Manual do proprietrio Espaol Portugus Nederlands Italiano Franais Deutsch English Antes de usar esta unidade, leia atentamente

as seguintes sees: USANDO A UNIDADE COM SEGURANA e OBSERVAES IMPORTANTES (fornecidas em uma folheto separado). Essas sees fornecem informaes importantes sobre o uso correto daunidade. Alm disso, para que voc se sinta confortvel quanto compreenso de todos os recursos fornecidos pela nova unidade, este manual deve ser lido na ntegra. O manual deve ser guardado em local de fcil acesso para consultas futuras. Recursos principais Um conjunto verstil de efeitos vocais, controlados por um nico boto Trinta sons diferentes esto prontos para serem usados imediatamente Basta girar o boto para selecionar umefeito, e voc o ouvir imediatamente Vrios efeitos de alta qualidade Reverb e Delay adicionam espacialidade e profundidade voz Double/Harmony adiciona bela ressonncia voz, tornando-a mais definida Dynamics equilibra o volume da voz e Pitch Correct assegura a afinao precisa Use efeitos exclusivos como Distortion ou Radio para fazer apresentaes nicas Funes de pedal para apresentao ao vivo Phrase Loop permite aplicar gravaes repetidamente sua voz, criando um conjunto vocal em tempo real, durante sua performance Voc pode usar o pedal HARMONY para ativar/desativar o efeito Harmony em tempo real

Copyright 2009 BOSS CORPORATION Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao poder ser reproduzida em qualquer formato sem permisso por escrito da BOSS CORPORATION. 2 Sumrio Recursos principais ........................ 1 Instalando pilhas............................ 3 Incio rpido.................................... 4 1. Preparando-se ................................................4 2. Cantar ................................................................5 3. Mudando sons................................................5 4. Usando o pedal HARMONY .......................6 5. Desligando o equipamento.......................6 Estabelecendo as conexes........... 7 Usando o VE-20 ao vivo ...................................7 Descries do painel ...................... 8 Painel frontal........................................................8 Painel traseiro......................................................9 Sons e efeitos................................10 O que som?................................................. 10 O que efeito?.............................................. 10 Ajustando o nvel do efeito Reverb.......... 11 Ajustando o nvel do efeito Delay............. 11 Ajustando o nvel do efeito Harmony ..... 11 Editando os efeitos......................................... 12 Nomeando o som ........................................... 12 Usando Phrase Loop para Gravar

Camadas Vocais............................13 Funes prticas .......................... 14 Usando o pedal HARMONY para ativar/ desativar efeitos que no sejam Harmony ............................................................ 14 Usando os pedais para mudar sons ......... 14 Usando a voz gravada para fazer ajustes (Sound Check).................................................. 15 Salvando um som como um som de usurio diferente............................................. 15 Trocando sons.................................................. 15 Especificando o tipo de sada (Stereo ou Mono/Dry) ................................... 16 Usando um microfone condensador (Phantom Power)............................................ 16 Cortando baixas freqncias indesejadas ....................................................... 16 Ajustando o brilho da tela (Contrast) ...... 16 Apndice....................................... 17 Restaurando as configuraes de fbrica (Factory Reset) ................................................. 17 Lista de sons...................................................... 17 Guia de parmetros........................................ 18 Soluo de problemas .................................. 19 Especificaes principais............. 20 Convenes de impresso e cones neste manual * As explicaes contidas neste manual incluem ilustraes que indicam o que normalmente deve ser mostrado

pelo visor. Observe, no entanto, que a unidade pode incorporar uma verso aprimorada do sistema, mais nova, (por exemplo, inclui sons mais novos), logo, o que voc efetivamente v no visor talvez nem sempre corresponda ao exibido no manual. Explica algo a que voc deveprestar ateno especial. Explica algo que complementa o texto principal. Explica algo que seja til saber. , , (pg.**) Indica uma pgina de referncia. 3 Espaol Portugus Nederlands Italiano Franais Deutsch English Instalando pilhas Insira as pilhas conforme mostrado abaixo, tomando cuidado para coloc-las no sentido correto. Ao virar a unidade de cabea para baixo, pegue vrios jornais ou revistas e coloque embaixo dos quatro cantos das duas extremidades para evitar danos aos botes. Alm disso,voc deve tentar posicionar a unidade para que nenhum boto seja danificado. Ao virar a unidade de cabea para baixo, tome cuidado para no deix-la cair ou virar. Se usadas inadequadamente, as pilhas podero vazar ou explodir, causando danos ou ferimentos. Para fins de segurana, leia e observe as seguintes precaues. Siga cuidadosamente as instrues de instalao das pilhas e verifique se a polaridade correta foi observada. Evite misturar pilhas novas com usadas. Alm disso, evite misturar tipos diferentes de pilhas. Remova as pilhas sempre que a unidade permanecer sem uso por um longo perodo. Se a pilha tiver vazado, use um pedaode pano macio ou uma toalha de papel para limpar todos os resduos do

vazamento do compartimento de pilhas. Em seguida, instale pilhas novas. Para evitar inflamao da pele, verifique se o vazamento da pilha no encostou nas suas mos ou na sua pele. Tome muito cuidado para que esse vazamento no se aproxime dos seus olhos. Lave imediatamente a rea afetada com gua corrente, caso o vazamento tenha entrado nos seus olhos. Nunca deixe as pilhas com objetos metlicos como, por exemplo, canetas esferogrficas, colares, grampos de cabelo etc. Ao instalar ou trocar pilhas, sempre desligue a unidade e desconecte todos os outros aparelhos que estejam conectados. Dessa forma, voc pode impedir o mau funcionamento e/oudanos em alto-falantes ou outros aparelhos. As pilhas so fornecidas com a unidade. No entanto, a vida til dessas pilhas pode ser limitada, porque o objetivo principal delas permitir que se teste o equipamento. Se voc estiver usando o VE-20 apenas com pilhas, o indicador POWER apagar quando elas estiverem acabando at apagar de vez. Troque aspilhas assim que possvel. Voc precisar de seis pilhas secas tipo LR6 (AA). Se voc for usar o VE-20 por um longo tempo, recomendamos que vocuse um adaptador CA. Caso voc prefira usar pilha, recomendamos uma pilha alcalina. O tempo de uso contnuo com energia das pilhas de aproximadamente 8 horas com pilhasalcalinas e cerca de 2 horas com pilhas de carbono. (Isso pode variar de acordo com as condies de uso.) 4 Incio rpido 1.Preparando-se 1

2 3 Conecte o microfone ao conector INPUT e os conectores OUTPUT ao mixer ou ao gravador. Mova a chave de alimentao no painel traseiro para a posio ON (ligado). (O equipamento ser ligado.) Antes de estabelecer conexes, verifique se o ganho de entrada ou o volume do mixer ou do gravador est zerado. Ajuste a sensibilidade de entrada. 1. Pressione o boto MENU. 2. Pressione o boto de cursor ( ) para selecionar MicSens. 3. Gire o boto SOUND para ajustar MicSens. Na configurao ideal, o medidor acabar alcanando a extremidade direita (conforme mostrado abaixo) quando voc cantar alto. Se a voz ficar distorcida, diminua o ajuste de MicSens. Para usar o VE-20 da maneira ideal, voc precisar ajustar a sensibilidade de entrada. Medidor Aceso Se voc estiver usando pilhas, coloque-as antes de continuar. Instalando pilhas (pg. 3) Se voc estiver usando um adaptador CA (BOSS srie PSA;

opcional), conecte-o ao conector DC IN. Se voc usar um microfone condensador que exija alimentao "Phantom power" (remota), defina o parmetro Phantom Power como On (ativado). Usando um microfone condensador (Phantom Power) (pg. 16) Se voc estiver usando fones de ouvido, conecte-os ao conector PHONES/LINE. Quando voc ligar o equipamento, uma tela semelhante seguinte ser exibida. Ela chamada de tela Play. Como a configurao MicSens armazenada na memria mesmo depois do equipamento ser desligado, voc no precisar ajust-la novamente, a menos que voc usar um microfone ou um vocalista diferente. 5 Incio rpido Espaol Portugus Nederlands Italiano Franais Deutsch English 2.Cantar 3.Mudando sons 4

5 Pressione o boto EXIT para retornar tela Play. Aumente gradualmente o ganho de entrada ou o volume do mixer ou do gravador. 1 D prosseguimento e cante. O indicador ON/OFF acende quando o efeito do VE-20 est ativado. Use o pedal ON/OFF para ativar/desativar o efeito e oua a diferena que ele faz. Aceso 1 Gire o boto SOUND central para alternar sons diferentes. Cada som tem um nome que descreve sua caracterstica. Voc tambm pode consultar a Lista de sons (pg. 17) ao selecionar um som. Para obter detalhes sobre os sons, consulte O que som? (pg. 10). 6 Incio rpido 4.Usando o pedal HARMONY 5.Desligando o equipamento 1 Pise o pedal HARMONY; o efeito Harmony ser aplicado. Aceso O indicador HARMONY acender. 1

2 Diminua o volume do mixer ou do gravador. Mova a chave de alimentao no painel traseiro para a posio OFF (desligado). (O equipamento ser desligado.) Para obter detalhes sobre o ajuste do efeito Harmony, consulte Ajustando o nvel do efeito Harmony (pg. 11). Voc pode usar o pedal HARMONY para aplicar efeitos que no sejam Harmony. Usando o pedal HARMONY para ativar/desativar efeitos que no sejam Harmony (pg. 14) 7 Espaol Portugus Nederlands Italiano Franais Deutsch English Estabelecendo as conexes Quando voc usar um adaptador CA, no se esquea de usar apenas o tipo especificado (srie PSA; opcional). O uso de um adaptador que no seja do tipo especificado pode causar mau funcionamento ou danos unidade. Para evitar mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes ou a outros aparelhos, diminua sempre o volume e desligue da energia todos os aparelhos antes de estabelecer qualquer conexo. Alguns cabos de conexo possuemresistores. Quando forem usadoscabos de conexo com resistores, o nvel de volume pode ficar extremamente baixo ou impossvel de ser ouvido. Para obter informaes sobre as especificaes dos cabos, entre em contato com o fabricante do cabo.

 Antes de estabelecer conexes, verifique se o ganho de entrada ou o volume do mixer ou do gravadorest baixo. Aoligar os aparelhos na ordem incorreta, voc corre o risco demau funcionamento e/ou danos em alto-falantes e em outros aparelhos. Sempre verifique se o nvel de volume est baixo antes de ligar o equipamento. Mesmo quando o volume for completamente diminudo, ainda ser possvel ouvir algum som ao ligar o equipamento, mas isso normal e no indica mau funcionamento. Essa unidade est equipada com um circuito de proteo. necessrio aguardar um breve intervalo (alguns segundos) depois de ligar a unidade at que ela funcione normalmente. Se voc quiser usar um cabo com um conector P-10 de 1/4 pol. para conectar o VE-20 ao mixer ou ao sistema de udio, use o conector PHONES/LINE. Use um caboY (como o Roland PCS-31L, opcional) para estabelecer conexes. Pontos a serem verificados previamente Se voc estiver se apresentando em um evento ao vivo no qual outra pessoa seja responsvel pela operao do sistema de som, ser uma boa idia inform-la de que voc deseja usar um processador de efeitos em linha (o VE-20) no microfone. Isso a ajudar a verificar se o equipamento necessrio, como cabos de conexo, est disponvel e auxiliar no ensaio e na apresentao propriamente dita. Cuidado ao estabelecer conexes Vrios tipos de equipamentos PA so usados em um evento ao vivo. A interrupo inesperada de uma conexo pode produzir rudo em alto volume, podendo at mesmo danificar o equipamento. Antes de ligar/desligar o VE-20, ou conectar ou desconectar os cabos, no se esquea de consultar um membro da equipe e obter sua permisso. Usando o VE-20 ao vivo Microfone Adaptador CA (srie PSA; opcional)

Fones de ouvido estreo Mixer, gravador etc. Microfone PCS-31L (opcional) Mixer Cabo de extenso (conforme necessrio) Branco (E) Vermelho (D) 8 Descries do painel Painel frontal Visor Ele mostra o nmero e o nome do som. Nas telas de edio do som ou da funo, ele mostra os parmetrose os valores editados. * Jamais force ou aplique presso demasiada no visor. Indicador PHRASE LOOP Ele acende quando a funo Phrase Loop ativada. Boto PHRASE LOOP Ele ativa/desativa a funo Phrase Loop. Usando Phrase Loop para Gravar Camadas Vocais(pg. 13) Boto MENU Use-o para fazer ajustes em sons e funes. Boto REVERB LEVEL Use-o para ajustar um nvel de reverb.

Ajustando o nvel do efeito Reverb (pg. 11) Boto EXIT Use-o para retornar tela anterior ou para cancelar uma operao. Botes de cursor Use-os para alternar parmetros ou mover o cursor. Pedal ON/OFF O efeito do VE-20 ser ativado/desativado sempre que voc pressionar esse pedal. A funo Phrase Loop ser ativado/desativado se voc mantiver esse pedal pressionado por dois segundos ou mais. Quando a funo Phrase Loop estiver ativada, esse pedal ser usado para gravar, reproduzir ou parar a execuo. Indicador ON/OFF (PLAY) Ele acende quando o efeito do VE-20 est ativado. Quando a funo Phrase Loop est ativada, ele acende enquanto a frase est em reproduo. Indicador REC Quando a funo Phrase Loop est ativada, ele acende enquanto uma frase est sendo gravada. Pedal HARMONY Use-o para ativar/desativar o efeito Harmony.

Voc pode usar o pedal HARMONY para aplicar efeitos que no sejam Harmony. Ajustando o nvel do efeito Harmony(pg. 11) Usando o pedal HARMONY paraativar/desativar efeitos que no sejam Harmony(pg. 14) Indicador POWER Esse indicador mostra se a energia est ligada ou desligada e tambm funciona como um indicador de verificao da pilha. * Quando o indicador comear a apagar ou deixar de acender, sinal de que as pilhas acabaram. Quando isso ocorrer, instale pilhas novas. Para obter instrues sobre como trocar as pilhas, consulte Instalando pilhas (pg. 3). Boto SOUND Use-o para mudar sons ou ajustar um valor mostrado no visor. Indicador HARMONY Ele acende quando o efeitocontrolado pelo pedal HARMONY est ativado. 9 Descries do painel Espaol Portugus Nederlands Italiano Franais Deutsch English Painel traseiro Conector PHONES/LINE Conecte os fones de ouvido estreos aqui. Voc tambm pode usar esse conector como uma sada de linha estreo no balanceada, conectando um cabo Y (como o Roland PCS-31L; opcional). Conectores OUTPUT L MONO/R

Ela envia o som do VE-20 com um sinal balanceado. * O equipamento oferece conectores de tipo balanceado (XLR). Os esquemas eltricos desses conectores so mostrados nesta figura. S estabelea as conexes depois de verificar os esquemas eltricos dos demais equipamentos que voc pretende conectar. * O conector OUTPUT reproduz o sinal no nvel de microfone. Para ajustar a forma de sada do som do VE-20, consulte Especificando o tipo de sada (Stereo ou Mono/Dry)(pg. 16), Output (pg. 19) Conector DC IN Esse conector se destina conexo de um adaptador CA (srie BOSS PSA; opcional). O uso de um adaptador CA permite apresentaes mais longas, sem que haja a preocupao das pilhas acabarem. Quando voc usar um adaptador CA, no se esquea de usar apenaso tipo especificado (srie PSA; opcional). O uso de um adaptador que no seja do tipo especificado pode causar mau funcionamento ou danos unidade. Chave POWER Ela liga/desliga o equipamento.

Conector INPUT Conecte o microfone diretamente a esse conector. O conector INPUT aceita um conector XLR ou P-10; voc pode usar qualquer um dos tipos de acordo com a situao. O conector aceita conexes balanceadas e no balanceadas. O conector tipo XLR pode fornecer alimentao "phantom power" (remota) de 48 V, o que permite conectar um microfone condensador com alimentao "phantom power" (remota). * O instrumento est equipado com conectores de tipo balanceado (XLR/ TRS). Os esquemas eltricos desses conectores so mostrados abaixo. S estabelea as conexes depois de verificar os esquemas eltricos dos demais equipamentos que voc pretende conectar. * Dependendo de sua posio em relao aos alto-falantes, os microfones podem produzir chiado. Isso pode ser solucionado: 1. Alterando a direo do(s) microfone(s). 2. Reposicionado o(s) microfone(s) para uma distncia maior em relao aos alto-falantes. 3. Diminuindo nveis de volume. No conecte a sada de um processador deefeitos ou aparelho semelhante a esse conector de entrada. O som pode ser distorcido e voc, no obter o efeito desejado. Se voc conectar um microfone que exija uma alimentao "phantom power" (remota), ative o parmetro alimentao "phantom power" (remota) (Phantom Power). Usando um microfone condensador (Phantom Power)(pg. 16) QUENTE FRIO PCS-31L (opcional)

Branco (E) Vermelho (D) GND(TUBO) HOT (PONTA) COLD(ANEL) 1:GND 2:QUENTE 3:FRIO 10 Sons e efeitos No VE-20, som uma combinao de efeitos que determinam a caracterstica sonora geral de um vocal processado com a unidade. Cada efeito em um som modifica uma caracterstica vocal especfica, como volume, timbre, afinao ou ambincia. Um vocalista pode alterar instantaneamente toda sua caracterstica sonora, selecionando um dos 30sons diferentes no VE-20. Efeito modifica um componente especfico de um som: volume, timbre, afinao ou ambincia. O VE-20 contm seis efeitos diferentes. Cada um pode ser ativado/desativado independentemente, e vrios parmetros podem ser ajustados. Para obter detalhes sobre como editar um efeito, consulte Editando osefeitos (pg. 12). Para obter detalhes sobre cada efeito, consulte Guia de parmetros (pg. 18). O que som? Nmero do som Tipo de som Explicao 0130 Sons predefinidos Eles so somente leitura. Se tiver modificado as configuraes de um som (Sound) predefinido e

quiser preservar o resultado, voc poder salv-lo como um som de usurio (pg. 15). 3180 Sons de usurio Essas configuraes podem ser editadas e salvas. O que efeito? Efeitos Explicao DYNAMICS Torna o volume mais equilibrado. PITCH CORRECT Corrige imprecises na afinao. Com determinados ajustes, PITCH CORRECT pode alterar a afinao em saltos pr-definidos, produzindo uma sonoridade mecnica ou eletrnica. TONE/SFX Ajusta a caracterstica de timbre ou aplica efeitos especiais. DOUBLE/HARMONY Produz um efeito de dobra vocal ou efeito Harmony. Voc podecriar at duas partes em camadas (Part 1 e Part 2). DELAY Produz um efeito semelhante a de um eco. REVERB Produz a reverberao espacial tpica de uma apresentao em uma sala ou em uma sala de concertos. O que dobra vocal? Esta uma tcnica de gravao em estdio conhecida na qual um vocalista grava uma melodia e grava novamente uma segunda vez na mesma msica, seguindo a primeira gravao. Quando as duas gravaes so reproduzidas simultaneamente, obtm-se o efeito de uma nica voz mais elaborada e com mais peso. Saiba que todos os dados contidos na memria da unidade podem ser perdidos quando ela enviada para manuteno. Dados importantes devem ser sempre anotados em um papel (quando possvel). Durante a manuteno, tenta-se evitar evitar a perda de dados. No entanto, em determinados casos (como, por exemplo,

quando os circuitos relacionados prpria memria estiverem danificados), lamentamos que no seja possvel restaurar os dados, e a BOSS/Roland no assume nenhuma responsabilidade em relao perda de dados. Saiba que o contedo da memria pode ser perdido de maneira irrecupervel em decorrncia de um mau funcionamento ou do uso inadequado daunidade. Para se proteger do risco de perda de dados importantes, recomendamos que voc anote periodicamente dados importantes em um papel. Infelizmente, uma vez perdido, talvezseja impossvel restaurar o contedodos dados armazenados na memria da unidade. A BOSS/Roland Corporation no assume nenhuma responsabilidade quanto perda de dados. 11 Sons e efeitos Espaol Portugus Nederlands Italiano Franais Deutsch English 1. Pressione o boto REVERB LEVEL. 2. Gire o boto SOUND para ajustar a intensidade do reverb conforme desejado. 3. Pressione o boto EXIT para retornar tela Play. * Se voc quiser desativar o efeito reverb, defina RevLevel como 0. Os parmetros de reverb adicionais tambm podem ser ajustados. Consulte Editando os efeitos (pg. 12) 1. Use os botes de cursor para selecionar DlyLevel. 2. Gire o boto SOUND para ajustar o nvel do delay conforme desejado. 3. Pressione o boto EXIT para retornar tela

Play. * Se voc quiser desativar o efeito delay, defina DlyLevel como 0. Os parmetros de delay adicionais tambm podem ser ajustados. Consulte Editando os efeitos (pg. 12) 1. Use os botes de cursor para selecionar o tom (Key). 2. Gire o boto SOUND para definir o tom (Key) de acordo com o tom da msica. 3. Pressione o boto EXIT para retornar tela Play. O VE-20 permite que voc crie duas partes de harmonia (Part 1 e Part 2) sobre a sua prpria voz. 1. Use os botes de cursor para selecionar Part1Lev. 2. Gire o boto SOUND para ajustar o volume conforme desejado. 3. Ajuste Part2Lev da mesma forma. 4. Pressione o boto EXIT para retornar tela Play. * Se voc quiser adicionar apenas uma parte da harmonia, defina o nvel da parte indesejada como 0. Os parmetros de harmonia adicionais tambm podem ser ajustados. Consulte Editando os efeitos (pg. 12) Ajustando o nvel do efeito Reverb Ajustando o nvel do efeito

Delay Ajustando o nvel do efeito Harmony Ajustando o efeito harmony ao Tom da sua Msica Ajustando o volume da harmonia O ajuste do tom correspondeao tom da msica (#, b) da forma a seguir. Maior Maior Menor Menor 12 Sons e efeitos 1. Pressione o boto MENU. 2. Gire o boto SOUND para selecionar o efeito que voc deseja editar. 3. Pressione o boto de cursor ( ) para selecionar o parmetro que voc deseja editar. Para obter detalhes sobre os parmetros, consulte Guia de parmetros (pg. 18). 4. Gire o boto SOUND para editar o parmetro. 5. Se voc quiser editar outros parmetros, repita as etapas 3 e 4. Se voc quiser restaurar o estado original de uma configurao editada, mantenha o boto

EXIT pressionado e pressione o boto de cursor (). 6. Pressione o boto EXIT para retornar tela Play. Para ajudar voc a se lembrar do timbre que um som produz, possvel atribuir um nome de at 12 caracteres a um som. 1. Pressione o boto MENU. 2. Gire o boto SOUND para selecionar NAME. 3. Pressione o boto de cursor ( ). 4. Use os botes de cursor para selecionar o caractere que voc deseja alterar e gire o boto SOUND para escolher o caractere desejado. 5. Pressione o boto EXIT para retornar tela Play. Editando os efeitos Nomeando o som 13 Espaol Portugus Nederlands Italiano Franais Deutsch English Usando Phrase Loop para Gravar Camadas Vocais Voc pode usar o pedal ON/OFF para controlar a funo Phrase Loop. Para aplicar overdub usando a funo Phrase Loop, voc precisar definir o parmetro LoopType como Perform (apresentao) (pg. 15). 1. Pressione o boto PHRASE LOOP para ativar a funo Phrase Loop (o indicador PHRASE LOOP acender). 2. Pise no pedal ON/OFF para iniciar a gravao.

O indicador REC (vermelho) acende. Agora, cante a frase que voc deseja gravar primeiro. 3. Pise no pedal ON/OFF para parar a gravao. O indicador PLAY (verde) acende, e a frase gravada comea a ser reproduzida como um loop. 4. Pise no pedal ON/OFF para iniciar o overdub. O indicador REC (vermelho) acende. Agora, cante a frase que voc deseja sobrepor frase inicial. 5. Pise no pedal ON/OFF para parar o overdub. O indicador PLAY (verde) acende, e a frase gravada reproduzida como um loop. Se voc quiser adicionar overdubs repita as etapas 4 e 5. Durante o overdub, voc pode mudar sons conforme desejado. 6. Para parar a reproduo da frase, pise o pedal ON/OFF duasvezes rapidamente. Os indicadores PLAY e REC desaparecero, e a reproduo e a gravao da frase iro parar. * Pise o pedal ON/OFF duas vezes em menos de um segundo. * A frase gravada ser apagada quandovoc parar a reproduo em loope desativar a funo Phrase Loop. O que a funo Phrase Loop? Essa funo permite gravar uma frase monaural de at 38 segundos e reproduzi-la repetidamente (ou seja, reproduzi-la como um loop). Voc tambm pode gravar camadas ou aplicar overdub frases adicionais sobre a primeira frase. Sobrepondo linhas meldicas diferentes, voc pode simular umchorus a capella ou usar percusso vocal para adicionar frases rtmicas apresentao. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Gravao Reproduo Reproduo Overdub Comear gravao Parar Pisar duas

vezes Aceso: Indicador Desligado : Usando o pedal ON/OFF para ativar/desativar a funo Phrase Loop Mantenha o pedal ON/OFF pressionado por dois segundos ou mais; a funo Phrase Loop ser ativada (o indicador PHRASE LOOP acender). Quando voc mantiver o pedal ON/OFF pressionado por mais dois segundos ou mais, a funo Phrase Loop ser desativada (o indicador PHRASE LOOP apagar). 14 Funes prticas Voc pode usar o pedal HARMONY para aplicar efeitos que no sejam Harmony. 1. Pressione o boto MENU. 2. Gire o boto SOUND para selecionar HARMONY PEDAL. 3. Pressione o boto de cursor ( ). 4. Gire o boto SOUND para selecionar DELAY. 5. Pressione o boto EXIT para retornar tela Play. Agora, DELAY ser ativado/desativado sempre que voc pressionar o pedal HARMONY. 1. Pressione o boto MENU. 2. Gire o boto SOUND para selecionar HARMONY PEDAL. 3. Pressione o boto de cursor ( ). 4. Gire o boto SOUND para selecionar CUSTOM.

5. Pressione o boto de cursor ( ) para selecionar o efeito que voc deseja ativar/ desativar. 6. Gire o boto SOUND para escolher a configurao o. 7. Repita as etapas 5 e 6 para cada efeito que voc deseja ativar/desativar. 8. Pressione o boto EXIT para retornar tela Play. Os efeitos especificados sero ativados/ desativados sempre que voc pressionar o pedal HARMONY. Alm de usar o boto SOUND para alternar sons, voc tambm pode usar ospedais do VE-20 para mud-los. 1. Mantenha o pedal HARMONY pressionado por dois segundos ou mais. O nmero do som ir piscar. 2. Pise o pedal ON/OFF ou o pedal HARMONY para mudar sons. Cada pedal realiza a funo a seguir. 3. Mantenha o pedal HARMONY pressionado por dois segundos ou mais. O nmero do som volta a ficar aceso, e os pedais retornam sua funo habitual. Usando o pedal HARMONY para ativar/desativar efeitos que no sejam Harmony

Exemplo 1) Ativando/desativando DELAY Exemplo 2) Ativando/desativando vrios efeitos simultaneamente Usando os pedais para mudar sons Pedal Funo Pedal ON/OFF Muda para o nmero do som anterior. Pedal HARMONY Muda para o prximo nmero do som. Piscando 15 Funes prticas Espaol Portugus Nederlands Italiano Franais Deutsch English Voc pode usar a funo Phrase Loop para gravar a sua voz sem processamento por nenhum efeito e reproduzi-la enquanto ouve sons ou faz ajustes. 1. Pressione o boto MENU. 2. Pressione o boto de cursor ( ) para selecionar o tipo de loop (LoopType). 3. Gire o boto SOUND para selecionar Check. 4. Pressione o boto EXIT para retornar tela Play. Com a configurao acima, voc pode usar a funo Phrase Loop como uma funo de passagem de

som. Para obter detalhes sobre a funo Phrase Loop , consulte Usando Phrase Loop para Gravar Camadas Vocais (p. 13). * Quando Phrase Loop est nomodo de passagem de som, voc no pode gravar camadas de voz. Se voc pisar o pedal ON/OFF com uma frase gravada em reproduo, a frase ser apagada e uma nova gravao comear. Aqui est como salvar o som como um som de usurio diferente. Isto prtico quando vocdeseja salvar um som predefinido editado ou quando voc deseja criar um novo com base emum som existente. * Depois de realizar esse procedimento, voc perder todas as configuraes de som anteriores contidas no destino de armazenamento. 1. Pressione o boto MENU. 2. Gire o boto SOUND para selecionar WRITE. 3. Pressione o boto de cursor ( ). O indicador REC pisca, e a tela Write exibida. 4. Gire o boto SOUND para selecionar o som de destino da gravao. Se voc optar por no executar a operao Write, pressione o boto EXIT para retornar tela anterior. 5. Pise o pedal ON/OFF. O som salvo. * Jamais desligue o aparelho antes do visor indicar

COMPLETED!. Voc pode alterar a ordem dos sons do usurio, trocando-os. 1. Gire o boto SOUND para selecionar um dos sons que voc deseja trocar. 2. Pressione o boto MENU. 3. Gire o boto SOUND para selecionar WRITE. 4. Pressione o boto de cursor ( ) para selecionar EXCHANGE. O indicador REC pisca, e a tela Exchange exibida. 5. Gire o boto SOUND para selecionar o outro som pelo qual voc deseja trocar o som selecionado no momento. Se voc optar por no executar a operao Exchange, pressione o boto EXIT para retornar tela anterior. 6. Pise o pedal ON/OFF. Os sons so trocados. * Jamais desligue o aparelho antes do visor indicar COMPLETED!. Usando a voz gravada para fazer ajustes (Sound Check) Salvando um som como um som de usurio diferente Trocando sons Nome do som de destino da gravao Nmero do som de destino da gravao

Nome do som de destino da troca Nmero do som de destino da troca 16 Funes prticas Se voc quiser que o som do VE-20 seja produzido em estreo ou como sinais mono/seco, use a seguinte configurao. 1. Pressione o boto MENU. 2. Pressione o boto de cursor ( ) para selecionar a sada (Output). 3. Gire o boto SOUND para selecionar Stereo ou Mono/Dry. Aqui, Stereo est selecionado. Para saber mais sobre osparmetros, consulte Output (p. 19). 4. Pressione o boto EXIT para retornar tela Play. Se voc estiver usando um microfone condensador que exija alimentao "phantom power" (remota), ligue a alimentao "phantom power" (remota) conforme a descrio abaixo. 1. Pressione o boto MENU. 2. Pressione o boto de cursor ( ) para selecionar a alimentao "phantom power" (remota). 3. Gire o boto SOUND para selecionar On. 4. Pressione o boto EXIT para retornar tela Play.

Sempre desligue a alimentao "phantom power" (remota) quando conectar qualqueraparelho que no sejam microfones condensadores que exijam alimentao "phantom power" (remota). Voc corre o risco de causar danos caso fornea alimentao "phantom power" (remota) por engano a microfones dinmicos, aparelhos de reproduo de udio ou outros que no exijam essa alimentao. No se esquea de verificar as especificaes de qualquer microfone que pretenda usar, consultando o manual que o acompanha. (A alimentao "phantom power" (remota) deste instrumento: 48 Vcc, 10 mA mx.) Se voc deseja cortar graves indesejveis, ative o parmetro LowCut. 1. Pressione o boto MENU. 2. Pressione o boto de cursor ( ) para selecionar o corte de graves (Low Cut). 3. Gire o boto SOUND para selecionar On. 4. Pressione o boto EXIT para retornar tela Play. 1. Pressione o boto MENU. 2. Pressione o boto de cursor ( ) para selecionar o contraste (Contrast). 3. Gire o boto SOUND para ajustar o contraste (Contrast). 4. Pressione o boto EXIT para retornar tela Play. Especificando o tipo de sada (Stereo ou Mono/Dry)

Usando um microfone condensador (Phantom Power) CUIDADO Cortando baixas freqncias indesejadas Ajustando o brilho da tela (Contrast) 17 Espaol Portugus Nederlands Italiano Franais Deutsch English Apndice Aqui est como restaurar as configuraes do VE-20 de acordo com sua condio original de fbrica. 1. Pressione o boto MENU. 2. Gire o boto SOUND para selecionar FACTORY RESET. 3. Pressione o boto de cursor ( ). O indicador REC piscar, e a tela Factory Reset ser exibida. 4. Gire o boto SOUND para especificar a extenso da redefinio de fbrica. Se voc optar por no executar o Factory Reset, pressione o boto EXIT para retornar tela anterior. 5. Pise o pedal ON/OFF. As configuraes especificadas retornaro ao seu estado original de fbrica. * Jamais desligue o aparelhoantes do visor indicar COMPLETED!.

Restaurando as configuraes de fbrica (Factory Reset) Valor Dados a serem inicializados ALL Todas as configuraes SOUND Configuraes de todos os sons do usurio SETUP Parmetros de configurao Lista de sons N Categoria Nome do som 01 STANDARD HARD ROCK 02 POP 03 BALLAD 04 OLDIES 05 ROCK 06 JAZZ 07 ECHO 08 ARENA 09 CATHEDRAL 10 HIP HOP 11 VOICE PERC 12 HARMONICA 13 DOUBLE DOUBLE VOICE 14 TRIPLE VOICE 15 6 VOICE 16 HARMONY 5th HARMONY 17 3rd HARMONY 18 5th + DOUBLE

19 3rd + DOUBLE 20 3rd + 5th LOW 21 3rd + 5th 22 3rd + 5th HIGH 23 SFX DISTORTION 24 RADIO 25 STROBE 26 CHORUS 27 FLANGER 28 PitchCorrect 29 CHROMATIC 30 ROBOT 18 Apndice Estes so os parmetros deefeitos que voc pode editar em cada som. DYNAMICS PITCH CORRECT *1 Disponvel se Type estiver definido como Soft, Hard ou Electric. *2 Disponvel se Scale estiver definido como Maj(Min). *3 Disponvel se Type estiver definido como Robot. TONE/SFX *1 Disponvel se Type estiver definido como PREAMP. *2 Disponvel se Type estiverdefinido como DISTORTION. *3 Disponvel se Type estiver definido como STROBEou FLANGER. *4 Disponvel se Type estiver definido como CHORUS. DOUBLE/HARMONY *1 Disponvel se Type estiver definido como Double.

*2 Disponvel se Type estiver definido como -1 to +1 oct ou Unison. DELAY REVERB Guia de parmetros Parmetros de som Parmetro Explicao On, Off Ativa/desativa DYNAMICS. Depth Ajusta a profundidade de DYNAMICS. Enhance Ajusta a intensidade do efeito Enhance. Ajustes mais altos definiro o som com mais preciso. Parmetro Explicao On, Off Ativa/desativa PITCH CORRECT. Type Soft A afinao ser corrigida suavemente. Hard A afinao ser corrigida rapidamente. Electric Corrige a variao da afinao, alterando-a em nveis predefinidos. Robot Corrige a afinao em relao nota especificada. Scale *1 Chromatic A afinao corrigida para o semitom cromtico mais prximo. Maj (Min) A afinao corrigida de acordo com a configurao de Key. Gender Valores negativos produzem sons de vozes

masculinas, enquanto valores positivos produzem sons de vozes femininas. Octave *1 Especifica a oitava em que a afinao ser alterada. Key *2 Especifica o tom da msica que voc est cantando (pg. 11). Note *3 Corrige a afinao. Parmetro Explicao On, Off Ativa/desativa TONE/SFX. Type PREAMP Ajusta a caracterstica timbrstica. DISTORTI ON Produz uma voz distorcida. RADIO Produz uma voz radiofnica. STROBE Corta a voz com preciso. CHORUS Adiciona corpo voz. FLANGER Adiciona uma modulao impactante. Gain *1 Ajusta o nvel. Bass *1 Ajusta os graves dotimbre de voz. Middle *1 Ajusta os mdios do timbre de voz. Middle f *1 Ajusta a freqncia afetada pelo parmetro Middle. Treble *1 Ajusta os agudos dotimbre de voz. Drive *2 Ajusta o nvel de distoro. Tone *2 Ajusta o timbre. Speed *3 Especifica a velocidade. Depth *4 Ajusta a profundidade de CHORUS. Parmetro Explicao

On, Off Ativa/desativa DOUBLE/HARMONY. Part1 (2) Type Off Desativa a parte. Double Produz um efeito de dobra vocal. -1+1 oct Se voc tiver especificado o tom da msica (pg. 11), a harmonia apropriada ser adicionada no intervalo especificado aqui. Unison Alterando a caracterstica vocal, ele produz a impresso de que h outra pessoa cantando a mesma melodia com voc. Part1 (2) Dbl *1 Ajusta a intensidade do efeito Double em trs nveis (Light/Normal/Deep). Part1 (2) Lev *2 Ajusta o volume da parte. Part1 (2) Gender *2 Valores negativos produzem sons de vozes masculinas, enquanto valores positivos produzem sons de vozes femininas. Part1 (2) Pan L50 Center R50 Especifica o panorama (posio estreo) do som. Key *2 Especifica o tom da msica que voc est cantando (pg. 11).

Parmetro Explicao On, Off Ativa/desativa DELAY. Time Ajusta a durao do delay (entre 1 e 4.000 ms). Feedback Ajusta o tempo de atraso no som repetido. DelayLevel Ajusta o volume dosom com atraso. Parmetro Explicao On, Off Ativa/desativa REVERB. Type Ambience Produz uma sensao de profundidade. Room Produz reverberao agradvel. Hall 1 Produz reverberao clara e ampla. Hall 2 Produz reverberao moderada e suavizada. Plate Produz reverberao com som metlico e rica em agudos. Size Ajusta o tamanho do espao de reverberao. RevLevel Ajusta o volume da reverberao. Parmetro Explicao 19 Apndice Espaol Portugus Nederlands Italiano Franais Deutsch English HARMONY PEDAL MASTER Esses parmetros so aplicados a todo o VE-20.

SETUP FACTORY RESET No h energia As pilhas acabaram? Troque-as por pilhas novas (pg. 3). * As pilhas includas no VE-20 s servem para confirmar se a unidade est funcional ainda na fbrica. O adaptador CA especificado (srie PSA; opcional) est conectado corretamente? Verifique as conexes novamente (pg. 7). Nunca use um adaptador CAdiferente do especificado. A chave POWER foi desligada? Ligue a chave POWER (pg. 4). Sem som/volume baixo O outro equipamento est conectado corretamente? Verifique as conexes novamente (pg. 7). O volume ou o ganho de potncia do mixer ou do gravador conectado foi abaixado? Verifique as configuraes do aparelho conec tado. O parmetro Phantom Power foi definido como Off? Se voc usar um microfone condensador que exija alimentao "phantom power" (remota), defina o parmetro Phantom Power como On (ativado) (pg. 16). As configuraes de MicSens ou do Volume esto muito baixas? Ajuste-as de acordo com os valores apropriados (pg. 4). As pilhas acabaram?

Troque-as por pilhas novas (pg. 3). * As pilhas includas no VE-20 s servem para confirmar se a unidade est funcional ainda na fbrica. O indicador POWER apagou O adaptador especificado (srie PSA; opcional) est conectado corretamente? Verifique a conexo mais uma vez (pg. 7). * Nunca use um adaptador CA diferente do especificado para ser usado com o VE-20. As pilhas acabaram? Troque-as por pilhas novas (pg. 3). * Quando o indicador apaga e no acende mais enquanto o efeito est ligado, isso significa que as pilhas devem ser trocadas. * As pilhas includas no VE-20 s servem para confirmar se a unidade est funcional ainda na fbrica. O som est distorcido A configurao de MicSens est correta? Ajuste a configurao corretamente (pg. 4). A sada de outro processador de efeitos est conectada ao conector INPUT? Conecte o microfone diretamente ao conector INPUT. No possvel armazenar a frase gravada No possvel armazenar uma frase gravada no VE-20. No possvel aplicar overdub usando Phrase Loop O parmetro Phrase Loop foi definido como Check? O overdub no ser possvel se ele estiver definido como Check. Se voc quiser aplicar overdub,defina o parmetro Phrase Loop como Perform (pg. 15).

Parmetro Explicao Type DBL/HRM Ativa/desativa cadaefeito (pg. 14). DELAY PITCH TONE/SFX REVERB DYNAMICS CUSTOM Ativa/desativa os efeitos especificados (pg. 14). Parmetro Explicao Level Especifica o volume do som. NoiseThres Ajusta-o de acordo com o nvel de rudo. Defina-o como um valor maior se o nvel de rudo for alto ou como um valor menor se o nvel de rudo for baixo. Key Especifica o tom da msicaque voc est cantando (pg. 11). Parmetros de sistema Parmetro Explicao MicSens Ajusta a sensibilidade de entrada. PhantomPower On, Off Liga/desliga a alimentao "phantom power" (remota) do conector INPUT. Output Mono

Sada mono pelos conectores OUTPUT. Stereo Sada estreo pelos conectores OUTPUT. Mono/Dry Sada com efeito pelo conector OUTPUT L/MONO e som Dry (seco) pelo conector R. * Essa configurao tambm se aplica aos sinais L e R do conector PHONES/LINE. LowCut On, Off Corta graves indesejveis voz. LoopType Perform Selecione-o caso voc queira usar a funo Phrase Loop para overdub (pg. 13). Check Selecione-o caso voc queira realizar uma ajustes de som (pg. 15). Contrast Ajusta o brilho do visor (visibilidade). Parmetro Explicao ALL Todas as configuraes sero inicializadas. SOUND Todas as configuraes de som do usurio sero inicializadas. SETUP Todas as configuraes de parmetro da configurao sero inicializadas.

Soluo de problemas Especificaes principais VE-20: Processador vocal * 0 dBu = 0,775 Vrms * Com a finalidade de aprimorar o produto, as especificaes e/ou a aparncia desta unidade esto sujeitas a mudanas sem aviso prvio. Nvel de entrada nominal INPUT: -40 dBu (MicSens=40) Impedncia de entrada INPUT: 4 k ohms Nvel de sada nominal OUTPUT: -40 dBu PHONES/LINE: -25 dBu Impedncia de sada OUTPUT: 600 ohms PHONES/LINE: 66 ohms Som 30 (Preset) + 50 (User) Tempo mximo de gravao (somente Monaural) 38 segundos Visor 16 caracteres, 2 linhas (LCD com iluminao de fundo) Conectores Conector INPUT (tipo XLR (balanceado, com alimentao fantasma [remota] de +48 V), tipo P-10 TRS de 1/4 pol. [balanceado]) Conectores OUTPUT L/MONO, R (tipo XLR)

Conector PHONES/LINE (Tipo P-10 de 1/4 pol. estreo) Conector DC IN (CC 9 V