smile

320 | 420 | 620

O nível de entrada para a medição e

configuração de ferramentas profissionais
 02 | 03

smile
320 | 420 | 620

O êxito é uma questão

de configuração

A ZOLLER-»smile« é essencial para as empresas de maquinação. Pelo menos para aquelas

que pretendam garantir e expandir o seu êxito. A vantagem destes dispositivos de ajuste
e medição profissionais é, para além das medições rápidas e exactas, também a trans-
ferência directa dos dados das ferramentas para as máquinas de processamento. Os erros
na introdução de dados pertencem ao passado, bem como o tempo de inactividade da
máquina e os erros de produção. Para tal, os períodos de configuração e de funcionamento
são optimizados e a segurança no processamento aumenta em geral. São muito bons
motivos para encarar o futuro com um »smile«.
 04 | 05

smile
320 | 420 | 620

Manípulo »eQ«

Suporte óptico com calibrador de folga

Apenas o melhor para si –
e para os seus clientes

Teclado de membrana

Revestimento robusto

Em princípio, é bastante simples. Os materiais de alta qualidade devem ser fabricados

Eixo

apenas com ferramentas e máquinas de precisão perfeitas. Por isso, as ferramentas

devem ser medidas cuidadosamente e optimamente configuradas. O que, por sua vez,
apenas é possível quando o dispositivo de ajuste e medição trabalha com precisão
até aos micron. Por este motivo, na ZOLLER-»smile« apenas são utilizados os melhores
componentes. Por exemplo, transmissão THK, sistemas de medição Heidenhain ou
pneumática Bosch/Festo. O design de construção superior é adequado para utilização
intensiva na oficina. Assim, você pode sempre contar com precisão.
E assegurar-se de que os clientes ficam satisfeitos com as peças de alta qualidade.
 06 | 07

smile
320 | 420 | 620

Ergonômico
Confortável

Rápido
Algumas vantagens são visíveis –
outras podem-se sentir

Quem optar pela »smile« da ZOLLER, opta sempre também pelo conforto e pela facilidade de
utilização. O melhor exemplo é manípulo ergonómico »eQ«, através do qual o suporte óptico é
posicionado rápida e facilmente em ambos os eixos por pressão de um botão. Para proporcionar
conforto adicional no trabalho são disponibilizadas a unidade de controlo variável, o eixo de
ferramenta de acesso livre, o teclado de membrana e o volante do eixo.

Ainda existem mais vantagens através da interface ZOLLER de utilização intuitiva da tecnologia de
controle »pilot«, através da qual a interface gráfica do utilizador garante resultados de medição
exactos sem necessidade de formação extensa. E sensação de êxito imediato.
 08 | 09

smile
320 | 420 | 620

Para fluxo permanente

na sua produção

Configurar ferramenta, introduzi-la na máquina, transferir dados para a máquina e até

reduzir os resíduos: com o ZOLLER-»smile« é possível transferir os dados da ferramenta
diretamente para o controlador da máquina. Isto não só é significativamente mais seguro
do que a introdução manual, como também muito mais rápido. O resultado do trabalho
em rede: menos tempo de inactividade, mais produtividade.
 smile
320 | 420 | 620

»smile« – para cada caso Soluções ZOLLER

uma boa solução A solução para o seu êxito
Seja qual for o seu objectivo – com a »smile« da ZOLLER, você está certo: Basta selecionar a área
de medição necessária e a tecnologia de processamento de imagem »pilot«, na versão adequada
para si - as áreas de medição e electrónicas podem ser combinadas livremente.

»smile / pilot 1.0« »smile / pilot 2 mT« »smile / pilot 3.0«

O processador de imagens »pilot 1.0« da ZOLLER
disponibiliza todas as funções de medição e
de configuração para medição e ajuste rápido
e simples das ferramentas padrão. Esta versão
básica é a solução especial para tamanhos de
produção de lotes pequenos e médios e dispo-
nibiliza a mais alta qualidade em uma relação
preço-desempenho superior.
O modelo de nível de entrada ideal para a produção
em rede: na »pilot 2 mT«, a tecnologia de ecran
sensível ao toque de utilização intuitiva e actual
impressiona não apenas pela manipulação fácil,
mas também devido à configuração personalizável.
Isto é tão prático quanto eficiente.
O controlador para requisitos elevados e complexos
de produção pode ser expandido em módulos e,
apesar do desempenho abrangente, mantém-se
sempre muito fácil de usar. Desde ajustar, medir
e avaliar até à monitorização de ferramentas, a
»pilot 3.0« abrange todo o leque das ferramentas
de medição.

13" Mais tempo, maior flexibilidade, processamento mais seguro – com as soluções do sistema
17" 24" ZOLLER, você pode obter mais da sua produção em geral. Para isso, combinamos para si
hardware, software e serviços com know how de fabrico exclusivo. Tudo do mesmo fornecedor.
Tudo para o seu êxito. Tudo com soluções ZOLLER!

Aguardamos seu contacto:

Tel.: +34 932 156 702 | E-Mail: correo@zoller.info

Mais informações sobre a nossa gama completa de serviços podem ser encontradas aqui
www.zoller.info

»smile 320« »smile 420« »smile 620«

 Acessibilidade 180° do eixo da ferramenta

Detecção automática de troca do fixador

Luz transmitida pelo sistema de câmera
Cockpit de unidade de controle variável

Aumento da força de aperto de acordo

Estação de leitura/gravação manual 2)

Ajuste de comprimento – ferramentas
Detecção automática do ponto zero
Braço de retenção para electrónica

Centro de rotação de medição do

Eixo de suporte da ferramenta

Identificação da ferramenta 2)
Maior ampliação/resolução

Unidade de manutenção
Inspeção da ferramenta

Teclado de membrana
dispositivo/câmera

Sonda electrónica
Inspeção de corte

Mesa de suporte
Freio reforçado

Opções do eixo
com Gr. HSK63
Electrónico

Prateleiras

Manípulo
Eixos

Ajuste de altura CNC (automático)

Parafuso de cabeça (automático)

Volante ace com pega inferior

para impressora de registos

acoplamento separado Z/X

para manual do utilizador

Ajuste de altura (manual)
Ajuste refinado | Volante

Monitor de rotação ROD

Transmissor de vácuo
Focagem automática
Acionamento CNC

Função eQ Plus
13" pilotStarter

não integrada
13" pilot 1.0 1)

17" pilot 2 mT

Eixo-volante
24" pilot 3.0

man./MSLZ
asza-MMS

integrada
SK50-VAK

aszm-rot
Standard

aszm-lin
HR50 1:1

HR70 1:1
Premium

ace Gr. 1

ace Gr. 1

asza-rot
asza-lin

externa
manual
Manual

hgv-uz

grande
médio
SK50

DME
pcs

eQ
Dados técnicos

»venturion 450«     –                                        –        

»smile 620«    – –        – – –    * –  – – –  –    –   – – –   – –     –  –    –  – 

»smile 420«    – –        – – –    * –  – – –  –    -   – – –   – –     –  –    –  – 

»smile 320«  –  – –        – – –   – – –  – – –  –   – – – – – – –  – – –  –  – –  -    – – – 

»smileCompact«  – – –  – – – – – –  – – –   – – –  – – –  –  – – – – – – – – – – – – – –  – –  – –   – – – 

Medições mais lucrativas Dados técnicos Área de medição do eixo Z Diâmetro da ferramenta Calibrador de folga
»smileCompact« 350 mm 320 mm 0 mm
Com a ZOLLER-»smile« e o TMS Tool Management Solutions você reduz os custos da ferramenta e tira
»smile« 350 / 420 / 600 / 800 mm 320 / 420 / 620 mm 0 / 100 mm
o máximo partido de sua máquina. Porque você mede as suas ferramentas de forma particularmente »venturion 450« 450 / 620 / 820 mm 420 / 620 mm 100 mm
rápida, fácil e independentemente do operador. E, além disso, você liga o seu dispositivo de medição
e ajuste também através da base de dados de ferramentas z.One com todas as estações no processo
de fabrico. Por isso, é a ferramenta certa no momento certo, no local certo. E os seus lucros subirão
certamente!

Faça você mesmo as contas sobre que potencial de poupança existe na sua empresa:

www.zoller.info/pt-BR/calculador-da-eficiência-econômica

Padrão * no máx. até HSK 63 e apenas com mesa inferior

possível 1)
disponível para mesa eletrônica ou tubo de retenção, DME, CNC, não para inspeção de ferramentas
não disponível 2)
a partir de pilot 2 mT
post@zoller.info
Tel: +49 7144 8970-0 | Fax: +49 7144 8060-807
Gottlieb-Daimler-Straße 19 | D-74385 Pleidelsheim
E. Zoller GmbH & Co. KG | Dispositivos de ajuste e de medição
www.zoller.info
Reservado o direito a alterações técnicas. As máquinas ilustradas podem conter opções, acessórios
e variantes de comando. Os produtos finais fornecidos dispõem de autocolantes de segurança do
produto de acordo com a ISO 3864-2 ou ANSI/NEMA Z535.4. BRSMI.05-PT 02/2017.