Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual de
Funcionalidades
Contedo
Captulo 1
4
5
5
8
9
10
13
Captulo 2
16
16
17
20
21
25
31
32
32
Funcionalidades de msica
Acerca do iTunes
Como importar msica para o computador
Como organizar a msica
Como carregar msica e podcasts no iPod
Como reproduzir msica
Como ouvir podcasts
Como ouvir livros udio
Como ouvir rdio FM
Captulo 3
33
33
34
35
38
Funcionalidades de vdeo
Como comprar vdeos e descarregar podcasts de vdeo
Como converter os seus prprios vdeos para funcionarem com o iPod
Como carregar vdeos no iPod
Como ver e ouvir vdeos
Captulo 4
41
41
46
Funcionalidades de fotografia
Como importar fotografias
Como ver fotografias
Captulo 5
49
49
50
54
56
57
57
Captulo 6
59
59
65
Captulo 7
67
67
69
Segurana e limpeza
Informaes de segurana importantes
Informaes de manuseamento importantes
Captulo 8
71
Contedo
Interruptor
de bloqueio
Boto Menu
Boto central
Boto de
retrocesso/anterior
Roda clicvel
Click Wheel
Boto de avano
rpido/seguinte
Boto de
reproduo/pausa
Porta do conector
da base de ligao
Utilize a roda clicvel Click Wheel e o boto central para navegar nos menus apresentados
no ecr, reproduzir msicas, alterar definies e ver informaes. Mova o polegar levemente
volta da roda clicvel Click Wheel para seleccionar um item de menu. Para escolher um
item, prima o boto central. Para retroceder para o menu anterior, prima Menu na roda
clicvel Click Wheel.
Ligar o iPod
Desligar o iPod
Ligar a retroiluminao
Procurar um vdeo
Reproduzir uma msica ou vdeo Seleccione a msica ou vdeo e prima o boto central ou o boto de
reproduo/pausa (). necessrio ejectar o iPod do computador
para reproduzir msicas e vdeos.
Suspender a reproduo de
uma msica ou vdeo
Alterar o volume
Avanar rapidamente ou
retroceder numa msica
Para
Adicionar uma msica lista de Seleccione uma msica numa lista de reproduo e, em seguida,
reproduo On-The-Go
mantenha premido o boto central at o ttulo da msica ficar
intermitente.
Localizar o nmero de srie
do iPod.
3 Clique em Terminado para apresentar a lista de itens encontrados, na qual pode navegar.
As msicas na lista de itens encontrados so apresentadas sem cone. Os outros itens
so precedidos por um cone que identifica o tipo de item: intrprete ( ), lbum ( ),
livro udio ( ) e podcast ( ).
Para regressar pesquisa, prima o boto Menu.
Ttulo do menu
Estado da reproduo
Estado da bateria
Itens de menu
Item do ecr
Funo
Estado da reproduo
cone de cadeado
Ttulo do menu
Estado da bateria
Itens de menu
Utilize a roda clicvel Click Wheel para percorrer itens de menu. Prima
o boto central, para escolher um item. Uma seta junto a um item de
menu indica que a escolha desse menu conduz a outro menu.
10
Nota: A porta USB do teclado no fornece energia suficiente. necessrio ligar o iPod a
uma porta USB de alta potncia do computador.
11
Se definir o iPod para actualizar as msicas manualmente (consulte Como gerir o iPod
manualmente na pgina 23) ou activar o iPod para utilizao como disco (consulte
Como utilizar o iPod como um disco externo na pgina 49), tem de ejectar sempre o
iPod antes de o desligar.
Para ejectar o iPod:
m Clique no boto de ejeco (C) ao lado de iPod na lista de dispositivos do painel de
origens do iTunes.
Se estiver a utilizar um Mac, pode ejectar o iPod deslocando o cone do iPod na secretria
para o lixo.
Se estiver a utilizar um PC com Windows, pode ejectar o iPod clicando no cone de remover
o hardware com segurana no tabuleiro de sistema do Windows e seleccionando o iPod.
12
13
Se o raio ou a ficha no estiver visvel, o iPod poder no estar ligado a uma porta USB
de alta potncia. Experimente outra porta USB do computador.
Importante: Se a bateria do iPod estiver muito fraca, poder ter de ficar a carregar durante
30 minutos antes de o ecr se ligar.
Se pretender carregar o iPod sem o computador, pode comprar o adaptador de corrente
iPod USB Power Adapter.
Para carregar a bateria com o adaptador de corrente iPod USB Power Adapter:
1 Ligue o adaptador da ficha CA ao adaptador de corrente (podero j estar ligados).
2 Ligue o cabo de ligao do iPod Dock Connector a USB 2.0 ao adaptador de corrente e
ligue a outra extremidade do cabo ao iPod.
3 Ligue o adaptador de corrente a uma tomada elctrica operacional.
Adaptador de ficha CA
(a ficha do adaptador de corrente poder variar)
Cabo de ligao do iPod Dock Connector a USB 2.0
Adaptador de corrente
iPod USB Power Adapter
14
Nota: Se tiver um cabo de ligao do iPod Dock Connector a FireWire opcional, tambm
pode ligar o iPod a uma porta FireWire do computador ou a um adaptador de corrente
iPod Power Adapter (com porta FireWire) que esteja ligado a uma tomada elctrica. S
possvel utilizar FireWire para carregar a bateria e no para carregar msicas e outros
ficheiros no iPod.
Se o iPod estiver ligado a uma fonte de alimentao, o cone de bateria muda para
indicar que a bateria est a carregar ou totalmente carregada.
Bateria a carregar (raio)
Bateria totalmente carregada (ficha)
15
Funcionalidades de msica
Acerca do iTunes
O iTunes uma aplicao de software utilizada com o iPod. O iTunes pode sincronizar
msica, livros udio, podcasts e muito mais com o iPod. Quando liga o iPod ao
computador, o iTunes aberto automaticamente.
Este manual explica como utilizar o iTunes para descarregar msicas e outros ficheiros
de udio e vdeo para o computador, criar compilaes personalizadas das msicas
favoritas (listas de reproduo), carreg-los no iPod e ajustar as definies do iPod.
O iTunes tem muitas outras funcionalidades. possvel criar CDs personalizados para
reproduo em leitores de CDs convencionais (se o computador estiver equipado com
uma unidade de gravao de CDs), ouvir rdio atravs da Internet, ver vdeos e programas
televisivos, classificar msicas de acordo com as preferncias pessoais e muito mais.
Para obter informaes sobre como utilizar estas funcionalidades do iTunes, abra o
iTunes e escolha Help > iTunes Help (Ajuda > Ajuda do iTunes).
16
17
18
19
20
Para definir como a msica carregada do computador para o iPod, necessrio ligar
o iPod ao computador e, em seguida, utilizar as preferncias do iTunes para escolher as
definies do iPod.
possvel definir o iTunes para carregar msica no iPod de trs formas:
Sync all songs and playlists (Sincronizar todas as msicas e listas de reproduo): Quando o
iPod ligado ao computador, automaticamente actualizado para ficar com as mesmas
msicas e outros itens da biblioteca do iTunes. Quaisquer outras msicas existentes no
iPod so eliminadas.
Sync selected playlists (Sincronizar listas de reproduo seleccionadas): Quando o iPod
ligado ao computador, automaticamente actualizado para ficar com as mesmas
msicas das listas de reproduo seleccionadas no iTunes.
21
Manually music on (Msica manual no) iPod: Quando o iPod ligado ao computador,
possvel deslocar msicas e listas de reproduo individualmente para o iPod, assim
como eliminar msicas e listas de reproduo especficas do iPod. Com esta opo,
possvel carregar msicas de mais de um computador sem apagar msicas do iPod. Se
gerir a msica manualmente, tem sempre de ejectar o iPod do iTunes antes de o poder
desligar do computador.
22
23
24
Nota: Se a opo Only sync checked items (Sincronizar apenas os itens seleccionados)
estiver seleccionada no painel Summary (Resumo), o iTunes sincroniza apenas os itens
seleccionados em Podcasts e noutras bibliotecas.
Para gerir manualmente os podcasts:
1 No iTunes, seleccione iPod no painel de origens e clique no separador Summary (Resumo).
2 Seleccione Manually manage music and videos (Gerir manualmente msica e vdeos)
e clique em Apply (Aplicar).
3 No painel de origens, seleccione a biblioteca Podcasts e desloque os podcasts pretendidos
para o iPod.
Nmero da msica
Durao da msica
Ecr A tocar
Funo
Nmero da msica
Grafismo do lbum
25
Ecr A tocar
Funo
cone de modo de repetio () apresentado se o iPod estiver definido para repetir todas as
msicas. O cone de modo de repetio nica (!) apresentado,
se o iPod estiver definido para repetir uma msica.
cone de modo aleatrio ()
Quando apresentado o ecr A tocar, possvel utilizar a roda clicvel Click Wheel
para alterar o volume. Prima o boto central vrias vezes no ecr A tocar, para aceder a
outras informaes e opes, como o ecr de classificao das msicas e livros udio,
grafismo do lbum, informaes sobre o podcast, velocidade de leitura e muito mais.
Prima o boto Menu, para voltar para o ecr anterior.
26
27
28
Nota: O volume das msicas e dos restantes ficheiros de udio poder variar consoante o
modo de gravao ou codificao do registo de udio. Consulte Como definir as msicas
para serem reproduzidas com o mesmo volume na pgina 29 para obter informaes
sobre como definir um limite de volume relativo no iTunes e no iPod. O volume tambm
poder variar, se forem utilizados auriculares ou auscultadores diferentes. excepo do
telecomando com rdio iPod Radio Remote, os acessrios que se ligam atravs do
conector iPod Dock Connector no suportam limites de volume.
Se definir uma combinao, necessrio introduzi-la antes de poder alterar ou remover
o limite de volume mximo.
Para alterar o limite de volume mximo:
1 Escolha Especificaes > Limite de volume.
2 Se tiver definido uma combinao, introduza-a utilizando a roda clicvel Click Wheel
para seleccionar os nmeros e premindo o boto central para os confirmar.
3 Utilize a roda clicvel Click Wheel para alterar o limite de volume mximo.
4 Prima o boto central para aceitar a alterao.
Para remover o limite de volume mximo:
1 Se estiver a ouvir o iPod, prima o boto de pausa.
2 Escolha Especificaes > Limite de volume.
3 Se tiver definido uma combinao, introduza-a utilizando a roda clicvel Click Wheel
para seleccionar os nmeros e premindo o boto central para os confirmar.
4 Utilize a roda clicvel Click Wheel para mover o limite de volume para o mximo na
barra de volume. Deste modo, ser removida qualquer restrio de volume.
5 Prima o boto central para aceitar a alterao.
Nota: Caso se esquea da combinao, pode restaurar o iPod. Consulte Como
actualizar e restaurar o software do iPod na pgina 65 para obter mais informaes.
29
30
31
32
Funcionalidades de vdeo
33
34
35
36
Nota: Se a opo Only sync checked items (Sincronizar apenas os itens seleccionados)
estiver seleccionada no painel Summary (Resumo), o iTunes sincroniza apenas os itens
seleccionados em TV Shows (Programas de televiso) e noutras bibliotecas.
37
38
Televiso ou outro
dispositivo de vdeo
Cabo AV do iPod
(disponvel separadamente)
39
40
Funcionalidades de fotografia
41
A primeira vez que carregar fotografias no iPod poder demorar algum tempo,
consoante o nmero de fotografias existente na biblioteca de fotografias.
42
43
Para ver que cmaras fotogrficas e outros dispositivos so compatveis com o conector
iPod Camera Connector, visite www.apple.com/ipod/compatibility/cameraconnector.html.
Nota: No possvel ver apresentaes num televisor com fotografias transferidas
directamente de uma cmara fotogrfica ou leitor de cartes fotogrficos. Para ver as
fotografias numa apresentao num televisor, necessrio transferi-las para o
computador e, depois, import-las novamente para o iPod utilizando o iTunes.
44
Para importar fotografias de uma cmara fotogrfica digital USB ou leitor de cartes
fotogrficos para o iPod:
1 Ligue o iPod e ligue o conector iPod Camera Connector.
2 Ligue a cmara fotogrfica (ou o leitor de cartes fotogrficos) e ligue-a ao iPod com o
cabo USB fornecido com a cmara fotogrfica.
Conector iPod
Camera Connector
45
46
Em qualquer ecr de visualizao de fotografias, utilize a roda clicvel Click Wheel para
percorrer as fotografias. Prima o boto de avano rpido/seguinte ou retrocesso/anterior
para saltar para o ecr de fotografias seguinte ou anterior. Mantenha premido o boto de
avano rpido/seguinte ou retrocesso/anterior para saltar para a ltima ou primeira
fotografia da biblioteca ou lbum.
Reproduo de apresentaes
no iPod
Reproduo de apresentaes
no televisor
Durao da apresentao de
cada diapositivo
Reproduo de msica durante Escolha Msica e escolha uma lista de reproduo. Se estiver a
as apresentaes
utilizar o iPhoto, pode seleccionar Do iPhoto para copiar a
definio de msica do iPhoto. S as msicas que tiverem sido
carregadas no iPod sero reproduzidas.
Repetio de diapositivos
Apresentao de dispositivos
por ordem aleatria
47
48
49
Para evitar que o iTunes seja aberto automaticamente sempre que liga o iPod ao
computador:
1 No iTunes, seleccione iPod no painel de origens e clique no separador Summary (Resumo).
2 Na seco Options (Opes), anule a seleco de Open iTunes when this iPod is attached
(Abrir o iTunes quando o iPod ligado).
3 Clique em Apply (Aplicar).
Escolha Definir data & hora.Utilize a roda clicvel Click Wheel para
alterar o valor seleccionado. Prima o boto central para ir para o
valor seguinte.
Apresentar a hora num formato Escolha Hora e prima o boto central para alternar entre os
diferente
formatos de 12 horas e 24 horas.
Apresentar a hora barra de
ttulo
50
51
4 Escolha Pausa para parar o temporizador total e o temporizador por volta ou Retomar
para os temporizadores recomearem a contar.
5 Escolha Terminado para terminar a sesso.
O iPod armazena as sesses de cronmetro com datas, tempos e estatsticas de voltas.
Nota: Depois de o cronmetro ser iniciado, o iPod fica ligado enquanto for apresentado o
ecr Temporizador e o temporizador continuar em execuo. Se iniciar o cronmetro e for
para outro menu, e o iPod no estiver a reproduzir msica ou um vdeo, o temporizador
do cronmetro pra e o iPod desliga-se automaticamente aps alguns minutos.
Para rever ou eliminar uma sesso do cronmetro:
1 Escolha Extras > Cronmetro.
Aps o item de menu Temporizador, apresentada uma lista de sesses guardadas.
2 Escolha uma sesso para ver as informaes da sesso.
apresentada a data e hora de incio da sesso, a durao total da sesso, a volta mais
rpida, a volta mais lenta, o tempo mdio por volta e os tempos das ltimas voltas.
3 Para eliminar uma sesso, prima o boto central e escolha Apagar.
52
53
54
55
56
57
O fio dos
auscultadores
ajustvel.
58
Sugestes e resoluo
de problemas
Sugestes gerais
A maioria dos problemas do iPod podem ser resolvidos reiniciando-o. Primeiro, certifique-se
de que o iPod est carregado.
Para reinicializar o iPod:
1 Ligue e desligue o interruptor de bloqueio (faa-o deslizar para a posio HOLD e,
depois, novamente para trs).
2 Mantenha premidos os botes Menu e central durante, pelo menos, 6 segundos, at
aparecer o logtipo da Apple.
Se o iPod no ligar ou no responder
Certifique-se de que o interruptor de bloqueio no est na posio HOLD.
59
60
61
62
63
Caso o problema no fique resolvido, v para Vdeos > Especificaes de vdeo (para
vdeo) ou Fotos > Especif. slideshow (para uma apresentao) e defina Sinal de TV
como PAL ou NTSC, consoante o seu tipo de televisor. Experimente ambas as definies.
Se pretender verificar novamente os requisitos do sistema
Para utilizar o iPod, necessrio ter:
Um computador com uma das seguintes configuraes:
Um Macintosh com uma porta USB (recomenda-se USB 2.0)
Um PC Windows com uma porta USB ou uma placa USB instalada (recomenda-se
USB 2.0)
Um dos seguintes sistemas operativos: Mac OS X v10.3.9 ou posterior, Windows
2000 com Service Pack 4 ou posterior ou Windows XP Home ou Professional com
Service Pack 2 ou posterior
iTunes 7 ou posterior (o iTunes pode ser descarregado de www.apple.com/ipod/start)
Se o PC Windows no tiver uma porta USB de alta potncia, pode comprar e instalar uma
placa USB 2.0. Para obter mais informaes sobre cabos e placas USB compatveis, visite
www.apple.com/ipod.
Nota: possvel ligar o iPod a uma porta FireWire (IEEE1394) para carregar a bateria,
mas no para transferir msica e outros ficheiros de udio e vdeo.
64
65
66
Segurana e limpeza
67
68
Tenha cuidado quando utilizar auscultadores do iPod com fios de ligao (vendidos
separadamente em www.apple.com/ipodstore). Em algumas actividades, a sua utilizao
pode constituir um risco de danos fsicos, especialmente se o fio de ligao ficar preso ou
entalado.
Evitar convulses, desmaios e cansao ocular Se tiver tido convulses ou desmaiado, ou
se existirem casos de convulses ou desmaios na sua famlia, consulte um mdico antes
de jogar videojogos no iPod (se estiverem disponveis). Pare de utilizar o equipamento e
consulte um mdico, se sentir: convulses, contraces oculares ou musculares, perda de
conscincia, movimentos involuntrios ou desorientao. Quando estiver a ver vdeos ou
a jogar no iPod (se a funcionalidade estiver disponvel), evite uma utilizao prolongada
do equipamento e faa intervalos para evitar o cansao ocular.
69
Limpeza do exterior do iPod Para limpar o iPod, desligue todos os cabos, desligue o
iPod e desloque o interruptor de bloqueio (se existir) para a posio HOLD. Depois,
utilize um pano suave, ligeiramente humedecido e sem fibras soltas. Evite que entre
humidade nas aberturas. No utilize limpa-vidros, detergentes domsticos, sprays em
aerossol, solventes, lcool, amonaco ou outros produtos abrasivos para limpar o iPod.
Eliminao correcta do iPod Para obter informaes sobre a correcta eliminao do
iPod, incluindo outras importantes informaes de conformidade regulamentares,
consulte o manual de funcionalidades do iPod.
70
Visite: www.apple.com/support/ipod
Visite: www.apple.com/support/ipod/howto
Abra o iTunes e escolha Help > iTunes Help (Ajuda > Ajuda do
iTunes). Para obter um guia de iniciao online para o
iTunes (disponvel apenas em algumas regies), visite:
www.apple.com/support/itunes
Abra o iPhoto e escolha Help > iPhoto Help (Ajuda > Ajuda do iPhoto).
Abra o iSync e escolha Help > iSync Help (Ajuda > Ajuda do iSync).
Abra o iCal e escolha Help > iCal Help (Ajuda > Ajuda do iCal).
Visite: www.apple.com/ipod
71
Comunidade Europeia
Em conformidade com as Directivas Europeias 72/
23/CEE e 89/336/CEE.
72
A Apple e o ambiente
Taiwan:
73