DATA BOOK

REDUTOR DE VELOCIDADE

PIRECAL PIRENOPOLIS CALCARIO LTDA

Nº DE SÉRIE: BR0005729
TAG:TC-002
 DATA BOOK

CLIENTE: PIRECAL PIRENOPOLIS CALCARIO LTDA

PRODUTO: REDUTOR DE VELOCIDADE

MODELO: PHA9030R3-RLB-20

PI-D: PR000586

ORDEM DE
028571-01
VENDA:

N° SÉRIE: BR0005729

TAG: TC-002

ORDEM DE
030865
COMPRA:

DATA: 28/07/2022
 ÍNDICE

01 FOLHA DE ESPECIFICAÇÕES DO REDUTOR

02 DESENHO APROVADO
03 CERTIFICADO DE TRATAMENTO TÉRMICO E MATÉRIA-PRIMA
04 RELATÓRIO DE TESTE
05 RELATÓRIO DE RUÍDO
06 RELATÓRIO DE VIBRAÇÃO
07 RELATÓRIO DE INSPEÇÃO PINTURA
08 CERTIFICADO DE QUALIDADE DAS TINTAS
09 CERTIFICADO DE QUALIDADE SUMITOMO
01 – FOLHA DE ESPECIFICAÇÕES
DO REDUTOR
 FOLHA DE
ESPECIFICAÇÕES EMISSÃO : Abr.05.2022
SHI MFG. No. 028571-01 Aprovado por Drafter

SHI Product ID No. PR000586 Denilson Kaique

1. Cliente PIRECAL PIRENOPOLIS CALCARIO LTDA

2. Ordem de compra No.
3. Modelo PARAMAX DRIVE
4. Quantidade 1 Set
5. Item No.
6. Especificação do produto
（1）
（1） 形
Modelo
式 No. PHA9030R3-RLB-20
（2）
（2） 減
Relação
速 比de redução 1/20,091
（3） Entrada (kW) 22
（ rpm ） 1750 (Velocidade de Saída 87,100 r/min)
(4) DES. No. R90302NA01 REV. 0
Chaveta e rasgo ISO/R773-1969 Close Keys
da chaveta (JIS B 1301－1996 Parallel Key in Fastening Type)
Exceto quando disposto em desenho específico
a pressão de contato da chaveta do acoplamento com os eixos deve ser
verificada pelo cliente
(5) Acessórios especiais
Pintura Anti-Corrosiva
Databook Padrão
Valvula de Dreno do Oleo
Bujao Magnetico
Contra-Recuo Interno
Respiro Anti-Po Para Trabalhos Pesados

(6) Peso aproximado (kg) 210

preencher o óleo até o nível indicado no visor do
(7) Volume de óleo aprox.（ ℓ ） 10 nível de óleo utilizado
7. Outros
･Cor da pintura RAL 5019 (STANDARD)
･Fator de Serviço (AGMA SF) 2,69 para (3) potência de entrada
･Espec. de pintura
(Acabamento) Polyamide epoxy / 1 coating 125-250 micron

・Carga externa
Carga externa não atuante no eixo de entrada
Carga externa não atuante no eixo de saída

TAG.: TC-002

Histórico 1)
PERIODO DE GARANTIA
Conforme condições gerais de vendas.

Condiçoes de Garantias
No caso de surgir qualquer problema, dano no produto, durante o Perido de Garantia acima, estando o produto adequadamente instalado e acoplados forma correta com os equipamentos ou maquinas, e mantido
em conformidade com o descrito no manual de manutençao e operação ou em conformidade com o acordado por escrito entre Vendas e o Cliente, o departamento de Vendas , irá fornecer, a seu exclusivo critério,
o reparo adequado ou a substituição do produto, sem custo para o cliente , a menos que seja constatada uma Exceção da Garantia
No caso de produto estar instalado, acoplado , integrado com máquinas ou equipamentos, o depto. de Vendas, não reembolsará os custos de remoção ou re-instalação dos equipamentos ou qualquer outro custo
relacionado tais como perda de oportunidades , lucros cessantes, outras perdas acidentais ou por consequência , ou dados incorridos pelo comprador e seus clientes.
A Exceção de Garantia, é definida nas condições de garantia do catálogo dos produtos, ou no manual de manutaneção fornecido com o produto.

Por favor, nos retorne esta Especificação até Abr.19.2022 Conhecimento e Confirmação do Cliente
No caso desta especificação não retornar para nós na data acima , o produto será fabricado conforme esta Assinatura
Especificação. Se alguma alteração ou correção da Especificação for solicitada, por favor note que poderemos propor
um novo prazo de entrega e / ou alteração de preço do produto. Data
02 – Desenho Aprovado
26 07 2022
 03. CTT E MATÉRIA-PRIMA

Registro de Controle de Rastreabilidade do

Conjunto Rotativo

Produto Acabado Modelo do Redutor

PR000586 PHA9030R3-RLB-20
Nº Série Descrição do Item Código da Peça Código de Ident. de Rastreabilidade Certificado de Matéria-Prima

BR0005729 EIXO PINHAO CONICO W291621161 TS216B9968 G0030 PTSTAN500703

Ordem de Venda ENGRENAGEM CONICA W291633001 TS215B0757 1012539Z 130

028571-01 EIXO PINHAO HELICOIDAL SBPG221357 B2240158 05500-3S

TAG ENGRENAGEM HELICOIDAL YPG0263002 B2240375 12J4138

TC-002 EIXO PINHAO HELICOIDAL BPG0317102 B2220161 17H5243

Data ENGRENAGEM HELICOIDAL BPG0369002 B2240275 S9-5580-01

28/07/2022 EIXO DE SAIDA BRS0020003 B2240327 1XJ4318

ELABORADO POR: APROVADO POR:

Vitor Hergesel Laurinei Larini

ANALISTA DE QUALIDADE SUPERVISOR DE QUALIDADE

Anexo 14 do P6 Revisão 1
 热 处 理 检 查 记 录 表
RECORD FOR HEAT TREATMENT/HARDNESS
表面硬度基准
HB 58-62
The standard of surface hardness

表面硬度检测结果·外观检查结果
The result of surface hardness·Appearance

表面硬度值
图号 品名 数量 识 别 番 号 外观 判定
No. Actual of
DWG. Name QTY Traceability Appearance Result
surface
1 W291621161 Bevel Pinion Shaft 1 TS216B9968 59.7 OK OK

2 W291633001 Bevel Gear 1 TS215B0757 59.6 OK OK

承认 作成
Approved by Maked by
Yang Jian Li Hui Mei

住友重机械（唐山）有限公司
SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES (TANGSHAN),LTD.

This document is verified, validated

and approved electronically, it does
not require a signature.
Thiago Alves Date: 28/07/2022
Quality Control - SHIB Environmental Awareness
 CERTIFICADO DE TRATAMENTO TÉRMICO
CTT N°: BR106-22
Emissão: 27/07/2022
Cliente: PIRECAL PIRENOPOLIS CALCARIO LTDA
Material: SCM 822 H Processo executado: PRÉ-AQUECER; CEMENTAR; TEMPERAR; REVENIR; E JATEAR

Requisitos Especificação
Visual Isento de marcas e batidas
Dureza Superficial - [ DS ] 58,0~62,0 HRC
Profundidade de Camada Efetiva - [ ECD ] IO TT-001
Microestrutura - [ Micro ] IT GQ - 005
Ensaio por Partícula Magnéticas - [ END PM ] Isento de Trincas

Resultados Obtidos
Item Peça Rastr. N° Série N° PI-D Carga N° Visual DUR. SUP. HRC ECD mm
END PM
ESP. VER. Esp. Enc. Mcro

1 SBPG221357 B2240158 BR0005729 PR000586 F1221911 APROV 58-62 59-61 1,0-1,3 1,11
2 YPG0263002 B2240375 F1221911 58-62 59-61 1,0-1,3 1,11 CONFORME IT GQ -05 APROVADO
3 BPG0317102 B2220161 F1221779 58-62 58-60 1,1-1,4 1,38
4 BPG0369002 B2240275 F1221936 58-62 58-60 1,0-1,3 1,24
Laudo: TRATAMENTO TÉRMICO APROVADO CONFORME ESPECIFICAÇÃO.
Observações:

Técnico de Laboratório: Emerson Madela Emerson Madela

Téc. de Laboratório
Emitido por: Vitor Hergesel

Sumitomo Indústrias Pesadas do Brasil Ltda.

Anexo 25 do P6 Revisão 0 www.sumitomodrive.com Página 1 de 1
需要家NO CUSTOMER'S REF,NO

契約番号
SA09C711-00 01
OUR REF,NO
INSPECT10N CERTIFICATE 検 査 証 明 書 2 0 0

Contractor МARUBENI― ITOCHU STEEL INC. Purchaser SUMITOMO HEAVY INI)U31'RIES,LlTD.

契 約 先 HASHIMOT0 8PECIAL STEEL COt,LTD,御 中 需 要 家 御 中

Chemical Composition 化 学 成 分
Elements C Si Mn P S Cu Ni Cr WIo
成 分 %X100 %X100 %Xllみ 0 O/。
X1000 O/。
X100(〕 %X10(〕 O/。
X100 %Xと 〈〕0 %X100 O/O 0/O
% % 0/O 0/O 0/0 O/0

Speciacation 19 15 5る MAX MAX MAX MAX 85 35

規 格 -25 -35 -95 80 80 30 25 い
‐125 -45
Results
成 績 2] 21 82 15 19 17 8 105 35
Mechanical Properties 機 械 的 性 質 Remarks 記 事
Iterns Tension Test 引 張 試 験 Impact Test衝 撃試験 Bending Heat Treatment lAGNETIC PARTICLE TE(ゝ T
卜
項 目
Type of
Specimen
Yield Strengtr Yield Point Tensile
Strength
EIongation Reduction
of Area
Hardness Type of
Specimen
GHARPY Test G001〕
耐力 熱 処 理
試 験 片 O/。
降 伏 点 引張強さ 仲 び 絞 り か た さ 試 験 片
曲げ試 験 HARDENABIIvITY TE〔 IT
Speciacation
N/11帝 % HBV丁 J/c帝 SPEC. RESUIJT息
MIN MIN MIN 302 MIN TEST Pr“ icE 13 mれ 〕 HRC 33-43 34
規 格
1030 12 80 -435 59 880 °C OQ
Results 880 ・ C OQ
成 績 31Sど 4 1111 19 54 875 」IS2U 110 180 °C AC This document is verified, validated
Iterns Grain Size Streak Flaw Body Hardness Non Metallic lnclusion'F金 属介在物 and approved electronically, it does
not require a signature.
項 目 結 品 粒 度 脱 炭 Hull 地 き ず 製 品 か た さ
Thiago Alves Date:
Quality Control - SHIB Environmental Awareness
Resuits

成 績
Sc 7.0
Items Hardenability MACli(〕 」LTttA 8く )Nlじ
頂 目 熱 処 理 か た さ むTRUCTURE TEST
Results
JIS dA dB (lC

成 績 TEST G00D G00D

.03 .03 .0(み .00
宅οο3θ
Hardenability (End Quenching Method) 焼 入 性 (一 端 焼 入 法 )

ln m lⅢ 5 3 5 7 9 11 13 15 2(3 26 30 35 40 45 50
Results
成 績 47 46 45 44 40 87 34 32 80 29 28 27 27 26 26
Date Certiacate No. Type Of Steel Size & Shape Condition Heat No. Quality Assurance Section,
発 行 証 明 書 番 号 ,円 種 名 寸 法 ・ 形 状 納 入 状 態 溶 解 番 号 ユ ant
20-ユ l-24 ONH7912
(983329) (9SA419) SCM822H 85 D AS ROLLED 3258F
∠2
It is hereby certined that the above results are truc and correct in every detail. Chief of Quality Assurance Section
上 記 の 成 績 は要 求 事 項 を満 足 して い る こ と を証 明 し ます 。
駐 黎 号 田卸と
…
RY〔 lSUKE OGUNI (0562〉 33い 3106
Ncx 20/12/07-03 熱 処 理 記 録 発 行 日 2020年 12月 07日
HEAT TREATMENT RECORD
Messrs
注文主 :橋 本鋼 株式会社 本社 御 中

珍 第DAI―一ICHI
熱処理 工 業株 式会
HEAT TREATMENT I
TEL 059 (396)441 0 FAX
熱 処 理 方 法 工 番 名 数 量 重 量 材 質 硬 さ 規 格
Heat Treatment Work No. Name of Parts Ouantity Weight Material Standard of Hardness

1)品 N 930° C X 48.00 Min AC 1)3258F 85 00 X5900 7 1,842.00 SCM822H HB 126- 223

硬 さ試験 Hardness Test 備考 Remarks

Nα HBD HB 熱処 理炉 :D
l) 4 25 20 1

oved by 担 当 Made by

[誰 ]WQ:Water quenching sQ:Soluble quenching oQ:Oil quenching AC:Air cooling F C furnace cooling Wc:Water cooling
(矛 οοうこ
)
 QUALITY CERTIFICATE FOR STEEL PRODUCT OF DAYE SPECIAL STEEL CO., LTD.

大 冶 特 殊 钢 有 限 公 司 钢 材 产 品 合 格 证 明 书
Our company's QMS is ISO9001：2015&IATF16949：2016&AS9100D certified by Germany TÜV

卡片号/Batch No.
H721050370

技术标准/Technical Spec. No. 合同号/Contract No. 炉号/Heat No. 材型/Shape 加工用途/Designated Further
XYGN0087-2019-03 G122204012 1012539Z 轧制圆钢/rolled round steel 热压力加工/thermal pressure
processing
产品名称/Description of Goods 钢号/Steel Grade 交货状态/Delivery Condition 规格/Size
合金结构钢/alloy structure steel SCM822H 退火/annealed 130mm

特殊要求/Special Requirement：6M定尺 余料4~6M

I.化学成分/Chemical Composition
This document is verified, validated
(%) C Si Mn P S Cr Ni Mo Cu Hppm and approved electronically, it does
最小值/Min 0.19 0.15 0.55 0.85 0.35
not require a signature.
最大值/Max 0.25 0.35 0.95 0.030 0.030 1.25 0.25 0.45 0.30 2.5
熔炼/Ladle 0.22 0.24 0.81 0.025 0.018 1.18 0.03 0.41 0.04 Thiago Alves Date: 28/07/2022
成品/Product 1 0.3 Quality Control - SHIB Environmental Awareness
II.宏观检验/Macrostructure
1.低倍/macro-structure
一般疏松(级) |1.0 |1.0 中心疏松 |1.0 |1.0 锭型偏析(级) |1.0 |1.0
general porosity(level) center porosity segregation(level)
边缘斑点状偏析(级) |0 |0 一般斑点状偏析(级) |0 |0 皮下气泡(级) |0 |0
edge spot segregation(level) general spot segregation(level) subsurface blowhole(level)
晶间裂纹(级) |0 |0
axis intergranular cracks(level)
2.塔型/step down
塔形试验/Step-down Test |1个无发纹/Free of Seam
III.力学性能/Mechanical Properties
1.拉伸/tensile 试验温度/test temp: 室温/R.M Temp 试验方向/test direction:纵向/longitudinal
抗拉强度Rm(MPa) |1206 断后伸长率A(%) |17.5 断面收缩率 Z(%) |47
tensile strength Rm(MPa) elongation after fracture A(%) reduction of area Z(%)
酸浸低倍组织中白点、皮下气泡、宏观夹杂物等标准规定不允许有的缺陷，我们均保证符合标准出厂。/The defects per the requirement such as flakes,sub-surface
备注 bubble,macro inclusion in macrostructure of acid etched surface are not allowed and we assure the parts quality for delivery.
/Remarks

判定日期/Judged on 捆数/Bundle(s) 支数/Piece(s) 重量/Weight(kg) 判定员/Judged by 质检部长/Quality Inspection Manager

2021-04-12 4 20 12506 明超/Ming Chao 刘光辉/Liu Guanghui 签章Signature/Seal
声明/Statement：1.本材料按照客户订单和上述标准要求进行生产、取样、测试以及检验。/The materials has been produced,sampled for testing and inspection in
accordance with the requirements of customer orders and the above refered standard.2.有异议时，来函请标明卡片号、钢号、炉号、规格、重量、发货日期、原因，并将实物
保管好。/If any dispute occurs, please advice the batch No.,heat No.,steel grade,size,weight,dilivery date and reason for complain,and keep the material as it
is.3、未经许可，本产品未经加工不允许直接出口到其他国家和地区。/Without permission, the product without processing is not allowed to directly export to other
countries and regions. Page 1 of 3
 QUALITY CERTIFICATE FOR STEEL PRODUCT OF DAYE SPECIAL STEEL CO., LTD.

大 冶 特 殊 钢 有 限 公 司 钢 材 产 品 合 格 证 明 书
Our company's QMS is ISO9001：2015&IATF16949：2016&AS9100D certified by Germany TÜV

卡片号/Batch No.
H721050370

技术标准/Technical Spec. No. 合同号/Contract No. 炉号/Heat No. 材型/Shape 加工用途/Designated Further
XYGN0087-2019-03 G122204012 1012539Z 轧制圆钢/rolled round steel 热压力加工/thermal pressure
processing
产品名称/Description of Goods 钢号/Steel Grade 交货状态/Delivery Condition 规格/Size
合金结构钢/alloy structure steel SCM822H 退火/annealed 130mm

2.冲击/impact 试验温度/test temp: 室温/R.M Temp 试验方向/test direction:纵向/longitudinal 缺口深度/notch depth：2mm

夏比冲击韧性值aKu2(J/cm2) |81 92 77
charpyimpact toughness aKu2(J/cm2)
3.淬透性/hardenability(mm-HRC)
J1.5 |47.5 J3 |47.5 J5 |47.5
J7 |47.0 J9 |45.5 J11 |43.5
J13 |41.5 J15 |40.0 J20 |37.0
J25 |36.0 J30 |34.5 J35 |33.5
J40 |32.0 J45 |31.0 J50 |30.0
IV.微观检验/Microstructure
1.非金属夹杂物/non-metallic inclusion
A细系(级) |2.0 |1.5 A粗系(级) |0 |0
A-thin(level) A-thick(level)
B细系(级) |0.5 |1.0 B粗系(级) |0 |0
B-thin(level) B-thick(level)
C细系(级) |0 |0 C粗系(级) |0 |0
C-thin(level) C-thick(level)
D细系(级) |0.5 |0.5 D粗系(级) |0.5 |0.5
D-thin(level) D-thick(level)
2.晶粒度/grain size
晶粒度(级) |8
grain size(level)
V.无损检验/NDT
1.超声波探伤 /UT |合格/good 标准/standard:GB/T4162-2008 级别/level:B
酸浸低倍组织中白点、皮下气泡、宏观夹杂物等标准规定不允许有的缺陷，我们均保证符合标准出厂。/The defects per the requirement such as flakes,sub-surface
备注 bubble,macro inclusion in macrostructure of acid etched surface are not allowed and we assure the parts quality for delivery.
/Remarks

判定日期/Judged on 捆数/Bundle(s) 支数/Piece(s) 重量/Weight(kg) 判定员/Judged by 质检部长/Quality Inspection Manager

2021-04-12 4 20 12506 明超/Ming Chao 刘光辉/Liu Guanghui 签章Signature/Seal
声明/Statement：1.本材料按照客户订单和上述标准要求进行生产、取样、测试以及检验。/The materials has been produced,sampled for testing and inspection in
accordance with the requirements of customer orders and the above refered standard.2.有异议时，来函请标明卡片号、钢号、炉号、规格、重量、发货日期、原因，并将实物
保管好。/If any dispute occurs, please advice the batch No.,heat No.,steel grade,size,weight,dilivery date and reason for complain,and keep the material as it
is.3、未经许可，本产品未经加工不允许直接出口到其他国家和地区。/Without permission, the product without processing is not allowed to directly export to other
countries and regions. Page 2 of 3
 QUALITY CERTIFICATE FOR STEEL PRODUCT OF DAYE SPECIAL STEEL CO., LTD.

大 冶 特 殊 钢 有 限 公 司 钢 材 产 品 合 格 证 明 书
Our company's QMS is ISO9001：2015&IATF16949：2016&AS9100D certified by Germany TÜV

卡片号/Batch No.
H721050370

技术标准/Technical Spec. No. 合同号/Contract No. 炉号/Heat No. 材型/Shape 加工用途/Designated Further
XYGN0087-2019-03 G122204012 1012539Z 轧制圆钢/rolled round steel 热压力加工/thermal pressure
processing
产品名称/Description of Goods 钢号/Steel Grade 交货状态/Delivery Condition 规格/Size
合金结构钢/alloy structure steel SCM822H 退火/annealed 130mm

VI.尺寸，外形和表面质量/Dimension,Appearance and Surface Quality

尺寸、外形和表面质量/dimension,appearance and surface quality |合格/satisfactory
交货硬度HBW/delivery hardness HBW |185,182,179
VII.其它类/Others
1.压缩比/reduction ratio |12.5

酸浸低倍组织中白点、皮下气泡、宏观夹杂物等标准规定不允许有的缺陷，我们均保证符合标准出厂。/The defects per the requirement such as flakes,sub-surface

备注 bubble,macro inclusion in macrostructure of acid etched surface are not allowed and we assure the parts quality for delivery.
/Remarks

判定日期/Judged on 捆数/Bundle(s) 支数/Piece(s) 重量/Weight(kg) 判定员/Judged by 质检部长/Quality Inspection Manager

2021-04-12 4 20 12506 明超/Ming Chao 刘光辉/Liu Guanghui 签章Signature/Seal
声明/Statement：1.本材料按照客户订单和上述标准要求进行生产、取样、测试以及检验。/The materials has been produced,sampled for testing and inspection in
accordance with the requirements of customer orders and the above refered standard.2.有异议时，来函请标明卡片号、钢号、炉号、规格、重量、发货日期、原因，并将实物
保管好。/If any dispute occurs, please advice the batch No.,heat No.,steel grade,size,weight,dilivery date and reason for complain,and keep the material as it
is.3、未经许可，本产品未经加工不允许直接出口到其他国家和地区。/Without permission, the product without processing is not allowed to directly export to other
countries and regions. Page 3 of 3
 04. RELATÓRIO DE TESTE
Logo Sumitomo
Folha de Dados do Relatório de Monitoramento da Temperatura
nos Mancais
Cliente TAG PI-D N° de série Identificação do Redutor O. Venda Data do Ensaio Inspecionado por: Aprovado por:
PIRECAL PIRENOPOLIS
TC-002 PR000586 BR0005729 PHA9030R3-RLB-20 028571-01 22/07/2022 Elvis Barbosa Laurinei Larini
CALCARIO LTDA
Canal
Tempo Entrada Interm. I Interm. II Interm. III Saída Entrada Interm. I Interm. II Interm. III Saída Carcaça Temperatura
Coleta Horário
Decorrido 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ambiente
1 0 08:50 18,5 19,2 19,1 - 19,6 - 18,5 20,1 - 18,2 19,5 18,7
2 30 09:20 32,0 36,8 33,0 - 27,0 - 37,0 26,5 - 27,6 28,5 19,5
3 60 09:50 37,1 41,7 38,2 - 34,4 - 43,3 38,5 - 35,4 40,5 20,5
4
5
6
7
8
9
10

GRÁFICO DE TEMPERATURA MANCAIS DO EIXO DE ENTRADA

Tempo Temperatura 44,0
Decorrido Hora
Temperatura do Mancal 1
do Mancal 2
Temperatura ∆T ∆T
Entrada Ambiente
(min) Entrada Mancal 1 Mancal 2 39,0
0 08:50 18,5 - 18,7 -0,2 -
30 09:20 32,0 - 19,5 12,5 - 34,0
60 09:50 37,1 - 20,5 16,6 -
29,0

24,0

19,0

14,0

9,0

4,0

-1,0
1 2 3
-6,0
Temperatura do Mancal 1 Temperatura do Mancal 2 Temperatura Ambiente
Entrada Entrada
∆ T Mancal 1 ∆ T Mancal 2

GRÁFICO DE TEMPERATURA MANCAIS DO EIXO DE SAÍDA

Tempo 39,0
Decorrido Hora Temperatura do Mancal 1
Temperatura Temperatura ∆T ∆T
do Mancal 2 Ambiente
(min) Mancal 1 Mancal 2 34,0
0 08:50 19,6 18,2 18,7 0,9 -0,5
30 09:20 27,0 27,6 19,5 7,5 8,1 29,0
60 09:50 34,4 35,4 20,5 13,9 14,9
24,0

19,0

14,0

9,0

4,0

-1,0
1 2 3
-6,0
Temperatura do Mancal 1 Temperatura do Mancal 2 Temperatura Ambiente

∆ T Mancal 1 ∆ T Mancal 2
 04. RELATÓRIO DE TESTE
Logo Sumitomo
Folha de Dados do Relatório de Monitoramento da Temperatura
nos Mancais
Cliente TAG PI-D N° de série Identificação do Redutor O. Venda Data do Ensaio Inspecionado por: Aprovado por:
PIRECAL PIRENOPOLIS
TC-002 PR000586 BR0005729 PHA9030R3-RLB-20 028571-01 22/07/2022 Elvis Barbosa Laurinei Larini
CALCARIO LTDA
Canal
Tempo Entrada Interm. I Interm. II Interm. III Saída Entrada Interm. I Interm. II Interm. III Saída Carcaça Temperatura
Coleta Horário
Decorrido 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ambiente
1 0 08:50 18,5 19,2 19,1 - 19,6 - 18,5 20,1 - 18,2 19,5 18,7
2 30 09:20 32,0 36,8 33,0 - 27,0 - 37,0 26,5 - 27,6 28,5 19,5
3 60 09:50 37,1 41,7 38,2 - 34,4 - 43,3 38,5 - 35,4 40,5 20,5
4
5
6
7
8
9
10

GRÁFICO DE TEMPERATURA MANCAIS DO EIXO INTERMEDIÁRIO 1

Tempo 54,0
Decorrido Hora Temperatura do Mancal 1
Temperatura Temperatura ∆T ∆T
do Mancal 2 Ambiente
(min) Mancal 1 Mancal 2
0 08:50 19,2 18,5 18,7 0,5 -0,2 44,0
30 09:20 36,8 37,0 19,5 17,3 17,5
60 09:50 41,7 43,3 20,5 21,2 22,8
34,0

24,0

14,0

4,0

1 2 3
-6,0

Temperatura do Mancal 1 Temperatura do Mancal 2 Temperatura Ambiente

∆ T Mancal 1 ∆ T Mancal 2

GRÁFICO DE TEMPERATURA MANCAIS DO EIXO INTERMEDIÁRIO 2

Tempo 44,0
Decorrido Hora Temperatura do Mancal 1
Temperatura Temperatura ∆T ∆T
do Mancal 2 Ambiente 39,0
(min) Mancal 1 Mancal 2
0 08:50 19,6 20,1 18,7 0,9 1,4
34,0
30 09:20 27,0 26,5 19,5 7,5 7,0
60 09:50 34,4 38,5 20,5 13,9 18,0 29,0

24,0

19,0

14,0

9,0

4,0

-1,0
1 2 3
-6,0
Temperatura do Mancal 1 Temperatura do Mancal 2 Temperatura Ambiente

∆ T Mancal 1 ∆ T Mancal 2
 05. RELATÓRIO DE RUÍDO
FORNECEDOR: SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES
CLIENTE: PIRECAL PIRENOPOLIS CALCARIO LTDA

Local das Medições: Rodovia do Açúcar, KM 26 – Jardim Oliveira.

Cidade: ITU - SP Data: 22/07/2022

EQUIPAMENTO ANALISADO:
MODELO DO REDUTOR: PHA9030R3-RLB-20
PI-D PR000586
Nº SÉRIE: BR0005729

EQUIPAMENTOS UTILIZADOS NA MEDIÇÃO:

Coletor de dados: Sound Level Meter
Série: 00713655
Modelo: NL - 32

CRITÉRIO DE ACEITAÇÃO:
Conforme a instrução de trabalho de Nº IT GQ 008, o valor de aceitação de ruído para redutor é de
40 dB máximo.

OBJETIVO DA MEDIÇÃO:
Efetuar as medições de Ruído do Redutor no intervalo 60 minutos e informar parâmetros do redutor
e apresentar relatório informando condição do equipamento.

CONDIÇÕES DA MEDIÇÃO:
1. Medição executada com equipamento sem carga.
LOCALIZAÇÃO DO PONTO DE MEDIÇÃO:

Medições efetuadas à 1 metro de distância do equipamento, em três pontos. A,B, e C

 05. RELATÓRIO DE RUÍDO
Valores Encontrados:

Pontos
A 13 dB
B 13 dB
C 19 dB

Comentário: Valores de ruído estão abaixo do limite máximo estabelecido.

CONCLUSÃO

Com base na instrução de trabalho de Nº IT GQ 008, os níveis de ruído estão dentro da

normalidade.

Elaborado por: Inspecionado por:

Vitor Hergesel Elvis Barbosa

Analista de Qualidade Inspetor de Qualidade
 06. RELATÓRIO DE VIBRAÇÃO
FORNECEDOR: SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES
CLIENTE: PIRECAL PIRENOPOLIS CALCARIO LTDA

Local das Medições: Rodovia do Açúcar, KM 26 – Jardim Oliveira.

Cidade: ITU - SP Data: 22/07/2022

EQUIPAMENTO ANALISADO:
MODELO DO REDUTOR: PHA9030R3-RLB-20
PI-D PR000586
Nº SÉRIE: BR0005729

EQUIPAMENTOS UTILIZADOS NA MEDIÇÃO:

Coletor de dados: Vibration Meter
Série: 34816710
Modelo: VM - 82

CRITÉRIO DE ACEITAÇÃO:
Em conformidade com a instrução de trabalho Nº IT GQ 008 (Rev.00) as medições
realizadas em campo seguem abaixo as informações de alarmes globais adotadas nas
análises.

Vibração < 1,80 mm/s Satisfatório

Vibração entre 1,80 mm/s e 2,60 mm/s Advertência
Vibração > 2,60 mm/s Insatisfatório

OBJETIVO DA MEDIÇÃO:
Efetuar as medições de Vibração do Redutor no intervalo de 30 em 30 minutos durante
um dia, levantar um histórico de parâmetros do redutor e apresentar relatório
informando condição do equipamento.

CONDIÇÕES DA MEDIÇÃO:
1. Medição executada com equipamento sem carga

LOCALIZAÇÃO DOS PONTOS DE MEDIÇÃO NOS MANCAIS

Desenho de referência olhando de frente para o redutor
 06. RELATÓRIO DE VIBRAÇÃO

Valor Alarme
PONTO Hora Pré-Alarme [%] Comentário
[mm/s] [mm/s]
A1V 08:55 0,1 2,6 39,4 Satisfatório
A1H 08:56 0,2 2,6 39,4 Satisfatório
A1A 08:57 0,2 2,6 39,4 Satisfatório
A2V 08:58 0,1 2,6 39,4 Satisfatório
A2H 08:59 0,2 2,6 39,4 Satisfatório
A2A 09:00 0,2 2,6 39,4 Satisfatório
A3V 09:01 0,1 2,6 39,4 Satisfatório
A3H 09:02 0,1 2,6 39,4 Satisfatório
A3A 09:03 0,1 2,6 39,4 Satisfatório
A4V 09:04 0,2 2,6 39,4 Satisfatório
A4H 09:05 0,2 2,6 39,4 Satisfatório
A4A 09:06 0,1 2,6 39,4 Satisfatório
A5V
A5H
A5A
B1V
B1H
B1A
B2V 09:07 0,1 2,6 39,4 Satisfatório
B2H 09:08 0,1 2,6 39,4 Satisfatório
B2A 09:09 0,1 2,6 39,4 Satisfatório
B3V 09:10 0,2 2,6 39,4 Satisfatório
B3H 09:11 0,2 2,6 39,4 Satisfatório
B3A 09:12 0,1 2,6 39,4 Satisfatório
B4V 09:13 0,1 2,6 39,4 Satisfatório
B4H 09:14 0,2 2,6 39,4 Satisfatório
B4A 09:15 0,2 2,6 39,4 Satisfatório
B5V
B5H
B5A
Elaborado por: Inspecionado por:
Vitor Hergesel Elvis Barbosa
Analista de Qualidade Inspetor de Qualidade
 07. RELATÓRIO DE INSPEÇÃO PINTURA
Nº Série.: BR0005729
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DE DATA: DATE: 28/07/2022
TRATAMENTO E PINTURA Fl / Sh.: 1 de / of 1

CLIENTE: PIRECAL PIRENOPOLIS CALCARIO LTDA

P-ID: PR000586 MODELO: PHA9030R3-RLB-20
NORMAS DE REFERENCIA: SUPPLEENTARY DOCUMENTS: ABNT NBR 10443/2008 ; ABNT 11003/2009 ; IT-GQ 058
PREPARAÇÃO DA SUPERFÍCIE: SURFACE PREPARATION:
DATA: / DATE : 22/07/2022 TEMP. AMB./AMB. TEMP. : 24,2°C PADRÃO/STANDARD: -
ABRASIVO/ABRASIVE: G40 TEMP. SUBST./SUFARCE TEMP: 24,0°C PERFIL RUG./RUG.PROFILE: -
GRAU INTEMP./RUST GRADE: B URA / REL.HUMIDITY: 45,0% LAUDO/RESULT: APROVADO
APLICAÇÃO DE TINTAS
PAINT APPLICATION
1ª DEMÃO 2ª DEMÃO 3ª DEMÃO 4ª DEMÃO 4ª TH
DEMÃOS / COAT 1ª ST COAT 2ª ND COAT 3ª TH COAT COAT

DATA / DATE 22/07/2022

TEMPERATURA AMBIENTE
(AMBIENT TEMPERATURE)
24,2°C
TEMPERATURA SUBSTRATO
(SURFACE TEMPERATURE)
24°C
URA (REL.HUMIDITY) 45,0%
WEGPOXI ERD
TINTA (PAINT)
322
RAL 5019
COR (COLOR)
(STANDARD)
COMP. A (BATCH A) 2747918
COMP. B (BATCH B) 2746839
VALIDADE A (VALIDITY A) 11/2023
VALIDADE B (VALIDITY B) 11/2023
MÉTODO DE APLICAÇÃO
PIS.CONVENCIONAL
(APLICATION METHOD)
ESPESSURA SECA (DRY FILM THICKNESS) 252µm
ADERÊNCIA (ADHERENCE) X0 Y0
LAUDO (RESULT) APROVADO

INSPETOR (INSPECTOR) VITOR HERGESEL

HOLIDAY DETECTOR : SIM / YES X NÃO / NO RESULTADO / RESULT:

ADHERENCE TEST RESULT.: MEDIDAS DE ESPESSURAS
DEMÃOS 1ª MED 2ª MED 3 ª MED 4ª MED 5ª MED 6 ª MED 7ª MED 8ª MED 9ª MED 10ª MED 11ª MED 12ª MED 13ª MED MÉDIA - FR Medida de cada demão

PRIMER 77µm 71µm 68µm 63µm 65µm 70µm 62µm 59µm 68µm 77µm 43µm 43µm
1ª DEMÃO 299µm 284µm 291µm 271µm 268µm 258µm 265µm 286µm 280µm 271µm 252µm 209µm
2ª DEMÃO
CAMADA
252µm
TOTAL
OBSERVAÇÃO / OBSERVATION:* Adotado Fator de Redução de 25µm em todas as demãos para a determinação da espessura da película seca, conforme
norma ABNT NBR 10443:2008
**Tolerância de até mais 40 % de sobre camada para tintas a base de epóxi.
***Esquema de pintura Sumitomo A23. Camada Final 252µm

PINTURA / PAINTING INSPETOR CQ / QC INSPECTOR COORDENADOR CQ / QC COORDINATOR

DATA: 28/07/2022 DATA: 28/07/2022 DATA: 28/07/2022
MARIO / WESLEY VITOR HERGESEL LAURINEI LARINI

Anexo 11 do P6 revisão 0
08 – Certificado de Qualidade das
Tintas
 09. CERTIFICADO DE QUALIDADE

Cliente: PIRECAL PIRENOPOLIS CALCARIO LTDA

Ordem Cliente: 028571-01

Ordem de Produção: -

ESPECIFICAÇÃO

Modelo do Redutor: PHA9030R3-RLB-20

Relação de Redução Exata: 20,091 Fator de Serviço: 2,69

Potência de Entrada: 22 KW - 29 HP

Velocidade de Entrada: 1750 RPM

PID: PR000586 TAG: TC-002

N° de Série: BR0005729 Data de Fabricação: 28/07/2022

Anexo 07 do P6 Revisão 1 Página 1 de 5

 TIPOS DE INSPEÇÃO

N° TIPO DE INSPEÇÃO RESULTADO

1 INSPEÇÃO VISUAL APROVADO

2 REVISÃO DIMENSIONAL APROVADO

ESPECIFICAÇÃO ENCONTRADO
ITEM ENSAIO RESULTADO
(mm) (mm)
+ 0,015
1 Diâmetro do eixo de entrada 28,000 28,010 APROVADO
+ 0,002
+ 0,030
2 Diâmetro do eixo de saída 80,000 80,015 APROVADO
+ 0,011
+ 1,200
3 Comprimento do eixo de entrada 80,000 80,000 APROVADO
- 1,200
+ 1,200
4 Comprimento do eixo de saída 170,000 169,900 APROVADO
- 1,200
+ 0,500
5 Altura da base ao centro do redutor 160,000 160,000 APROVADO
- 0,500
+ 0,200
6 Diâmetro dos furos de fixação 24,000 23,900 APROVADO
- 0,200
+ 0,300
7 Distância de referência do redutor 110,000 110,000 APROVADO
- 0,300
+ 0,800
8 Distância dos furos de fixação comprimento 410,000 410,000 APROVADO
- 0,800
+ 0,500
9 Distância dos furos de fixação largura 215,000 215,000 APROVADO
- 0,500
+ 0,300
10 Comprimento da chaveta entrada 70,000 70,000 APROVADO
- 0,300
+ 0,000
11 Largura da chaveta entrada 8,000 8,000 APROVADO
- 0,036
+ 0,000
12 Espessura da chaveta entrada 7,000 7,000 APROVADO
- 0,090
+ 0,500
13 Comprimento da chaveta saída 150,000 150,000 APROVADO
- 0,500
+ 0,000
14 Largura da chaveta saída 22,000 22,000 APROVADO
- 0,052
+ 0,000
15 Espessura da chaveta saída 14,000 14,000 APROVADO
- 0,110
16 Rosca do Eixo de Entrada M10 X 22 M10 X 22 APROVADO

17 Rosca do Eixo de Saída M20 X 42 M20 X 42 APROVADO

Anexo 07 do P6 Revisão 1 Página 2 de 5

 3 TESTE SEM CARGA

RELAÇÃO DE REDUÇÃO

ENSAIO ESPECIFICADO ENCONTRADO RESULTADO

Rotação de Entrada (rpm) 1750,0 1750,7 APROVADO

Rotação de Saída (rpm) 87,104 87,100 APROVADO

Relação de Redução 20,091 20,100 APROVADO

Critério de aceitação: Conforme procedimento interno da SUMITOMO IT GQ 008.

INCREMENTO DE TEMPERATURA

Temperatura Temperatura Variação

RESULTADO
Ambiente °C Encontrada °C Temperatura (∆t) °C
Eixo Entrada A 20,5 37,1 16,6 APROVADO
Eixo Interm. I A1 20,5 41,7 21,2 APROVADO
Eixo Interm. II A2 20,5 34,4 13,9 APROVADO
Eixo Interm. III A3 - - - -
Eixo de Saída A 20,5 34,4 13,9 APROVADO
Eixo Entrada B - - - -
Eixo Interm. I B1 20,5 43,3 22,8 APROVADO
Eixo Interm. II B2 20,5 38,5 18,0 APROVADO
Eixo Interm. III B3 - - - -
Eixo de Saída B 20,5 35,4 14,9 APROVADO

CRITÉRIO DE ACEITAÇÃO:

Redutores SUMITOMO

Critério de aceitação: Conforme procedimento interno da SUMITOMO IT GQ 008.

Anexo 07 do P6 Revisão 1 Página 3 de 5

 4 INSPEÇÃO DE PINTURA

ITEM ESPECIFICADO ENCONTRADO RESULTADO

RAL 5019
Padrão de Pintura RAL 5019 (STANDARD)
(STANDARD)
APROVADO

Min. Max.
Espessura de camada seca 252 µm APROVADO
145 µm 270 µm

5 BATIMENTO DE EIXO

ESPECIFICADO ENCONTRADO RESULTADO

Batimento Axial
Batimento Axial
APROVADO
<50 µm 40 µm
ENTRADA
Batimento Radial
Batimento Radial
APROVADO
<50 µm 40 µm

ESPECIFICADO ENCONTRADO RESULTADO

Batimento Axial
Batimento Axial
APROVADO
<50 µm 40 µm
SAÍDA
Batimento Radial
Batimento Radial
APROVADO
<50 µm 20 µm

Anexo 07 do P6 Revisão 1 Página 4 de 5

 6 FOTO DO REDUTOR

DATA: 28/07/2022

ELABORADO POR: APROVADO POR:

VITOR HERGESEL LAURINEI LARINI

ANALISTA DE QUALIDADE SUPERVISOR DE QUALIDADE

Anexo 07 do P6 Revisão 1 Página 5 de 5