IEC 60502 1 2021.en - PT

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.
com
CEI 60502-1
®
Edição 3.0 2021-02
INTERNACIONAL
PADRÃO
Cabos de alimentação com exetrvocê

isto h EdSTemAsuNlatio AR DP RE V C
D n umdº eira CCéEUou
éEies para tensões nominais
de 1 kV (Ueu= 1,2 kV) até 30 kV (Ueu= 36kV) –
(
Parte 1: Cabos para vo nominal isso éatgaénódfa1Rkdé V .eu te
(VOCÊ
euh . akeuV)) e 3 kV (U
kV)
= 1, 2 eu= 3,6
CEI 60502-1:2021
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/0cf9cad0-4d8f-481b-924c-
ed57831b808e/iec-60502-1-2021
IEC 60502-1:2021-02(pt)
ESTA PUBLICAÇÃO É PROTEGIDA POR DIREITOS
AUTORAIS Copyright © 2021 IEC, Genebra, Suíça
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outra forma, nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou utilizada de
qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por escrito da IEC ou do
Comitê Nacional membro da IEC no país do solicitante. Se você tiver alguma dúvida sobre os direitos autorais da IEC ou tiver alguma dúvida
sobre como obter direitos adicionais para esta publicação, entre em contato com o endereço abaixo ou com o Comitê Nacional membro local
da IEC para obter mais informações.
Escritório Central da IEC Tel.: +41 22 919 02 11

3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Genebra 20 www.iec.ch
Suíça
Sobre o IEC
A Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) é a organização global líder que prepara e publica Normas Internacionais para
todas as tecnologias elétricas, eletrônicas e relacionadas.
Sobre publicações da IEC

O conteúdo técnico das publicações da IEC é mantido sob constante revisão pela IEC. Certifique-se de que possui a edição mais
recente, pois uma retificação ou alteração pode ter sido publicada.
Pesquisa de publicações IEC -webstore.iec.ch/ Coleção on-line IEC -oc.iec.ch

advsearchform A busca avançada permite encontrar Descubra o nosso poderoso motor de busca e leia livremente todas as
publicações IEC por diversos critérios (número de referência, prévias das publicações. Com uma assinatura você sempre terá acesso a
texto, comitê técnico, …). Também fornece informações sobre conteúdos atualizados e adaptados às suas necessidades.
projetos, publicações substituídas e retiradas.
Eletropédia -www.electropedia.org
IEC acaba de ser publicado -webstore.iec.ch/justpublished Mantenha-se O principal dicionário on-line do mundo sobre eletrotecnologia,
atualizado sobre todas as novas publicações da IEC. Recém publicado detalha P 0 entradas terminológicas em inglês
iTeh PADRÃO D RE VEU EC

manter
todas as novas publicações lançadas. Disponível online e uma vez por mês por e francês, com termos equivalentes em 18 idiomas adicionais.
. ai)
e-mail. co
Também ing moestouHan
conhecido como2Vocabulário
200 Eletrotécnico Internacional
(padrões.iteh
(IEV) on-line .
Centro de Atendimento ao Cliente IEC -webstore.iec.ch/csc
Se desejar dar-nos a sua opinião sobre esta publicação ou precisar
de mais assistência, contacte o Centro de Atendimento ao Cliente:
sales@iec.ch .
CEI 60502-1:2021
ed57831b808e/iec-60502-1-2021
CEI 60502-1
®
Edição 3.0 2021-02
INTERNACIONAL
PADRÃO
Cabos de alimentação com isto

exetrhvocêSTemAsuNlatio
Ed AR DP RE V C
D n umdº eira CCéEUou
éEies para tensões nominais
de 1 kV (Ueu= 1,2 kV) para cima t ( éót3a0nkda

d=é3.eu6tkeVh).–ai)
V (VOCÊR
eu
Parte 1: Cabos para tensões nominais de 1 kV (Ueu= 1,2 kV) e 3 kV (Ueu= 3,6 kV)
CEI 60502-1:2021
ed57831b808e/iec-60502-1-2021
INTERNACIONAL
ELETROTÉCNICA
COMISSÃO
ICS 29.060.20 ISBN 978-2-8322-9315-7
Aviso! Certifique-se de ter obtido esta publicação de um distribuidor autorizado.
® Marca registrada da Comissão Eletrotécnica Internacional

–2– IEC 60502-1:2021 ©IEC 2021
CONTEÚDO
PREFÁCIO ................................................. .................................................. ........................4

1 Escopo ................................................. .................................................. ...........................6
2 Referências normativas ................................................ .................................................. ....6
3 Termos e definições ............................................... .................................................. .....8
4 Designações de tensão e materiais ............................................. ...................................9
5 Condutores ................................................... .................................................. ................. 12
6 Isolamento................................................. .................................................. .................... 12
7 Montagem de cabos multicondutores, coberturas internas e enchimentos......................................... ...... 14
8 Camadas metálicas para cabos unipolares e multicondutores.................................. .................. 16
9 Tela metálica................................................ .................................................. ................ 16
10 Condutor concêntrico ................................................ .................................................. ... 17
11 Bainha metálica.................................................. .................................................. ................ 17
12 Armadura metálica................................................ .................................................. ............... 17
13 Sobrecapa ................................................. .................................................. ................. 21
14 Condições de teste ................................................ .................................................. ............ 22
eu.................................................. .................................................. ....... 22
T eh STANDARD PREV....
15 Exames de rotina ......
16 Testes de amostra ....... . . . . . . . . . . . . EUC E ..
Testes de tipo, elétricos..........(

.... .... .... .... ..... .... ..... ...... .... .... .... .....
...a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
17 .é ..tndaR dé ..eu. e.t h.. a . eu )

....... ............ ... .. ...
... ... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
18 Ensaios de tipo, não elétricos......................................... .................................................. .29

19 C
Testes elétricos após a instalação .....EU.E. .. . .6.0..5..0.2..-.1.:.2.0..2..1.................................................. ........ 35
Anexo A (normativo) Ca fictícioelcdvocê57la8t3eu1óbn80eu8ee/eutehcó-6d05para02R-d1e- 2t0e2R1minação de dimensões de
coberturas protetoras ................................................... .................................................. ............ 45
Anexo B (normativo) Arredondamento de números ................................................ ........................... 51
Anexo C (normativo) Determinação da dureza do isolamento HEPR ............................ 52
Bibliografia................................................. .................................................. ........................ 55
Figura C.1 – Ensaio em superfícies de grande raio de curvatura ..................................... ............... 53

Figura C.2 – Ensaio em superfícies de pequeno raio de curvatura .................................... ............... 54
Tabela 1 – Tensões CA nominais recomendadasvocê0 ................................................ ................... 10
Tabela 2 – Compostos isolantes............................................. ................................................ 11

Tabela 3 – Temperaturas máximas dos condutores para diferentes tipos de composto isolante ........ 11
Tabela 4 – Compostos de revestimento e temperaturas máximas dos condutores para diferentes
tipos de compostos de revestimento ............................................. .................................................. 12
Tabela 5 – Espessura nominal do isolamento de PVC/A .................................... ........................... 13
Tabela 6 – Espessura nominal do isolamento de polietileno reticulado (XLPE) ......................... 13
Tabela 7 – Espessura nominal do isolamento de borracha de etileno propileno (EPR) e borracha dura
de etileno propileno (HEPR) ............................. .................................................. ....... 14
Tabela 8 – Espessura do revestimento interno extrudado .................................... ........................... 15
Tabela 9 – Diâmetro nominal dos fios blindados redondos ........................................... ...................... 20
Tabela 10 – Espessura nominal das fitas de blindagem ........................................... ............................ 20
Tabela 11 – Tensões de teste de rotina ........................................... ................................................ 23
IEC 60502-1:2021 ©IEC 2021 –3–
Tabela 12 – Número de amostras para testes amostrais .................................... ........................... 24

Tabela 13 – Requisitos de teste de tipo elétrico para compostos isolantes ...................... 36
Tabela 14 – Ensaios de tipo não elétrico (ver Tabelas 15 a 23) .................................... ................37
Tabela 15 – Requisitos de ensaio para características mecânicas de compostos isolantes (antes e
depois do envelhecimento) ................................. .................................................. ................... 38
Tabela 16 – Requisitos de teste para características particulares do isolamento de PVC
compostos ................................................... .................................................. ........................ 39
Tabela 17 – Requisitos de teste para características particulares de vários compostos isolantes
reticulados .................................... .................................................. ...................... 40
Tabela 18 – Requisitos de ensaio para características mecânicas de compostos de revestimento (antes e
depois do envelhecimento) ................................. .................................................. ................... 41
Tabela 19 – Requisitos de teste para características específicas do revestimento de PVC
compostos ................................................... .................................................. ........................ 42
Tabela 20 – Requisitos de teste para características particulares do PE termoplástico
compostos de revestimento ................................................ .................................................. ......... 43
Tabela 21 – Requisitos de teste para características específicas de compostos de revestimento sem
halogênio ..................................... .................................................. .................................... 43
Tabela 22 – Requisitos de teste para características específicas de compostos de revestimento
elastomérico ...................................... .................................................. ................................... 44
Tabela 23 – Métodos de teste e requisitos para compostos livres de halogênio .............................. 44
Tabela A.1 – Fictícia eudT ND RD PREV C
eu soueehterSdeTcoeAucparaA EU E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ...
( é t a n da terceiro
Tabela A.2 – Coeficiente de montagem t é . .. ..
istoe h.aeu )
k f
ou laeu ia- acima
co ré
é
...
...
... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
..
Tabela A.3 – Aumento de diâmetro para condutores concêntricos e telas metálicas .................... 48
Tabela A.4 – Aumento de diâmetro para adiçãoOu sejaistoCeu6n0a5eu0b2-e1d:2d0eu2n1g .................................................. ....... 50
ed57831b808e/iec-60502-1-2021
–4– IEC 60502-1:2021 ©IEC 2021
COMISSÃO ELETROTÉCNICA INTERNACIONAL

____________
CABOS DE ALIMENTAÇÃO COM ISOLAMENTO EXTRUSADO E

SEUS ACESSÓRIOS PARA TENSÕES NOMINAIS A PARTIR DE 1
kV (vocêeu= 1,2 kV) ATÉ 30 kV (vocêeu= 36kV) –
Parte 1: Cabos para tensões nominais de 1 kV

(vocêeu= 1,2 kV) e 3 kV (vocêeu= 3,6 kV)
PREFÁCIO
1) A Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) é uma organização mundial de padronização que compreende todos os comitês
eletrotécnicos nacionais (Comitês Nacionais IEC). O objetivo da IEC é promover a cooperação internacional em todas as
questões relativas à padronização nos campos elétrico e eletrônico. Para este fim e além de outras atividades, a IEC publica
Normas Internacionais, Especificações Técnicas, Relatórios Técnicos, Especificações Publicamente Disponíveis (PAS) e Guias
(doravante denominados “Publicação(ões) IEC”). A sua preparação é confiada a comissões técnicas; qualquer Comitê
Nacional da IEC interessado no assunto tratado poderá participar deste trabalho preparatório. Organizações internacionais,
governamentais e não governamentais em ligação com a IEC também participam nesta preparação.
2) As decisões ou acordos formais da IEC sobre questões técnicas expressam, tanto quanto possível, um consenso internacional de
eu T ittee
ah
S
opinião sobre os assuntos relevantes, uma vez que cada comitê técnico tem representação de todos os países nacionais da IEC
interessados. C
e h VISUALIZAÇÃO PADRÃO
eu S.
3) As Publicações da IEC têm a forma de recomendações para uso internacional e são aceitas pelos Comitês Nacionais da IEC
IEC seja preciso, a IEC pode n não b e ( é t a n da R d

nesse sentido. Embora todos os esforços razoáveis sejam feitos para garantir que o conteúdo técnico das Publicações da
eleld ré sp . eu você
má interpretação por parte de qualquer usuário final.
para º ec ay em que eles são usados ou para qualquer
onsi b ele eu)
h. a
4) Para promover a uniformidade internacionalEU,EEUCCE60N 50a2você-ó1n:2a0eu2C1comitês se comprometem a aplicar as Publicações IEC
transparentemente para o m a-você9ó2n4éc.-Qualquer divergência entre
htatpxéeu//s
:euvocêeteeuaxRtdeén.teu tephó.éaéeu/eucbaeutetudoeuóngt/hsteaeunRdnaaRtdeus/néaéeut/a0ncdf9Rceagdeu0ó-n4adeu8pfvocê-4b8li1cb
qualquer publicação da IEC e a publicação nacional ou regional correspondente devem ser claramente indicadas nesta última.
ed57831b808e/iec-60502-1-2021
5) A própria IEC não fornece qualquer atestado de conformidade. Organismos de certificação independentes fornecem serviços de
avaliação de conformidade e, em algumas áreas, acesso a marcas de conformidade IEC. A IEC não é responsável por quaisquer
serviços realizados por organismos de certificação independentes.
6) Todos os usuários devem garantir que possuem a edição mais recente desta publicação.
7) Nenhuma responsabilidade será atribuída à IEC ou a seus diretores, funcionários, servidores ou agentes, incluindo
especialistas individuais e membros de seus comitês técnicos e Comitês Nacionais da IEC, por quaisquer ferimentos
pessoais, danos materiais ou outros danos de qualquer natureza, sejam diretos ou indiretos, ou por custos (incluindo
honorários advocatícios) e despesas decorrentes da publicação, uso ou confiança nesta Publicação da IEC ou em qualquer
outra Publicação da IEC.
8) Chama-se a atenção para as referências Normativas citadas nesta publicação. A utilização das publicações referenciadas é
indispensável para a correta aplicação desta publicação.
9) Chama-se a atenção para a possibilidade de que alguns dos elementos desta Publicação IEC possam ser objeto de direitos de patente. A IEC não
será responsabilizada pela identificação de quaisquer ou todos esses direitos de patente.
A IEC 60502-1 foi preparada pelo comitê técnico IEC 20: Cabos elétricos. É um padrão internacional.
Esta terceira edição cancela e substitui a segunda edição publicada em 2004 e a Emenda 1:2009. Esta
edição constitui uma revisão técnica.
Esta edição inclui as seguintes alterações técnicas significativas em relação à edição anterior:
a) as referências à IEC 60811 (todas as partes) foram atualizadas e os requisitos de testes mecânicos específicos
para cobertura livre de halogênio e com baixa emissão de fumaça do tipo material ST8foi considerado;
b) a utilização dos tipos de material de revestimento a utilizar está agora claramente definida;
c) a aplicabilidade de cabos para uso em sistemas DC passa a ser incluída no escopo;

IEC 60502-1:2021 ©IEC 2021 –5–
d) os itens anteriormente marcados como “em consideração” foram estudados para uma solução
adequada, se disponível, ou para remoção temporária.
O texto desta Norma Internacional é baseado nos seguintes documentos:
Rascunho Relatório sobre votação
20/1938/FDIS 20/1949/RVD
A informação completa sobre a votação para a sua aprovação pode ser consultada no relatório de votação indicado na
tabela acima.
O idioma utilizado para o desenvolvimento desta Norma Internacional é o inglês.
Este documento foi elaborado de acordo com as Diretivas ISO/IEC, Parte 2, e desenvolvido de acordo
com as Diretivas ISO/IEC, Parte 1 e as Diretivas ISO/IEC, Suplemento IEC, disponíveis em www.iec.ch/
members_experts/refdocs. Os principais tipos de documentos desenvolvidos pela IEC são descritos
com mais detalhes em www.iec.ch/standardsdev/publications.
Uma lista de todas as peças da série IEC 60502, publicada sob o título geralCabos de potência com
isolamento extrudado e seus acessórios para tensões nominais a partir de 1 kV (vocêeu= 1,2 kV) até 30 kV
(VOCÊeu= 36 kV)pode ser encontrado no site da IEC.
A comissão tem de eu Th S TA N D AD PR EV
cido isso ot co ntenão entãofºR é d oc hum pt doisEUeu
euE C
principal inalterado até o
sou
( é tna
data de estabilidade indicada no site da IEC em "http://webstore.iec.ch" nos dados relativos ao
.ai) éteu.ceu
documento específico. Neste dia t e º ,e doutoravocêReuptd ttudoebeh
• reconfirmado, CEI 60502-1:2021
• retirado, https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/0cf9cad0-4d8f-481b-924c-
ed57831b808e/iec-60502-1-2021
• substituído por uma edição revisada, ou
• alteradas.
–6– IEC 60502-1:2021 ©IEC 2021
CABOS DE ALIMENTAÇÃO COM ISOLAMENTO EXTRUSADO E

SEUS ACESSÓRIOS PARA TENSÕES NOMINAIS A PARTIR DE 1
kV (vocêeu= 1,2 kV) ATÉ 30 kV (vocêeu= 36kV) –
Parte 1: Cabos para tensões nominais de 1 kV

(vocêeu= 1,2 kV) e 3 kV (vocêeu= 3,6 kV)
1 Escopo
Esta parte da IEC 60502 especifica a construção, dimensões e requisitos de teste de cabos de potência
com isolamento sólido extrudado para tensões nominais CA de 1 kV (vocêeu= 1,2 kV) e 3 kV (vocêeu=
3,6 kV) para instalações fixas como redes de distribuição ou instalações industriais.
Cabos com tensão CA nominal de 1 kV (vocêeu= 1,2 kV) projetados e testados de acordo com este
documento também podem ser utilizados, se declarado pelo fabricante, em sistemas de distribuição
CC com tensão nominal ≤ 750 V CC (com um máximo de 900 V CC) entre um condutor energizado e
neutro/terra, ou ≤ 1 500 V DC (com um máximo de 1 800 V DC) entre dois condutores energizados. A
identificação do núcleo aplicável para sistemas CC é considerada de acordo com os regulamentos de
instalação locais.
iTeh VISUALIZAÇÃO PADRÃO
(é t a R )
centanto,
NOTA 1 Recomendações
os regulamentospara
de instalação
preferir ré
locaisd para
No
a olá você
ncsistemas
CCminérioos d
d SF ouéjáli.podem h. a
para eu
é em sistemas DC são fornecidos na IEC 60445.
conter requisitos de identificação específicos.
neuetsobre
ce você c
Este documento inclui cabos que apresentam propriedades de propagação reduzida de chamas, baixos níveis de
CEé6é0eu50n2c
emissão de fumaça e gases livres de halogênio.EUeu - 1h:2e0n21exposto ao fogo.
ed57831b808e/iec-60502-1-2021
Não estão incluídos cabos para condições especiais de instalação e serviço, por exemplo, cabos para
redes aéreas, indústria mineira, centrais nucleares (dentro e em redor da área de contenção),
utilização submarina ou aplicação a bordo, ou cabos diretamente ligados a sistemas fotovoltaicos.
NOTA 2 Os cabos para sistemas fotovoltaicos são abrangidos pela IEC 62930.
2 Referências normativas
Os documentos a seguir são mencionados no texto de forma que parte ou todo o seu conteúdo
constitua requisitos deste documento. Para referências datadas, aplica-se apenas a edição citada.
Para referências não datadas, aplica-se a edição mais recente do documento referenciado (incluindo
quaisquer alterações).
CEI 60060-1,Técnicas de teste de alta tensão – Parte 1: Definições gerais e requisitos de teste
CEI 60183,Orientação para a seleção de sistemas de cabos CA de alta tensão
CEI 60228,Condutores de cabos isolados
CEI 60230,Testes de impulso em cabos e seus acessórios
CEI 60332-1-2,Testes em cabos elétricos e de fibra óptica sob condições de incêndio – Parte 1-2: Teste de
propagação vertical de chama para um único fio ou cabo isolado – Procedimento para chama pré-
misturada de 1 kW
IEC 60502-1:2021 ©IEC 2021 –7–
CEI 60332-3-24,Testes em cabos elétricos e ópticos sob condições de incêndio – Parte 3-24: Teste para
propagação vertical de chamas de fios ou cabos agrupados montados verticalmente – Categoria C
CEI 60684-2,Manga isolante flexível – Parte 2: Métodos de teste
CEI 60724,Limites de temperatura de curto-circuito de cabos elétricos com tensões nominais de 1 kV (VOCÊ
eu= 1,2 kV) e 3 kV (vocêeu= 3,6 kV)
CEI 60754-1,Teste de gases liberados durante a combustão de materiais de cabos – Parte 1:

Determinação do teor de gás ácido halogênio
CEI 60754-2,Teste de gases liberados durante a combustão de materiais de cabos – Parte 2:

Determinação de acidez (por medição de pH) e condutividade
CEI 60811-201,Cabos elétricos e de fibra óptica – Métodos de ensaio para materiais não metálicos –
Parte 201: Ensaios gerais – Medição da espessura do isolamento
Parte 202: Ensaios gerais – Medição de espessura de bainha não metálica
Parte 203: Ensaios gerais – Medição de dimensões globais
CEI 60811-401,Cabos elétricos e de fibra óptica – Métodos de teste para materiais não metálicos –
(éta é e h .eu
Parte 401: Testes diversos – T h e rmntudodge a)
Remgdeu.ºeeuah éA – g estar em um forno de ar
aa
CEI 60811-402,Fibra elétrica e ópticaEUeCEc6a0b5eu0e2é-1–:20T2e1métodos st para materiais não

metálicos – Parte 402: htDiversos você–asi.aCteue/cRnoaeis
ótpvocêé:é//stteumédtaéterceiro ab ég/óstRapntdeuaóRndst/seéét/t0é
cf9cad0-4d8f-481b-924ced57831b808e/iec-60502-1-2021
Parte 403: Testes diversos – Teste de resistência ao ozônio em compostos reticulados
CEI 60811-404,Cabos elétricos e de fibra óptica – Métodos de teste para materiais não metálicos – Parte
404: Testes diversos – Testes de imersão em óleo mineral para bainhas
Parte 409: Testes diversos – Teste de perda de massa para isolamentos e bainhas termoplásticas
CEI 60811-501,Cabos elétricos e de fibra óptica – Métodos de ensaio para materiais não metálicos – Parte
501: Ensaios mecânicos – Ensaios para determinação das propriedades mecânicas de compostos isolantes
e de revestimento
CEI 60811-502,Cabos elétricos e de fibra óptica – Métodos de ensaio para materiais não metálicos – Parte 502:
Ensaios mecânicos – Ensaio de encolhimento para isolamentos
CEI 60811-503,Cabos elétricos e de fibra óptica – Métodos de ensaio para materiais não metálicos – Parte 503:
Ensaios mecânicos – Ensaio de encolhimento para bainhas
504: Ensaios mecânicos – Ensaios de flexão a baixa temperatura para isolamentos e bainhas
505: Ensaios mecânicos – Alongamento a baixa temperatura para isolamentos e bainhas
–8– IEC 60502-1:2021 ©IEC 2021
506: Ensaios mecânicos – Ensaio de impacto a baixa temperatura para isolamentos e bainhas
CEI 60811-507,Cabos elétricos e de fibra óptica – Métodos de teste para materiais não metálicos – Parte 507:
Testes mecânicos – Teste de deformação a quente para materiais reticulados
CEI 60811-508,Cabos elétricos e de fibra óptica – Métodos de teste para materiais não metálicos – Parte
508: Testes mecânicos – Teste de pressão em alta temperatura para isolamento e bainhas
509: Ensaios mecânicos – Ensaio de resistência de isolamentos e bainhas à fissuração (teste de choque
térmico)
Parte 605: Testes físicos – Medição de negro de fumo e/ou carga mineral em compostos de polietileno
606: Ensaios físicos – Métodos para determinação da densidade
CEI 61034-2,Medição da densidade de fumaça de cabos queimando sob condições definidas – Parte 2:
Procedimento e requisitos de teste

CEI 62230,Cabos elétricos – Método de teste de faísca
(padrões.iteh.ai)
ISO 48-2:2018,Borracha, vulcanizada ou termoplástica – Determinação da dureza – Parte 2: Dureza
entre 10 IRHD e 100 IRHC Ou sejaD60502-1:2021
ed57831b808e/iec-60502-1-2021
3 Termos e definições
Para os fins deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definições.
ISO e IEC mantêm bancos de dados terminológicos para uso em padronização nos seguintes
endereços:
• Eletropedia IEC: disponível em http://www.electropedia.org/

• Plataforma de navegação ISO Online: disponível em http://www.iso.org/obp
3.1 Definições de valores dimensionais (espessuras, seções transversais, etc.)
3.1.1
valor nominal
valor pelo qual uma quantidade é designada e que é frequentemente usado em tabelas
Nota 1 de entrada: Normalmente, neste documento, os valores nominais dão origem a valores a serem verificados por medições tendo
em conta as tolerâncias especificadas.
3.1.2
valor aproximado
valor que não é garantido nem verificado, mas é utilizado, por exemplo, para o cálculo de outros
valores dimensionais
IEC 60502-1:2021 ©IEC 2021 –9–
3.1.3
valor mediano
quando vários resultados de testes foram obtidos e ordenados em sucessão crescente (ou
decrescente), valor do meio se o número de valores disponíveis for ímpar e média dos dois valores do
meio se o número for par
3.1.4
valor fictício
valor calculado de acordo com o “método fictício” descrito no Anexo A
3.2 Definições relativas aos testes
3.2.1
teste de rotina
teste feito pelo fabricante em cada comprimento de cabo fabricado para verificar se cada comprimento
atende aos requisitos especificados
3.2.2
teste de amostra
teste feito pelo fabricante em amostras de cabos completos ou componentes retirados de um cabo
completo, em uma frequência especificada, para verificar se o produto acabado atende aos requisitos
especificados
3.2.3
( stan .aeu
)
teste de tipo
teste feito antes do fornecimento, em
a gpt ertudoaah
cR
deuée.ReuI cateeuBA
dh éé , um tipo de cabo coberto por este
documento, a fim de demonstrar características de desempenho satisfatórias para atender à
aplicação pretendida
CEI 60502-1:2021
Nota 1 de entrada: Os testes de tipo são de talenda5t7você8ré31ºba8t0,8aef/teueeRc-t6 sim0h2a-v1e-2b0e2e1feitos, eles não precisam ser repetidos, a menos que
05
he
são feitas alterações nos materiais do cabo ou no projeto ou no processo de fabricação que podem alterar as características de
desempenho.
3.2.4
teste elétrico após a instalação
teste feito para demonstrar a integridade do cabo e seus acessórios conforme instalado
4 Designações e materiais de tensão
4.1 Tensões nominais
4.1.1 Tensões CA nominais
As tensões CA nominaisvocê0/você(vocêeu) dos cabos considerados neste documento são 0,6/1 (1,2) kV e
1,8/3 (3,6) kV.
NOTA 1 As tensões fornecidas acima são as designações corretas, embora em alguns países outras designações sejam usadas,
por exemplo, 1,7/3 kV ou 1,9/3,3 kV em vez de 1,8/3 kV.
Para a designação de tensão de cabosvocê0/você(vocêeu), as definições da IEC 60183 se aplicam, ou seja:
você0é a tensão nominal de frequência de energia RMS entre o condutor e a terra ou tela metálica
para o qual o cabo foi projetado;
vocêé a tensão nominal de frequência de potência RMS entre os condutores para os quais o cabo foi
projetado;
vocêeué a tensão RMS máxima de frequência de energia entre os condutores para os quais o cabo é
projetado.
– 10 – IEC 60502-1:2021 ©IEC 2021
NOTA 2vocêeué a tensão mais alta que pode ser sustentada sob condições normais de operação a qualquer momento e em qualquer
ponto de um sistema e exclui variações temporárias de tensão devido a condições de falha e desconexão repentina de grandes cargas.
A tensão nominal do cabo para uma determinada aplicação deve ser adequada às condições de
operação do sistema no qual o cabo é utilizado. Para facilitar a seleção do cabo, os sistemas são
divididos em três categorias de acordo com a duração do tempo em que o sistema pode ser operado
sob condições de falta à terra (ver IEC 60183):
– Categoria A: esta categoria compreende aqueles sistemas nos quais qualquer condutor de fase
que entre em contato com a terra ou um condutor de terra é desconectado do
sistema dentro de 1 min.
– Categoria B: esta categoria compreende aqueles sistemas que, em condições de falha, são
operados por um curto período de tempo com uma fase aterrada. Este período, de
acordo com a IEC 60183, não deve, em geral, exceder 1 h. Para os cabos abrangidos
por este documento, pode ser tolerado um período mais longo, não superior a 8
horas em qualquer ocasião. A duração total das faltas à terra em qualquer ano não
deve exceder 125 horas.
– Categoria C: esta categoria inclui todos os sistemas que não se enquadram na categoria A ou B.
NOTA 3 Em um sistema onde uma falta à terra não é isolada automática e prontamente, as tensões extras no isolamento dos
isto e D P E
cabos durante a falta à terra reduzem a vida útil dos cabos até certo ponto. Se se espera que o sistema seja operado com
comaplicativohhumSumT Isabel para cEUlaEy o sistema na Categoria C.
AN A R D R V C
bastante frequência, th f seja um
ent sim aul não, issopode dv ele ssif

Os valores devocê recomendados para cabos a serem utilizados em sistemas trifásicos estão listados na Tabela 1.
0
(padrões.iteh.ai)
Tabela 1 – RecomendaçãoEUCE
eu e6n0d5e02d-1R:a20você21d tensões CAvocê0
Tensão mais alta do sistemae
d57831b808e/iec-605 0 2 - 1 -2 0 2
R a t e d v ó isso1idade (você0)
eu)
(você
kV kV
Categorias A e B Categoria C
1,2 0,6 0,6

3,6 1,8 3,6a
a
Esta categoria é coberta por cabos de 3,6/6 (7,2) kV de acordo com a IEC 60502‑2.
4.1.2 Tensões CC nominais
Sob consideração.
4.2 Compostos isolantes
Os tipos de compostos isolantes abrangidos por este documento estão listados na Tabela 2, juntamente com as
suas designações abreviadas.
IEC 60502-1:2021 ©IEC 2021 – 11 –
Tabela 2 – Compostos isolantes
Abreviado
Composto isolante
designação
a) Termoplástico
Cloreto de polivinila destinado a cabos com tensões nominaisvocê0/VOCÊ≤1,8/3 kV PVC/Aa
b) Reticulado:
Borracha de etileno propileno ou similar (EPM ou EPDM) RPE
Borracha de etileno propileno de alto módulo ou de grau duro HEPR
Polietileno reticulado XLPE
a Composto isolante à base de cloreto de polivinila destinado a cabos com tensões CA nominaisvocê0/VOCÊ=3,6/6 kV é
designado PVC/B na IEC 60502-2.
As temperaturas máximas dos condutores para diferentes tipos de compostos isolantes abrangidos por este
documento são fornecidas na Tabela 3.
Tabela 3 – Temperaturas máximas dos condutores para diferentes tipos de composto isolante
Temperatura máxima do condutor
eS °C
TANDARD PR VER
ula gc
eu Tlatah
Curto circuito
Em é ah po e Operação normal (5 s no máximo
(padrões.iteh. aeu)
duração)
Cloreto de polivinila (PVC/A)
Cruzamento do condutorEUéE-C
se6c0você5ó0n2≤-13:20002eu
1eu2 70 160
https://sta eCaóterceironéd.vocêeu techpara.aReu/craótaéeuéó-gé/estcatneudnar>0c /s0f9

ds3eu 2ca
é0t/ d0-4d8f-48710
eu 140
Polietileno reticulado (XLPE)ed57831b808e/iec-60502-1-20 2b-924c-1 90 250

Borracha de etileno propileno (EPR e HEPR) 90 250
As temperaturas na Tabela 3 baseiam-se nas propriedades intrínsecas dos materiais isolantes. É

importante levar em consideração outros fatores ao utilizar esses valores para o cálculo dos ratings
atuais.
Por exemplo, em operação normal, se um cabo diretamente enterrado no solo for operado sob carga
contínua (fator de carga de 100%) na temperatura máxima do condutor mostrada na Tabela 3, a
resistividade térmica do solo que envolve o cabo pode, no curso com o passar do tempo, aumenta em
relação ao seu valor original como resultado de processos de secagem. Como consequência, a temperatura
do condutor pode exceder muito o valor máximo. Se tais condições operacionais forem previstas, deverão
ser tomadas providências adequadas.
Para orientação sobre as temperaturas de curto-circuito, deve ser feita referência à IEC 60724.
4.3 Compostos de revestimento
Os tipos de compostos de revestimento abrangidos por este documento estão listados na Tabela 4, juntamente com as
suas designações abreviadas.
As temperaturas máximas dos condutores para os diferentes tipos de compostos de revestimento abrangidos por este
documento são fornecidas na Tabela 4.
– 12 – IEC 60502-1:2021 ©IEC 2021
Tabela 4 – Compostos de revestimento e temperaturas máximas dos condutores

para diferentes tipos de compostos de revestimento
Condutor máximo
Abreviado
temperatura
designação
Composto de revestimento em operação normal
°C
a) Termoplástico:
Cloreto de polivinila (PVC) ST1 80
ST2 90
Polietileno ST3 80
ST7 90
Livre de halogênio ST8 90
b) Elastomérico:
Policloropreno, polietileno clorossulfonado ou SE1 85

polímeros similares
5 condutores
istoe dela s 1D VEU

Os condutores devem ser h SdeTlas
ee
CA
isto
N ouA
ClR
PR
D FP laiE
nãorm
eE
taC
bunda cobre recozido revestido em l
2º
ou de alumínio puro ou de liga de alumínio, ou da classe 5, de cobre puro ou revestido de metal em
de acordo com IEC 60228. (padrões.iteh.ai)
6 Isolamento CEI 60502-1:2021
ed57831b808e/iec-60502-1-2021
6.1 Materiais
O isolamento deve ser dielétrico extrudado de um dos tipos listados na Tabela 2.
Para cabos livres de halogênio, o isolamento também deverá atender aos requisitos indicados na Tabela 23.
6.2 Espessura do isolamento
As espessuras nominais do isolamento são especificadas na Tabela 5 a Tabela 7.
A espessura de qualquer separador não deve ser incluída na espessura do isolamento.

IEC 60502-1:2021 ©IEC 2021 – 13 –
Tabela 5 – Espessura nominal do isolamento de PVC/A
Área nominal da seção transversal de Espessura nominal do isolamento na tensão nominal

condutor
você0/você(vocêeu)
0,6/1 (1,2) kV 1,8/3 (3,6) kV
milímetros2 milímetros milímetros
1,5 e 2,5 0,8 –

4e6 1,0 –
10 e 16 1,0 2,2
25 e 35 1,2 2,2
50 e 70 1,4 2,2
95 e 120 1,6 2,2
150 1,8 2,2
185 2,0 2,2
240 2,2 2,2
300 2,4 2,4
400 2,6 2,6
500 a 800 2,8 2,8
1.000 3,0 3,0

Tabela 6 – Espessura nominal n ( éetéa n da
então f
cr - li n k
sistema operacional )
Rédetdepoláh.simaeºeuisolamento de ileno (XLPE)
é . eu
Área nominal da seção transversal de eu2eu-n1a:2eu0º2eu1espessura do isolamento na tensão nominal

CEI 6N0ó50
ai/catalog/standards/sist/0cf9cad0-você4 d 8vocêf-4 81b)-924c-
conduzirhttótpRs://standards.iteh. 0 / (você eu
ed57831b808e/iec-60502-1-2021
0,6/1 (1,2) kV 1,8/3 (3,6) kV
milímetros2 milímetros milímetros
1,5 e 2,5 0,7 –

4e6 0,7 –
10 e 16 0,7 2,0
25 e 35 0,9 2,0
50 1,0 2,0
70 e 95 1,1 2,0
120 1,2 2,0
150 1,4 2,0
185 1,6 2,0
240 1,7 2,0
300 1,8 2,0
400 2,0 2,0
500 2,2 2,2
630 2,4 2,4
800 2,6 2,6
1.000 2,8 2,8

IEC 60502 1 2021.en - PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IEC 60502 1 2021.en - PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

Cabos de alimentação com exetrvocê

Escritório Central da IEC Tel.: +41 22 919 02 11

Sobre publicações da IEC

Pesquisa de publicações IEC -webstore.iec.ch/ Coleção on-line IEC -oc.iec.ch

iTeh PADRÃO D RE VEU EC

Cabos de alimentação com isto

de 1 kV (Ueu= 1,2 kV) para cima t ( éót3a0nkda

ICS 29.060.20 ISBN 978-2-8322-9315-7

Aviso! Certifique-se de ter obtido esta publicação de um distribuidor autorizado.

® Marca registrada da Comissão Eletrotécnica Internacional

PREFÁCIO ................................................. .................................................. ........................4

Testes de tipo, elétricos..........(

17 .é ..tndaR dé ..eu. e.t h.. a . eu )

18 Ensaios de tipo, não elétricos......................................... .................................................. .29

Figura C.1 – Ensaio em superfícies de grande raio de curvatura ..................................... ............... 53

Tabela 1 – Tensões CA nominais recomendadasvocê0 ................................................ ................... 10

Tabela 2 – Compostos isolantes............................................. ................................................ 11

Tabela 12 – Número de amostras para testes amostrais .................................... ........................... 24

COMISSÃO ELETROTÉCNICA INTERNACIONAL

CABOS DE ALIMENTAÇÃO COM ISOLAMENTO EXTRUSADO E

Parte 1: Cabos para tensões nominais de 1 kV

IEC seja preciso, a IEC pode n não b e ( é t a n da R d

c) a aplicabilidade de cabos para uso em sistemas DC passa a ser incluída no escopo;

O texto desta Norma Internacional é baseado nos seguintes documentos:

Rascunho Relatório sobre votação

O idioma utilizado para o desenvolvimento desta Norma Internacional é o inglês.

CABOS DE ALIMENTAÇÃO COM ISOLAMENTO EXTRUSADO E

Parte 1: Cabos para tensões nominais de 1 kV

CEI 60183,Orientação para a seleção de sistemas de cabos CA de alta tensão

CEI 60228,Condutores de cabos isolados

CEI 60230,Testes de impulso em cabos e seus acessórios

CEI 60684-2,Manga isolante flexível – Parte 2: Métodos de teste

CEI 60754-1,Teste de gases liberados durante a combustão de materiais de cabos – Parte 1:

CEI 60754-2,Teste de gases liberados durante a combustão de materiais de cabos – Parte 2:

CEI 60811-402,Fibra elétrica e ópticaEUeCEc6a0b5eu0e2é-1–:20T2e1métodos st para materiais não

iTeh VISUALIZAÇÃO PADRÃO

Para os fins deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definições.

• Eletropedia IEC: disponível em http://www.electropedia.org/

3.1 Definições de valores dimensionais (espessuras, seções transversais, etc.)

3.2 Definições relativas aos testes

4 Designações e materiais de tensão

4.1 Tensões nominais

4.1.1 Tensões CA nominais

Para a designação de tensão de cabosvocê0/você(vocêeu), as definições da IEC 60183 se aplicam, ou seja:

ent sim aul não, issopode dv ele ssif

1,2 0,6 0,6

4.1.2 Tensões CC nominais

4.2 Compostos isolantes

Tabela 2 – Compostos isolantes

Temperatura máxima do condutor

Cloreto de polivinila (PVC/A)

https://sta eCaóterceironéd.vocêeu techpara.aReu/craótaéeuéó-gé/estcatneudnar>0c /s0f9

Polietileno reticulado (XLPE)ed57831b808e/iec-60502-1-20 2b-924c-1 90 250

As temperaturas na Tabela 3 baseiam-se nas propriedades intrínsecas dos materiais isolantes. É

4.3 Compostos de revestimento

Tabela 4 – Compostos de revestimento e temperaturas máximas dos condutores

Livre de halogênio ST8 90

Policloropreno, polietileno clorossulfonado ou SE1 85

istoe dela s 1D VEU

O isolamento deve ser dielétrico extrudado de um dos tipos listados na Tabela 2.

6.2 Espessura do isolamento

As espessuras nominais do isolamento são especificadas na Tabela 5 a Tabela 7.