PREPARO DAS CHALOT

Antes de preparar a massa costuma-se dar um tzedaká para que todas as preces sejam
favoravelmente aceitas. Costuma-se recitar também um capítulo do Salmos para abrir os
portões do céu. Ao peneirar a farinha deve-se estar com o espírito alegre e com
pensamentos positivos porque a alegria é a base de todo o sucesso espiritual. Adiciona-se
então cada ingrediente conscientemente: açúcar ou mel para a doçura que esperamos ter
em nossa vida familiar; fermento para que cada membro da nossa família cresça e se
desenvolva; água representa a Torá; ao medir o sal, que representa repreensão, enchemos
duas colheres e depois devolvemos um pouco ao saleiro porque sempre devemos repreender
menos do que achamos que deveríamos; colocamos lentamente o óleo, como se
estivéssemos “ungindo” cada membro da nossa família, dizendo o nome de cada membro e
rezando pelas suas necessidades específicas.

Amassar a massa é também o momento de rezar e fazer pedidos, pensamos nas pessoas
solteiras e pedimos para que logo se casem; pensamos nos casais que não tem filhos e
pedimos para que logo tenham filhos; pensamos nas pessoas doentes e nas vítimas do
terror e pedimos para que tenham uma rápida e completa recuperação; pensamos nas
pessoas com dificuldades financeiras e pedimos para que logo ganhem o seu sustento. E
assim por diante, nos lembramos de todos os que enfrentam algum tipo de dificuldade e
pedimos pela pronta resolução de seus problemas, pelo término de seu sofrimento e
angústias.

Quando a massa está pronta, pedimos fervorosamente para que o cumprimento da mitsvá
de hafrashat chalá repare o pecado original de Eva, apressando o retorno do Messias e a
reconstrução do Templo, trazendo o fim do sofrimento no mundo.

Separação da massa

O momento de separar chalá é um momento de grande proximidade espiritual com D’us.

Bênção recitada antes de separar a massa

Baruch atá Adonai Elo-Hênu Melech Haolam, Asher Kideshánu Bemitsvotáv Vetsivánu
Lehafrish Chalá.
Bendito és Tu, óh Senhor, nosso D’us, Rei do Universo, que nos santificou com os Seus
Mandamentos e nos ordenou separar chalá.

Bênção recitada depois de separar chalá:

Baruch ata adonai elohenu melech haolam asher kidshanu bemitzvotav vetzivanu
lehafrish chalá min haissa. (levante a chalá separada e diga:) harê zo chala.

Bendito sejas tu, eterno, nosso D´us, rei do universo, que nos santificaste com teus mandamentos e
nos orientasse separar uma parte da massa (levante a chalá separada e diga: isto é chalá) )

A seguinte reza foi formulada através das gerações pelos nossos antepassados, expressando
a intenção que temos na hora de cumprir a mitsvá.

Logo após a brachá de Hafrashat Chalá, recitamos esta reza, em Português ou em

Hebraico.

Que a mitzvá de hafrashat chalá (separação da chalá) seja considerada como se eu a tivesse
cumprido em todos os seus detalhes. E que, quando eu levantar a chalá, o senhor considere
que a estou elevando como o sacrifício que era oferecido no altar. Que esta mitzvá seja
aceita com vontade. Como antigamente a chalá era entregue aos cohanim e considerada
kapará pelos pecados, assim seja esta chalá para kapará dos meus pecados. E então será
como se eu tivesse nascido de novo, pura de qualquer pecado e possa cumprir a mitzvá do
shabat sagrado e das festividades judaicas com meu marido (e meus filhos) para que
sejamos purificados com a santidade destes dias e da influência da mitzvá da chalá. Que
nossos filhos sejam purificados sempre pelas mãos do todo poderoso com toda a sua
misericórdia, bondade e amor. E que esta mitzvá seja aceita como se eu tivesse dado o
dízimo e como se eu tivesse cumprindo a mitzvá de chalá com todo coração, para que a
piedade do todo poderoso acorde para me proteger de sofrimentos e angústias todos os
dias. Amém.

PRECE DA MÃE PELA FAMÍLIA (YEHI RATSON)

Yehi ratson milefanecha, Adonai Elohai velohe avotai, shetechonen oti (a mim), veêt ishi (a

meu marido), veêt banai (a meus filhos), veêt benotai (a minhas filhas), veêt avi (a meu

pai), veêt imí (a minha mãe), veêt chamí (a meu sogro), veêt chamoti (a minha sogra) veêt

1
col kerovaí (a todos os meus familiares), vetitên lánu ulechol Yisrael chayim tovim

vaaruchim, vetizkerênu bezichrón tová uvrachá, vetifkedenu bifcudat Yeshuah

verachamim, utvarchenu berachot guedolot, vetashilim batendo, vetashken shechinatecha

benenu.

Vezakeni legadel banim uvne vanim chachamim unvonim, ohave Adonai, yir’e Elohim,
anshê emet, zera codesh, badonai devekim, umeirim et haolam batora uvmaassim tovim,
uvchol melechet avodat habore.

Ana, shema et techinati baet hazot, bizchut Sara veRivká, veRachel, veLea imoteinu, vehaer
nerenu shelo yichbe leolam vaed, vehaer penacha venivashea. Amen.

Que seja Tua vontade diante de Ti, Senhor meu D'us e D'us dos meus pais, que Tu me favoreças, e

a meu marido, a meus filhos, a minhas filhas, a meu pai, a minha mãe, a meu sogro, a minha

sogra, e a todos os meus familiares. Que Tu nos concedas vidas boas e abençoadas, e que Tu nos

lembres com lembranças boas e abençoadas. Que Tu nos abençoes com bênçãos grandes e

cumpridas, e que Tu estabeleças a Tua Shechiná (presença divina) entre nós.

E concede-me o mérito de criar filhos e filhas sábios e inteligentes, que amam o Senhor, temem a

D'us, são pessoas de verdade, semente sagrada, que se apegam ao Senhor, estudam a Torá e fazem

boas obras em todos os campos da obra do Criador.

Por favor, ouve minha súplica nesta casa, em mérito a Sara, Rebeca, Raquel e Leia, nossas mães, e

acende nossa lâmpada para que ela não se apague para sempre, e que assim seja. Amém.