FRITADORES

FRITURADORES

07/02
REV.02

Produzindo Qualidade
13.57.06-0

FABRICADO POR:
há mais de Quatro Décadas
INDÚSTRIAS FILIZOLA S/A
Rua Joaquim Carlos, 1236
CEP 03019-902 - São Paulo - Brasil
Tel.:0800-178077 Fax:6693-9596
e-mail: filizola@filizola.com.br
Produciendo Calidad hace
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
T E L . : ( 1 1 ) 6 0 9 7 - 8 8 1 1
F a x : ( 1 1 ) 6 0 9 6 - 3 5 2 2
Demais Localidades 0800-166445
más de Cuatro Décadas
 FRITURADORES
FRITADORES
MANUAL DE INSTRUCCIONES:
MANUAL DE INSTRUÇÕES:
Felicitaciones, usted acabó de adquirir un producto con la calidad SIRE.
Parabéns, você acabou de adquirir um produto com a qualidade SIRE. Recomendamos la lectura cuidadosa y completa de este manual, para asegurar
Recomendamos a leitura cuidadosa e completa deste manual, para assegurar un mejor aprovechamiento de su producto.
um melhor aproveitamento de seu produto.
CARACTERÍSTICAS:
CARACTERÍSTICAS:
* Construido en acero inoxidable.
* Construídos em aço inox. * Acabado satinado.
* Acabamento acetinado. * Termostato de 80 a 200 grados.
* Termostato de 80 à 200 graus. * Control de temperatura y piloto de alta sensibilidad.
* Controle de temperatura e piloto de alta sensibilidade. * Cestas de alambre estañado.
* Cestas de arames estanhado. Obs.: El modelo 2C/2V permite freír simultáneamente dos productos diferentes
Obs.: O modelo 2C/2V permite a fritura simultânea de dois produtos diferentes por tener los recipientes de aceite y los controles separados.
por terem as bacias de óleo e os controles separados.
Modelo Volts Watts Resistência Número de Capac. Medidas / mm Modelo Voltios Vatios Resistencia Número de Capac. Medidas / mm
Termostato Termostato
Cestos Bacia óleo Frente Fundo Altura Cestos Rec.aceite Frente Fondo Alto
1C/1V 110/220 2500/3000 1 1 1 1 x 6 litro 240 420 300 1C/1V 110/220 2500/3000 1 1 1 1 x 6 litro 240 420 300
2C/1V 220 4500 1 2 1 1x11 litro 500 430 300 2C/1V 220 4500 1 2 1 1x11 litro 500 430 300
2C/2V 110/220 5000/6000 2 2 2 2 x 6 litro 500 430 300 2C/2V 110/220 5000/6000 2 2 2 2 x 6 litro 500 430 300

INSTALAÇÃO:
* Antes de ligar o aparelho verifique a voltagem indicada na etiqueta presa ao fio.
* Verifique se a rede elétrica está dimensionada para ligação de seu aparelho.
* Caso não esteja, Contrate um eletricista habilitado.
* Coloque óleo no tanque de acordo com a capacidade de seu modelo (6 ou 11
litros).
* Gire o termostato gradualmente (Ex.: ligue o termostato em 80 graus e espere
a lâmpada piloto desligar, em seguida gire o termostato até 140 graus e
repita a operação até atingir o grau desejado).
∗ Não ultrapasse a temperatura de 180 graus.
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES:
INSTALACIÓN:
* Antes de conectar el aparato, verifique el voltaje indicado en la etiqueta colocada
en el cable;
* Verifique si la red eléctrica está proyectada para conectar su aparato. En el
caso de que no esté, contrate un electricista capacitado;
* Coloque aceite en el tanque de acuerdo con la capacidad de su modelo (6 u 11
litros);
* Gire el termostato gradualmente (Ej.: conecte el termostato en 80 grados y
espere que la lámpara piloto se apague, enseguida gire el termostato hasta 140
grados y repita la operación hasta alcanzar el grado deseado);
* No supere la temperatura de 180 grados.

* Nunca jogue água no equipamento, pois causará danos irreparáveis, OBSERVACIONES IMPORTANTES:
principalmente na parte elétrica.
* Todo reparo deve ser feito por pessoas especializadas em manutenção neste * Nunca le tire agua al equipo, pues causará daños irreparables, principalmente
tipo de equipamento. en la parte eléctrica.
* Toda reparación se debe ser hacer por personas especializadas en el
mantenimiento de ese tipo de equipo.