Se deseja preparar os tubos de cobre e o material de isolamento no local de intalação, recomendamos-lhe o seguinte:

EXCLUSIVAMENTE PARA PESSOAL DE SERVIÇO

Nº Material Especificação
● Leia atentamente todos os procedimentos sobre a instalação Tubo de cobre desoxidado e recozido, diâmetro externo 6,35 mm, com uma
correta antes de iniciar os trabalhos de instalação. Lado do diâmetro
● O agente comercial deverá informar os clientes no que diz 4,0 kW ou menor espessura de pequeno parede de 0,8 mm.
respeito ao correto procedimento de instalação. menos Lado do diâmetro Tubo de cobre desoxidado e recozido, diâmetro externo 9,52 mm, com uma
MANUAL DE INSTALAÇÃO FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA 1 Tubo de cobre
maior espessura de parede de 1,0 mm.
Lado do diâmetro Tubo de cobre desoxidado e recozido, diâmetro externo 6,35 mm, com uma
UNIDADE EXTERNA SPLIT INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO
5,0kW menor espessura de pequeno parede de 0,8 mm.
( Ferramenta exclusiva para R410A)
● + – Chave de Parafusos ● Trena ● Fiação elétrica Lado do diâmetro Tubo de cobre desoxidado e recozido, diâmetro externo 12,7 mm, com uma
● Serra ● Broca (Ø65mm) ● Chave Sextavada maior espessura de parede de 1,0 mm.
( 4mm) ● Chave Inglesa (14, 17, 22, 26mm)
4,0 kW ou Lado diâmetro menor Porcas curtas para tubos com um diâmetro externo de 6,35 mm.
Detector Vazamento de Gás ● Cortador de Tubos ● Massa menos
Unidade Externa RAM-53NP3B ● Fita Isolante ● Alicates ● Flangeador de Tubos 2 Porca curta
Lado diâmetro maior Porcas curtas para tubos com um diâmetro externo de 9,52 mm.
Adaptador da Bomba de Vácuo Válvula Manifold Lado diâmetro menor Porcas curtas para tubos com um diâmetro externo de 6,35 mm.
5,0kW
Mangueira de Carga Bomba de Vácuo Lado diâmetro maior Porcas curtas para tubos com um diâmetro externo de 12,7 mm.
PRECAUÇÕES DE SEGURANCA Tubo isolante de espuma de polietileno que não corroa o tubo de cobre.
● Leia cuidadosamente as precauções de segurança antes de iniciar os trabalhos. 3 Isolamento para tubulação do fluido refrigerante ● Lado do tubo com ø maior : ø interior 15 mm, espessura da parede 8 mm.

● Lado do tubo com ø menor : ø interior 8 mm, espessura da parede 7 mm.

● O conteúdo desta seção é vital para asseguar a sua segurança. Por favor dê especial atenção aos seguintes sinais:
! AVISO ........ Métodos incorretos de instalação poderão causar a morte ou ferimentos sérios. 4 Cabo de ligação Ver ponto 3,3.

! CUIDADO ......... Instalações incorretas poderão ter consequências graves. 5 Fita de vinilo
6 Material de vedação (Massa)
Certifique-se de que usa tomadas com ligação à terra.
A sinalização representado na figura indica proibição. 7 Óleo refrigerante
Certifique-se de que o aparelho funciona corretamente após a instalação. Explique ao cliente o modo correto de 8 Bucha para tubulações do fluido refrigerante
manuseamento do aparelho, como descrito no manual do usuário. 1. O local de instalação apropriado
1.1 Unidade externa
! AVISO (1) O espaço à volta da unidade externa deve estar livre para possibilitar um bom acesso durante os trabalhos de manutenção e para que
a ventilação normal não seja dificultada.
● Por favor solicite ao seu agente comercial ou a técnicos qualificados a instalação do seu aparelho. Vazamentos de água, curto-circuitos ou (2) O aparelho deve ser instalado, de preferência, no lado norte ou leste da casa. Se, por quaisquer motivos, a instalação for feita no
incêndios poderão ocorrer se você mesmo proceder os trabalhos de instalação. lado sul ou oeste, deverá ser providenciado uma proteção contra o sol. (Esta proteção não poderá, contudo, dificultar de modo algum a
● Por favor observe as instruções descritas neste manual de instalação durante os trabalhos de instalação. Uma instalação incorreta poderá ventilação do aparelho.)
causar vazamentos de água, choques elétricos e incêndios. (3) É recomendável instalar a unidade externa de forma que não fique diretamente exposta à chuva ou ao pó. Não sendo possível evitá-lo,
deverá providenciar um telhado de proteção ou algo semelhante.
● Certifique-se de que os aparelhos serão instalados em locais capazes de suportar totalmente o peso dos mesmos. Caso contrário, os aparelhos (4) A unidade externa deve ser instalado o mais próximo possível da unidade interna.
poderão cair e provocar acidentes.
(5) Instalar a unidade em um lugar estável para minimizar a vibração ou o barulho.
● Respeite as regras e regulamentos da instalação elétrica, descritos no manual de instalação, quando realizar trabalhos elétricos. Utilize cabos (6) Depois de ajustar os cabos e o tubo, fixe-os no lugar.
elétricos aprovados pelas autoridades de seu país.
● Este aparelho deve ter ligação à terra.
● Certifique-se de que utiliza os fios corretos especificados para a ligação das unidades de externas e internas. Por favor certifique-se que ! AVISO ● A eletricidade é fornecida através da unidade externa, não ligue a eletricidade à unidade interna.
as ligações estão ajustadas após a inserção dos fios condutores nos terminais. Ligações incorretas e mal contatos feitos poderão causar
sobreaquecimentos e incêndios. 2. Na instalação elétrica é preciso instalar um disjuntor com vão de contato 3.2 Ligação dos cabos de conexão e do cabo de ligação à rede
● Por favor utilize os componentes especificados para o trabalho de instalação. Caso contrário, poderão ocorrer vazamentos de água, choques acima de 3mm. Durante a limpeza ou manutenção, o aparelho deve (unidade externa)
elétricos, incêndios e os aparelhos poderão cair. ser desligado mediante este disjuntor. (1) Corte o cabo de conexão e o cabo de ligação à rede e remova
o isolamento do fios, como ilustrado na Fig. 3-2.
● Certifique-se de utilizar a tubulação específica para R410A. Caso contrário, os tubos de cobre poderão ficar danificados ou ter falhas. 3. Instruções de instalação e recomendações
O local de instalação deve ser bem escolhido, especialmente (2) Conecte o cabo de conexão e o cabo de ligação à rede à régua
● Quando instalar ou remover um aparelho de ar condicionado, utilize apenas o refrigerante especificado (R410A); além disso, certifique-se de de bornes. (Fig. 3-3)
que o ciclo de refrigeração está isento de ar ou umidade. Caso contrário, a pressão no ciclo de refrigeração poderá subir anormalmente e quando se trata de um sistema de ar condicionado do presente tipo,
há muitas dificuldades quando se deseja mudar o aparelho já insta_ (3) Fixe os cabos de conexão e o cabo de ligação à rede
causar ruptura da unidade. corretamente com uma fita. (Fig. 3-3)
lado em outro local.
● Certifique-se de arejar o ambiente sempre que descartar o fluido refrigerante durante os trabalhos. Se o fluido refrigerante entrar em contato
com fogo o fluido refrigerante transforma-se em gás venenoso. 3.1 Ligação dos cabos
(1) Conectar os cabos elétricos entre a unidade interna e a unidade
● Após concluir os trabalhos de instalação, verifique e certifique-se de que não há vazamento do fluido refrigerante. Se existir vazamento
de fluido refrigerante no ambiente, este poderá se tornar venenoso ao entrar em contato com as chamas geradas por aquecedor ou outro externa, de acordo com a Fig. 3-1. Não executar, de modo algum, a
aparelho de queima doméstico. conexão dos cabos elétricos de forma incorreta.
Em caso da conexão incorreta, a unidade pode não funcionar
● Modificações não autorizadas ao aparelho de ar condicionado podem ser perigosas. Em caso de avaria por favor contate um técnico qualificado propriamente e pode causar mal funcionamento.
em aparelhos de ar condicionados ou um eletricista. Ajustes incorretos podem causar vazamento de água, choques elétricos, incêndios, etc.
(2) O cabo de ligação deve ser fixado com a banda que estiver localizada
● Certifique-se de ligar o fio de ligação à terra a partir do cabo elétrico da unidade externa e entre as unidades internas e externa. Uma mais próxima do quadro de terminais.
ligação à terra incorreta poderá causar choques elétricos.
Detalhe da ponta do cabo de alimentação
Procedimentos Das
! CUIDADO Ligações Elétricas na
● Deve ser instalado um disjuntor na caixa de distribuição para o cabo de alimentação ligado diretamente à unidade externa. na na na
No caso de existirem outras instalações, deve ser instalado um interruptor principal com um intervalo de contato superior
Parafuso para fixação Parafuso para fixação Parafuso para fixação
à 3.5 mm. A não instalação do disjuntor poderá ocasionar perigo de choque elétrico. da ligação à terra da ligação à terra da ligação à terra

● Não instale o aparelho num local onde há gás inflamável por perto. A unidade externa poderá se incendiar se
houver fugas de gás inflamável por perto.
na
● Certifique-se de que foi feita corretamente as conexões, conforme o torque especificado. Caso seja feito o aperto demasia_ na
damente justo, com o tempo poderá rachar e poderá causar vazamento de refrigerante. na
● Certifique-se de que o escoamento da água está fluindo corretamente.
Parafuso para fixação
● Deve ser utilizado cabo elétrico com aprovação IEC. Tipo de Cabo: NYM. da ligação à terra Fig. 3-2

SELEÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO (Atenção as informações seguintes e obtenha permissão do cliente antes de proceder à instalação )
! AVISO Parafuso para fixação Parafuso para fixação Parafuso para fixação
● A unidade externa deve ser instalada em local estável e isento de vibração, que possa suportar o peso integral da unidade. da ligação à terra da ligação à terra da ligação à terra

! CUIDADO na

● Não exponha a unidade diretamente ao sol ou chuva. Além disso, deverá haver uma boa ventilação sem obstruções. Fig. 3-1
● O ar ventilado pela unidade não deverá ser direcionado a animais ou plantas.
● As distâncias necessárias no topo, esquerda e direita da unidade estão especificadas na figura abaixo. Pelo menos 3 destes ! AVISO
lados deverão ficar expostos ao ar.
● Certifique-se de que o ar quente ventilado pela unidade e o barulho da mesma não incomodam a vizinhança. ● A parte descascada do cabo elétrico deverá ter 10mm e deve ser fixada firmemente ao terminal. Após isso, puxe os fios individualmente para
● Não instale o aparelho num local perto de gás inflamável, vapor, óleo e fumaça. verificar se o contato está corretamente realizado. Uma inserção incorreta poderá queimar o terminal.
● O local deve ser próprio para o escoamento de água. ● Assegure-se de que utliza fio especificado para a utilização de ar-condicionados. Por ex. na Alemanha: Tipo de Cabo: NYM 3x1.5mm 2, (fusível
● Coloque a Unidade Externa e os fios de ligação a, pelo menos, 1m de distância de antenas ou linhas de sinais de televisão, = 16A time delay)
rádio ou telefone. Isto evitará interferências. ● Por favor referenciar pelo Manual de instruções para ligações elétricas, as técnicas de instalações elétricas utilizadas devem ser padrão.
● Há uma voltagem AC da baixa entre entre o terminal L e N. Por isso, antes da manutenção, desligue a alimentação principal.
Figura Ilustrativa da Instalação da Unidade Externa
Nomes Dos Componentes
Nr. Nome Dos Componentes Qtd. Diferença de altura Comprimento de tubulação INSTALAÇÃO ELÉTRICA DA UNIDADE EXTERNA
Unidade Unidade Unidade
Bucha A diferença de altura entre as unidades ● Por favor remova a tampa lateral para ligar cabos elétricos.
interna 1 interna 2 interna 3
10 2 internas não deve ser superior a 5m.
Unidade ● Se, devido ao cabo de ligação, não poder montar a tampa lateral, pressione o cabo de ligação na direção do painel frontal para fixar.
Unidade
interna 3 Unidade
externa
! ● Assegure-se de que os ganchos da tampa lateral estão firmemente fixados. Caso contrário poderá ocorrer vazamento de água que,
Tubo de Dreno por sua vez, poderão provocar curto-circuitos e avarias.
Unidade
interna 2 AVISO ● O cabo de ligação não deverá tocar na válvula de serviço ou tubos. (Eleva-se a altas temperaturas durante a operação de aquecimento)
11 1 interna 1
Unidade
externa
(Dentro ± 20m)
3.3 Verificação da fonte de energia e da tensão
(L1 + L2 + L3 ) = Máx 45m
Bucha ● Antes de instalar, a fonte de eletricidade deve ser verificada e os trabalhos necessários deverão ser completados. Para conseguir a
(Contudo, L1 + L2 = Máx 35m)
12 1 correta capacidade da instalação elétrica, utilize os fios com diâmetros listados abaixo para cabo de alimentação e para cabo de ligação.
O comprimento mínimo da tubulação para cada unidade interna é de 3m.
O comprimento máximo da tubulação para uma unidade interna é de 25m.
Se o comprimento de tubo ficar acima de 35 m, acrescente o fluido IMPORTANTE
Dimensões para Fixação refrigerante R410A em 20 gramas para cada metro excessivo.
Para (Cabo de alimentação - F, N, Terra) ! AVISO
da Unidade Externa
Tipo de cabo Secção de cruzamento de fios elétricos ● Ligue o Cabo de Ligação a "Unidade Interna 1 (1, 2, 3)" da
(Unidade : mm) • Quando retirar a tampa lateral, libere unidade interna 1, "Unidade Interna 2 (1, 2, 3)" da unidade
Suporte para montagem o gancho primeiro e em seguida 3 Condutores 2.5mm2 interna 2, "Unidade Interna 3 (1, 2, 3)" da unidade interna 3.
puxe para baixo.
Por favor coloque este lado (lado Para (Cabo de ligação - 1, 2, 3, Terra)
de sucção) da unidade na parede.
Tipo de cabo Secção de cruzamento de fios elétricos Comprimento do cabo
Retire a tampa
lateral para conectar a 4 Condutores 1.5mm2 até 25m
tubulação e o cabo
elétrico.
Ligue os cabos de conexão para
Puxe para baixo. ajustá-los entre as seções convexas.
[Instalação da unidade externa]
Realize a
• Por favor instale a unidade externa em local estável para evitar ligação à terra
vibrações e aumento do nível de barulho.
• Decida a localização dos tubos após escolha dos diferentes SAÍDA DE ÁGUA CONDENSADA DA UNIDADE EXTERNA
tipos de tubos disponíveis. • Há um furo na base da unidade externa para a saída
da água condensada.
• Para que a água condensada seja drenada, a unidade
! CUIDADO Adaptador de flange para a tubulação deve ser instalada em uma base ou bloco de modo que
O adaptador de flange para a a unidade fique 100mm acima do piso como mostrado na
● Certifique-se de conectar
2 ou 3 unidades internas. figura. Conecte a tubulação de dreno ao furo.
tubulação é necessário dependendo
• Insira primeiro uma parte do gancho do tubo de drenagem
da combinação das unidades internas.
na base (parte A), depois puxe o tubo na direção Depois de retirar os parafusos e a
da seta, enquanto insere o gancho na base. tampa, coloque os cabos de ligação e
● Ø 9,52mm(3/8") ➝ Ø12,7mm (1/2") fixe a tampa com a chave de parafusos.
Após a instalação, verifique se o tubo de drenagem está
Nº da peça TA261D-4 001 firmemente conectado à base.
A ! CUIDADO
na

Uma unidade de 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW

Ajuste para que o cabo de
na

BASE Vara de Aterramento Comprimento

Linha Terra alimentação não toque na válvula
SP-EB-2 900mm
Uma unidade de 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW ou de 5,0 kW de serviço.
(Unidade de 5 kW: é necessário um adaptador de flange Vara de Base (opcional)
na

TUBO DE TUBO DE DRENO

opcional para a tubulação.) DRENO (A vara de aterramento e a base não são fornecidos. Por favor use
itens opcionais) ! CUIDADO
Uma unidade de 1,5 kW, 1,8 kW, 2,5 kW, 3,5 kW ou de 5,0 kW Instalação e uso em regiões de baixa temperatura
Porta

Nota:
na 3

(Unidade de 5 kW: é necessário um adaptador de flange ● Verifique a capacidade da fonte elétrica e as outras condições elétricas no local da instalação. ● Os cabos de alimentação da
opcional para a tubulação.) Quando o condicionador de ar for utilizado em regiões de
Dependendo do modelo de Ar-condicionado a ser instalado, peça ao cliente para providenciar os unidade externa não devem
baixa temperatura e em condições de neve, a água do
trocador de calor pode congelar na parte baixa, dificultando a os serviços elétricos necessários, etc. ser mais leve que o cabo
• Podem ser conectadas até 3 unidades internas à unidade externa, desde drenagem. Nestes casos não instale as buchas. Mantenha O trabalho elétrico inclui as ligações dos cabos até à tomada. Em locais onde as condições elétricas flexível de policloropreno
que a capacidade de resfriamento nominal total não ultrapasse 8,8kW. uma folga de no mínimo 250mm entre o furo e o piso. Consulte são deficientes, recomenda-se a utilização de um estabilizador de tensão. revestido com material de
• As portas de conexão das tubulações da unidade externa e das unidades seu agente comercial em relação a tubulação de dreno a ser código 60245 IEC 57.
internas estão indicadas acima. utilizada. IMPORTANTE
Para mais detalhes , consulte o manual de instalação para Disjuntor
<IA1216: B > regiões de baixa temperatura. 20A

(POR) INS RAM-53NP3B

RAM-40NP2B 1 7/6/15 4:56 PM
 4. Preparação do tubo
● Utilize um corta-tubos para cortar o tubo de cobre.
! CUIDADO
● Rebarbas podem causar vazamentos.
● Durante o remoção da rebarba, vire para baixo o lado a ser
6. Vácuo e Inspeção de Vazamentos de Fluido Refrigerante
6.1 Vácuo por meio de bomba de vácuo Vácuo do ar com bomba de vácuo
Retirar a tampa da válvula do núcleo da válvula. Durante o vácuo, quando o medidor chegar
aos –101 KPa (–76cmHg) aperte completamente

➝
Tubo rebarbado para evitar que rebarbas de cobre entrem no tubo. a válvula.

Conectar as mangueiras de carga à bomba de Medidor de pressão

vácuo e a porta da válvula de núcleo de diâmetro Fechado
maior, válvula de serviço, respectivamente.
Lo i

➝
● Antes de flangear, insira a porca curta no tubo. R410A
A (mm) Mangueira Válvula manifold
Tubo de de carga
cobre (mm) Ferramenta de Ferramenta de Abrir completamente o botão rotativo LO da válvula Bomba de
Flangear Imperial Flangear Rígida manifold. Válvula Válvula
vácuo
● Utilize ferramenta de retenção de retenção
~

➝
6.35 (1/4”) 0 0.5mm 1.0mm
específica
9.52 (3/8”) 0 ~ 0.5mm 1.0mm
Colocar a bomba de vácuo em operação.
Tubo 12.7 (1/2”) 0 ~ 0.5mm 1.0mm Adaptador da
Tempo de duração do

➝
bomba de vácuo
vácuo: mais de 10 min.
Fechar o botão rotativo LO da válvula manifold. Quando começar o vácuo,
5. Ligação do tubo desaperte ligeiramente a porca curta e Certifique-se de que

➝
verifique se o ar está sendo succionado. válvula de retenção
Apertar à mão. Depois aperte a porca curta.
está totalmente aberta.
5.1 Ligação do tubo Parar a bomba de vácuo.
Conexão da tubulação externa à unidade externa Fig. 6-1

➝
(1) Retire a porca cônica e a tampa de vedação da válvula
de serviço. Não apertar de uma só vez, ir apertando
Retirar a tampa da válvula do fuso da válvula
(2) Lubrificar as válvulas e as peças de alargamento dos tubos enquanto monta a superfície flangeada de serviço. Tampa da Válvula
no tubo. do núcleo de válvula
com um óleo especial.

➝
(3) Apertar com uma chave.
Girar para a esquerda as porcas de tampa, situ-
adas por cima dos fusos das válvulas (lado de alta
● Quando proceder à remoção de uma porca curta de uma unidade interna, remova primeiro a e de baixa pressão), até que as válvulas estejam
porca de diâmetro menor; caso contrário, poderá ocorrer a expulsão do tampão de maior diâmetro. Tampa da válvula
completamente fechadas. Em seguida, reapertá-las
! Impeça a entrada de água na tubalação enquanto estiver a instalando. para mais de 10 graus (é imprescindivel utilizar uma
● Durante a conexão, mantenha longe da água. chave sextavada (4mm ) ).
CUIDADO ● Certifique-se de que foi feita corretamente as conexões, conforme o torque especificado. Caso seja feito

➝
o aperto demasiadamente justo, após algum tempo poderá rachar e gerar vazamento de refrigerante. Tampa da válvula

Fig. 6-2
Desconecte a mangueira de carga da válvula de
serviço.
Tampa da válvula

➝
Por favor tenha cuidado ao dobrar o tubo de cobre.
Limitador
● Parafuse manualmente ajustando o centro, e em seguida aperte a conexão com o torquímetro conforme torque especificado. Anel O’ring Tampa da válvula do
Colocar a tampa da válvula do núcleo de válvulas núcleo de válvula
[Torque de aperto 12,3 ~ 15,7 N·m (125~160 kgf·cm)]. Tubo
Diâmetro externo Torquímetro N.m Núcleo de válvula

➝
do tubo (kgf · cm)
Tampa de vedação
Porca curta Porca curta Tubo
Lado do diâmetro menor 6.35 (1/4”) 13.7-18.6 (140-190)
Colocar a tampa da válvula nos fusos das válvulas Fuso
9.52 (3/8”) 34.3-44.1 (350-450) de alta e de baixa pressão.
Lado do diâmetro maior
12.7 (1/2”) 44.1-53.9 (450-550)
Fig. 6-3

➝
Tampa da Lado do diâmetro menor 6.35 (1/4”) 19.6-24.5 (200-250)
Torquímetro cabeça da
Lado do diâmetro maior
9.52 (3/8”) 19.6-24.5 (200-250) Apertar a tampa da válvula no fuso. O percurso do fluido refrigerante está aberto e o fluido
válvula
12.7 (1/2”) 29.4-34.3 (300-350) [Torque de aperto 19,6 ~ 24,5 N·m (200 ~ 250kgf·cm)] refrigerante flui da unidade de externa para a unidade
Tampa da válvula de núcleo 12.3-15.7 (125-160) interna.

● Instalar a unidade em um lugar estável para minimizar a vibração ou o barulho.

● Depois de ajustar os cabos e tubo, fixe-os no lugar.

7. Teste de funcionamento
Fixar os cabos de conexão
com o tubo através de uma ● Por favor, durante o teste de funcionamento certifique-se de que o ar-condicionado está em condições normais de funcionamento.
fita.
● Explique ao cliente os procedimentos próprios de funcionamento como descritos no Manual do Usuário.
Porta de conexão do tubo
para unidade interna 1 ● Se a unidade interna não funcionar, verifique se a conexão está correta.

Porta de conexão do tubo

para unidade interna 2 na
! CUIDADO
Porta de conexão do tubo
para unidade interna 3 na
● Deve executar o teste em uma unidade de cada vez para verificar a fiação que foi conectada incorretamente.

na

Inspeção de vazamentos de refrigerante

Por favor utilize o detector de vazamento de gás para verificar

se existem vazamentos nas conexões das válvulas, conforme a figura
à direita.

Se houver vazamentos de gás, aperte melhor as conexões para

parar os vazamentos. (Use detector específico para R410A)

<IA1200: A >

(POR) INS RAM-40NP2B 2 7/6/15 4:56 PM