O Mágico

de
Oz

Roteiro adaptado: Matheus Woch

 Cena 01 - Abertura
(O palco está iluminado. O painel de projeção está com a imagem do
KANSAS. DOROTHY entra acompanhada de TOTÓ. Ela está irritada e
ansiosa.)

NARRADOR (GRAVADO) 01a - Narrador

Nossa história começa no Kansas. Vamos acompanhar a história de uma
garotinha chamada Dorothy Gale. Ela vive com seus tios, Emma e Henry,
em uma pequena fazenda. Dorothy está muito aborrecida pois se
desentendeu com sua vizinha, a Sra. Gulch.

DOROTHY
Ah, Totó. Não acredito que aquela bruxa da Sra. Gulch ameaçou sacrificar
você. Porque as pessoas são tão más? Eu só queria poder fugir daqui do
Kansas. Ir pra algum lugar bom, um lugar mágico, onde não existam
problemas. Será que existe algum lugar assim? Tem que existir, né? Mas
aposto que não é um lugar que dá pra chegar de trem ou de barco. É longe.
Muito longe. Atrás da lua. Depois da chuva...

01b – Além do Arco-Íris

(DOROTHY canta sobre o lugar mágico e feliz com que ela sonha)

01c – Pequenas Dorothys

(Em seguida, entram PEQUENAS DOROTHYS, dançam e, em seguida,

saem)
 Cena 02 – Ciclone
NARRADOR (GRAVADO) 02a – Narrador 2
Uma mudança no tempo tira Dorothy de seu devaneio com um mundo
perfeito. O vento começa a soprar cada vez mais forte. Dorothy vê um
enorme ciclone vindo em sua direção e corre para casa, na esperança de
que vá ficar segura.
02b – Ciclone
(As luzes no palco piscam enquanto DOROTHY procura TOTÓ no meio da
confusão. A casa de DOROTHY é levada pelo ciclone até a Terra de Oz.
BLACKOUT)

Cena 03 – Terra de Oz
(As luzes lentamente se acendem, revelando um novo lugar, onde tudo é
colorido e bonito. A casa de DOROTHY está caída em cima de um par de
pernas, como é possível ver na tela de projeção. DOROTHY entra em
cena, maravilhada com esse lugar incrível.)
DOROTHY
Minha nossa! Acho que não estou mais no Kansas.
03a – Bruxinhas Boas
(Várias BRUXINHAS BOAS, acompanhadas de GLINDA, entram no palco
e começam a dançar)
(As BRUXINHAS BOAS saem e GLINDA se aproxima de DOROTHY)

GLINDA
Seja muito bem-vinda à maravilhosa Terra de Oz! Diga-me, você é uma
bruxa boa ou uma bruxa má?

DOROTHY
Nenhuma das duas! Não sou uma bruxa! Bruxas são feias e assustadoras.
 GLINDA
(Ofendida)
Eu sou uma bruxa. (Pausa)
As bruxas não são feias e nem todas são assustadoras. Eu sou Glinda, a
Bruxa Boa do Norte... porque eu já nasci no topo.

DOROTHY
Mil perdões! Eu não quis te ofender!

GLINDA
Está tudo bem, querida! Sabe... você agora é uma heroína nacional. Você
matou a Bruxa Má do Leste quando sua casa caiu! Calce os sapatinhos
dela. Eles podem ser úteis mais tarde!
(DOROTHY calça os sapatinhos)
03b – Entrada/saída Bruxa Má
(As luzes começam a piscar ameaçadoramente para revelar a entrada da
BRUXA MÁ com MACACO VOADOR)
BRUXA MÁ
Quem foi que matou a minha irmã?
(MACACO VOADOR aponta para DOROTHY)
Me dê esses sapatinhos, sua ranhenta!

GLINDA
(Entrando no meio das duas)
Se afaste! Você não tem poder nenhum aqui!
(BRUXA MÁ recua e GLINDA vira para DOROTHY)
O poder desses sapatinhos deve ser muito grande para ela os querer tanto.

BRUXA MÁ
Isso não vai ficar assim! Você vai pagar caro!

03b – Entrada/saída Bruxa má

(A BRUXA MÁ e o MACACO VOADOR saem em meio aos raios
novamente)

GLINDA
Aquela era a Bruxa Má do Oeste. Você fez uma inimiga muito poderosa.

DOROTHY
Eu não queria nada disso. Eu só queria pro Kansas. Meus tios devem estar
muito preocupados.

GLINDA
Você deve se encontrar com o Mágico de Oz.

DOROTHY
Mágico de Oz?
GLINDA
Ele é o único que tem o poder para te mandar para casa.

DOROTHY
Onde encontro ele?

GLINDA
Na Cidade das Esmeraldas! É só seguir a Estrada dos Tijolos Amarelos!

(TOTÓ entra)
 DOROTHY
Totó! Você está bem! Eu estava tão preocupada! Obrigada, Glinda!
(DOROTHY segue a estrada dos tijolos amarelos
BLACKOUT)

CENA 04 – Espantalho
(As luzes se acendem, revelando três ESPANTALHOS parados em um
campo. Dorothy chega pela estrada dos tijolos amarelos e se vê em dúvida
sobre qual caminho seguir)
DOROTHY
Essa, não! Para qual lado devo seguir para chegar na Cidade das
Esmeraldas?

ESPANTALHO
Por ali é mais rápido, mas por ali é mais bonito!

DOROTHY
Obrigada!
(Para)
Você falou?

ESPANTALHO
Sim.

DOROTHY
Como?
 ESPANTALHO
E eu lá sei? Eu não tenho cérebro!

DOROTHY
E é possível falar sem ter cérebro?

ESPANTALHO
Tem tanta gente por aí que não pensa nada mas fala muito...

DOROTHY
Tem razão!

ESPANTALHO
Eu queria muito ter um cérebro, mas infelizmente só tenho palha aqui
dentro.

DOROTHY
Eu estou indo ver o Mágico de Oz. Talvez ele possa te dar um cérebro!

ESPANTALHO
Que ótima ideia! Queria tanto ter uma ótima ideia...
04a – Espantalhos
04b – Tijolo amarelo
(Os ESPANTALHOS dançam. Em seguida saem. O ESPANTALHO, TOTÓ
e DOROTHY seguem os tijolos amarelos pela plateia.
BLACKOUT no palco)
 CENA 05 – Homem de
Lata
(As luzes se acendem, revelando o HOMEM DE LATA, parado no meio do
palco com uma pequena lata de óleo próxima a ele.
DOROTHY, TOTÓ e ESPANTALHO retornam ao palco)

ESPANTALHO
Um homem feito de lata!

HOMEM DE LATA
(Com a boca travada)
Óleo. Óleo.

ESPANTALHO
Óleo?
(Pega a lata de óleo e começa a passar nas articulações do HOMEM DE
LATA)

HOMEM DE LATA
Ah! Finalmente! Estou parado aqui há meses! Eu ia cortar aquela árvore,
mas começou a chover e fiquei enferrujado.

ESPANTALHO
Você está bem agora?

HOMEM DE LATA
Eu não diria bem. Bata no meu peito.
05a – Batida na lata
(DOROTHY dá um soquinho no peito do homem de lata e o som ecoa.)
Está oco. O ferreiro se esqueceu de me dar um coração. Não tenho
sentimentos.

DOROTHY
Talvez o mágico de Oz possa te ajudar! Nós estamos indo ver ele na
Cidade das Esmeraldas! Venha com a gente!

HOMEM DE LATA
Mas é claro que eu vou!

05b – Tijolo amarelo

(DOROTHY, TOTÓ, HOMEM DE LATA e ESPANTALHO seguem a

estrada de tijolos amarelos pelo palco)

CENA 06 – Leão Covarde

(As luzes mudam. Os personagens andam com medo por uma floresta
assustadora.)
06a – Floresta
ESPANTALHO
Não estou gostando disso...

HOMEM DE LATA
Nem eu... Também estão sentindo que estamos sendo observados?

06b – Leões
 (LEÕES entram e dançam)
(Personagens começam a andar pelo palco para seguir o caminho. Um
LEÃO aparece e assusta TODOS)
LEÃO
(Ameaçador)
Muito bem, quem vai ser o primeiro?
(Para o HOMEM DE LATA)
Tá se achando durão?
(HOMEM DE LATA corre. O LEÃO vai em direção ao ESPANTALHO)
E você, espertinho?
(TOTÓ sai correndo e o LEÃO vai atrás. DOROTHY entra no meio deles e
dá um tapa na cabeça do LEÃO, que começa a chorar)
Ai! Você me bateu! Tá doendo! Chama o xamú!

DOROTHY
Nossa, mas que leão covarde.

LEÃO
Eu sou covarde mesmo... Ai! Eu sou um fiasco!

DOROTHY
(Para a PLATEIA)
Ai... Fiquei com dó.
(Para o LEÃO)
Olha... Nós estamos indo para a Cidade das Esmeraldas. Quem sabe o
Mágico não consegue te dar um pouco de coragem?

LEÃO
 (Assoando nariz no próprio rabo)
É... Acho que pode funcionar.
06c – Tijolo amarelo
(Saem pela estrada de tijolos amarelos pela plateia)

CENA 07 - BRUXA MÁ
NO CAMPO
(A Bruxa Má do Oeste está no campo de papoulas com o MACACO
VOADOR)

BRUXA MÁ
Aquela garotinha arrogante. Acha que aqueles amigos atrapalhados dela
podem ajuda-la? Vamos dar um jeito nela.
Quando eles passarem por este campo de papoulas, vão respirar o pólen e
vão cair em um sono profundo.
(A BRUXA MÁ enfeitiça o campo de papoulas e sai com o MACACO
VOADOR)

CENA 08 – CAMPO DE
PAPOULAS
(ESPANTALHO, TOTÓ, HOMEM DE LATA, DOROTHY e o LEÃO
chegam ao campo enfeitiçado
DOROTHY pega uma flor e cheira)
DOROTHY
Que flores lindas! Acho que preciso descansar um pouco...
HOMEM DE LATA
Logo agora? Consigo ver a Cidade das Esmeraldas daqui!
LEÃO
Também preciso dormir... Só um cochilinho...
(LEÃO e DOROTHY caem no sono)
ESPANTALHO
Acho que essas flores estão envenenadas!
HOMEM DE LATA
(Chorando)
Essa, não! O que nós vamos fazer?
ESPANTALHO
Corre para a Cidade das Esmeraldas! Pede ajuda! Leva o Totó junto!
(HOMEM DE LATA sai correndo com TOTÓ)
E agora? Eles não acordam por nada! Tomara que ele consiga ajuda rápido!
(GLINDA entra)
GLINDA
O Homem de Lata me chamou! Eu vim para ajudar! Isso só pode ter sido
coisa da Bruxa Má!
(GLINDA desfaz o feitiço e todos acordam)
LEÃO
Só mais cinco minutinhos, por favor...
GLINDA
Vocês já estão quase na Cidade das Esmeraldas! Só precisam seguir mais
um pouco adiante!
(Saem pela plateia, GLINDA sai
BLACKOUT)
 CENA 09 – Portão da
Cidade das Esmeraldas
(As luzes se acendem, revelando o portão para a Cidade das Esmeraldas,
no palco, o PORTEIRO está dormindo debaixo de uma coberta, com um
sino do seu lado)
LEÃO
Conseguimos! Olha só! O portão da Cidade das Esmeraldas! Toca o sino!
(DOROTHY toca o sino)
PORTEIRO
(Irritado)
O sino não está funcionando! Para entrar, bata na porta!
(Volta a dormir
DOROTHY bate na porta)
(O PORTEIRO acorda, dessa vez, contente)
Sejam bem-vindos! O que vieram fazer na Cidade das Esmeraldas?
DOROTHY
Glinda nos mandou aqui para ver o Mágico!
PORTEIRO
Ah! Sim! Seu amigo de lata já está aqui dentro! Vão ver o Mágico, hein?
Vocês devem ser muito importantes! Podem entrar!

CENA 10 – Mundo
Esmeralda
(Os CIDADÃOS DE OZ dançam e apresentam a cidade)
10a – Mundo Esmeralda
 CENA 11 – Esperando o
Mágico
(DOROTHY, ESPANTALHO e LEÃO vão até a escadaria do Palácio do
Mágico, acompanhados pelo PORTEIRO)
PORTEIRO
Vou avisar o Mágico da chegada de vocês. Um mensageiro já foi chamar
seu amigo!
ESPANTALHO
Nem acredito que vamos conhecer o Mágico de Oz!
DOROTHY
Espero que ele possa nos ajudar!
ESPANTALHO
É claro que vai!
BRUXA MÁ
(Na plateia)
Dorothy, sua garotinha irritante! Esse é seu último aviso! Me entregue
esses sapatinhos!
LEÃO
Ah! Não enche, ô, brócolis azedo!
BRUXA
Vocês vão pagar por essa insolência!
(Sai.
PORTEIRO retorna)
PORTEIRO
O Mágico disse que, devido à invasão da Bruxa, não vai receber ninguém
em seu Palácio.
DOROTHY
Mas eu sou a Dorothy de quem a Bruxa falou!
(TODOS começam a discutir e, de repente, param)
LEÃO
(Sobrando)
Por causa que o bagulho é louco, tio!
PORTEIRO
Vou ver o que consigo fazer!
(Entra no Palácio)
(HOMEM DE LATA chega com TOTÓ)
HOMEM DE LATA
Esse lugar é incrível! Estava lubrificando as juntas! Tomei um banho de
óleo no spa! O Totó fez uma tosa no pet shop!
TOTÓ
Au! Au!
(PORTEIRO volta)
PORTEIRO
O Mágico permitiu que vocês entrem!
(BLACKOUT)

CENA 12 – O Mágico de
Oz
(HOMEM DE LATA, DOROTHY, ESPANTALHO, TOTÓ e LEÃO entram
com medo nos aposentos do MÁGICO)
DOROTHY
Olá?
MÁGICO (GRAVADO) 12a – Mágico 1
Quem ousa entrar no meu Palácio?
 HOMEM DE LATA
Glinda, a bruxa boa, nos enviou aqui!
DOROTHY
Eu quero voltar para o Kansas!
ESPANTALHO
Eu quero um cérebro!
HOMEM DE LATA
Eu quero um coração!
LEÃO
Eu quero coragem!
TOTÓ
Au! Au!
MÁGICO (GRAVADO) 12b – Mágico 2
Eu sei o que querem! Mas preciso que façam um favor por mim! Matem a
Bruxa Má do Oeste!
DOROTHY
Matar a bruxa?
MÁGICO (GRAVADO) 12c – Mágico 3
Façam isso por mim e darei o que querem!
(BLACKOUT)

CENA 13 – Macaco
Voador
(DOROTHY, ESPANTALHO, HOMEM DE LATA, TOTÓ e LEÃO estão
andando pela estrada em busca da BRUXA.
DOROTHY anda na frente do grupo e o MACACO VOADOR a agarra e a
puxa para cima)
LEÃO
Aquele macaco voador está levando a Dorothy embora! Vamos pegar ele!
(Várias BRUXINHAS entram e assustam ELES, que saem correndo. As
bruxinhas começam a puxar DOROTHY.)
HOMEM DE LATA
Ah, não! Bruxinhas! Corre!
(BRUXINHAS dançam)
13 – Bruxinhas

CENA 14 – Resgate da
Dorothy
(DOROTHY está amarrada na escada, sendo vigiada pelo MACACO
VOADOR. A BRUXA MÁ está tentando tirar os sapatinhos de DOROTHY)
BRUXA MÁ
Agora, você vai me dar esses sapatinhos por bem ou por mal!
(A BRUXA MÁ leva um choque dos sapatinhos)
14a – Choque
Parece que só vão sair dos seus pés se você não estiver mais viva!
(ESPANTALHO, TOTÓ, LEÃO e HOMEM DE LATA entram pra resgatar
DOROTHY)
ESPANTALHO
Solta a Dorothy!
HOMEM DE LATA
Agora!
LEÃO
Paspalha!
(A BRUXA corre para pegar sua vassoura, enquanto isso, DOROTHY se
solta)
 BRUXA MÁ
Agora, diga adeus ao seu amiguinho de palha. Vou por fogo nele inteiro!
(DOROTHY pega um balde d’água e arremessa na bruxa, que começa a
derreter)
14b – Água
BRUXA MÁ
Essa, não! Estou derretendo! Estou derretendo! Estou derre...
MACACO VOADOR
Ih! Sujou!
(Sai)
(TODOS comemoram e vão para a plateia comemorar que a BRUXA
morreu)
(BLACKOUT)

CENA 15 – Final
(Os PERSONAGENS estão de volta ao Palácio de Oz)
DOROTHY
Voltamos!
HOMEM DE LATA
A Bruxa Má morreu!
LEÃO
Mostramos pra ela quem é que manda!
ESPANTALHO
Agora queremos o que você nos prometeu!
MÁGICO (GRAVADO) 15a – Mágico 3
Estou muito ocupado! Voltem outro dia!
DOROTHY
Isso não é justo! Fizemos o que pediu. Cumpra a sua parte do combinado.
 MÁGICO (GRAVADO) 15b – Mágico 4
Deixe de ser insolente! Eu sou o todo poderoso Oz!
(TOTÓ encontra o verdadeiro MÁGICO escondido na escada)
ESPANTALHO
Olha só! É só um homem comum!
MÁGICO
Bom... sim. Mas muitos homens comuns fazem coisas incomuns.
HOMEM DE LATA
Tá. Mas e as coisas que você nos prometeu?
MÁGICO
Eu adoraria dar tudo que prometi, mas, infelizmente, não tenho nenhum
poder real para ajuda-los.
LEÃO
Caloteiro! Vacilão!
MÁGICO
Mas vocês não precisam dessas coisas! Leão, ao enfrentar a bruxa, você
demonstrou grande coragem. Espantalho, você se mostrou um grande
pensador e estrategista. Homem de Lata, você encontrou pessoas que ama e
se cercou delas.
Dorothy, nós carregamos nosso lar onde nosso coração está. Você pode
usar os sapatinhos para voltar para casa. Basta bater os calcanhares e dizer
“Não há lugar como a nossa casa”.
ESPANTALHO
Dorothy, obrigado por tudo! Vou sempre pensar em você!
LEÃO
Você me inspirou a ser um leão mais corajoso. Obrigado.
HOMEM DE LATA
Acabo de descobrir que tenho um coração, e ele já está partido de nos
separarmos.
DOROTHY
Meus amigos! Vou sentir muita falta de vocês todos! Vou sempre carregar
vocês comigo!
Vamos, Totó. Vamos para casa.
(Batendo os calcanhares)
“Não há lugar como a nossa casa”. “Não há lugar como a nossa casa”.
“Não há lugar como a nossa casa”.
(BLACKOUT)

CENA 16 – Agradecimento
16 - Agradecimento