Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

1
Bata Thang Virtual
versão 2.0.0

Índice:

Introdução…………………………………………(página 3) Primeiros
passos -Visão geral……………………....(página 4) Informações
gerais……………………………….(página 10) Configurações do
sistema……………………………………(página 12) Modo
Padrão……………………………………..(pág.14 anos) Kit
Modo……………………………………………..(página 21) Modo do
instrumento……………………………………...(página 26) Misturar
Modo er……………………………………….(página 27) SamModo
simples……………………………………….(página 29) EntãoModo
ng………………………………………….(página 31) EfeitoModo
ts………………………………………..(página 33) Modo de
exportação…………………………………….……..(página 36) Usando
BTV como plugin.................................( página 37) Notas
Técnicas………………………………….(página 37) Solução de
problemas………………………………...(página 37) Créditos
…………………………………………………..(página 39)

2
Introdução:
Obrigado por escolher o Beat Thang Virtual como parte do seu processo criativo.
Como artistas, sabemos o quão importante é esta decisão. Entendemos que você
tem muitos produtos para escolher e agradecemos muito por você ter decidido
escolher os nossos. Trabalhamos muito nos últimos anos para concretizar esse
conceito. Fizemos o nosso melhor para incorporar o recursos e funções que
melhorem ao máximo a capacidade do músico eletrônico processo criativo.
Esperamos que este produto lhe proporcione muitos anos de diversão, aprimore
seu fluxo de trabalho criativo e sirva como uma ferramenta que facilite seu sucesso
final. Por favor, deixe-nos saber como isso funciona para você. Continuaremos a
refinar nossa linha de produtos usando sua opinião. Nosso objetivo é ser o mais
responsivo possível ao feedback do usuário. Valorizamos sua opinião e nos
dedicamos a tornar nossos produtos os melhores possíveis. Nós apreciamos você.
Paz.

-The Beat Kangz

www.beatkangz.com

3
Bata Thang Virtual
versão 2.0.0

Primeiros passos - Visão geral das operações básicas

Sabemos que você está entusiasmado e pronto para experimentar seu novo equipamento.
Portanto, compilamos esta rápida visão geral de algumas operações básicas para você começar.
Por favor, continue lendo a Seção de Informações Gerais. Então você terá conhecimento
suficiente para ser perigoso. A interface do Beat Thang Virtual é bastante intuitiva; então se você
quiser apenas jogar depois disso, fique à vontade. Quem quiser mais detalhes pode continuar ao
longo do restante do manual, ou apenas utilizá-lo como referência. Mais importante ainda, faça
você e divirta-se!

Layout geral da interface do usuário (IU)

Reserve um momento para se familiarizar com a anatomia básica do software. O

resto do manual fará muito mais sentido se você fizer isso. Vamos começar com
uma visão geral das seções principais:

4
Termos e Definições Básicas -Reserve um momento para examinar esses termos
básicos (mesmo que você já os conheça). Esses termos definem a lógica básica e a
estrutura por trás da organização e do fluxo de trabalho do Beat Thang Virtual. A
compreensão desta seção garante que estamos de acordo e que você aproveitará ao
máximo este manual:

Amostra -Uma gravação digital de um som. Este software vem com uma biblioteca de mais de 3.000
amostras. Você também pode criar os seus próprios e armazená-los em um local do usuário.

Almofada -Uma das 13 formas pentagonais localizadas na parte inferior da tela do software
BTV. Eles representam gatilhos físicos de bateria. Os sons são atribuídos a eles e podem ser
acionados usando o teclado do computador, dispositivo controlador ou através de MIDI.

Banco -Este é um grupo de 12 pads (ou 1 oitava). Existem 8 bancos no total em cada Kit. (96 sons no
total por kit). Use os botões para cima e para baixo do BANCO para acessar os bancos.

Conjunto –Uma coleção de amostras. Ao organizar amostras em Kits, você pode acessar facilmente
diversas amostras simultaneamente. Você também pode atribuir múltiplas amostras (até 16) a um
único Pad para obter um som em camadas.

Instrumento –Um som que é afinado em toda ou parte da faixa de oito oitavas
(8 bancos).

Acompanhar -Um local discreto que pode ter um Kit ou Instrumento diferente atribuído a
ele. São 8 pistas internas e 8 externas (para sequenciamento de outros instrumentos MIDI).
As faixas são acessadas pressionando os botões 1-8. As faixas 9 a 16 são acessadas
pressionando o botão 9/16 e depois os botões 1 a 8, respectivamente.

Padrão -Uma batida em loop composta usando vários kits e instrumentos atribuídos a
várias faixas.

Canção -Uma série de padrões. No modo Song, os padrões podem ser encadeados
para criar arranjos que são salvos como músicas.

5
Navegação

Você pode clicar em qualquer botão na interface do usuário (IU) para acessar as diversas
funções deste software. Você também pode clicar em linhas editáveis no Beat Thang Janela
de audição/edição do Virtual diretamente. Você pode mover o cursor para frente os locais
de dados pressionando o botão TAB. Para retroceder use os botões TAB + SHIFT. Use as
teclas de seta PARA CIMA e PARA BAIXO para alterar o valor de cada configuração. Você
também pode "clicar e arrastar" em muitos casos para alterar valores ou mover kits,
padrões ou samples do navegador para a janela de audição/edição ou pads (somente
samples).

Configuração básica de áudio/MIDI

Na primeira vez que você executar o Beat Thang Virtual, você terá que se certificar de que os sinais de áudio
e MIDI estão roteados corretamente para dentro e para fora do software.Caso contrário, você não ouvirá
nenhum som. Veja como fazer isso:

1. Clique no botão SYSTEM abaixo da janela de audição/edição.

2. A caixa de diálogo Configurações do sistema é exibida.

3. Se você tem umMAC, defina a "Entrada de áudio" como "Entrada integrada" ou

"Microfone embutido" (dependendo da fonte da qual você deseja fazer a
amostragem). "Saída de Áudio" deve ser definida como "Saída Integrada" ou
qualquer outro driver disponível (se você tiver uma interface de áudio externa).

4. Em umcomputador, selecione qualquer driver ASIO disponível. Você pode ter que
baixar um. Recomendamos "asio4all" (download gratuito em www.asio4all.com) se
você não tiver uma interface de áudio e driver dedicados. Se você tiver uma
interface de áudio, use seus drivers ASIO para entrada e saída.

OBSERVAÇÃO:Agora que seu áudio está configurado corretamente, você pode acionar e
monitorar sons pressionando a,w,s,e,d,f,t,g,y,h,u,j ou k no teclado do computador. Se
você preferir usar um controlador MIDI externo como gatilho, então você terá que
definir a "Porta de entrada Midi" (na mesma caixa de diálogo de configurações do
sistema) para qualquer driver MIDI ou controlador plug and play que você tenha
instalado. Caso contrário, o Beat Thang Virtual não será acionado.

6
Como acionar um som

* Clique em um pad com o mouse

- OU-
* Pressione a, w, s, e, d, f, t, g, y, h, u, j ou k no teclado do computador
- OU-
* Use um controlador MIDI (teclado, pad, disparadores de bateria, etc.). A maioria dos
controladores deve estar ligada e presente antes de iniciar o Beat Thang Virtual.

Como criar um novo padrão (fazer uma batida)

1. Clique no botão PADRÃO com o mouse.

2. Pressione a tecla NOVO (tecla programável) na parte inferior da tela de audição/edição.

3. Defina o andamento na janela BPM (ou toque no botão TEMPO localizado na

seção de pad)

7
4. Clique e arraste um Kit (ou instrumento) da janela do navegador à
esquerda. Solte-o diretamente na janela do Kit. Use seu controlador MIDI
ou clique nos pads (ou nas teclas a, w, s, e, d, f, t, g, y, h, u, j e k do teclado
do computador) para ouvir sons. Use BANK para cima e para baixo (à
direita dos botões de trilha) para acessar todos os bancos (oitavas) de sons.

5. Aperte o botão de gravação (agora você está pronto para gravar).

6. Clique em PLAY (agora você está gravando) e toque sua batida na faixa 1. Se você
não gostou do que fez, aperte UNDO (tecla de função) e comece de novo.

7. Selecione uma nova faixa alterando o número na janela da faixa ou

simplesmente clicando no botão da faixa.

8. Repita as etapas 4 a 7 para fazer overdub nas faixas.

8
Como renomear um padrão (batida)
1. Ao ouvir um padrão (funciona da mesma forma com kits, instrumentos, músicas ou
samples), clique na tecla programável "Arquivo".
2. Será solicitado o novo nome do objeto.
3. Use as setas esquerda/direita e o teclado para digitar o novo nome.
4. Você não pode renomear objetos que não sejam graváveis (dados de fábrica).

Como salvar alterações

1.Para salvar qualquer alteração pressione o botão SAVE localizado abaixo da tela de
audição/edição. Use as setas esquerda (<)/direita (>) e o teclado para digitar um novo
nome.
2. Se o objeto que está sendo salvo não puder ser salvo, você será solicitado a renomeá-lo.
3. Quando solicitado, pressione Cancelar (tecla programável) para cancelar o salvamento ou OK (tecla
programável) para salvar as alterações.

9
Informações gerais

Modos
Existem quatro modos básicos: SONG, PATTERN, KIT e INST. Existem quatro botões no
lado esquerdo da janela de audição/edição com o mesmo nome (respectivamente). Ao
clicar em qualquer um desses botões, você pode entrar nesse modo e editar, renomear
ou criar novas músicas, padrões, kits ou instrumentos. Quando um botão de modo é
clicado, ele permanecerá aceso e você verá seus parâmetros na janela de audição/
edição até mudar para um modo diferente.

Teclas de função

Você notará 4 locais de dados na parte inferior da janela de audição/edição. Estas são as "teclas
programáveis". Conforme você passa pelos vários modos e funções do Beat Thang Virtual, a tela
de audição/edição mudará de acordo. Você também notará que as teclas programáveis mudam
de acordo. Clique neles diretamente e use as setas para cima/para baixo para alterar seus
valores conforme necessário. Você também pode mover o cursor para frente de uma tecla
programável para outra pressionando o botão TAB (retroceder usando os botões TAB + SHIFT).
Observe os símbolos "<" e ">" em ambos os lados da linha de teclas programáveis. Clicar nesses
ícones o moverá para frente (ou para trás) para o conjunto seguinte ou anterior de teclas
programáveis (se existir outro conjunto).

10
Teclas de função

Abaixo da janela de audição/edição há uma linha de botões chamados teclas de função. Eles
controlam as principais funções do software. Suas operações são as seguintes:

EDITAR-permite modificar músicas, padrões, kits e instrumentos. SALVAR-

um toque neste botão salva todas as modificações. SAÍDA-clique aqui
sempre que quiser retornar à tela anterior. DESFAZER-clicar neste botão o
levará um passo atrás no histórico de edições. INS/CÓPIA-usando esta
função, você pode copiar e colar track e pad
dados.
EXCLUIR-usando esta função, você pode excluir kits, padrões, pads, músicas
e dados de sequência.
EXPORTAR-clique aqui para transformar sua composição em áudio estéreo
arquivo. Os arquivos podem então ser importados para outro software de áudio.
SISTEMA-aqui você pode acessar todas as configurações gerais do sistema do
Programas
DADOS- (Funcionalidade disponível em versões subsequentes)
AMOSTRA-use esta função quando quiser fazer uma gravação digital de
um som, edite-o e salve-o.

11
Configurações de sistema

A função Sistemas é usada para editar as configurações globais da máquina. Pressione

o botão SYSTEM para acessar e alterar as seguintes configurações:

* Entrada de áudio–aqui você pode escolher o dispositivo para entrada no canal

Thru e gravação de amostra (onde você seleciona a entrada de microfone, etc.)

12
*Saída de áudio-é aqui que você escolhe o dispositivo para saída de
som da BTV. Aqui o caminho de saída de linha para seus alto-falantes é
selecionado. (Deve ser um driver ASIO).

* Tamanho do buffer-é aqui que você controla quantos dados são

processados por buffer. Isso permite ajustar o desempenho do
software com base na tarefa que você gostaria de executar. Quanto
maior o tamanho do buffer, maior será a latência (o tempo que leva para
ouvir um som depois de você tocar o pad). Portanto, se você deseja um
desempenho mais preciso nos pads, defina um tamanho de buffer
menor. Mas se você quiser executar mais efeitos, aumente o tamanho
do buffer.

* Receba Multi-Timbral -esta opção permite escolher se o BTV

funcionará ou não em modo multi-timbral. Habilite este modo clicando
no botão radial. Uma vez ativado, você pode usar o BTV como um
módulo de tom e acionar várias trilhas discretamente a partir de vários
canais MIDI emitidos por um sequenciador externo. NOTA: Se não
estiver habilitado, cada uma das trilhas do BTV receberá entrada MIDI
externa uniformemente; e somente do canal de entrada MIDI
selecionado. Use esta opção para facilitar o acionamento de um
dispositivo controlador MIDI (como um pad ou controlador de teclado,
etc.). Dessa forma, você não precisará alterar os canais midi do seu
controlador para acionar sons nas trilhas individuais do BTV.

* Transpor notas midi-esta opção permite mover a nota fundamental

para cima e para baixo em um teclado ou controlador de pad para que
corresponda aos bancos no BTV.

* Nota Raiz Midi-é aqui que você ajustaria a nota raiz do

seu controlador para corresponder ao BTV.

* Porta de entrada MIDI-escolha o dispositivo para usar como

controlador externo (teclado com USB, controlador Pad etc)

* Canal de entrada MIDI-o canal MIDI que o BTV irá ouvir. Para
ouvir todos os canais, selecione Omni.

* Porta de saída MIDI-escolha o dispositivo para o qual o BTV

emitirá faixas midi externas; (talvez um módulo de som ou
teclado).

13
 * Faixa de curvatura de afinação–altera o número de semitons em que o controle
deslizante de pitch bend dobrará uma nota. Metade da faixa é mais baixa que o tom
natural da amostra, a outra metade é mais alta. 2 é a configuração tradicional (mas
tente 12 para mudanças malucas de tom).

* Modo Pitch Bend–determina se o controle pitch bend

afeta uma única trilha ou todas as trilhas.

* PPQ para novos padrões-as partes por semínima (PPQ) nas quais
novos padrões serão gravados e reproduzidos. Alterar isto não afeta
os padrões que já foram gravados. Quanto maior o PPQ for definido,
mais resolução você terá para gravar notas sequenciais.

* Caminho de dados do usuário–determina onde os dados do usuário (as

amostras, kits, padrões, etc. que você cria) serão salvos.

* Botão indicador de batida–determina qual botão será usado

para acionar a função tap tempo.

Modo Padrão
Um padrão é uma batida. O modo Pattern permite audição e edição de padrões. Entre no modo
padrão clicando no botão PADRÃO. Inicialmente, você poderá ouvir todos os padrões
disponíveis. Aqui você também pode editar (clique na tecla "Editar" ou crie um novo padrão
(clique na tecla "Novo"). No modo de edição de padrão, as trilhas de um padrão podem ser
gravadas e suas propriedades de trilha podem ser editadas. O navegador de arquivos no a
esquerda também pode ser usada para carregar padrões. No navegador à esquerda você
consulte Pastas “Preset” e “User”. Os padrões de estoque são encontrados na pasta "Presets". A
pasta “User” é onde as batidas que você fizer serão armazenadas. Para carregar padrões basta
clicar duas vezes em um arquivo no navegador. Ou "arraste e solte" diretamente na janela de
audição/edição. Você também pode clicar na janela do nome do arquivo e rolar usando as teclas
de seta para cima e para baixo do teclado.

14
Como editar um padrão
* Selecione o padrão. (Consulte "Como alterar os padrões".)
* Pressione o botão EDITAR. A tela mostrará o nome do padrão e suas
propriedades.
* Comece a definir propriedades de padrão e gravar trilhas. (Consulte "Como
gravar faixas".)
* Se você fez alterações no padrão atual, será perguntado se
deseja salvar suas alterações.

Como encerrar a edição de padrões.

* Pressione o botão SAIR. O título da tela mudará para “Padrão de
Audição”.
* Suas alterações não serão perdidas se você não as salvar.

Como criar um novo padrão.

* Pressione o botão PADRÃO (para entrar no modo Padrão) e depois pressione a tecla
programável NOVO.

15
Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com

Clique em “<” ou “>” em qualquer lado da tela para vender todas as

opções. Existem vários que podem ser definidos:

-BPM (tempo): Quão rápido ou lento o padrão é reproduzido. Toque pelo menos quatro
vezes no botão de andamento no andamento desejado. Você também pode clicar nos
números próximos ao BPM e usar as teclas de seta para cima e para baixo (ou clicar e
arrastar) para ajustar o andamento.

- Faixas: Aqui você pode alternar entre as 16 partes possíveis da sua

composição; 8 internos e 8 externos (para sequenciamento com módulos de
som e outras fontes sonoras externas). Cada faixa pode ter seu próprio kit
ou instrumento.

-Comprimento da barra: Define quantos compassos você deseja que seu padrão toque
antes do loop. Cada faixa pode ter seu próprio comprimento de barra; Portanto, a faixa
um pode ter 4 compassos, a faixa dois pode ter 8, etc. O loop ocorre no compasso mais
longo.

- Quantizar: ajusta as notas tocadas com precisão no ritmo da contagem de

batidas. Você pode ajustar o valor da nota para corresponder ao tempo desejado,
desde semínimas (1/4) até sessenta e quartas notas (1/64). Você pode até ajustar
isso depois de gravar sua batida. 1/16 é a quantização tradicional para a maioria do
hip hop, **DICA** se você estiver sequenciando em tempo duplo (duas vezes o
andamento), tente metade da quantização desejada (1/8 em vez de 1/16) e você
manterá a sensação de 1/16.

-Modo de gravação: Existem duas opções de gravação: “overdub” e

“replace”. Overdub permite adicionar a uma gravação anterior. O
modo de substituição permite apagar e gravar uma gravação
anterior.

16
 -Balanço: Dá uma sensação de swing ao ritmo do seu padrão (batida). Isso
pode ser alterado antes ou depois da gravação da batida.

-Assinatura: Define a assinatura de tempo da sua batida.

-Pré-rolo: Define a duração (em barras) da contagem antes de iniciar a

gravação

-Clique em Volume: Define o nível geral de volume do clique (metrônomo)

-Clique: Determina se o clique é reproduzido apenas na gravação ou durante a

reprodução

-Sensor de pad: Define a sensibilidade do trigger dos pads.

Como mudar padrões.

* Role até o nome do padrão na janela de audição/edição e use as teclas de seta para cima e
para baixo para selecionar um padrão para editar.
* Se o padrão atual tiver sido editado, você será perguntado se deseja
salvar as alterações.
* Você também pode usar o navegador de arquivos à esquerda para selecionar padrões rapidamente.

Como copiar um padrão.

* Selecione um padrão
* Pressione COPY/INS.
* Você será solicitado a nomear o padrão copiado. O nome deve ser
único.

Como excluir um padrão.

* Selecione um padrão
* Pressione o botão EXCLUIR.
* Você será solicitado a confirmar que deseja excluir o padrão.

17
O seguinte se aplica somente quando a Edição está habilitada. (Consulte "Como editar um padrão".)

Como acertar o andamento.

* Clique no botão "tempo"
* Toque no botão de andamento (ou toque no botão "Enter" no computador
teclado) pelo menos duas e até quatro vezes.
* Se você pressionar o botão menos de quatro vezes, após dois segundos, o andamento
entrará em vigor.

Como selecionar a faixa.

* Clique em um dos oito botões de faixa
- OU
* o número ao lado de "Track" na sua janela de audição/edição e use as teclas de seta
para cima e para baixo; uma caixa cercará o número da faixa selecionada.
* A faixa pode ser alterada, seja reproduzindo ou gravando. Se estiver
gravando, a trilha atual registrará os eventos.

Como gravar eventos em uma trilha.

* Selecione a faixa. (Veja "Como selecionar a faixa".)
* Pressione GRAVAR
* Pressione PLAY
* Uma contagem começará se o pré-lançamento do Padrão não for 0.
- OU-
* Pressione PLAY e quando a seção desejada do padrão for alcançada,
pressione RECORD.
* Acione os sons pressionando Pad, teclado ou eventos do
controlador MIDI. ("Veja como acionar sons".)
* As notas são gravadas desde o momento em que RECORD é pressionado até o momento em que
STOP ou RECORD é pressionado novamente e podem ser removidas da gravação pressionando
UNDO. Se a gravação for pressionada novamente, a última gravação não poderá ser desfeita. ***
DICA*** você pode gravar a qualquer momento que um padrão estiver sendo reproduzido e pode
interromper a gravação simplesmente pressionando o botão de gravação novamente sem
interromper a reprodução

18
Como excluir eventos de uma trilha.
* Selecione a faixa. (Veja "Como selecionar a faixa".)
* Pressione DELETAR.
* Você será solicitado a confirmar que deseja limpar os eventos da pista antes
de terminar.
* Você pode excluir Controle, Notas ou TODOS.
Ao controle- apenas exclui alterações de pitch ou mod, mas deixa as
notas Notas- apenas apaga as notas mas sai do controle Todos- exclui
tudo Cancelar- cancela a exclusão

Como copiar os eventos da pista.

* Selecione a faixa. (Veja "Como selecionar a faixa".)
* Pressione COPY/INS.
* Selecione a faixa de destino.
* Pressione COPY/INS.
* Você será solicitado a confirmar que deseja substituir a faixa atual.
* A trilha copiada será gravada na trilha selecionada.
* Cada faixa copiada só pode ser colada uma vez.

Como procurar o início do padrão.

* Pressione |<.
* Se a gravação estiver armada, o beat clock mostrará o tempo de pré-rolagem como uma
contagem negativa.
* Caso contrário, o beat clock será definido como 1-1.

Como buscar dentro de um padrão.

* Pressione > para avançar.
* Pressione < para retroceder.
* Nenhum som é acionado durante a busca.
* A busca para quando o final ou início do padrão é alcançado.

Como gravar uma trilha externa

* As trilhas externas são reproduzidas enviando dados MIDI, portanto você deve
estar conectado a um dispositivo MIDI para ouvir a saída de uma trilha externa. O
número da faixa é o canal MIDI com controles mais nove. Assim, a pista 9 envia
dados no canal MIDI 0, a pista 10 envia dados no canal MIDI 1.
* Pressione 9-16 para permitir a seleção das faixas 9–16.
* Selecione uma faixa
* Grave os eventos pressionando Pads, movendo as rodas Pitch e Mod ou

usando um controlador MIDI externo.

* u*ma atualização futura permitirá que todas as 16 faixas sejam internas ou externas.**

19
Como reproduzir uma faixa externa
* Conecte um dispositivo MIDI e configure-o para responder ao canal MIDI
correto.
* Reproduza um padrão que possua trilhas externas.

20
Modo Kit
Pressione o botão KIT para entrar no modo kit. Aqui os Kits podem ser editados e criados.

Como selecionar um kit

* Você pode pressionar as setas para cima e para baixo ou usar o navegador à esquerda
* As predefinições contêm kits de fábrica, o usuário é onde seus kits serão armazenados
* Clique duas vezes em um kit no navegador para carregá-lo
* Se o kit atual tiver sido editado, você será perguntado se deseja salvar as
alterações

Como editar um kit

* Selecione o kit. (Veja "Como trocar kits".)
* Pressione o botão EDITAR. O título da tela mudará para "Editar"
* Comece a definir as propriedades do pad.
* Se você fez alterações no Kit atual, será perguntado se deseja
salvar suas alterações.

Como encerrar a edição do kit

* Pressione o botão SAIR. O título da tela mudará para “KIT DE AUDIÇÃO”.
* Se você fez alterações no Kit atual, será perguntado se deseja
salvar suas alterações.

Como criar um novo kit

* Na janela KIT DE AUDIÇÃO, clique na nova tecla programável (consulte "Como
alterar os kits".)
* Faça alterações no seu kit
* Pressione SAVE ou mude para outro kit.
* Será solicitado um novo nome para o kit.

21
OBSERVAÇÃO:O seguinte se aplica somente quando a Edição está habilitada. (Veja "Como editar um
kit".)

Como selecionar um pad para edição

* Com um kit carregado e no modo de edição pressione qualquer pad
- OU-
* Clique no nome do bloco
- OU-
* Role até que o nome do pad seja selecionado

Como configurar os samples do pad

* Arraste uma amostra do navegador de arquivos no lado esquerdo da janela. Esta
é uma lista de todos os samples do Beat Thang virtual e dos sons que você
adicionou à sua pasta de usuário.
- OU-
* Selecione um bloco
* Clique onde o nome da amostra aparecerá na janela de edição
* Role usando as teclas de seta para cima e para baixo até a amostra desejada

Como alterar a camada editada

Use as teclas de seta até que o número da camada seja selecionado.
- OU-
* Clique no número da camada; uma caixa cercará o número da camada
* percorra as camadas usando as teclas de seta para cima e para baixo. Com a camada
desejada selecionada, a edição das propriedades da camada é feita da mesma forma
descrita em “Como editar as propriedades do pad”.
* Você pode selecionar a categoria do sample também na janela de edição por
exemplo: SNARES, KICKS, etc

22
CONFIGURAÇÕES DO PAD

Pressione o botão KIT para entrar no modo kit. Em seguida, pressione a tecla EDIT e você
poderá acessar as configurações do Pad (modo de edição do Kit). Essas configurações
oferecem grande controle sobre o comportamento dos sons atribuídos aos pads. Existem
várias configurações para editar. Clique nos ícones mais (< e >) na janela de audição/edição
para acessar todos eles. Suas funções são as seguintes:

Almofada:Mostra qual pad está atualmente selecionado para edição. Clique em

qualquer bloco e você verá a mudança de valor aqui.

Banco :Mostra qual grupo de pads está presente;

existem 8 bancos por kit (0-7).

Camada:Mostra qual camada de pad está presente para edição. Aqui você pode criar,
copiar ou excluir uma camada. É assim que você pode empilhar sons (talvez uma caixa
e uma palma). Cada pad pode ter até 16 camadas.

Volume: Ajusta o nível geral para cada pad ou camada

Frigideira:Ajuste o posicionamento esquerdo ou direito na imagem estéreo para cada pad ou

camada

Tom: Ajusta a afinação geral de cada pad

Acionar:Determina como um som será reproduzido quando o pad for acionado.

Portãoreproduz o som no pad enquanto ele estiver pressionado. Reativar
reproduz todo o som se o pad for pressionado uma vez, mas o reinicia se for
tocado novamente durante a reprodução.Um disparotoca todo o som
a partir de um único toque no pad. Não há necessidade de segurar a almofada.

23
Cortar:Ajusta a frequência de corte de cada pad. (Se um som tiver muitos
agudos, tente diminuir o corte para rolar alguns agudos)

Res:Ajuste a ressonância de cada pad em relação ao corte selecionado frequência. (Se um

som estiver muito abafado, tente aumentar sua ressonância para aumentar a clareza)

Atraso:Ajusta o envio de atraso para cada pad (use isto para adicionar eco)

Verbo:Ajusta o envio de reverberação para cada pad (adiciona ambiente de hall ou sala)

Ataque:Ajusta a inclinação do ataque para cada pad. (isso determina o quão rápido um
o som atinge o volume máximo quando é acionado).

Decair:Ajusta o tempo de decaimento para cada pad. (Pode ser usado para criar
desaparece para cada pad. Irá interagir com a configuração de sustentação).

Sustentar:Ajusta a sustentação de cada pad (por quanto tempo um som é reproduzido enquanto
segurando uma chave).

Liberar:Ajusta o tempo de liberação de cada pad (quanto tempo um som é reproduzido após
liberando a chave).

Ponto inicial e final:Ajusta os pontos inicial e final da amostra atribuída

para cada almofada.

Velocidade inicial e final:Ajuste a velocidade inicial e final para cada camada de

cada almofada.

Grupo de voz: Define o grupo de voz/mudo de cada pad. Isto permite um

som para amortecer (ou parar) outro. Isso é comumente usado para hit hats abertos e
fechados, mas pode ser usado com qualquer amostra. (Dica:Atribua cada amostra a um
bloco. Defina ambos os pads para silenciar o grupo M1. Agora, quando você acertar um,
o outro irá parar. Isso criará uma interação de chimbal aberta e fechada mais realista).

24
Extensão chave

Key span permite que as configurações de um pad sejam copiadas para uma variedade
de pads, enquanto ajusta a afinação de cada Pad para que a afinação aumente do pad
inicial no span até o pad final no span. Observe que o intervalo da propriedade pitch é
+/-24, portanto o maior intervalo possível é 48.
Basicamente, isso permite criar um instrumento a partir de um único som. Esse
instrumento pode abranger algumas notas ou um intervalo de teclas de 4 oitavas.

Como usar o intervalo de chaves

* No modo de edição Kit ou Instrumento, selecione o Pad cujas

configurações devem ser usadas como modelo para o span.
* Pressione MORE até que a função Key Span seja mostrada.
* Pressione o botão de função Key Span. Isso abre a caixa de diálogo Key
Span.
* Escolha o Pad inicial que inicia o span (à esquerda do pad
selecionado).
* Escolha o último Pad para encerrar o intervalo (à direita do pad
selecionado).
* Pressione OK.
* As configurações do modelo Pad são copiadas para cada Pad,
do Pad inicial ao Pad final.

25
 * A afinação será definida para cada Pad de forma que o Pad fique um
semitom acima do Pad anterior no intervalo. Por exemplo, se o pad do modelo
tiver afinação 10, o pad à sua esquerda terá a afinação 9, o pad à sua direita
terá a afinação 11.

Função MultiEdit

Multiedit permite que um Pad tenha suas propriedades editadas para todos os Pads usando
o mesmo som do banco atual. Por exemplo, depois de usar o Keyspan para mapear um som
de chorus em vários Pads, o volume ou as propriedades ADSR de todos os Pads que usam o
som de chorus podem ser ajustados em um banco por vez.

Como ajustar todas as configurações de um instrumento no banco atual

Segure Option + shift enquanto edita a propriedade

Modo Instrumento

Este modo funciona exatamente como o Modo Kit. Criamos um modo separado para que
você possa ter uma maneira fácil de separar os sons do seu instrumento dos sons baseados
no kit. À medida que este software evolui, podemos adicionar VSTi e outras funcionalidades
de plug-in e sintetizador a este slot também.

(Consulte Modo Kit para operação. O modo instrumento funciona da mesma forma)

26
Modo Misturador

Configurações específicas da trilha podem ser editadas no modo Mixer. No modo Mixer, o
nível (volume), pan, envios de efeito de trilha e filtro de trilha podem ser definidos e
armazenados com o padrão. O modo Mixer é acessado no modo Pattern pressionando
MIXER. Pressione MIXER novamente para sair.

A tela do modo Mixer fornece uma representação gráfica das configurações da

trilha, bem como os valores numéricos para elas.

É aqui que vocêvocê “afina” suas batidas. Você pode diminuir uma faixa que esteja muito alta ou aumentar
uma que esteja muito baixa. Você também pode deslocar as faixas da esquerda para certo. Controle
também os envios de reverberação ou atraso.

Como selecionar uma faixa

* Clique no botão MIXER
* Clique no botão da faixa que deseja ajustar.
- OU -
* Clique no número da faixa na janela de edição da faixa desejada e role com as
teclas de seta para cima e para baixo.

* * * Dica*** Experimente o filtro que pode ser sequenciado com o controle deslizante “mod”
se você acertar a configuração, pode parecer muito doentio!

27
Mudo e Solo

Como fazer solo em uma faixa

* No modo padrão,
HOLD tecla de opção para Mac [Alt para PC] e clique no botão Track da
faixa que deseja solo)
* O botão da faixa solo piscará.
* Mais de uma faixa pode ser solada por vez.
* Se a faixa estiver silenciada, o solo terá precedência e a faixa será
ouvida. O mudo entrará em vigor quando a faixa não estiver solada.

Como silenciar uma faixa

* No modo Padrão
* Segure o comando ou Apple [Control for PC] e clique no botão
Track da faixa que deseja solo)

* O botão da faixa silenciada permanecerá aceso.

* Mais de uma faixa pode ser silenciada por vez.
* Quando uma trilha solo é silenciada, a trilha permanece solada. O mudo entrará
em vigor se a faixa não estiver solada.

Como dessolar todas as faixas

* Pressione o botão SOLO.

Como ativar o som de todas as faixas

* Pressione o botão MUTE.

Como silenciar um Pad

* Segure o comando (apple) para Mac [Controle para PC] + Pad

Como solo um Pad

* Segure a opção [Alt para PC] + Pad

28
Modo de amostra

O modo Sample permite a gravação do canal de entrada em um novo arquivo de

amostra. Ele também possui funções que permitem editar arquivos de amostra
existentes. Os dados de amostra podem ter o início e o fim da amostra sem silêncio, as
amostras podem ser amplificadas e as amostras podem ser invertidas.

Como fazer o teste da amostra atual

* Entre no modo Sample (pressione o botão SAMPLE)
* Selecione uma amostra
* Pressione PLAY

Como gravar uma nova amostra

* Entre no modo Sample (pressione o botão SAMPLE)
* Pressione NOVO
* Pressione Gravar na janela Audition para entrar no modo Gravação
* Pressione RECORD para armar a gravação
* Pressione PLAY para começar a gravar.
* Pressione STOP para encerrar a gravação.
* Pressione SALVAR
* Insira um nome e categoria para a amostra. Escolha uma categoria
existente ou crie uma nova.

29
Como cortar o silêncio desde o início de uma amostra
* Entre no modo de amostra (pressione o botão SAMPLE)
* Selecione uma amostra e pressione EDIT ou grave uma nova
* Se você não quiser substituir a amostra atual, pressione COPY/INS para criar
uma cópia.
* Pressione TRIM na janela de edição
* Clique em Auto Trim e o ponto inicial será definido para o início da
amostra se houver espaço vazio.
* Faça um teste da amostra, pressione UNDO se os resultados não forem aceitáveis.
* Pressione SALVAR para aceitar a alteração ou DESFAZER para restaurar o original.

Como reverter uma amostra

* Entre no modo de amostra (pressione o botão SAMPLE)
* Selecione uma amostra e pressione EDIT ou grave uma nova
* Se você não quiser substituir a amostra atual, pressione COPY/INS para
criar uma cópia.
* Pressione REVERTER
* Pressione PLAY, a amostra será invertida
* Pressione SALVAR para aceitar a alteração ou DESFAZER para restaurar o original.

Como amplificar uma amostra

* Entre no modo de amostra
* Selecione uma amostra e pressione EDIT ou grave uma nova
* Se você não quiser substituir a amostra atual, pressione COPY/INS para criar
uma cópia.
* Pressione AMPLIFICAR
* Insira a quantidade para amplificar a amostra.
* Pressione OK para realizar a alteração de ganho. (OBSERVAÇÃO: esta alteração é
permanente e afeta o arquivo, diferentemente das alterações nos níveis de amostra em
outros modos).
* Pressione SALVAR para aceitar a alteração ou DESFAZER para restaurar o original.

Como alterar a categoria de uma amostra

* Entre no modo de amostra
* Selecione uma amostra
* Pressione ARQUIVO

* Clique no botão Grupo ou pressione NOVO GRUPO para criar um

novo.
* Pressione OK ou CANCELAR

30
Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com

Modo de música

O modo Song permite que vários padrões sejam organizados em uma música. Neste modo, a ordem
de reprodução do padrão é determinada. Uma contagem de repetições também pode ser definida
para cada padrão. Esta é uma maneira fácil de encadear padrões individuais para criar uma
composição linear.

* * * Lembre-se que o navegador à esquerda também funciona neste modo***

Como editar uma música

* Selecione a música. (Veja "Como mudar de música".)
* Pressione o botão EDITAR. A tela mostrará o nome da música e suas
propriedades.
* Faça mudanças
* Continue até que todos os padrões da música sejam selecionados e as contagens de
repetição definidas.

Como encerrar a edição da música.

* Pressione o botão SAIR. O título da tela mudará para “Música de
audição”.
* Suas alterações não serão perdidas se você não as salvar.

31
Como criar uma nova música.
* Na tela de audição de música, pressione NOVO.
* Pressione o botão EDITAR.
* Faça mudanças.
* Pressione SAVE ou mude para outra música.
* Será solicitado um novo nome para a música.

Como mudar músicas.

* Clique duas vezes no nome da música no navegador
- OU-
* Clique no nome na janela de audição e role com as teclas de seta para cima e
para baixo.
* Se a música atual tiver sido editada, você será perguntado se deseja salvar as
alterações.

Como copiar uma música.

* Clique no nome da música na janela Audition
* Pressione COPY/INS.
* Você será solicitado a nomear a música copiada. O nome deve ser exclusivo ou você
será solicitado novamente.

Como deletar uma música.

* Clique no nome da música na janela Audition
* Pressione DELETAR.
* Você será solicitado a confirmar que deseja excluir a música.

O seguinte se aplica somente quando a Edição está habilitada. (Veja "Como editar uma música".)

Como adicionar um padrão a uma música.

* Clique no botão Editar ou Editar na janela Audition
* Clique onde deseja adicionar um padrão
* Clique em Adicionar para criar uma nova inserção
* Selecione um padrão no navegador ou role com as teclas de seta para cima e para
baixo até o padrão desejado
- OU-
* Pressione >> ou << para percorrer as etapas da música.
* Faça isso até que o último passo com o padrão "<nenhum>" seja selecionado.
* Selecione o nome do padrão e vá até o padrão desejado para a
nova etapa.

32
Modo de efeitos

As configurações de efeitos podem ser editadas em qualquer outro modo. As configurações são
armazenadas na pasta Factory. Para entrar no modo de efeitos, segure a tecla Option [Alt for PC] e
clique em qualquer botão de efeito. Cada tipo de efeito possui seu próprio diretório para presets,
então é possível ter um reverbeuma predefinição de atraso chamada "Big", por exemplo.

Qualquer efeito pode ser ativado ou desativado pressionando o botão desse efeito.

Delay, Reverb e CompEq têm, cada um, um efeito possível. O efeito Freak pode ser um
dos vários tipos diferentes de efeitos.

Os efeitos Freak atuais são:

- Coro
- Desintegrador
- Overdrive rápido
- Distorção dobrável
- Filtro passa-alta
- Filtro passa-baixo
- MVC Mo High Pass
- Passagem baixa MVC Mo
- Phaser
- Refrão/Flanger
- Mudança de tom
- Refletor - um atraso reverso
- Vibrato
- Retificador de válvula
- Saturação da válvula
- VyNil - efeito vinil

33
* E*feitos com propriedades baseadas em tempo podem ser sincronizados com o andamento atual.**

A predefinição atual de um efeito determina as configurações de efeitos em todos os outros modos.

Somente o modo Song poderá alterar as configurações de efeito quando a música for carregada. As
configurações de efeito que estavam em vigor quando o BTV foi desligado serão restauradas quando
o aplicativo for aberto novamente.

Como editar uma predefinição de efeito

* Pressione EDIT e o botão do efeito que deseja editar.
* Pressione a opção [Alt para PC] e o botão de efeito que deseja editar
* Pressione o botão EDIT ou Editar na janela de edição.
* Comece a definir as propriedades do efeito.
* Se você alterar a predefinição atual e tiver feito alterações nela, será
perguntado se deseja salvar as alterações.

Como finalizar a edição de efeitos

* Se a Edição estiver habilitada, pressione EXIT para voltar a desabilitar a Edição.
* Pressione EXIT para sair do modo Efeito.

Como criar uma nova predefinição de efeito

* Pressione EDIT e o botão do efeito que deseja editar.
* Pressione a opção [Alt para PC] e o botão de efeito que deseja editar
* Clique no botão Novo na janela Audition
* Faça mudanças. Consulte "Como editar uma predefinição de efeito".
* Pressione SAVE ou mude para outra predefinição. Você será solicitado a nomear o novo
arquivo predefinido.

Como excluir uma predefinição de efeito

* Selecione a predefinição que deseja excluir.
* Pressione DELETAR.
* Você será solicitado a confirmar que deseja excluir esta predefinição.

Como alterar a predefinição atual no modo de audição de efeitos

* Clique no nome do arquivo no navegador esquerdo
- OU-
* Clique no nome do arquivo na janela Audition e role com as teclas de seta para
cima e para baixo

O seguinte se aplica somente quando a Edição está habilitada. (Consulte "Como editar uma predefinição de
efeito".)

34
\Como alterar o efeito Freak
* Entre no modo Efeito pressionando FREAK + EDIT.
Pressione a opção [Alt for PC] e o botão FREAK
* Pressione EDITAR
* Clique no campo de efeito para alterar
* Faça mudanças
* As propriedades do efeito variam dependendo do efeito
selecionado.

35
Modo de exportação

O modo de exportação permite que um padrão ou música seja convertido em um arquivo de

áudio para uso em outros programas ou como amostra em sua biblioteca virtual do Beat Thang.
As exportações podem ser realizadas “ao vivo” ou “diretas”. Uma exportação “ao vivo” permite
que qualquer coisa ouvida enquanto se ouve a saída do BTV seja capturada no arquivo
exportado. arquivo de áudio em tempo real. Isso inclui reprodução de pad ao vivo, efeitos, PITCH
e MOD changes. Quando “live” estiver desligado, o padrão ou música será renderizado
diretamente em um arquivo .wav. Em ambos os modos, os silenciamentos da trilha,
silenciamentos do pad e solos afetarão o áudio exportado. Isso permite que um padrão seja
exportado em arquivos individuais para cada faixa ou pad solo.

Como exportar uma música ou padrão

* Entre no modo música ou padrão.
* Selecione uma música ou padrão para exportar. (Veja "Como mudar de música".)
* Defina qualquer estado mudo ou solo desejado para Pads ou Faixas.
* Pressione a tecla de função EXPORTAR.
* Para exportação ao vivo, selecione Ao vivo e defina-o como LIGADO.
* Pressione RECORD e depois PLAY.
* Pressionar PLAY sem armar RECORD permitirá que você ouça a
música antes de exportá-la.
* Se Live estiver ativado, a música ou padrão irá repetir até você pressionar
STOP. Você ouvirá o áudio sendo exportado.
* Se Live estiver desligado, a exportação termina quando a música ou padrão termina.
Não é necessário pressionar parar. Nenhum áudio é ouvido durante a exportação.
* Nomeie o novo arquivo e selecione onde salvá-lo.
* Seu arquivo exportado estará na pasta "Amostra" do usuário.

36
Usando BTV como plug-in:

O principal recurso adicionado com a atualização 2.0 do BTV é o recurso Plug-in. Isto significa
que o BTV pode funcionar como um instrumento virtual dentro de outros programas de áudio
conhecidos como estações de trabalho de áudio digital ou DAWs. Existem muitos DAWs com os
quais o BTV pode interagir. A partir da versão 2.0, são suportadas unidades de áudio (AU) e
tecnologia de estúdio virtual (VST). Consultewww.learnbeatthang.compara ver demonstrações
de uso com DAWs específicos.

Notas Técnicas

• Para usar um controle MIDIPara acionar samples, pode ser necessário ter o
controlador ligado e disponível antes de iniciar o Beat Thang Virtual. Se o Beat
Thang Virtual não encontrar nenhum dispositivo ao iniciar, desligue-o,
verifique todas as conexões e reinicie.

• Porque o padrão do dispositivo definido(banco 0) começam a disparar samples a

partir do valor da nota MIDI 0. Talvez seja necessário ajustar a oitava do seu
controlador para ouvir alguma coisa.

Solução de problemas:

"Estou batendo nos pads, mas não ouço nenhum som"

Primeiro-verifique novamente para ter certeza de que um som está realmente

atribuído a esse pad. Clique em KIT, depois em EDIT e certifique-se de que algo apareça
na janela SAMPLE.

MAC-Certifique-se de que sua interface de áudio esteja selecionada no menu Configurações

do sistema (clique no botão SISTEMA).Se você não tiver um áudio eminterface certifique-se
de selecionar “integrado”Para entrada e saída de áudio. Caso contrário, selecione sua
interface.

PC-Certifique-se de ter baixado o asio4all emwww.asio4all.com Instale-o

e reinicie o computador. Selecione isso para sua saída nas configurações
do sistema (clique no botão SISTEMA).

37
“Eu fiz isso, mas ainda não há som”
Alguns computadores (especialmente laptops) possuem apenas placas de som
integradas de baixo custo que não reproduzem áudio muito bem. Você obterá melhores
resultados atualizando sua interface de áudio. Existem muitos por aí para escolher.
Google “Interface de Áudio” e você verá várias opções em todas as faixas de preço.

“Ouço cliques e estalos no meu áudio, especialmente quando uso o FX”

Mac-clique no botão SYSTEM e aumente o "Tamanho do buffer".

PC- clique no botão SYSTEM e aumente o "Tamanho do buffer". Nota: isso aumentará a
latência (tempo desde o momento em que você toca uma nota até o momento em que a
ouve). Se isso não funcionar ou se você não funcionar, euComo o atraso, você pode
querer atualizar sua interface de áudio. (Veja "Eu fiz isso, mas ainda não há som"). A alta
latência é um problema comum em interfaces de áudio típicas de baixo custo. Uma
atualização barata melhorará a latência e também terá um som melhor.

“Meu controleeu ganheipara acionar as notas”

Certifique-se de estar conectado antes de iniciar o Beat Thang Virtual. Em seguida, clique no
botão SYSTEM e certifique-se de que OMNI esteja selecionado

38
Créditos

Design de produto
Codetta Produto Design, Inc.

Engenharia de software
Arte e Lógica, Inc.

Engenharia de Áudio/Design de Som

Ivan Correlaza
Eugene Doolittle
Aja "AJA" Emmanuel
Matt Everett
Luke "BoomBAP" Jackson
Tim Kastner
Matt Sanguessuga

Reavis "Rev" Mitchell

Artistas de sessão
Greg Bryant
Zach Casebolt
Aja Emmanuel
Gary Evans
Jenice Fuller
Colina de Michael "Keno"
Lucas Jackson
Nioshi Jackson
Darin James
Erskine “EJ” Jones
Lindsey Koester
Justin Levenson
Shane Miller
Daniel Miree
Reagan Mitchell
Reavis Mitchell
Nadir Omowale
Greg Patrício
Cristóvão Pence
Giovanni Rodríguez
Edwin Santiago
Justin Saunders
Kirby Shelstad
Chauncey “CI” Smith

39
Artistas da sessão (cont.)

Neve de Chesney
Joe Spina
James "Just-One" Thomas
David "Unc D." Tramel Chris
West
Eddie Whitelaw
Alyssa Williams

40