Sistema Infortainment 0

1 Sistema Infortainment

Localização do Controle
[Tipo 1-A : Rádio + CD/MP3 + AUX + USB/iPod + Bluetooth]
[Tipo 1-B : Rádio + CD/MP3 + AUX]

2 14
3
4 15
5
6 16
7 17

8 9 10 12 13
11
 Sistema Infortainment 2

Localização do Controle
[Tipo 2-A : Rádio + CD/MP3 + AUX + USB/iPod + Bluetooth]
[Tipo 2-B : Rádio + CD/MP3 + AUX]
3 Sistema Infortainment
(1) Visor
Visor para estado e informação de
Reprodução/Recepção/Menu.
(2) Botão POWER/VOLUME com
botão de Controle
 Ligue/desligue a corrente pressionando
este botão.
 Rode o botão de Controle para ajustar
o volume geral.
(4) Botões PRESET [1 ~ 6 ]
 Mantenha qualquer um destes botões
pressionado para adicionar a estação
de rádio atual à página de Favoritos
atual.
 Pressione qualquer um destes botões
para selecionar o canal ligado a esse
botão.
(4) Botão EJECT
Pressione este botão e retire o disco.
(5)Ranhura do Disco
Esta é a ranhura na qual os discos
compactos são inseridos ou retirados.
(6) Botão FAVOURITE [FAV1-2-3]
Pressione este botão para selecionar a
página dos canais favoritos guardados.
(7) Botão INFORMATION [INFO]
 Pressione este botão para ver a
informação da lista de reprodução
quando usar os modos de reprodução
CD/MP3/USB/iPod.
 Visualizar informação sobre uma
estação de rádio e a música que está
atualmente a ser reproduzida quando
utilizar a função rádio.
(8) Botões ISEEKI
 Pressione estes botões enquanto usar
o rádio para automáticamente procurar
estações com uma boa recepção. Pode
configurar manualmente a freqüência
de transmissão mantendo estes botões
pressionados.
 Pressione estes botões enquanto usa
os modos de reprodução CD/
MP3/USB/iPod para, instantaneamente,
reproduzir a faixa anterior seguinte ou
a anterior.
 Pode manter pressionados estes
botões para rapidamente
retroceder/avançar através das
músicas atualmente reproduzidas.
(9) Botão CD/AUX
Pressione o botão para selecionar a
função audio CD/MP3/AUX ou
USB/iPod/Bluetooth
(10) Botão RÁDIO/BAND
Alterne entre a banda de rádio FM ou
AM.
(11) Botão CLOCK para Não UE
Mova-se do menu de configuração do
sistema para a função de configuração
de hora e data.
Botão TP para Não UE
Enquanto usa a função FM RDS, ligue
ou desligue a função TP (Traffic
Programme ou Programa de trânsito).
(12) Botão CONFIG
Pressione este botão para entrar no
menu de configuração do sistema.
(13) Botão TONE
Pressione este botão para
ajustar/selecionar o modo de
configuração do som.
(14) Botão MENU-TUNE com Controle
 Pressione este botão para exibir o
menu de funcionamento atual ou
selecionar/experimentar conteúdos de
configuração e valores de configuração.
 Rode o botão de Controle para
mover/alterar o conteúdo de
configuração ou valores de
configuração.
(15) Porta AUX 1
Conecte um dispositivo de som exterior
a esta parte.
(16) Botão BACK
 Sistema Infortainment 4

 Cancele o conteúdo de entrada ou

regresse ao menu anterior.
(17) Botão PHONE/MUTE
 Pressione este botão para activar o
modo Bluetooth (apenas modelo Tipo A)
ou para ligar ou desligar a função mute
(silêncio). (apenas modelo Tipo B)
 Mantenha pressionado o botão para
ligar ou desligar a função mute
(silêncio). (apenas modelo Tipo A)
5 Sistema Infortainment

Seek (Procurar) Pesquisar manualmente a

Rádio Mantenha pressionados os botões difusão
ISEEKI para rapidamente mudar a Rode o botão de Controle MENU-
freqüência e depois libere o botão na
Pesquisar Estações de freqüência desejada.
TUNE para manualmente encontrar a
freqüência de difusão desejada.
Rádio
Pesquisa automática de
estação
Pressione os botões ISEEKI para,
automáticamente, pesquisar as
estações de rádio disponíveis com boa
recepção.

Guardar as estações de
rádio como Favourite
(Favorito)
Registrar o botão do canal
de difusão
Pressione o botão FAVOURITE [FAV1-
2-3]
para selecionar a página desejada
dos favoritos guardados.
Mantenha pressionado qualquer um dos
botões PRESET [1 ~ 6] para registrar a
atual estação de rádio para esse botão
da página de Favoritos selecionada.
Ouvir a rádio guardada
Ouvir diretamente através do
botão de canal de difusão
Pressione repetidamente o botão
FAVOURITE [FAV1-2-3] para selecionar
a página predefinida FAV (Favoritos)
desejada.
Pressione um dos botões PRESET [1 ~
6] para ouvir, directamente, a estação
de rádio guardada para esse botão.
Sistema Infortainment 6
Usar o menu rádio
Usar o Menu Rádio
Pressione o botão MENU-TUNE para
exibir o menu rádio.
Rode o botão de Controle MENU-
TUNE para mudar para o item do menu
desejado e depois pressione o botão
MENU-TUNE para selecionar o item
relevante ou para exibir o menu
detalhado do item.
7 Sistema Infortainment
 Sistema Infortainment 8

Quando um disco a ser reproduzido já

Leitor CD/MP3
Antes de usar o leitor de
CD/MP3
O leitor de CD/MP3 deste sistema pode
tocar discos áudio CD e MP3 (WMA).
Inserir/Retirar Disco se encontrar inserido, pressione,
Reproduzir CD/MP3 repetidamente, o botão CD/AUX para
selecionar a reprodução CD/MP3.
Insira o disco a ser reproduzido com a
superfície imprimida virada para cima
na ranhura de inserção do disco.

Informação importante sobre

is discos de áudio CD e
MP3(WMA)

ATENÇÃO Terminar a reprodução

Em caso algum insira DVDs, minidiscs CD/MP3
com um diâmetro de 8cm ou discos com
superfícies anormais neste leitor de Para terminar a reprodução, pressione
CD/MP3 (WMA). o botão EJECT para retirar o disco.
Não coloque quaisquer etiquetas na
superfície do disco. Esses discos podem
ficar presos no leitor de CD e danificar o
aparelho. Se tal ocorrer, então o
dispositivo irá ter de ser substituído a um
preço mais elevado.
9 Sistema Infortainment
 Sistema Infortainment 10

Reproduzir o disco Reproduzir ficheiros de Reproduzir leitor iPod

Ver a informação sobre a
faixa que está a ser
reproduzida
Pressione o botão INFORMATION
[INFO] no modo play (reprodução) para
exibir a informação sobre a faixa que
está a ser reproduzida.
música por USB
Conectar o Dispositivo de
Armazenamento USB
Conecte o dispositivo de
armazenamento USB no qual estão
guardados os ficheiros de música no
terminal de conexão USB situado no
interior do porta-luvas do lugar do
passageiro.
Conectar o leitor iPod
Conecte o dispositivo iPod no qual
estão guardados os ficheiros de música
no terminal de conexão USB situado no
interior do porta-luvas do lugar do
passageiro.

 Logo que o produto termine de ler a

informação sobre o dispositivo de
armazenamento USB, este irá, de forma
automática, tocar a partir da Faixa 1.
11 Sistema Infortainment
Conectar o Bluetooth
Registrar o dispositivo de
Bluetooth
Pressione o botão CONFIG e use o
botão MENU-TUNE com o botão de
Controle para ir para Settings
(Configurações)  Bluetooth
settings (Configurações)  Bluetooth
 Adicionar dispositivo e depois
pressione o botão MENU-TUNE.
 Os dispositivos Bluetooth podem ser
registrados não só utilizando o botão
CONFIG como também usando o menu
Phone (Telefone)  Bluetooth  Bluetooth
 Adicionar dispositivo.
Conectar/Apagar/Separar os
Dispositivos Bluetooth
Pressione o botão CONFIG e use o
botão MENU-TUNE com o botão de
Controle para ir para System Setup
(Configuração do Sistema)  Bluetooth
Setup (Configuração Bluetooth) 
Bluetooth  Lista do Dispositivo e
depois pressione o botão MENU-TUNE.
Indicador conectado
Pode registrar usando o botão MENU-
TUNE com o botão de Controle,
movendo-se para selecionar o item,
movendo-se para apagar o item a
apagar e depois pressionando o botão
MENU-TUNE.
Use o botão MENU-TUNE com o botão
de Controle para passar do dispositivo
de Bluetooth registrado para o
dispositivo a ser conectado e depois
pressione o botão MENU-TUNE.
 Sistema Infortainment 12

Chamada telefónica em
mãos-livres
Receber Chamadas
Quando entra uma chamada telefónica
através do celular com Bluetooth
conectado, a faixa em reprodução será
parada e o telefone irá tocar com a
informação relevante exibida.

 Pararejeitar a chamada, pressione o

 Desconectar o Dispositivo de Bluetooth botão Mute/Hang up (Silêncio/Desligar)
Atualmente Conectado, A partir da tela da no Controle remoto do volante ou
lista de dispositivos, seleccione o pressione o botão MENU-TUNE com o
dispositivo conectado que irá exibir o item botão de Controle e seleccione Decline
Disconect (Desconectar) e depois (Rejeitar).
pressione o botão MENU-TUNE.

Para falar ao telefone, pressione o

botão Call no Controle remoto do
volante ou rode o botão de Controle
MENU-TUNE para passar para a
função Answer (Atender) e depois
pressione o botão MENU-TUNE.
13 Sistema Infortainment
 Enquanto conversa, é possível bloquear o
som transmitido, seleccionando o item
Mute Microphone (Silenciar Microfone),
usando o botão MENU-TUNE com o botão
de Controle.
 Enquanto conversa, mantenha
pressionado o botão Call (chamada) a
partir do Controle remoto do volante para
mudar para o modo de chamada privada
(alguns telefones podem não suportar o
modo chamada privada, dependendo das
opções do telefone).
Usar o menu do telefone
Telefonar Introduzindo os
Números
Para efetuar uma chamada
introduzindo o número de telefone,
pressione o botão MENU-TUNE e rode
o botão de Controle para selecionar
Enter number (Introduzir Número) e
depois pressione o botão MENU-TUNE.
 Consulte os seguintes conteúdos para
editar os conteúdos de entrada.
 /: Mover para a posição de entrada
: Apagar o caracter introduzido
: Pesquisar contactos (útil depois de
atualizar os números de telefone)
: Efetuar a chamada
Rode o botão de Controle MENU-
TUNE para selecionar as letras
desejadas e depois pressione o botão
MENU-TUNE para introduzir o número.
 Sistema Infortainment 14

Menu do Telefone  Livro de Rode o botão de Controle MENU-

TUNE para selecionar Primeiro e
Endereços do Telefone  Último Nome e depois pressione o
Pesquisar botão MENU-TUNE.
Pressione o botão MENU-TUNE, rode
o botão de Controle MENU-TUNE para
selecionar Livro de Endereços do
telefone e depois pressione o botão
MENU-TUNE.
 Irá
aparecer uma notificação na tela, com
nenhuns contactos para usar e será
reconduzido ao menu anterior.
Para ligar para o número relevante,
pressione o botão MENU-TUNE.
Rode o botão de Controle MENU- Display Number Types Exibir Tipos de Número
TUNE para selecionar Search Home Casa
(Pesquisa) e depois pressione o botão Rode o botão de Controle MENU- Mobile Celular
MENU-TUNE. TUNE para selecionar pesquisar Work Trabalho
termos/alcance e depois pressione o Other Outros
botão MENU-TUNE.

Rode o botão de Controle MENU-

TUNE a partir da tela de resultados de
pesquisa para selecionar o item
desejado e depois pressione o botão
MENU-TUNE para visualizar os
detalhes relativos a esse item.
15 Sistema Infortainment
 Paramais instruções, consulte o item
efetuar chamadas telefónicas.
Menu do Telefone  Livro de
Endereços do Telefone 
Atualizar
Atualize os contactos do seu celular
conectado para os contactos do
sistema.
Usando o botão MENU-TUNE com o
botão de Controle, selecione Menu do
Telefone  Livro de Endereços do
Telefone Atualizar e depois pressione
o botão MENU-TUNE.
Rode o botão de Controle MENU-
TUNE para selecionar Sim ou Não e
depois pressione o botão MENU-TUNE
para activar ou cancelar a atualização.
Reproduzir audio por
Bluetooth
Pressione o botão CD/AUX
repetidamente para selecionar o modo
de reprodução áudio Bluetooth
conectado.
 Seo dispositivo Bluetooth não estiver
conectado, então esta função não pode
ser selecionada.
Activar o celular ou dispositivo
Bluetooth irá reproduzir os ficheiros de
música.
O som reproduzido pelo dispositivo
Bluetooth é distribuído pelo sistema
 Sistema Infortainment 16

Infotainment. conexão inicial.)

 Para o áudio Bluetooth ser reproduzido, a A informação sobre a faixa em reprodução
música tem de ser reproduzida logo do e posição da faixa não será exibida na tela
modo leitor de música do celular ou do sistema Infotainment.
dispositivo Bluetooth depois de conectar
como aparelho estéreo. Depois de ter
reproduzido, pelo menos uma vez, o leitor
de música irá automáticamente tocar
quando entrar no modo play (reprodução)
e irá parar automáticamente quando o
modo de leitor de música terminar Se o
celular ou o dispositivo de Bluetooth não
estiver no modo de tela de espera, alguns
dispositivos podem não tocar
automáticamente em modo de reprodução
áudio Bluetooth.

Pressione os botões ISEEKI para

mudar para a faixa seguinte ou anterior
ou mantenha estes botões
pressionados para andar mais
depressa para a frente ou para trás.

 Estafunção apenas opera com

dispositivos Bluetooth que suportem a
versão 1.0 ou superior de AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile- Perfil de
Controle Remoto Vídeo Áudio).
(Dependendo das opções do dispositivo
Bluetooth, alguns aparelhos podem exibir
AVRCP estando conectado para a
17 Sistema Infortainment

Mensagens de Erro e estiverem armazenados quaisquer

números de telefone no celular. Conectar um som
Medidas Bluetooth Esta também será exibida se a exterior
 Bluetooth desativado transmissão de log do telefone for
Verifique se a ativação Bluetooth está suportada, mas numa forma que não é Conectar a saída áudio do
configurada para ON. A função Bluetooth suportada pelo sistema Infotainment. equipamento áudio externo ao terminal
pode ser usada se se ligar a ativação de entrada AUX 1 ou 2.
Bluetooth.  AUX 1: Posicionado no dispositivo
 Bluetooth está ocupado Infotainment
Verifique se existem quaisquer aparelhos AUX 2: Posicionado dentro do porta-luvas
Bluetooth conectados. Para conectar do lugar do passageiro
qualquer outro aparelho, desconecte
primeiro quaisquer outros aparelhos
conectados e depois volte a conectar.
 Lista do dispositivo está cheia.
Verifique se existem menos de 5
aparelhos registrados. Não podem estar
registrados mais de 5 aparelhos.
 Nenhum livro de endereços disponível
Esta mensagem será exibida se o celular
não suportar a transmissão de contactos.
Se esta mensagem aparecer depois de
várias tentativas, então o aparelho não
suporta a transmissão de contactos.
Atenção: A mensagem será exibida quando O sistema Infotainment irá
a transmissão de contactos é suportada automáticamente mudar para o modo de
enquanto a informação com um erro de entrada de som exterior (AUX) quando o
aparelho é também transmitida. Atualizar dispositivo de som exterior estiver
novamente o aparelho se tal ocorrer. conectado.
 Livrode endereços vazio
Esta mensagem é exibida se não