Manual de Instrues para o MP3 Porttil BALLY

Parabns pela aquisio do MP3 Porttil. Ns preparamos este manual detalhado para voc poder comear a operar o aparelho, de modo completo, o mais rpido possvel. Ns editamos este manual com todo cuidado, resultando em informaes corretas e confiveis. Desculpe-nos se houver erro ou omisso. Pedimos sua gentileza em nos informar, para podermos corrigir na prxima edio. Especificaes e design esto sujeitos a mudana sem prvio aviso.

Informaes de Segurana
As informaes abaixo se referem ao uso seguro e preveno contra falhas - Leia com ateno e utilize o produto da maneira correta. - Evite choques fortes. - No coloque materiais estranhos no interior do produto. - No coloque peso sobre o equipamento. - No coloque o aparelho em contato com produtos qumicos como benzina e diluentes. - Mantenha o aparelho longe de fontes de calor. - Evite utilizar o aparelho em locais empoeirados. - No tente abrir ou consertar o aparelho. Em caso de defeito, ligue ao SAC. (0xx11) 3063-1917 ou 0800 772 2022.

INDEX 1) TECLAS DE COMANDO ......................................................................... 01 2) NOES BSICAS................................................................................. 02 2.1 LIGAR / DESLIGAR O APARELHO ................................................. 02 2.2 VOLUME .......................................................................................... 02 2.3 RETROCEDER / AVANAR ............................................................. 02 2.4 RECARREGAR O APARELHO ........................................................ 02 2.5 PLUG & PLAY / CABO USB ............................................................. 02 2.6 BOTO MODE ................................................................................. 03 3) MENU ...................................................................................................... 03 3.1 OPES NO MENU ........................................................................ 03 3.2 MSICA ............................................................................................ 03 3.3 VOZ .................................................................................................. 03 3.4 FM .................................................................................................... 04 3.5 CONFIG ........................................................................................... 04 3.5.1 EQUALIZADOR ............................................................................. 05 3.5.2 MODO DO PLAY ........................................................................... 05 3.5.3 CONTRASTE ................................................................................ 06 3.5.4 BACKLIGHT .................................................................................. 06 3.5.5 CORES DISPLAY .......................................................................... 06 3.5.6 O DESLIGA ................................................................................... 07 3.5.7 IDIOMAS ....................................................................................... 07 3.6 APAGAR ........................................................................................... 08 3.7 SOBRE ............................................................................................. 08 3.8 LYRIC ............................................................................................... 09 4) INSTALAO DE SOFTWARE PARA WINDOWS 98 / SE .....................09 5) AVISOS E CUIDADOS ............................................................................ 10 6) DICAS ......................................................................................................10

7) PRINCIPAIS CARACTERSTICAS ......................................................... 11 8) ACESSRIOS ........................................................................................ 12

MANUAL PARA MP3 - BALLY MP3 / WMA / FM / REC / PEN DRIVE / LYRIC \ USB 2.0 1) TECLAS DE COMANDO

Boto VOL - (I)

Boto VOL + (H) Entrada fone de ouvido

Boto PLAY / PARAR (A) Entrada USB / PEN DRIVE Boto GRAVAR (C)

Boto MODE (E)

Boto ON / OFF 01

2) NOES BSICAS 2.1 LIGAR / DESLIGAR O APARELHO Em primeiro lugar, certifique-se que o boto ON / OFF esteja na posio ON. Para ligar aperte o boto PLAY / PARAR (A) por 2 segundos. Para desligar repita o procedimento por 5 segundos. 2.2 VOLUME Aperte o boto + (H) para aumentar o volume. Aperte o boto (I) para diminuir o volume. 2.3 RETROCEDER / AVANAR Para avanar e escolher outra msica ou para avanar nas opes dos MENUS ou mudar as estaes de rdio, empurre o boto MODE (E) para a direita. Para retroceder e escolher outra msica ou para retroceder nas opes dos MENUS ou mudar as estaes de rdio, empurre o boto MODE (E) para a esquerda. 2.4 RECARREGAR O APARELHO Para recarregar o aparelho via carregador porttil bivolt (127-220V), conecte uma ponta do cabo de extenso USB no carregador e a outra no aparelho. Depois desse procedimento conecte o carregador na tomada. Se desejar carreg-lo via computador, conecte-o ao computador (diretamente ou via o cabo de extenso USB) quando o mesmo estiver ligado que, automaticamente, o MP3 BALLY comear a recarregar. 2.5 PLUG &PLAY / USB 2.0 / CABO USB 02

Esse aparelho se conecta ao computador via cabo USB. Para isso, conecte o cabo de um lado ao computador e do outro, no aparelho. Automaticamente no cone MEU COMPUTADOR, ir aparecer uma pasta denominada DISCO REMOVVEL ou REMOVABLE DISK. Encontrada a pasta, transfira seus arquivos e msicas para ela ou viseversa. 2.6 BOTO MODE O boto Mode serve para confirmar alguma funo para voltar alguma funo para retroceder / avanar nas msicas, gravaes e no rdio FM. 3) MENU Para acessar o Menu Principal aperte longamente o boto MODE (E) 3.1 OPES NO MENU O MENU do seu aparelho contm 7 opes : MSICA, VOZ, FM, CONFIG. APAGAR, SOBRE. E SAIR 3.2 MSICA Quando ligar o MP3, se ele no estiver no cone MSICA, empurre o boto MODE (E) para a esquerda ou direita no Menu Principal at chegar na opo MSICA e aperte o boto MODE (E) levemente e aperte o boto PLAY / PARAR (A) para comear a ouvir as msicas. Para colocar a equalizao desejada, enquanto estiver ouvindo uma msica, aperte longamente o boto GRAVAR (C) que aparecer no seu display uma das opes. Para mudar o tipo de equalizao repita o procedimento. 3.3 VOZ 03

O seu aparelho possui um microfone embutido que lhe d a opo de fazer gravao de voz. Para fazer uma gravao de voz, empurre o boto MODE (E) para a esquerda ou para a direita no Menu Principal at chegar no cone VOZ e aperte levemente o boto MODE (E) para confirmar. Aps esse procedimento aperte o boto GRAVAR (C) para comear a gravao. Para finalizar a gravao aperte o boto GRAVAR (C) novamente. 3.4 FM Voc pode ouvir Rdio FM no seu aparelho. Para entrar no cone FM, empurre o boto MODE (E) para a esquerda ou direita no Menu Principal e quando encontrar o cone FM aperte levemente o boto MODE (E). Para fazer um procura automtica das estaes, aperte o boto MODE (E) levemente at aparecer a palavra Scan no display. Quando aparecer aperte o boto PLAY / PARAR (A) para procurar as estaes. Para fazer uma busca da prxima estao ou anterior automaticamente, empurre o boto MODE (E) longamente para a direita ou esquerda quando estiver escrito a palavra Scan no display. Para memorizar uma estao aperte o boto MODE (E) at aparecer a palavra MEMOR. no display e aperte o boto PLAY / PARAR (A) para confirmar. O MP3 BALLY ainda lhe permite salvar qualquer msica que esteja ouvindo no rdio do seu aparelho. Aperte o boto GRAVAR(C) enquanto estiver ouvido a msica para grav-la, depois aperte o boto GRAVAR (C) novamente para encerrar a gravao. As msicas gravadas do FM aparecero no cone VOZ. Para sair do cone FM, aperte o boto MODE (E) at encontrar a palavra SAIR e ento, aperte o boto PLAY / PARAR (A) para confirmar. 3.5 CONFIG O MP3 BALLY possui 7 opes de configurao: 04

Equalizador, Modo do Play, Contraste, Backlight, Cores Display, O Desliga e Idiomas 3.5.1 EQUALIZADOR: H 6 opes de equalizao a serem escolhidas, so elas: NORMAL, ROCK, JAZZ, BASS TOTAL, POP e CLSSICA Para colocar a equalizao desejada empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita no Menu Principal v at a opo CONFIG. e aperte o boto MODE (E). Aps esse procedimento empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita procure a opo Equalizador. Encontrada aperte o boto MODE (E) levemente e empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita encontre a opo desejada e aperte o boto MODE (E) levemente para confirmar e sair. 3.5.2 MODO DO PLAY Permite 6 alternativas para escutar as msicas. As possibilidades so: Normal ( N): Escutar todas as msicas uma s vez Repetir Uma ( 1): Repetir sempre a msica escolhida. Repetir Todas ( ): Repetir todas as msicas na ordem em que se encontram. Aleatrio ( S): Tocar todas as msicas sem nenhuma ordem. Intro (Pr) : Tocar a introduo de cada uma das msicas. - Shuffle All ( S ): Para colocar o Modo do Play desejado empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita no Menu Principal v at a opo CONFIG.e aperte o boto MODE (E). Aps esse procedimento empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita procure a opo Modo do play. Encontrada ap05

erte o boto MODE (E) levemente e empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita encontre a opo desejada e aperte o boto MODE (E) levemente para confirmar e sair. 3.5.3 CONTRASTE: Permite que seu display fique mais claro ou mais escuro. Para colocar o Contraste desejado empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita no Menu Principal v at a opo CONFIG.e aperte o boto MODE (E). Aps esse procedimento empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita procure a opo Contraste. Encontrada aperte o boto MODE (E) levemente e empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita encontre a opo desejada e aperte o boto MODE (E) levemente para confirmar e sair. 3.5.4 BACKLIGHT: Permite que a luz do display fique ligada de 0 60 segundos. Para colocar o Backlight desejado empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita no Menu Principal v at a opo CONFIG.e aperte o boto MODE (E). Aps esse procedimento empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita procure a opo Backlight. Encontrada aperte o boto MODE (E) levemente e empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita encontre a opo desejada e aperte o boto MODE (E) levemente para confirmar e sair. 3.5.5 CORES DISPLAY O Aparelho possui 7 opes de cores em seu display : - Laranja - Lils - Vermelho - Cyan - Verde

06

- Azul - Branco Auto: Permite alterar a cor do display toda vez que mexer em algum boto. Para colocar a cor desejada no display, empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita no Menu Principal v at a opo CONFIG e aperte o boto MODE (E). Aps esse procedimento empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita procure a opo Cores display. Encontrada aperte o boto MODE (E) levemente e empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita encontre a opo desejada e aperte o boto MODE (E) levemente para confirmar e sair. 3.5.6 O DESLIGA Possibilita a programao para que o aparelho desligue sozinho quando no estiver em uso. As possibilidades so: - 2 minutos sem estar em uso - 5 minutos sem estar em uso - 10 minutos sem estar em uso - Tambm h a possibilidade de cancelar essa funo (confirmar na opo DISABLE). Para programar O Desliga, empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita no Menu Principal v at a opo CONFIG e aperte o boto MODE (E). Aps esse procedimento empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita procure a opo O Desliga. Encontrada aperte o boto MODE (E) levemente e empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita encontre a opo desejada e aperte o boto MODE (E) levemente para confirmar e sair. 3.5.7 IDIOMAS: Permite vrias alternativas de idiomas. 07

Entre elas h opo do portugus e ingls. Para mudar de idioma, empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita no Menu Principal v at a opo CONFIG.e aperte o boto MODE (E). Aps esse procedimento empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita procure a opo Idiomas. Encontrada aperte o boto MODE (E) levemente e empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita encontre a opo desejada e aperte o boto MODE (E) levemente para confirmar e sair. 3.6 APAGAR Esta funo permite apagar msicas e gravaes de voz j armazenadas no seu aparelho. Empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita no Menu Principal v at a opo APAGAR.e aperte o boto MODE (E). Aps esse procedimento empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita escolha se deseja apagar uma msica ou gravao de voz. Se desejar apagar uma msica, quando encontrar a opo ARQUIVOS DE MSICA, aperte o boto MODE (E) levemente. Aps esse procedimento empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita escolha qual msica apagar. Escolhida, se desejar apagar aperte o boto GRAVAR (C) quando a palavra SIM estiver em negrito aperte o boto PLAY / PARAR (A) para confirmar. Se no desejar apagar ao invs de apertar o boto no SIM aperte no NO. Para apagar uma gravao de voz o procedimento o mesmo que o escrito acima mas ao invs de escolher ARQUIVO DE MSICA, escolha a opo ARQUIVO DE VOZ. 3.7 SOBRE Esse cone mostra qual a verso do seu MP3 BALLY, sua capacidade de memria total bem como capacidade de memria livre. Empurrando o boto MODE (E) para a esquerda ou direita no Menu Principal v at a opo Sobre e aperte o boto MODE (E) para ver as informaes. Para sair a qualquer momento do cone, aperte o boto MODE (E). 08

3.8 LYRIC Permite ler a letra da msica no display de seu MP3 BALLY enquanto estiver ouvindo a mesma. Para isso necessrio baixar a letra da msica atravs da Internet para seu computador e transferir-la para o MP3. O nosso MP3 BALLY est habilitado a reproduzir LYRIC, para mais informaes como desfrutar desta funo,entre em sites que contenham informaes sobre a mesma. * Se o Backlight desligar aperte qualquer boto para religar. 4) INSTALAO DE SOFTWARE PARA WINDOWS 98 / SE Ligue o computador e insira o CD de instalao. O sistema do computador ir detectar a presena do aparelho e iniciar a instalao. 5 (cinco) telas se abriro: Na primeira tela clique em NEXT, na segunda em YES, na terceira em NEXT, na quarta em NEXT. Na quinta clique em FINISH para finalizar a instalao. Depois disso, abrir uma ltima tela com a opo de REINICIAR ou NO REINICIAR o computador. Clique no CONFIRMAR para reiniciar o mesmo. Reiniciado o computador, reconecte o aparelho no mesmo e aparecer um novo cone chamado Removable Disk ou Disco Removvel no Meu Computador. Entre a colocao do aparelho no computador at seu funcionamento aguarde entre 5 e 10 segundos. FIRMWARE: Caso esteja interessado em fazer Update (Atualizao) do FIRMWARE, necessrio instalar o software (CD de instalao do MP3) no computador. Conecte o aparelho no computador. Clique no cone INICIAR /PROGRAMAS no computador e em seguida procure o cone SIGMATEL. Uma vez encontrado, o SIGMATEL lhe dar a opo de fazer FIRMWARE (clique nele). Aparecer uma janela e, nela, aperte o START para iniciar o FIRMWARE e, ao final, aperte o CLOSE para finalizar o processo. * Portanto necessrio guardar o CD de instalao pois tambm utilizado 09

para fazer FIRMWARE. Esse Programa ser utilizado somente depois de dadas as instrues pela assistncia tcnica (SAC) ou se instrudo pelo site da GT. 5) AVISOS E CUIDADOS Para retirar o aparelho do cabo USB, desconecte o aplicativo de conexo USB no seu computador. Tenha cuidado com o aparelho pois uma pancada pode causar o mal funcionamento dele. No deixe seu aparelho em lugares de temperaturas altas. No pressione a tela LCD pois pode causar o mal funcionamento do aparelho. No tente arrumar ou abrir o aparelho sozinho 6) DICAS SE VOC TIVER ALGUM PROBLEMA NO SEU APARELHO, VEJA SE ALGUMA DAS INSTRUES ABAIXO PODER LHE AJUDAR PROBLEMA O aparelho no consegue fazer download de nenhum arquivo do seu PC. SOLUO

Cheque se o cabo de conexo USB est bem conectado em suas extremidades.

O aparelho no reconhece a conexo Cheque se o cabo USB est propriamente conectado. Se ainda asdo hardware. sim, o problema persistir, reinstale o software. Aps a instalao do USB drive, o PC no reconhece o programa. Verifique se o seu PC compatvel com o USB drive. 10

Para comear a usar o aparelho verifique se ele est totalmente carregado. Conecte o cabo de conexo no aparelho e no computador. Voc pode fazer download de msicas da Internet ou converter msicas do seu CD para o computador. Passe o arquivo de msicas para o seu MP3 BALLY, usando a conexo USB. Feche o aplicativo / conexo USB do seu MP3 (clicando no cone que aparece na barra inferior de sua tela no computador e clique no dizer que aparecer consulte seu sistema operacional, para saber exatamente como faz-lo) e desconecte do cabo USB. Ligue o aparelho, pressione o boto PLAY / PARAR (A) por 2 segundos e aproveite suas msicas! 7) PRINCIPAIS CARACTERSTICAS TCNICAS: INTERFACE VOLUME MXIMO BATERIA RECARREGVEL HEADPHONE STREO DISPLAY SINTONIZADOR FM GRAVADOR DE VOZ VELOCIDADE DE TRANSFER. VELOCIDADE DE MP3 VELOCIDADE DE WMA RECARGA BATERIA USB 2.0 / 1.1 90dB 3.7V Li - lon battery 5mW + 5mW LCD 20Hz - 20KHz 8Khz At 4Mbps At 320kbps At 192kbps Via PC 3 horas / Via carregador 1 hora e 30 minutos. TEMPO DE USO DE BATERIA No mximo 8 ~ 10 hrs 11

COMPATIBILIDADE REQUERIMENTOS MNIMOS 8) ACESSRIOS:

WIN98 / SE / ME / 2000 / XP e acima MAC OS 9.1 ou SUPERIOR Acima de Pentium 166MHz / Porta USB Acima de 32MB Ram e CD-ROOM Drive

CABO USB CARREGADOR PORTTIL (BIVOLT) MANUAL PORTUGUS FONE DE OUVIDO STREO COM ANEL PARA PESCOO CD DE INSTALAO PARA WINDOWS 98 / SE

SIM SIM SIM SIM SIM

Para problemas na instalao do software ou assistncia tcnica mandar email para: suporte@gtsound.com ou ligue para (XX11) 3063-1917 ou 0800 772 2022 Cadastre seu aparelho MP3 no nosso site, para receber atualizaes de firmware e novidades. Esse manual pode ter alteraes sem aviso prvio. Para receber verso atualizada por favor verifique nosso site. Verso desse manual: V3

VISITE NOSSO SITE E CONFIRA AS NOSSAS NOVIDADES

WWW.GTSOUND.COM.BR

12

WWW.GTSOUND.COM.BR

Verso 3