para <ETB> ou <ETX>

(o <STX> <CS> e o final de <CR><LF> não estão envolvidos no cálculo).
<CR>: entrada ASCII (0x0D).
<LF> : Nova linha ASCII (0x0A).
Existem dois tipos de quadros de mensagens do protocolo ASTM: quadro médio e

quadro final. O meio de não é obrigatório, usado apenas para separar o quadro
quando a mensagem é muito grande. O quadro final é indispensável.
Formato de quadro médio: <STX> FN <FRAME> <ETB> <CS> <CR><LF>
Formato do quadro final: <STX> FN <FRAME> <ETX> <CS> <CR><LF>
2- 9
Estrutura de dados da camada inferior da mensagem ASTM
1Byte n Byte 1Byte 2Byte 1Byte 1Byte
heck
n + 6 Byte
0x02 0x03 0x0D 0x0A
1 Byte
1 n
0x0D
1H|\^&|||Mindry^^|||||||PR| 1394-97|201007 191410 17
1H|\^&|||Mindry ^^|||||||PR|1394 -97|20100719141017

P|1||||PNome^^||20100719^^|M||||||||||||||||||||||||||
O|1|12^^||1ÂLT^^|R|20100710213929||||||||20100710213950|soro||||||||||F|||||
R|1|1ÂLT^^F|10,03^^^^|U/L|^|N||F|10,03^^^^||20100710215808||BS-XXX^10 L|1|N
Código de registro de mensagem ASTM

Tipo de registro Descrição do registro
H Registro de cabeçalho
P Registro do Paciente
Ó Registro de pedido
R Registro de resultado
C Registro de comentários
P Registro de informações de solicitação (consulta do

host)
eu Registro do Exterminador do Futuro
2.2.3 A introdução do tipo de registro ASTM

A seguir apresentamos os 7 registros da ASTM.
A tabela lista todos os campos usados no registro da mensagem. Os números

seguidos do símbolo ' # ' indicam os campos opcionais de acordo com o protocolo
ASTM.
2- 10
NOTE
In Mindray ASTM interface, we not omit any field in the message
record. If the field has no value, it is set to void.
HeaderRecord - “ H ”
H é o cabeçalho de todas as mensagens. O separador deve estar no segundo
campo da mensagem H.
ASTM Comprimento Campo
Campo Nome do campo Conteúdo do campo Descrição
máximo
1# ID do tipo de H 1 ID do tipo de
registro registro
4 Separador de
campos
| Separador de
repetição
Delimitador \
2# Separador de
Definição ^ elementos
&
Mudança de
código
separador
Controle de - Vazio e
3 mensagens reservado.
EU IA
ASTM Comprimento Campo
Campo Nome do campo Conteúdo do campo Descrição
máximo
- Vazio e
4 Senha reservado.
40 Corrigido como
Nome do Nome do
5 remetente ou Corda instrumento
EU IA Mindray
20 Vazio e
Versão do reservado.
String e número
software Versão do
software:
20 Vazio e
reservado.
Número de série String e número Série do
instrumento
número
Rua do Remetente - Vazio e
6 Endereço reservado.
2- 11
Campo - Vazio e
7 reservado.
reservado
Remetente - e
Telefone Vazio
8
reservado.
Número
Características - Vazio e
9 do remetente reservado.
- Vazio e
10 ID do receptor reservado.
Comentário ou - e
Especial Vazio
11
reservado.
Instruções
PR (resultado do teste 2
do paciente)
QR (resultado do teste
de CQ)
CR (resultado da
calibração)
ID de Tipo de
12# RQ (solicitação de
processamento mensagem
consulta)
Controle de qualidade
(resposta à consulta)
SA (solicitação de
amostra
Informação)
12 Número de
versão do
Número da
13# String e Número protocolo,
versão
fixado como
1394-97
14 Data e hora em
que a
14 Data e hora AAAAMMDDHHMMSS
mensagem
é criado
Exemplo:
Enviando cabeçalho da mensagem e finalizando registro (Instrument => Host )

H|\^&|||Mindray^^|||||||PR|1394-97|20090910102501<CR>
L|1|N<CR>
2- 12
Prontuário do Paciente – “P”
As informações do paciente são indispensáveis ao adquirir ou baixar informações
da amostra ou enviar o resultado do teste da amostra.
ASTM Conteúdo do Máx.
Campo Nome do campo campo Comprimento Descrição do campo
1# ID do tipo de P 1 ID do tipo de registro

registro
2 Número sequencial 3 Número sequencial
Prática atribuída
3 ID do paciente - Vazio e reservado.
Corda e
4 ID do paciente número 30 ID do paciente
5 ID do paciente nº 3 - Vazio e reservado.
Nome do paciente
Nome do paciente Último^PrimeiroÎnicial
do meio
Sobrenome Corda 40 Primeiro nome

6#
Primeiro nome Corda 20 Nome de família
Inicial do nome do Corda 1

meio
7 Campo reservado - Vazio e reservado.
Data de de nascimento ,
Corda 8 por exemplo, 20091001
nascimento
Idade Número 3 Idade
S = ano
M = Mês
8
W=
Semana
Unidade de idade 1 Unidade de idade
D = Dias
H = Horas
Se vazio
=Ano
ASTM Conteúdo do Máx. Descrição do

Campo Nome do campo campo Comprimento campo
2- 13
M (masculino)
F(feminino)
9 Sexo do Paciente 1 Gênero do paciente
Você
(desconhecido)
Corrida de Vazio e reservado.

10 Corda 20 Corrida de pacientes
Pacientes
11 Endereço do Corda 20 Departamento de

Paciente pedidos
A
B
Ó
AB Vazio e reservado.
12 Campo Reservado 20
Tipo sanguíneo
Outros
definidos
pelos
próprios são
clientes as
Vazio e reservado
Telefone do
13 Corda 20 Informações de
Paciente
contato
Médico assistente Vazio e reservado
14 Nome Médico em plantão
Primeiro nome Corda 20 Nome de família

meio
icterícia Tipo de amostra
nula e reservada.
Lipemia
Quando icterícia for
hemólise usada, preste
15 Campo especial 1 30
atenção para que
Outros definidos ela diferencie
pelo usuário maiúsculas de
minúsculas.
Área de Superfície MRN nulo e
16 Corporal (M2) Corda 20 reservado
17 Altura do Paciente - Vazio e reservado.
Unidade de Altura - Vazio e reservado.

do Paciente
18 Peso do Paciente - Vazio e reservado.
Unidade de peso 8 Vazio e reservado.

do paciente
2- 14
19 Diagnóstico do Corda 50 Diagnóstico clínico
Paciente
Medicamentos para Vazio e reservado

20 Corda 20 tipo de paciente
pacientes
nula e reservada
21 Dieta do Paciente Corda 20

22 Campo de Prática - Vazio e reservado.

#1
23 Campo de Prática - Vazio e reservado.
#2
Admissão e
24 datas de alta - Vazio e reservado.
25 Status de admissão - Vazio e reservado.
Vazio e reservado
26 Localização Corda 20 zona do paciente
Natureza do alt.
Diag. Código e Vazio e reservado.
27 Corda 20
Classe. Cama não.
Alt. Diag. Código e

28 Classe - Vazio e reservado.
29 Religião do Paciente - Vazio e reservado.
30 Estado civil - Vazio e reservado.
31 Status de - Vazio e reservado.

isolamento
32 Linguagem - Vazio e reservado.
33 Serviço Hospitalar - Vazio e reservado.
34 Instituição Hospitalar - Vazio e reservado.
35 Categoria de - Vazio e reservado.

dosagem
O usuário pode inserir o sobrenome do nome do paciente P-6.
Exemplo:
Enviar registro de mensagem do paciente (Host => Instrumento)
H|\^&|||Mindray^^|||||||SA|1394-97|20090910102501<CR>
2- 15
P|1||PACIENTE111||Smith^^||19600315^45^Y|M||keshi|||||||| Diagnóstico
informações||||||| |||||||||<CR>
L|1|N<CR>
Registro de pedido de teste – “O”

O Registro de Pedido de Teste é usado para transferir informações relevantes do
relatório de teste.
Ao transferir resultados de amostras de pacientes (PR/SA/QA para H-12), os

seguintes campos são usados.

1# ID do tipo de registro Ó 1 ID do tipo de

registro
2 Número sequencial Número 3 Número sequencial
Corda e 10
ID da amostra número ID da amostra
3 Bandeja de amostras Número 2 Vazio e reservado

nº.
Exemplo de posição Número 2 Vazio e reservado
Amostra de
Exemplo de código
4 Instrumento Corda 27
de barras
EU IA
Ensaio Não. Corda 10 Canal de teste nº.
50 do teste
Nome do ensaio Corda (nome
completo)
5 4 Vazio e reservado
Taxa de diluição Número Razão de diluição
2 Réplica nula e
Repetir número Número reservada
R(rotina)S 1
6 Prioridade (STAT) ESTADO
Data e hora 14 Solicitação de

solicitadas (exemplo amostra
7 de data de criação do Corda tempo
programa)
20090910121532
2- 16
14 Tempo de coleta
Coleta de amostras de amostra
8 Corda
Data e hora 20090910121532
9 Hora de término da Vazio e reservado.

coleta
0-99999,0 7 Volume de coleta
10 Volume de coleta anulado e
Máx = 99999,0
reservado
Coletado por (ID ou 18
Vazio e reservado
11 Nome) Corda
Colecionador
12 Código de ação Corda - Vazio e reservado.
13 Código de perigo Corda - Vazio e reservado.
Clínica Relevante -
14 Corda Vazio e reservado.
Informação
14 Data e hora de
Data/hora da amostra envio
15 recebida no Corda
laboratório. 20090910121532

sérum 20 Tipo de
amostra,
plasma de
diferenciando
urina maiúsculas de
minúsculas. O
cronometrado tipo de
outro sangue amostra
Tipo de amostra padrão é
amniótico definido com o
16 (Este campo não está valor definido
traduzido para no lado
idiomas locais) esquerdo, que
varia entre os
diferentes
produtos. O
cliente pode
modificar
conforme sua
necessidade.
Médico solicitante remetente
17
Sobrenome Corda 40 Primeiro
nome
2- 17
Primeiro nome Corda 20 Nome de
família
meio
Telefone Médico 20 Departamento
18 número Corda de envio
4 Vazio e
Fator de diluição reservado
19 número
offline Fator de
diluição
Campo de usuário nº Remetente
2
20
Primeiro nome Corda 20 Nome de
família
meio
21 Campo de laboratório - Vazio e
#1 reservado.
22 Campo de laboratório - Vazio e
#2 reservado.
Resultados de -
Vazio e
23 data/hora
reservado.
Reportado/Modificado
Carga do instrumento -
Vazio e
24 para o sistema do
reservado.
computador
25 ID da seção do - Vazio e
instrumento reservado.
O (pedido de) 1
Q (consulta Tipo de
26# Tipo de relatório resposta) relatório
F (resultado final)
27 Campo Reservado - Vazio e

reservado.
Amostra de -
localização Vazio e
28
reservado.
Coletado
Infecção Nosocomial - Vazio e

29 bandeira reservado.
30 Serviço de amostra - Vazio e

reservado.
2- 18
31 Instituição de amostra - Vazio e
reservado.
O código de teste do 5º campo pode ser reconhecido por ambos os lados. Quando o
instrumento envia o resultado do teste para o sistema LIS. O ReportType do 26º
campo
é definido como F. Quando o sistema LIS envia uma consulta ao instrumento,
o ReportType do 26º campo é definido como Q. o ReportType do 26º campo é definido
como O, quando o LIS envia informações de amostra para o instrumento.
Exemplo:
H|\^&|||Mindray^^||||||| SA |1394-97|20090910102501<CR>
P|1||PACIENTE111||Smith^^||19600315^45^Y|M||keshi||||||||linchuangzhenduan
||||||||||||||||<CR>
O|1|1^^|SAMPLE123|1^Test1^^\2^Test2^^\3^Test3^^\4^Test4^^|R|200909101353
00|20090910125300|||||||20130715102431|Urina|Dr.Who|Departamento1||Dr.Tom|||
||| E|||||<CR>
L|1|N<CR>
Ao transferir resultados de CQ (QR para H-12), são utilizados os seguintes campos.

1# ID do tipo de Ó 1 ID do tipo de registro

registro
2 Número sequencial Número 3 Número sequencial
Corda e 20
ID da amostra número Vazio e reservado.
3 Bandeja de Número 2 Vazio e reservado.

amostras nº.
Exemplo de Número 2 Vazio e reservado.
posição
ID da amostra do
4 instrumento Corda 29 Vazio e reservado.
Ensaio Não. Corda 10 Canal de teste nº.
Nome do ensaio Corda 15 Nome abreviado do

teste
5
Taxa de diluição Número 4 Vazio e reservado.
Repetir número Número 2 Vazio e reservado.
R(rotina)S 1 Vazio e reservado.

6 Prioridade (STAT) STAT ou não
2- 19
Data solicitada e 14
Tempo de
Tempo (amostra
7 Corda solicitação de CQ
data de
criação do 20090910121532
programa)
Coleta de 14
8 amostras Corda Vazio e reservado.
Data e hora
9 Hora de término da Vazio e reservado.
coleta
0-99999,0 7
10 Volume de coleta Vazio e reservado.
Máx = 99999,0
Coletado por (ID 18

11 ou Corda Vazio e reservado.
Nome)
Não. Corda 3 Controle Não.
Nome Corda 15 Nome do controle
Lote N º. Corda 18 Número do lote de

controle
8 Data de validade de
Período de
Corda controle, por exemplo,
validade
20090910
Média 8
12 Número Média de controle
Concentração
H para alto; M 1 Nível de

Nível para médio, L concentração de
para baixo. controle.
8 Desvio padrão de
Diferença padrão. Número controle
25 Resultado do teste
Concentração Número (concentração)
13 Código de perigo Corda - Vazio e reservado.
Clínica Relevante -
14 Corda Vazio e reservado.
Informação
Data/hora da 14
15 amostra recebida Corda Vazio e reservado.
no laboratório.
2- 20
Sérum 10
Urina
Tipo de amostra
LCR
16 (Este campo não Vazio e reservado.
está traduzido para Plasma
idiomas locais) Cronometrado
Outro

Sangue
Amniótico
Uretral
Saliva
Cervical
Sinovial
Médico solicitante Vazio e reservado.
Sobrenome Corda 20 Vazio e reservado.

17
Primeiro nome Corda 20 Vazio e reservado.
Inicial do nome do Corda 1 Vazio e reservado.

meio
Número de telefone 30
18 do médico Corda Vazio e reservado.
19 Fator de diluição Número 4 Vazio e reservado.

offline
Campo de usuário Vazio e reservado.
nº 2
Sobrenome Corda 20 Vazio e reservado.
20
Primeiro nome Corda 20 Vazio e reservado.
Inicial do nome do Corda 1 Vazio e reservado.

meio
21 Campo de - Vazio e reservado.
laboratório #1
22 Campo de - Vazio e reservado.
laboratório #2
Data/Hora -
23 Resultados Vazio e reservado.
Reportados/Mod.
Carga do -
24 instrumento para o Vazio e reservado.
2- 21
sistema do
computador
Seção de -
25 instrumentos Vazio e reservado.
EU IA
O (pedido de) 1
Q (consulta
resposta)
26 Tipo de relatório Tipo de relatório
F (resultado final)
X (amostra
rejeitado)
27 Campo Reservado - Vazio e reservado.
Amostra de -
28 Localização Vazio e reservado.
Coletado
Bandeira de -
29 infecção Vazio e reservado.
nosocomial
30 Serviço de amostra - Vazio e reservado.
31 Instituição de - Vazio e reservado.

amostra
Exemplo:
Enviar registro de CQ (Instrumento => Host)
H|\^&|||Mindray^^||||||| QR |1394-97|20090910102501<CR>
P|1|||||||||||||||||||||||||||||||<CR>
O|1|||1^CA125||20090910121532|||||1^QC1^1111^20100910^10^M^5^10,28\2^QC
2^2222^20100910^20^M^10^20,48\3^QC3^3333^20100910^30^M^15^30,25|||||||||
|||||F|||||<CR>
L|1|N<CR>
Registro de resultado - “ R ”
O registro de resultado inclui um teste e um resultado de teste, o que significa que
um resultado de teste corresponde a um registro de resultado.
2- 22
Comprimento
ASTM Conteúdo do máximo Descrição do
Nome do campo
Campo campo campo
1# Identificador de R 1 ID do tipo de
registro registro
2 Número sequencial 1-n 3 Número sequencial
Ensaio nº# Corda 10 Canal de teste nº.
Nome do ensaio Corda 50 Nome completo do

teste
Vazio e reservado.
Número replicado Número 2 Replicação de
3# resultado
I: Valor do
resultado
qualitativo
Tipo de resultado 1 Tipo de resultado
F: Valor do
resultado
qualitativo
Resultado
quantitativo do teste
Número
Valor de medição 25 final. Válido
(quantitativo)
somente quando o
4 tipo de teste for F
Corda Resultado final
Interpretação (Negativo(-), 10 qualitativo do teste.
ou qualitativo
Comprimento
ASTM Conteúdo do
Nome do campo máximo Descrição do campo
Campo campo
Positivo(+), sinalizador é usado

Fraco para resultados de
positivo(+-)etc) testes quantitativos.
Vazio e reservado.
Valor SI-L 25 Índice sérico final
turbidez ( EU ) resultado L
Vazio e reservado.
Valor SI H hemólise (H) 25 Índice sérico final
resultado H
Vazio e reservado.
Índice sérico final
Valor SI I icterícia (eu) 25
resultado eu
Unidades Corda 12 Unidade
2- 23
Faixa de Em branco.
medição Número 12 Referência
Limite superior faixa alta
Faixa de
medição Em branco.Intervalo
Número 12
de referência baixo
Limite inferior
L
(resultado<intervalo
de referência) Corrigido como N.
Sinalizador de
Anormal
7 resultado H (resultado> 1
sinalizador de
anormal intervalo de
referência) resultado
N-Normal
Natureza da qualitativo .
8 Anormalidade Corda 10 Válido quando o tipo
de resultado é I.
Teste
9# Status do F(resultado final) 1 Status do resultado
resultado
Resultado
quantitativo do teste
Número original, válido
Valor de medição 25
(quantitativo) somente quando o
tipo de resultado for
F)
String (Negativo-, Resultado qualitativo
Positivo+, fraco do teste original,
Interpretação Positivo +-, etc.) 10 válido somente
quando o tipo de
resultado for I)
10 Vazio e reservado.
Valor SI-L turbidez (L) 25 Resultado original
do índice sérico L
Vazio e
reservado.Resultado
Valor SI H hemólise (H) 25 original do índice
sérico
H
Vazio e reservado.
Valor SI I icterícia (eu) 25 Resultado original do
índice sérico I
Comprimento
ASTM Conteúdo do máximo
Nome do campo Descrição do campo
Campo campo
Número
1 – Resultado da Sinalizador do
Identificação do
11 nova execução 1 resultado da nova
Operador
execução.
0 – Resultado não
reexecutado
2- 24
12 Data/hora de Corda 14 Hora de término do
início do teste teste
Teste de Nulo e
13 data/hora Corda 14 reservado.Hora de
Concluído término do teste
Instrumento
Corda Remetente. Corrigido
Identificação
14 Como LIS ou 16 como
(Nome do CLXXXX Mindray
remetente)
Reservado e nulo.
ID de dispositivo número 10 ID do instrumento
Exemplo:
Enviar resultado de teste de amostra (Instrumento => Host )

H|\^&|||Mindray^^||||||| PR |1394-97|20090910102501<CR>
P|1||PACIENTE111||Smith^^||19600315^45^Y|M||keshi||||||||zhenduan||01|||||A1|002
| |||||||<CR>
||| E|||||<CR>
R|1|1^CA125^^F|10000.000000^^^^|U/mL|^|N||F|1074051.882311^^^^|0|2013071
5102938||Mindray^
R|2|2^TPSA^^F|5547.808063^^^^|ng/mL|^|N||F|5547.808063^^^^|0|20130715103
002||Mindray^<CR>
L|1|N<CR>
Nota: O campo No.11 é usado para identificar o resultado da nova execução.
Registro de comentários – “C”

Somente o comentário do resultado do Comment Record é usado atualmente para
descrever o resultado do teste.
Comprimento
ASTM Conteúdo do máximo Descrição do
Nome do campo
Campo campo campo
1# Identificador de C 1 ID do tipo de
registro registro
2 Número sequencial 1-n 3 Número
sequencial
2- 25
Fonte do
Fonte do
3 EU 1 comentário,
comentário
valor fixo
4 Texto do Corda 90 Texto do
comentário comentário
G (comentário do
resultado) Tipo de
5 Tipo de comentário 1
Eu (string comentário
anormal)
Exemplo:
Enviar registro de comentário (Instrument => Host )
H|\^&|||Mindray^^||||||| PR |1394-97|20090910102501<CR>
| |||||||<CR>
||| E|||||<CR>
R|1|1^CA125^^F|10000.000000^^^^|U/mL|^|N||F|1074051.882311^^^^|0|2013071
5102938||Mindray^
R|2|2^TPSA^^F|5547.808063^^^^|ng/mL|^|N||F|5547.808063^^^^|0|20130715103
002||Mindray^<CR>
C|1|I|Descrição do resultado|I<CR>
L|1|N<CR>
Solicitar Registro - “ Q ”
O Registro de Solicitação é usado para enviar informações de solicitação de
amostra ao servidor LIS. A mensagem inclui ID do paciente, ID da amostra, intervalo
de tempo, etc. Se o servidor LIS não retornar informações no tempo especificado,
o instrumento poderá cancelar a consulta.
1# Identificador de P 1 ID do tipo de registro

registro
2- 26
2 Número sequencial 1-n 3 Número sequencial
Vazio e
ID do paciente Corda 30 reservado.ID do
3 paciente
ID da amostra Corda 27 Exemplo de código de
barras
4 ID do intervalo final 20 Iniciar ID da amostra
Finalizar ID da
amostra. É igual ao ID
ID de teste
5 20 inicial quando uma
universal
única amostra é
consultada.
Natureza da
Solicitação
6 Tempo - Vazio e reservado.
Limites
Data/hora dos
Consultar horário de
7 resultados da Corda 14
início
solicitação inicial.
Encerrando
Solicitação Consultar horário de
8 data/hora dos Corda 14
término
resultados
Solicitando
nome do
9 médico - Vazio e reservado.
Médico solicitante
10 Telefone - Vazio e reservado.
11 Campo de usuário - Vazio e reservado.

nº 1
12 Campo de usuário - Vazio e reservado.
nº 2
Solicitar Ｏ: Solicitação
Estado da amostra de Consultar código do
13# consulta 1
informação pedido
Códigos
Se o campo 3 não estiver em branco, a consulta é realizada com base no código

de barras amostra; se o campo 3 estiver em branco e o campo 4 não estiver em
branco, a consulta será realizada com base no ID da amostra, sendo o campo 5 o
ID da amostra final. A consulta pode ser feita para determinado intervalo de ID de
amostra. Se ambos os campos 3 e 4 estiverem em branco, a consulta será realizada
com base no intervalo de tempo.
2- 27
Exemplo:
Enviar e cancelar registro de solicitação (Instrumento => Host)
H|\^&|||Mindray^^|||||||RQ|1394-97|20090910102501<CR>
Q|1|^SAMPLE123||||||||||O<CR>
L|1|N<CR>
Envie o registro de rescisão, as informações da amostra não encontrada serão

indicadas por I .
(Anfitrião => Instrumento)
H|\^&|||Mindray^^|||||||QA|1394-97|20090910102501<CR>
L|1|I<CR>
Retornar o registro de informações da amostra consultada (Host => Instrumento)

H|\^&|||Mindray^^||||||| SA |1394-97|20090910102501<CR>
| |||||||<CR>
||| P|||||<CR>
L|1|N<CR>
Registro Terminator - “L”

O registro Terminator estará no final da mensagem indicando o término da
mensagem.
Comprimento
ASTM Conteúdo do Descrição do
Nome do campo máximo
Campo campo campo
1# Identificador de C 1 ID do tipo de
registro registro
2 Número sequencial 1-n 3 Número
sequencial
2- 28
N=
encerramento
normal I =
Nenhuma
informação
Código do disponível na Código de
3# 1
terminador última consulta. rescisão
Q =Erro no
último pedido de
informação
Exemplo:
Enviar registro de encerramento (Instrumento => Host)
H|\^&|||Mindray^^|||||||PR|1394-97|20090910102501<CR>
L|1|N<CR>
2.3 Processo de comunicação e exemplo de

mensagem
O protocolo ASTM suporta envio por porta serial, portanto as informações em uma
mensagem não devem ser muito grandes, caso contrário a mensagem será enviada
separadamente. Portanto, o seguinte irá ilustrar respectivamente. O dígito de
verificação <CS> será substituído pela soma de verificação.
2.3.1 Enviar resultado de teste de amostra

Será enviado como um todo: todos os dados serão enviados em um pacote de
dados.
INSTRUMENTO <ENQ>
Otorrinolaringologist
a:
HOSPEDAR: <ACK>
2- 29
INSTRUMENTO <STX>1H|\^&|||Mindray^^|||||||PR|1394-
Otorrinolaringologist 97|20090910102501<CR>
a:
P|1||PACIENTE111||Smith^^||19600315^45^Y|M||keshi||||||||
zhe nduan||01|||||A1|002|||||| ||<CR>
O|1|1^^|SAMPLE123|1^CA125^^\2^CA126^^\3^TPSA^^\4^
HI
V^^|R|20090910135300|20090910125300|||||||2013071510
24 31|Urina|Dr.Who|Departamento1||Dr.Tom||||||F|||||<CR>
R |1 | 1 ^ CA125 ^ ^ F | 10000,000000 ^ ^ ^ ^ |
R|2|2^CA126^^F|10000.000000^^^^|U/mL|^|N||F|1074051.8
82 311^^^^|0|20130715102938||Mindray^
R|3|3^TPSA^^F|5547.808063^^^^|ng/mL|^|N||F|5547.80806
3^ ^^^|0|20130715103002||Mindray^<CR>
R|4|4^HIV^^F|5547.808063^^^^|ng/mL|^|N||F|5547.808063^
^^ ^|0|20130715103002||Mindray^<CR>
L|1|N<CR><ETX><CS><CR><LF>
HOSPEDAR: <ACK>
INSTRUMENTO <EOT>
Otorrinolaringologist
a:
Será enviado separadamente, dividido de acordo com o registro.

INSTRUMENTO <ENQ>
Otorrinolaringologista
:
ANFITRIÃO : <ACK>
INSTRUMENTO
<STX>1 H |\^&|||Mindray^^|||||||PR|1394-
97|20090910102501<CR><ETB>< CS><CR><LF>
:
ANFITRIÃO : <ACK>
INSTRUMENTO <STX>2P|1||PACIENT111||Smith^^||19600315^45^Y|M||keshi||||||||zhendu
Otorrinolaringologista an||01|||||A1|002||| |||||<CR><ETB><CS><CR><LF>
:
ANFITRIÃO : <ACK>
INSTRUMENTO <STX>3O|1|1^^|SAMPLE123|1^CA125^^\2^CA126^^\3^TPSA^^\4^HIV^^|
Otorrinolaringologista R|20090910135300|20090910125300|||||||20130715102431|Urina|Dr.Quem
: |Departamento1||Dr.Tom||||||F|||||<CR><ETB><CS><CR><LF>
2- 30
ANFITRIÃO : <ACK>
INSTRUMENTO
<STX>4R|1|1^CA125^^F|10000,000000^^^^|U/mL|^|N||F|1074051.88231
1^^^^|0|20130715102938||Mindray^<CR><ETB><CS><CR><LF>
:
ANFITRIÃO : <ACK>
INSTRUMENTO
<STX>5R|2|2^CA126^^F|10000,000000^^^^|U/mL|^|N||F|1074051.88231
1^^^^|0|20130715102938||Mindray^<CR><ETB><CS><CR><LF>
:
ANFITRIÃO : <ACK>
INSTRUMENTO
<STX>6R|3|3^TPSA^^F|5547.808063^^^^|ng/mL|^|N||F|5547.808063^^^^|
0|20130715103002||Mindray^<CR><ETB><CS><CR><LF>
:
ANFITRIÃO : <ACK>
INSTRUMENTO
<STX>7R|4|4^HIV^^F|5547.808063^^^^|ng/mL|^|N||F|5547.808063^^^^|0|
20130715103002||Mindray^<CR><ETB><CS><CR><LF>
:
ANFITRIÃO : <ACK>
INSTRUMENTO <STX>8 L |1|N<CR><ETX><CS><CR><LF>

:
ANFITRIÃO : <ACK>
INSTRUMENTO <EOT>
:
2.3.2 Envio de consulta de amostra

Será enviado inteiro
INSTRUMENTO <ENQ>
:
ANFITRIÃO : <ACK>
INSTRUMENTO <STX>1H|\^&|||Mindray^^|||||||RQ|1394-
Otorrinolaringologista 97|20090910102501<CR>
:
Q|1|^SAMPLE123||||||||||O<CR>
2- 31
ANFITRIÃO : <ACK>
INSTRUMENTO <EOT>
:
Será enviado separadamente.

INSTRUMENTO <ENQ>
:
ANFITRIÃO : <ACK>
INSTRUMENTO <STX>1 H |\^&|||Mindray^^|||||||RQ|1394-

Otorrinolaringologista 97|20090910102501<CR><ETB>
: <CS><CR><LF>
ANFITRIÃO : <ACK>
INSTRUMENTO <STX>2 Q
Otorrinolaringologista |1|^SAMPLE123||||||||||O<CR><ETX><CS><CR><LF>
:
ANFITRIÃO : <ACK>
INSTRUMENTO <STX>3 L |1|N<CR><ETX><CS><CR><LF>

:
ANFITRIÃO : <ACK>
INSTRUMENTO <EOT>
:
2.3.3 Devolver amostra consultada e amostra baixada

Quando o servidor transfere a amostra em múltiplas amostras, o número de
registros P em uma transferência não pode exceder 10. O formato das múltiplas
amostras é o seguinte:
Registro de cabeçalho de mensagem
2- 32
Registro do Terminador de Mensagem
A seguir está um exemplo de transmissão de amostra.
Será enviado como um todo.
ANFITRIÃO : <ENQ>
INSTRUMENTO <ACK>
:
ANFITRIÃO : <STX>1H|\^&|||Mindray^^|||||||SA|1394-97|20090910102501<CR>
P|1||PACIENTE111||Smith^^||19600315^45^Y|M||keshi||||||||zhenduan||01||||
|A1|002||||||||<CR>
O|1|1^^|SAMPLE123|1^CA125^^\2^CA126^^\3^TPSA^^\4^HIV^^|R|20090
910135300|20090910125300|||||||20130715102431|Urina
|Dr.Who|Departamento1||Dr.Tom||||||F|||||<CR>
INSTRUMENTO <ACK>
:
ANFITRIÃO : <EOT>
Será enviado separadamente.
ANFITRIÃO : <ENQ>
INSTRUMENTO <ACK>
:
ANFITRIÃO : <STX>1 H |\^&|||Mindray^^|||||||SA|1394-
97|20090910102501<CR><ETB>< CS><CR><LF>
INSTRUMENTO <ACK>
:
ANFITRIÃO : <STX>2
P|1||PACIENTE111||Smith^||19600315^45^Y|M||keshi|||||||zhenduan||01||||
|A1|002||||||||<CR>
<ETB><CS><CR><LF>
INSTRUMENTO <ACK>
:
2- 33
ANFITRIÃO : <STX>3O|1|1^^|SAMPLE123|1^CA125^^\2^CA126^^\3^TPSA^^\4^HIV^^|
R|20090910135300|20090910125300|||||||20130715102431|Urina|Dr.Quem
|Departamento1||Dr.Tom||||||F|||||<CR><ETB><CS><CR><LF>
INSTRUMENTO <ACK>
:
ANFITRIÃO : <STX>4 L |1|N<CR><ETX><CS><CR><LF>
INSTRUMENTO <ACK>
:
ANFITRIÃO : <EOT>
Se o sistema LIS retornar informações de amostra consultadas, o 26º campo do registro O

será definido como Q; Se o sistema LIS enviar informações da amostra para o analisador
de imunoensaio de quimioluminescência, o 26º registro do registro O será definido como O.
2- 34
P/N: 046-005640-00(1.0)

Clia 1000 Manual de Interface WinerLab Portugues

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Clia 1000 Manual de Interface WinerLab Portugues

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Quimiluminescência

Para este Manual do Operador, a data de emissão é 2013-08.

Declaração de Propriedade Intelectual

são marcas comerciais, registradas ou não, da

◼ todas as operações de instalação, expansões, alterações, modificações e

◼ Mau funcionamento ou danos causados por uso impróprio ou falha provocada

Departamento de Serviço ao comsumidor

Endereço: Edifício Mindray, Keji 12th Road South, parque industrial de

Local na rede www.mindray.com

O que você pode encontrar neste

Leia a declaração após o símbolo. A declaração

Prefácio ------------------------------------------------------------------------------------------ iii

1.1 Interface Mindray HL7

1.1.1 Mensagens compatíveis com interface HL7

1.1.2 Protocolo de Camada Inferior HL7

As mensagens são transmitidas no formato de:

<SB> ddddd <EB><CR>

<SB> = Caractere do bloco inicial (1 byte)

ASCII. ddddd = Dados (número variável de bytes)

<EB> = Caractere final do bloco (1 byte)

<CR> = Retorno de carro (1 byte)

Insira o caractere em ASCII é <0x0D>.

Protocolo Mínimo de Camada Inferior (MLLP)

A interface suporta Minimal Lower Layer Protocol (MLLP) de HL7 e é um modo de

Caractere final: Hexadecimal <1C><0D>

Tabela de códigos ASCII:

Caractere inicial: Hexadecimal <0B>

Caractere final: Hexadecimal <1C><0D>

O formato de dados detalhado é mostrado na figura abaixo:

1Byte n Byte 1Byte 1Byte

Message Data String

0x0B 0x1C 0x0D

1 Message Segment String n Message Segment String

1.2 Comunicação Bidirecional

As seções a seguir apresentam as gramáticas comuns em detalhes.

1.2.2 Gramática da Mensagem

Cada segmento consiste em um nome (três caracteres) e campos de variáveis fixas

Campo Inclui uma sequência de texto exclusiva para indicar o ID

A ordem dos segmentos que seguem o MSH em cada mensagem é especialmente

[] indica que o segmento nele é opcional.

1.2.3 Mensagens HL7 compatíveis

Os resultados dos testes são transferidos da seguinte forma:

As informações de amostra são baixadas do LIS da seguinte forma:

Os detalhes são explicados a seguir.

ORU^R01 : resultado da amostra do paciente (incluindo amostra controle) / resposta.

O analisador de imunoensaio de quimioluminescência envia os resultados do teste

Uma mensagem ORU^R01 para resultado de teste de amostra inclui:

- Informações do paciente (nome do paciente, ID da amostra, etc.)

- Pedido médico (tipo de amostra, remetente, testador, diagnóstico clínico, etc.)

- Resultado dos testes

É um grupo de mensagens. Quando o número de amostras for menor ou igual a 80

A estrutura de uma mensagem ORU é a seguinte:

Descrição dos resultados observacionais da ORU (não solicitados)

Cabeçalho da mensagem MSH

Identificação do Paciente PID

Relatório de observação OBR

Uma mensagem ORU^R01 para resultado do teste de CQ inclui:

- Informações do teste (número do teste, nome do teste)

- Informações relacionadas ao controle (número, nº de sequência, nome, nº de lote,

- Data do teste, resultados do teste (concentração)

Todos os resultados de testes de CQ de um teste podem ser transferidos através de

Os resultados do teste de CQ são transferidos da seguinte forma:

Descrição dos resultados observacionais da ORU (não solicitados)

Cabeçalho da mensagem MSH