A vitória-régia

1.Naia era uma indiazinha bem bonita e pensava , como todos de sua tribo,
que a Lua era um moço de prata.
2. Porque ela se apaixonou pela lua.
3. Porque quando ela subia morros e montanhas, mas mesmo alcançando o
topo das montanhas mais altas e erguendo os braços, não conseguia alcançá-
lo, a lua estava sempre longe, no céu sem fim..
4. A jovem lancou-se ás aguas águas do rio-mar, num mergulho ansioso. Foi-
se afundado,mais e mais ,até desaparecer e ela morreu.
5. A lua sentiu responsável pelo trágico accidente e cahou que a indiazinha
merecia ser recompensada e viver para sempre.Num gesto de
gratidao,transfomou-lhe e corpo numa flor diferente,beia e majestuosa: a
vitória-régia.
6. A vitória-régia. catalogada como a maior flor aquática do mundo, só floresce
a cada dois ou três meses nas calmas e rasas lagoas e águas barrentas ao
redor dos grandes rios da selva amazônica.

A vitória-régia é uma bela flor aquática,típica de Rio de Amazonas.Oos indios

contam uma lenda para explicar seu aparecimiento.Naia era uma indiazinha
bem bonita e pensava , como todos de sua tribo, que a Lua era um moço de
prata.Do casamento as indias virgens com este moço, nasciam as estrelinhas
do céu.
Naia apaixonou-se pela Lua e, para aproximar-se dela, subiu montes e
montanhas.Mas mesmo chegando ao topo das mais altas montanhas e
erguendo os bracos,nao conseguia alcanca -la.A lua ficava sempre muito
longe,no céu infinito.
Naia desisitio de buscar a moço de prata e ficou triste.

Uma bela noite,pórem, aproximou-se do grande rio. Oque viu? Dentro dele,bem
lá no fundo, estava a Lua.Naia nao teve a menor dúvida.O moco de prata,noivo
das virgens ,lá estava, chamando-a, num convite de amor.
A jovem lancou-se ás aguas águas do rio-mar, num mergulho ansioso. Foi-se
afundado,mais e mais ,até desaparecer.
A lua sentiu responsável pelo trágico accidente e cahou que a indiazinha
merecia ser recompensada e viver para sempre.Num gesto de
gratidao,transfomou-lhe e corpo numa flor diferente,beia e majestuosa: a
vitória-régia

TRADUCCION
El nenúfar es una hermosa flor acuática, típica del río Amazonas, los indios
cuentan una leyenda para explicar su aparición, Naia era una niña india muy
hermosa y pensaba, como todos los de su tribu, que la Luna era un niño
plateado. Del matrimonio de la virgen india con este joven nacieron las
estrellitas del cielo.
Naia se enamoró de la luna y, para estar más cerca de ella, escaló cerros y
montañas, pero aun llegando a la cima de las montañas más altas y levantando
los brazos, no podía alcanzarla, la luna siempre estaba muy lejos, en el cielo
infinito.
Naia desistió de buscar a la chica plateada y estaba triste.

Sin embargo, una buena noche se acercó al gran río. ¿Qué viste? Dentro de él,
en el fondo, estaba la Luna, Naia no tenía dudas, el niño de plata, novio de las
vírgenes, estaba allí, llamándola, en una invitación de amor.
La joven se arrojó a las aguas del río-mar, en una zambullida ansiosa. Se
hundió más y más hasta que desapareció.
La luna se sintió responsable del trágico accidente y decidió que la pequeña
india merecía ser recompensada y vivir para siempre, en un gesto de
agradecimiento transformó su cuerpo en una flor diferente, bella y majestuosa:
el nenúfar.
El nenúfar es una hermosa flor acuática, típica del río Amazonas, los indios
cuentan una leyenda para explicar su aparición, Naia era una niña india muy
hermosa y pensaba, como todos los de su tribu, que la Luna era un niño
plateado. Del matrimonio de la virgen india con este joven nacieron las
estrellitas del cielo.
Naia se enamoró de la luna y, para estar más cerca de ella, escaló cerros y
montañas, pero aun llegando a la cima de las montañas más altas y levantando
los brazos, no podía alcanzarla, la luna siempre estaba muy lejos, en el cielo
infinito.
Naia desistió de buscar a la chica plateada y estaba triste.
Sin embargo, una buena noche se acercó al gran río. ¿Qué viste? Dentro de él,
en el fondo, estaba la Luna, Naia no tenía dudas, el niño de plata, novio de las
vírgenes, estaba allí, llamándola, en una invitación de amor.
La joven se arrojó a las aguas del río-mar, en una zambullida ansiosa. Se
hundió más y más hasta que desapareció.
La luna se sintió responsable del trágico accidente y decidió que la pequeña
india merecía ser recompensada y vivir para siempre, en un gesto de
agradecimiento transformó su cuerpo en una flor diferente, bella y majestuosa:
el nenúfar.

Jesus se enamoró profundamente de su compañera de trabajo

Mi amigo se cortó el dedo con un cuchillo
Mis padres se preocuparon mucho porque llegue tarde a mi casa.
Mi hermana se maquilla mucho para ir al trabajo
Martin apaixonou-se profundamente por seu colega de trabalho.
Meu amigo cortou -se o dedo com uma faca
Meus pais estavam muito preocupados por eu chegar tarde em casa.
Minha irmã usa muita maquiagem para ir trabalhar

No me estoy sientiendo muy bien

Jesus se enamoró profundamente de su compañera de trabajo

Martin apaixonou-se profundamente por seu colega de trabalho.

Ella se vistió elegante

Ela vestiu-se elegante para casamento.

Mi amigo se cortó el dedo con un cuchillo

Meu amigo cortou -se o dedo com uma faca
Mi hermana se maquilla mucho para ir al trabajo
Minha irmã usa maquiagem -se para ir trabalhar