Filtros e Fluidos

ÚNICA FONTE SEGURA 2006-2007
FILTROS E FLUIDOS
Filtros e Fluidos – Filtros
Filtros Caterpillar . . . Proteção planejada para cada

aplicação
● Peças originais otimizadas para os equipamentos Caterpillar.

● Fabricadas mundialmente de acordo com especificações da
Caterpillar para garantia de qualidade.
● Linha completa de produtos e serviços para atender as necessidades
dos negócios.
Ninguém conhece filtros como o seu revendedor Caterpillar

Oferecer uma linha completa de opções de filtragem de qualidade não é suficiente para o seu revendedor
Caterpillar. Você também pode contar com as melhores informações e conselhos ao escolher os filtros
Caterpillar para a sua aplicação. Ao comparar as suas condições operacionais e requisitos de equipamentos
com as considerações econômicas, o seu revendedor Caterpillar se certificará de que você obtém a eficiência
de filtragem para o trabalho, quando você precisa.
Filtros de Fluidos de Eficiência Padrão Caterpillar:

Óleo e Combustível de Motor
● Têm elementos padrão para filtragem normal.

● Projetados para manter a limpeza do sistema.
● Eliminam os agentes contaminadores antes que o combustível atinja
componentes críticos.
● Disponíveis para todos os modelos de equipamentos Caterpillar;
são também uma opção econômica e de qualidade para os seus
outros equipamentos.
Filtros de Óleo de Motor Avançados de Alta

Eficiência Caterpillar
● Projetados para proteção avançada, desempenho e economia

de combustível.
● Eliminam mais agentes contaminadores, aumentando a proteção
de componentes críticos do motor lubrificados com óleo.
● A melhor opção para enfrentar os desafios de contaminação de
combustível atuais, especialmente em aplicações com combustível sujo.
● Meio filtrante avançado de alta eficiência para melhor controle da
contaminação e proteção dos componentes, mantendo os intervalos
de troca.
50
Filtros de Combustível Avançados de Alta

Eficiência Caterpillar
● Projetados para proteção máxima, desempenho e economia

de combustível.
● Eliminam mais agentes contaminadores, maximizando a proteção
dos injetores, bombas e outros componentes críticos do motor.
● A melhor opção para enfrentar os desafios de contaminação
de combustível atuais, especialmente em aplicações com
combustível sujo.
● Projetados para os motores diesel atuais com pressões de injeção
mais altas e tolerâncias mais rígidas.
● A filtragem de alta eficiência da mistura de celulose/sintética elimina
mais de 98% das partículas de 4 mícrones ou maiores.
CARACTERÍSTICAS TECNOLÓGICAS BENEFÍCIOS RESULTADOS

Vedador autolubrificante de giro livre Previne o agrupamento, elimina vazamentos Previne a contaminação, para vida
útil mais longa do motor
Placa base inteiriça de alumínio Reforço adicional para impedir rupturas Protege contra vazamentos e a introdução
causadas por partidas a frio de agentes contaminadores, para vida
útil mais longa dos componentes
Tampas da extremidade inteiriças Ligação mais rígida com Elimina folgas, mantendo os agentes
de uretano o meio filtrante contaminadores fora do motor para maior
proteção, elimina caminhos de vazamentos
Enrolamento espiral e bordas acrílicas Mantém a estabilidade e o espaçamento Máxima eficiência e capacidade; melhor
das pregas para eliminar o proteção e vida útil mais longa do motor
agrupamento; mantém a sujeira fora
em ambientes com vibração.
Tubo central não metálico para impedir 30% mais forte que o metal Elimina mancais escoriados e danos a
o colapso durante picos de pressão outros componentes críticos do motor
e partidas com óleo frio
Meio filtrante impregnado com resina Meio filtrante com mistura personalizada Maximiza o desempenho e a vida útil
Recipiente inteiriço de Fornece resistência estrutural e Durabilidade e integridade estrutural
grande espessura proteção contra ruptura suporta intervalos prolongados
Ampla faixa de opções de mídia Projetado para atender condições Filtragem de acordo com as suas
operacionais específicas, requisitos dos necessidades de desempenho
equipamentos e considerações econômicas
51
Separadores de Água do Combustível Caterpillar

● Eliminam mais de 98% dos detritos de 10 mícrones e maiores -
e praticamente eliminam toda a água livre e mais de 87% da água
emulsificada.
● Minimizam o risco de escoriamento do êmbolo ao cilindro e
engripamento dos injetores de combustível, reduzindo as taxas de falha.
● Prolongam a vida útil dos injetores de combustível do motor
e do filtro de combustível secundário de alta eficiência.
CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOS RESULTADOS

Recipiente com maior espessura Resiste a trincas e falhas do recipiente Vida útil mais longa e maior proteção
em testes de campo extensivos
Filtro de combustível principal Remove mais de 98% dos detritos Minimiza o risco de escoriamento do êmbolo
de 10 mícrones e maiores ao cilindro e engripamento dos injetores de
combustível, reduzindo as taxas de falha
Separador de água Elimina praticamente toda a água livre Prolonga a vida útil dos injetores de
e mais de 87% da água emulsificada combustível do motor e do filtro de
do combustível diesel combustível secundário de alta eficiência
Botão roscado manual Drena a cuba de coleta em Reduz a manutenção e o tempo
menos de um minuto de máquina parada
Cuba de coleta de água reutilizável Transparente, para fácil monitoração Reduz os custos de manutenção
NÚMERO TIPO DE DIMENSÕES

DE PEÇA VEDADOR APLICAÇÃO (mm) NOTAS*
1R-0769 Axial C12 e menores 108X263 Para motores com restrições de espaço
1R-0781 Axial C15-3412 108X310 Substitui 129-0373 e 133-5673
1R-0770 Radial C12 e menores 108X263 Para máquinas e motores novos
1R-0771 Radial C15-3412 108X310 Para máquinas e motores novos
173-7126 N/A Cuba de coleta de água N/A Esta cuba serve para todos os
números de peça AFSI FWS
220-8678 N/A Vedador da cuba/lata N/A Vedador substituível para a interface cuba/lata
*Para aplicações que exigem o uso de uma cuba metálica como requisito de segurança, use 133-5673 com a cuba metálica 170-0062.
Modificações do Separador de Água do Combustível

CONFIGURAÇÃO CONFIGURAÇÃO
DE FLUXO DE ESCORVA CONFIGURAÇÃO
MOTOR TOTAL PRIMETIME SOMENTE PRIMETIME BÁSICA
Motores C12 Kit 206-5756 N/A Base 195-1068 com 1R-0769 (vedação axial) FWS ou
pequenos e menores Base 177-9778 com 1R-0770 (vedação radial) FWS
Motores C15-C16 Kit 206-5756 O N/A Base 195-1068 com 1R-0781(vedação axial) FWS ou
3408-3412 médios 1R-0770, incluído no kit Base 177-9778 com 1R-0771 (vedação radial) FWS
pode ser substituído
pelo 1R-0771 para
capacidade adicional.
Série 3500 de N/A Kit 206-5756 (2) grupos 207-2422, cada um inclui
motores grandes um 200-4139 (vedação axial) FWS
52
Bombas de Escorva Primetime™ Caterpillar

● Rápidas. Quatro a seis minutos para escorvar totalmente o filtro
de combustível.
● Simples. Funciona ao simples toque de um interruptor, eliminando
o bombeamento manual, que consome muito tempo.
● Eficiente. Elimina a prática prejudicial de pré-enchimento dos filtros,
impedindo que detritos não filtrados atinjam os injetores.
● Eficaz. Remove mais de 98% dos detritos de 10 mícrones e maiores
e mais de 87% da água emulsificada, reduzindo a possibilidade
de danos aos componentes.
● Acessível. Disponível como modificação de baixo custo.
Filtros para Condicionadores de Líquido

Arrefecedor Caterpillar
● Ajudam a prevenir a corrosão, cavitação e erosão
● Liberam um inibidor de corrosão pré-medido durante o uso normal
do motor.
● Fornecem condicionamento do líquido arrefecedor automático
durante o ano todo.
● Use com o DEAC™ Caterpillar ou outros líquidos arrefecedores
convencionais.
Filtros Hidráulicos e da Transmissão de Eficiência

Padrão Caterpillar
● Projetados para manter a limpeza do sistema.
● Disponíveis para todos os modelos de equipamentos Caterpillar;
são também uma opção econômica e de qualidade para os seus
outros equipamentos.
Filtros Hidráulicos e da Transmissão Avançados

de Alta Eficiência Caterpillar
● Meios especiais fornecem proteção avançadas contra a introdução
de agentes contaminadores durante a manutenção e o reparo.
● Projetados para controle de contaminação eficaz.
● Protegem os sistemas hidráulico e do trem de acionamento contra
o desgaste acelerado.
Filtros Hidráulicos e da Transmissão de Eficiência

Ultra Alta Caterpillar
● Os meios sintéticos superfinos removem uma proporção mais alta
de partículas muito pequenas e uma proporção ainda maior de
partículas grandes.
● Especialmente projetados para ajudar nos esforços de controle
de contaminação ideais.
● Aumentam a eficiência, eliminam falhas do sistema e prolongam
a vida útil.
● Reduzem a exposição de abrasivos aos componentes críticos –
prolongando a vida útil dos componentes.
● Use para limpar os sistemas após reparos e recondicionamentos.
53
Filtros de Ar de Vedação Radial de Eficiência

Padrão Caterpillar

● Projetados para maior capacidade e vida útil mais longa.
● Impedem a entrada de sujeira, fuligem, areia e outros agentes
contaminadores no sistema.
● Disponíveis para todos os modelos de equipamentos Caterpillar.

Projeto de vedação radial Não é requerida nenhuma ferramenta Tempos de serviço e custos
de manutenção minimizados
Anel adaptador totalmente em aço É rapidamente aparafusado na posição Converte facilmente máquinas antigas
disponível para modificar limpadores para aceitar o novo projeto de filtro
de vedação radial
Tampas da extremidade inteiriças Formam uma ligação resistente, Até 30% mais de área de contato
moldadas de uretano confiável e à prova de corrosão de vedação; vedação mais confiável
para os meios de papel que elementos convencionais
Papel do filtro densamente A grande área dos meios fornece Capacidade superior sem
pregueado até 50% a mais de capacidade impedir o fluxo de ar
Suporte de prega incorporado e Impede o agrupamento das pregas Assegura uma área superficial ideal
espaçamento positivo entre as pregas para os meios filtrantes
Envoltório interno e externo Aumenta a resistência estrutural Vida útil mais longa e maior proteção
de metal reforçado e a durabilidade
Envoltório externo do filtro Resiste à corrosão Vida útil mais longa dos componentes
esmaltado a quente
Filtros de Ar de Vedação Radial de Eficiência Ultra

Alta Caterpillar
● Têm meios filtrantes exclusivos com uma camada superficial de fibra

muito fina que aumenta a eficiência da filtragem logo no início da
vida útil dos elementos.
● A taxa de eficiência super rápida não permite que partículas
abrasivas afiadas danifiquem o motor.
● Baixa restrição sustentada resulta em aumento da capacidade do
filtro, do desempenho do motor e da economia de combustível.
● Altamente eficaz nos motores atuais com tolerâncias de motor
rígidas; cumprem os requisitos de baixas emissões e alto desempenho.
● Projeto exclusivo para aplicações em que partículas de poeira
extremamente finas constituem uma porcentagem dos agentes
contaminadores da atmosfera.
● Ideais para aplicações que têm condições operacionais com altas
quantidades de fuligem do escape, que tende a entupir os filtros
normais após poucas horas de operação.
54
Filtros de Ar de Vedação Radial de Eficiência Ultra Alta Caterpillar (cont.)

Alta eficiência na filtragem inicial Menos entrada de poeira no motor Redução do desgaste do motor
e alta eficiência geral
Formação imediata de camada Os meios filtrantes têm eficiência Redução do desgaste do motor, aumento
de poeira na superfície do filtro máxima quando novos; a camada da economia de combustível e custos
de poeira se forma mais rapidamente de manutenção mais baixos
Baixa restrição inicial e geral O motor respira mais fácil; menos Maior economia de combustível e melhor
durante toda a vida útil do filtro potência requerida para puxar o ar desempenho e potência do motor
Super capacidade O filtro dura mais com menos Menos possibilidade de contaminação
mudanças no filtro durante a manutenção
Meios filtrantes exclusivos da Caterpillar Super capacidade, vida útil longa, Protegem o motor, reduzem o desgaste
proteção máxima de partículas duras e afiadas que
podem escoriar o cilindro
Indicadores de Manutenção de Ar Caterpillar

● Obtêm vida útil máxima do seu filtro de ar Caterpillar.
● Minimizam as mudanças de filtro.
● Reduzem os custos do filtro.
● Maximizam o desempenho do motor.
Comparação de Mudanças de Filtro

6.000 Unidades do Marcador de Horas de Serviço (SMU) – Ambiente Limpo
Número de Alterações
Sem indicador* Com indicador
Filtro primário 24 18
Filtro secundário 8 6
Total 32 24
* Utilizando períodos de troca de 250 SMU e 750 MU para elementos primários e secundários,
respectivamente.
55
Pré-purificadores Caterpillar
● Protegem o sistema de admissão de ar do motor em condições
de extrema poeira.
● Construídos com tampa plástica transparente, para inspeções
visuais constantes de acúmulo de sujeira.
● Para uso tanto com motores turboalimentados como
naturalmente aspirados.
Pré-purificadores de Turbinas Caterpillar

● Aumentam a vida útil do filtro de ar em até 700%; maior economia
de combustível, melhor desempenho e custos de manutenção
mais baixos.
● Fabricados com material composto de nylon durável, resistente ao
impacto e produtos químicos e peso mais leve que alumínio e aço.
● Ideais para condições de trabalho difíceis; trabalham em todas
as condições climáticas.
● Expelem todos os tipos de detritos mais pesados que o ar.
● Recomendados para aplicações de motores diesel, incluindo motores
eletronicamente controlados.

Palhetas cintadas em recesso Direcionam as partículas de poeira para Maior eficiência
fora em direção à parede interna
Acelerador de partículas curvas Ajuda a reduzir a turbulência Maior eficiência
e aumentar a injeção de partículas
Formato de cúpula Oferece uma transição suave do fluxo de ar Melhor desempenho
Acelerador de partículas Permite que os rolamentos Maior eficiência
suspensas acima girem mais livremente
Cintas na parede interna Ajudam a aprisionar e ejetar partículas Maior eficiência
56
Opções de Eficiência – Referência Cruzada

Opções de Filtros Hidráulicos e da Transmissão Rosqueados
TAMANHO TAMANHO EFICIÊNCIA AVANÇADO EFICIÊNCIA FLUIDO RESISTENTE

APROX. DE ROSCA PADRÃO DE ALTA EFICIÊNCIA ULTRA ALTA A INCÊNDIOS
13
3X5 ⁄16-16 119-4740 211-1026
1-12 077-3492
3X6 2-12 4I-3948 184-3931 126-1813
M45 X 2 5I-8670
3X9 2-12 130-3212 126-1814
4I-3950 126-1814
185-0337 126-1814
4X6 13⁄8-12 090-2900 144-6691 126-1815 121-9868
2-16 123-8189
11⁄8-16 4T-6915
139-4359
4X7 11⁄8-16 093-7521
1-12 UNF2B 161-4741
4X8 11⁄2-16 3T-8642
3
⁄4 GÁS 149-4533
4X9 11⁄4-12 201-0875 223-7810
3
1 ⁄8-12 1G-8878 102-2828 156-0214
4 X 10 11⁄8-16 8C-0292
5X7 11⁄2-16 4T-6788 223-7809
9T-8578 144-0832
077-3058
5X8 13⁄4-12 9T-6636 126-1816
1
1 ⁄2-16 209-5590
5 X 11 11⁄2-16 9U-6985 9U-5870 9U-6983 198-3188
9U-6985 9U-6984 9U-6983
5 X 12 13⁄4-12 108-1153 126-1817 134-3014
9T-0973 126-1817 134-3014
225-4118
13⁄8-12 6E-6408 126-1818
5 X 14 13⁄4-12 152-6902 207-5035
57
Opções de Filtros Hidráulicos e da Transmissão com Cartucho
TAMANHO EFICIÊNCIA AVANÇADO EFICIÊNCIA FLUIDO RESISTENTE

APROX. PADRÃO DE ALTA EFICIÊNCIA ULTRA ALTA A INCÊNDIOS
1X4 109-7293
2X3 094-1053
2X4 109-7289
2X8 7F-7238
1G-5459
123-8999 117-9900
2X9 9U-5871
2 X 10 8T-7479
3X4 5J-8879
081-4169
3X5 1R-0746 126-1810
9J-6472
2U-6391
094-4421
180-0850
3X6 081-2634
3X8 9T-9054 9T-7656
7R-4568
134-0964 4C-6860
185-1379 185-1378
3X9 1R-0728 139-1532 4T-3130
1R-0729
8H-0847
8T-3815
3 X 13 1Q-1688
3 X 17 159-2967
4X6 9C-8668
4X7 077-3250
077-2825
077-4375
032-9868
4X8 123-2873
2C-8410
092-2568
143-2849
159-1427
159-1428
58
Opções de Filtros Hidráulicos e da Transmissão com Cartucho (cont.)
TAMANHO EFICIÊNCIA AVANÇADO EFICIÊNCIA FLUIDO RESISTENTE

APROX. PADRÃO DE ALTA EFICIÊNCIA ULTRA ALTA A INCÊNDIOS
4X9 1R-0719 1R-0773 132-8875 4T-3131

198-7397 139-1533
077-5479
054-1719
086-3940
078-0651
081-3540
4 X 11 146-9290
093-5369
4 X 16 163-4032
4 X 16 (R) 7R-8234
077-3569
4 X 26 6E-5216
5X5 6J-0363
5X6 5J-8877
5 X 7 (R) 1R-0735 1R-0777 139-1537 104-6931
138-1253
5X9 1R-0741 1R-0778 132-8876 4T-3132
139-1534
9G-6420
5 X 10.5 1R-1809
5 X 11 (R) 1R-0722 1R-0774 139-1536 4T-3134
5 X 24 109-7287 137-7249
6 X 12 094-3229 139-1539
5I-4530
6 X 16 126-2081 178-9806 126-2131
6 X 18 094-4412 139-1540
4I-9513
7X9 1R-0732 1R-0792 167-2009 4T-3133
7 X 9 (R) 1R-1802
10 X 22 185-1375 192-1560
59
Opções de Filtros de Ar Opções de Filtros de Ar

de Vedação Radial de Vedação Axial
EFICIÊNCIA EFICIÊNCIA
EFICIÊNCIA ULTRA EFICIÊNCIA ULTRA
PADRÃO ALTA PADRÃO ALTA
6I-2499 132-7164 4W-5716 132-7170

6I-2501 128-2686 4W-5228 132-7171
6I-2503 132-7165 1W-3637 132-7172
6I-0273 122-1674 9Y-7662 132-7173
6I-2505 122-1675
6I-2507 132-7166
6I-2509 132-7167
106-3969 132-7168
123-6855 132-7169
131-8822 134-0685
8N-6309 185-8786
156-9328*
142-1339 220-0453
142-1340 220-0454
165-1689 220-0455
*Filtro cônico 950G para aplicações severas
Opções de Filtros de Opções de Filtros de

Combustível Rosqueados Combustível de Cartucho
AVANÇADO AVANÇADO
EFICIÊNCIA DE ALTA EFICIÊNCIA DE ALTA
PADRÃO EFICIÊNCIA PADRÃO EFICIÊNCIA
1R-1740 1R-0750 1R-1718 1R-0756

121-9868 1R-0751 1R-1725 1R-0766
1R-0753 1R-0790
1R-0762
1R-1712 1R-0749
1R-1715 1R-0755
Opções de Filtros de Óleo

de Motor Rosqueados
AVANÇADO
EFICIÊNCIA DE ALTA
PADRÃO EFICIÊNCIA
1R-0739 1R-1807
1R-0716 1R-1808
60
Guia de Aplicação de Filtros e Fluidos

Para uma lista abrangente de filtros e fluidos recomendados para os seus equipamentos Caterpillar e frotas
mistas, consulte o Guia de Aplicação de Filtros e Fluidos de 2005, PEWJ0074-01.
Publicações sobre filtros da Caterpillar
MÍDIA MÍDIA
NÚMERO DESCRIÇÃO NÚMERO DESCRIÇÃO
FOLHETOS PEHP8033 Kit de Conversão de Filtro de Ar de Vedação
PEDP9127 Mantendo a Limpeza - Teste de Índice de Desgaste: Radial para Escavadeiras Hidráulicas Caterpillar
Filtros de Combustível H.E. Caterpillar PEHP9013 Filtro de Ar: Indicador de Manutenção
vs. Concorrência
PPHP9013 Filtro de Ar: Indicador de Manutenção (português)
PPDP9127 Mantendo a Limpeza - Teste de Índice de Desgaste:
Filtros de Combustível H.E. Caterpillar PSHP9013 Filtro de Ar: Indicador de Manutenção (espanhol)
vs. Concorrência (Português) PEHJ0082 Separadores de Água do Combustível
PSDP9127 Mantendo a Limpeza - Teste de Índice de Desgaste: e Bombas de Escorva PrimeTime Caterpillar
Filtros de Combustível H.E. Caterpillar PPHP9545 Separadores de Água do Combustível
vs. Concorrência (Espanhol) Caterpillar (português)
LEDQ2562 Mantendo a Limpeza - Teste de Índice de Desgaste: PSHP9545 Separadores de Água do Combustível
Filtros de Combustível H.E. Caterpillar vs. Caterpillar (espanhol)
Concorrência, Rodoviário
PEHP9551 Separadores de Água do Combustível e Bombas
LEDQ6225 A História Interna de Escorva PrimeTime Caterpillar
FOLHAS DE DADOS PPHP9551 Separadores de Água do Combustível e Bombas
PPHP5042 Limpeza do Filtro (português) de Escorva PrimeTime Caterpillar (português)
PSHP5042 Limpeza do Filtro (espanhol) PSHP9551 Separadores de Água do Combustível e Bombas

de Escorva PrimeTime Caterpillar (espanhol)
PEHP6028 Filtros de Ar de Eficiência Ultra Alta
KITS DE EXIBIÇÃO
PPHP6028 Filtros de Ar de Eficiência Ultra Alta (português)
PEWP7027 Kit de Demonstração do Indicador
PSHP6028 Filtros de Ar de Eficiência Ultra Alta (espanhol) de Manutenção do Filtro de Ar
PEHP7032 Filtros de Ar de Vedação Radial PEWP9778 Seção Cortada do 1R-0716 Caterpillar Kit
PPHP7032 Filtros de Ar de Vedação Radial (português) de Campo de Filtro de Óleo
PSHP7032 Filtros de Ar de Vedação Radial (espanhol) FERRAMENTAS DE CORTE

PEWP9780 Mostruário do Filtro de Óleo na Loja
PEHP7045 Controle de Contaminação de Combustível
(Motores 3500) PGWP9780 Mostruário do Filtro de Óleo na Loja (Alemão)
PEHP7046 Controle de Contaminação de Combustível PPWP9780 Mostruário do Filtro de Óleo na Loja (português)
PFHP7046 Controle de Contaminação de Combustível (francês) PSWP9780 Mostruário do Filtro de Óleo na Loja (espanhol)
PEHP7077 Pré-purificadores de Turbina Caterpillar PÔSTERES E BANNERS
PPHP8037 Filtros Hidráulicos de Alta Eficiência (português) LEWQ6359 Pôster Conheça a História Interna
PSHP8037 Filtros Hidráulicos de Alta Eficiência (espanhol) LEWQ6398 Dangler Conheça a História Interna
PEHP8043 Proteja os seus injetores Caterpillar® PEPP9053 Adquira Confiança, para Filtros Caterpillar
PEHP8034 Kit de Conversão de Filtro de Ar de Vedação
Radial para Retroescavadeiras da Série B Caterpillar
61
MÍDIA
NÚMERO DESCRIÇÃO
MATERIAIS DE REFERÊNCIA DE VENDAS
PEGJ0031 Guia de Aplicação de Filtros NEXUS™
PEGJ0032 Guia de Referência Cruzada de Filtros NEXUS™
PEGJ0033 Guia de Produtos de Filtros NEXUS™
PERJ0043 Catálogos de Filtros NEXUS™ em CD
PECP9067 Catálogo de Peças
PECP9070 Catálogo de Peças para máquinas
fabricadas antes de 1981
VÍDEOS
PEVN1736 Indicador de serviço do filtro de ar
PSVN1736 Indicador de Manutenção do Filtro de Ar (espanhol)
PEVN2183 Filtros de Ar de Vedação Radial
PSVN2183 Filtros de Ar de Vedação Radial (espanhol)
PSVN2751 Tour na Fábrica de Filtros AFSI (espanhol)
PEVN4537 Filtros de Alta Eficiência Caterpillar
PEVN4925 Tour AFSI (Versão Longa) e
Filtros de Alta Eficiência (24:30)
PEVN5037 Tour AFSI (Versão Curta) e
Filtros de Alta Eficiência (19:15)
PIVN5037 Tour AFSI, Filtros Hidráulicos HE, Filtros de
Combustível HE, Filtros Ultra HE (Ar) (Italianos)
62
Filtros e Fluidos – Líquidos Arrefecedores
ELC™ Caterpillar
Aplicações:
● Líquido arrefecedor preferido para máquinas e motores Caterpillar;
Utilizados como enchimento de fábrica.
● Para uso em motores diesel e a gasolina, incluindo sistemas
de arrefecimento à base de alumínio.
Características:
● Não contém silicatos, fosfatos, nitratos ou boratos.
● Excede o requisito de desempenho de líquido arrefecedor EC-1 Caterpillar.
● Cumpre os requisitos de desempenho das normas ASTM D4985 e ASTM
D6210 para anticongelante/líquido arrefecedor de baixo teor de silicato
e a norma ASTM D3306 para aplicações automotivas.
● Não forma sílica gel nem sedimentos de água dura.
Benefícios:
● Aumenta a vida útil da bomba de água.
● Menos volume para descarte.
● Não requer aditivos de arrefecimento suplementares líquidos ou por
dispositivo roscado (SCAs).
● Aumenta a vida útil do líquido arrefecedor de 6.000 para 12.000 horas
de serviço em comparação com o líquido arrefecedor convencional.
● Custa 40 a 60% menos que o líquido arrefecedor convencional durante
toda a vida útil do produto.
TAMANHO NÚMERO
ITEM (gal) (L) DE PEÇA
ELC Caterpillar – Premix 50/50 1 101-2844
5 129-2151
55 101-2845
Saco 222-1534
Granel 156-2653
Agente amargo 1 238-8648
5 238-8649
55 238-8650
5 205-6611
215-4245*
20 215-4246*
25 205-6612
200 215-4242*
210 205-6613
1000 205-6614
ELC Concentrado Caterpillar 1 119-5150
5 205-6615
215-4244*
Prolongador ELC Caterpillar 0,250 (1 qt) 119-5152
1 210-0786
1 215-4241*
5 219-3039*
* Brasil
63
DEAC™ Caterpillar
Aplicação:
● Para uso em sistemas de arrefecimento de motores diesel e a gasolina da
Caterpillar e na maioria dos sistemas de arrefecimento de motores diesel
e a gasolina de fabricantes originais (OEM).
Características:
● Tem a tecnologia convencional de líquido arrefecedor.
● Totalmente formulado; não requer uma dose inicial de SCA no enchimento.
● Requer o acréscimo de SCA ou condicionadores de líquido arrefecedor

a cada 250 horas.
Benefícios:
● Ajuda a evitar a corrosão e escoriação na camisa do cilindro e no bloco
do motor.
● Protege contra congelamento, escoriação e corrosão.
TAMANHO NÚMERO
Concentrado DEAC Caterpillar 1 8C-3684
55 8C-3686
55 238-8653
4 9X-6586
5 215-4247*
20 9X-6585
219-3040*
200 219-3041*
* Brasil
64
SCA Caterpillar
Aplicação:
● Para uso com líquidos arrefecedores para motores a diesel para serviço
pesado de baixo silicato DEAC Caterpillar, incluindo anticongelantes
à base de glicol.
Características:
● Ajuda a impedir a formação de depósitos minerais no sistema
de arrefecimento.
Benefícios:
● Protege todos os metais.
● Protege contra a cavitação e a corrosão da camisa do cilindro.
● Não afeta juntas ou mangueiras.
TAMANHO NÚMERO
SCA Caterpillar 0,063 (1⁄2 pt) 6V-3542
0,125 (1 pt) 8T-1589
0,250 (1 qt) 3P-2044
5 8C-3680
55 5P-2907
1 217-0616
20 217-0617
208 217-0618
65
NGEC™ Caterpillar
Aplicação:
● Fluido de sistema de arrefecimento para serviço pesado projetado para
oferecer proteção superior contra escoriação, congelamento e corrosão
em motores a gás natural Caterpillar e na maioria dos motores diesel,
a gasolina e a gás natural de fabricantes originais (OEM).
Características:
● Atende a norma ASTM D6210 para anticongelantes/líquidos arrefecedores
para serviço pesado e a norma ASTM D3306 para aplicações automotivas;
também atende a norma ASTM D1384 para teste de corrosão de vidro.
● Pronto para usar como enchimento inicial ou para completar;
pré-misturado 50% com água desionizada.
● Não requer adição inicial de SCAs.
● Aditivos de silicato em NGEC Caterpillar para controle de corrosão

também vedam pequenos vazamentos combinando-se com oxigênio
na atmosfera e criando um dióxido de silício sólido.
Benefícios:
● Manutenção fácil e rápida; não há necessidade de acrescentar água
à pré-mistura de 50/50.
● Desempenho e vida útil excelentes; elimina riscos de misturar
incorretamente o concentrado de líquido arrefecedor e a água.
TAMANHO NÚMERO
ITEM (gal) DE PEÇA
NGEC Caterpillar 1 233-9797
5 233-9798
55 233-9799
275 239-3649
Limpador de Sistema de Arrefecimento – Padrão

Aplicações:
● Limpador de sistema de arrefecimento; efeito total após várias semanas
no sistema de arrefecimento.
● Não deve ser usado para remover grandes quantidades de óleo dos
sistemas de arrefecimento.
Característica:
● Remove crostas ou depósitos de cal.
Benefício:
● Limpa o sistema de arrefecimento enquanto a máquina trabalha.
TAMANHO NÚMERO
Limpador de sistema de 0,500 (2 qt) 6V-4511
arrefecimento – padrão 1,89 185-5121
66
Limpador de Sistema de Arrefecimento – Lavagem Rápida

Aplicações:
● Para uso como manutenção preventiva ou como lavagem rápida na hora
da troca do líquido arrefecedor.
● Não deve ser usado para remover grandes quantidades de óleo dos
sistemas de arrefecimento.
Característica:
● Remove cal, crostas e respingos de solda.
Benefício:
● Permite limpeza de uma só etapa em apenas 90 minutos.
TAMANHO
ITEM (gal) (L) NÚMERO DE PEÇA
Limpador de sistema de arrefecimento – 0,125 (1 pt) 4C-4609
lavagem rápida 0,250 (1 qt) 4C-4610
1 4C-4611
5 4C-4612
55 4C-4613
3,79 185-4630
Kit de Teste de Condicionador de Líquido Arrefecedor

Aplicação:
● Teste de imersão simples leva apenas alguns minutos para ser realizado.
Característica:
● Não requer diluição, titulação nem gotas para contar.
Benefício:
● Inclui uma mudança de densidade de cor para pessoas que não
enxergam cores.
NÚMERO
ITEM DE PEÇA NACD
Kit de teste de condicionador de líquido arrefecedor 4C-9301
(100 tiras de teste, amostra, frasco, pipeta)
Refil de tiras de teste (1 frasco com 50) 4C-9297
Kit de diluição 223-9116 ELC™

● Testa a alcalinidade de reserva e a contaminação.
● Utilizado para testar o nível de inibidor de ELC Caterpillar.
● Sistema simples de passa/falha indicado por cor.
● Descartável — o kit contém produtos químicos pré-medidos em tubos
de amostra.
● O kit contém materiais para 10 testes.
67
Filtros e Fluidos – Lubrificantes
DEO™ Caterpillar
Aplicações:
● Óleo de motor preferido para máquinas e motores Caterpillar;
utilizados como enchimento de fábrica.
● Para uso em motores diesel, a gasolina e a gás natural da Caterpillar.
Características:
● Reduz os depósitos nas ranhuras do anel do pistão para minimizar
o emperramento do anel.
● Controla a formação de fuligem, que pode resultar em entupimento
do filtro.
● Excede os padrões de teste do API (American Petroleum Institute).
Benefícios:
● Assegura desempenho ideal em motores Caterpillar devido à alta
qualidade e conformidade com quatro testes de motor de propriedade
exclusiva da Caterpillar.
● Melhora o consumo de óleo e combustível.
VISCOSIDADE DO ESPECIFICAÇÃO TAMANHO NÚMERO

ITEM ÓLEO SAE DO API/OEM (gal) (L) DE PEÇA
DEO Caterpillar 10W-30 API CI-4 5 3E-9709
ECF-1 55 3E-9708
Granel 155-6198
20 3E-9844
200 130-7055
208 3E-9707
1000 148-3539
Granel 5P-2586
15W-40 API CI-4 0,250 (1 qt) 3E-9715
ECF-1 (4x) 1 248-7518
5 3E-9713
55 3E-9712
Granel 155-6199
1 123-4077
4 3E-9902
5 3E-9901
18 3E-9900
19 3E-9849
20 3E-9848
200 3E-9842
205 3E-9841
208 3E-9840
1000 3E-9838
Granel 8T-9548
Nem todos os números de peça estão disponíveis em todos os locais globais.
68
VISCOSIDADE ESPECIFICAÇÃO TAMANHO NÚMERO

ITEM DO ÓLEO SAE DO API/OEM (gal) (L) DE PEÇA
DEO Caterpillar 30 0,250 (1 qt) 8C-3702
(4x) 1 248-7520
5 8C-3700
55 8C-3699
Granel 155-6201
5 9X-6178
20 7X-7840
200 7X-2887
205 7X-7839
208 9X-6462
1000 9X-6271
Granel 8C-3698
40 0,250 (1 qt) 8C-3707
1 8C-3706
5 8C-3705
55 8C-3704
Granel 155-6202
18 9X-2004
20 7X-7840
200 9X-8528
205 7X-7842
208 9X-6463
1000 9X-6272
Granel 8C-3703
69
DEO SYN™ Caterpillar

Aplicação:
● Óleo de motor diesel sintético.
Características:
● Altamente resistente à oxidação.
● Proporciona excelente partida a frio em temperaturas de até

-30° C (-22° F).
Benefícios:
● Proporciona capacidade de drenagem prolongada.
● Oferece capacidade de aumento da economia de combustível, de 2 a 5%

em relação aos óleos 15W-40 convencionais.

DEO SYN Caterpillar 5W-40 API CF (4x) 1 248-7519
55 141-3341
Granel 155-6200
5 224-8665
20 224-8666
208 224-8667
Granel 142-1417
Arctic DEO SYN™ Caterpillar

Aplicações:
● Óleo sintético de motor para motores diesel de caminhões rodoviários, marítimos, comerciais
e de terraplenagem da Caterpillar e de outros OEMs.
● Óleo de motor preferido para climas árticos e operação a temperaturas extremas.
Características:
● Combinação de dois óleos básicos sintéticos do Grupo IV para fácil partida e menos desgaste a baixas
temperaturas.
● Lubricidade a altas temperaturas e oxidação superior, para desgaste reduzido em operação a altas
temperaturas.
● Maior capacidade de solubilidade para manter a fuligem e os agentes contaminadores em suspensão.
Benefícios:
● Máxima produtividade, vida útil longa e baixos custos operacionais.
● Capacidade de drenagem ampliada quando usado com os Serviços S·O·SSM e os Filtros Caterpillar.
VISCOSIDADE TAMANHO NÚMERO

ITEM DO ÓLEO SAE (gal) (L) DE PEÇA
Arctic DEO SYN Caterpillar 0W-30 20 228-6071
205 228-6073
Granel 5P-5289
* Nota: Este óleo não está disponível para uso em todas as regiões globais.
70
NGEO™ Caterpillar
Aplicação:
● Óleo de motor a gás natural para uso em todos os motores a gás natural
Caterpillar e qualquer motor a gás de quatro ciclos e rotação média
a alta que requeira um produto com baixo nível de cinza.
Características:
● Oferece excelente resistência à formação de espuma e corrosão.
● Aumenta a limpeza do pistão e controla os depósitos de carbono.

Benefícios:
● Oferece proteção máxima contra deformação, escoriação e desgaste
da camisa do pistão/cilindro.
● Oferece excelente proteção da face e da sede da guia da válvula.
● Recomendações de drenagem
– G3400 750 h
– G3500 1000 h
– G3600 5000 h

ITEM DO ÓLEO SAE (L) DE PEÇA
NGEO Caterpillar 40 19 121-0327
200 197-6911
205 9X-8527
208 105-3336
209 166-3491
1000 159-8156
71
NGEO EL250™ Caterpillar

Aplicação:
● Para motores a gás natural e outros motores que requerem óleo com baixo teor de cinza.
Características:
● Maior concentração de detergente e capacidade de neutralização de ácido para assegurar menos laca
e depósitos nos pistões e nas válvulas.
● Controle da formação de borra.
● Excelente resistência à nitração e oxidação do óleo.

Benefícios:
● Aumenta a vida útil do anel e da camisa.
● Maior capacidade de manipulação de fuligem.
● Proteção contra danos à sede e à face da guia da válvula, deformação e escoriação do pistão e desgaste
do pistão/cilindro, danos por corrosão e espuma e depósitos de carbono no pistão.
● Recomendações de drenagem:
– G3400 1000 h
– G3500 1250 h
– G3600 6000 h

NGEO EL250 Caterpillar 30 20 216-9220
208 216-9223
Granel 7X-2425
40 20 216-9221
208 216-9224
Granel 7X-2426
72
NGEO EL350™ Caterpillar

Aplicação:
● Para motores a gás natural e outros motores que requerem óleo com baixo teor de cinza.
Características:
● Melhor estabilidade térmica.
● Melhor resistência à nitração e oxidação.
● Excelente controle de viscosidade.

Benefícios:
● Capacidade para intervalos de drenagem mais longos.
● Reduz a formação de carbono e borra.
● Proteção máxima contra a formação de espuma e resistência à corrosão, deformação e escoriação do pistão
e desgaste do pistão/cilindro, danos por corrosão e espuma e depósitos de carbono no pistão.
● Recomendações de drenagem
– G3400 2000 h
– G3500 2000 h
– G3600 8000 h

NGEO EL350 Caterpillar 40 5 225-5082
55 225-5083
Granel 272-3217
19 275-5709
20 225-5084
208 225-5085
73
TDTO™ Caterpillar
Aplicações:
● Óleo preferido para transmissão e trem de acionamento para
equipamentos Caterpillar; utilizado como enchimento de fábrica.
● Para uso com todos os materiais de disco de freio e transmissão
Caterpillar.
Características:
● Excede a especificação industrial TO-4 Caterpillar e atende os requisitos
de desempenho da transmissão C-4 Allison.
● Protege contra escoriação e corrosão dos dentes e mancais
da engrenagem.
Benefícios:
● Aumenta a capacidade de suportar cargas das embreagens e elimina
a vibração dos freios.
● Oferece vida útil máxima do material de fricção em servotransmissões
e freios arrefecidos a óleo.

TDTO Caterpillar 10W TO-4 Caterpillar 5 8T-9568
55 8T-9569
Granel 155-6212
5 100-7019
19 145-0995
20 7X-7852
25 9X-8525
200 112-2866
205 7X-7851
208 103-2528
209 123-3104
1000 166-0393
Granel 3P-0659
30 TO-4 Caterpillar (4x) 1 248-7521
5 8T-9572
55 8T-9573
Granel 155-6213
5 9X-6467
18 9X-2010
19 9X-8469
20 7X-7855
200 7X-2888
205 7X-7854
208 9X-6466
1000 7X-7611
Granel 2P-9869
74

TDTO Caterpillar (cont.) 50 TO-4 Caterpillar 5 8T-9576
55 8T-9577
Granel 155-6214
5 9X-8443
18 9X-2012
19 9X-8531
20 7X-7858
200 9X-8530
205 7X-7857
208 3E-9478
1000 7X-7612
Granel 5P-1228
TDTO* Ártico Caterpillar 0W-20 TO-4 Caterpillar 20 228-6069
205 228-6070
* O TDTO Ártico Caterpillar não está disponível em todas as regiões globais.
TDTO-TMS™ Caterpillar
Aplicação:
● Óleo de transmissão e trem de acionamento para uso em todas
as estações.
Característica:
● Opera em uma faixa de temperatura mais ampla que o TDTO padrão.
Benefícios:
● Melhora o desempenho da transmissão em climas frios.
● Proporciona capacidade de drenagem prolongada.
● Compatível para uso em vários compartimentos.

TDTO-TMS Caterpillar Multiviscosidade TO-4M Caterpillar 5 154-0195
55 154-0194
Granel 154-0192
20 154-0196
208 154-0197
Granel 154-0193
75
MTO Caterpillar
Aplicação:
● Para uso em componentes e sistemas específicos da Caterpillar,
tais como Eixos Traseiros de Retroescavadeiras e Eixos Traseiros
dos Compactadores CP563 e CS563.
Características:
● Atende a especificação M2C134 D/C da Ford.
● Melhor estabilidade ao cisalhamento em serviço no campo e proteção

contra o desgaste sobre pressões extremas.
● Desempenho otimizado em baixas temperaturas.
Benefícios:
● Oferece melhoria considerável no controle de freios arrefecidos a óleo.
● Proteção otimizada contra o desgaste de engrenagens, bombas e válvulas

hidráulicas.

MTO Caterpillar 10W-30 M2C134D/C Ford, 5 105-3335
J20A/C John Deere, 55 105-3334
MS1205 Case,
Granel 155-6218
MS1207
5 172-6894
18 135-3189
19 112-9183
20 109-4395
200 126-2700
205 138-4271
208 120-5286
Granel 105-3333
76
FDAO™ Caterpillar
Aplicações:
● Óleo de comando final e eixo para máquinas Caterpillar; usado como
enchimento de fábrica para o comando final de todos os caminhões
fora-de-estrada e do trator D6R-D11R Caterpillar.
● Não deve ser usado em compartimentos que contenham materiais de
fricção ou freio (a menos que seja especificado no Manual de Operação
e Manutenção; não deve ser usado em compartimentos nos quais os
óleos de engrenagem GL-5 são requeridos).
Características:
● Especialmente formulado para os comandos finais e diferenciais de
caminhões fora-de-estrada, tratores D6-D11 Caterpillar e modelos
de máquina selecionados.
● Projetado para proteção de engrenagens e mancais altamente carregados.
Benefício:
● Oferece maior proteção contra corrosão e escoriação de dentes e mancais
da engrenagem que o óleo de transmissão e trem de acionamento.

FDAO Caterpillar 60 FD-1 Caterpillar 5 184-6022
55 184-6021
Granel 184-6020
18 206-5210
20 184-8055
200 198-7672
205 201-9855
208 184-8056
1000 221-3445
1200 202-9753
Granel 184-8054
77
FDAO SYN™ Caterpillar

Aplicações:
● Óleo sintético de comando final e eixo preferido para máquinas
Caterpillar.
● Para caminhões fora-de-estrada e tratores de esteiras sujeitos a
condições operacionais severas nas quais os lubrificantes de comando
final à base de óleo mineral experimentam altas taxas de oxidação e vida
útil mais curta.
● Não deve ser usado em compartimentos onde são requeridos óleos de
engrenagem GL-5; não deve ser usado e compartimentos que contêm
materiais de fricção ou freio.
Características:
● Reduz a fadiga por contato.
● Protege contra ferrugem e corrosão de cobre.
● Minimiza a formação de espuma.

Benefícios:
● Oferece capacidade de vida útil prolongada quando os Serviços S·O·S
são utilizados em intervalos de 500 horas.
● Vida útil prolongada de engrenagens e mancais.

FDAO SYN Caterpillar Multiviscosidade FD-1 5 208-2390
55 198-7450
18 206-5211
208 206-5212
Nem todos os números de peça estão disponíveis em todas as regiões globais.
78
HYDO™ Caterpillar
Aplicações:
● Óleo hidráulico preferido para máquinas Caterpillar; utilizado como
enchimento de fábrica.
● Para uso em todos os sistemas hidráulicos e transmissões hidrostáticas.
Características:
● O sistema contém detergentes metálicos, inibidores de ferrugem, agentes
antidesgaste e desespumantes de qualidade superior.
● Excede o requisito de aditivo de zinco mínimo necessário para
a lubrificação de bombas, motores e válvulas.
Benefícios:
● Dispersa a água nos óleos hidráulicos, impedindo danos por água
a bombas, motores e válvulas.
● Oferece máxima proteção contra o desgaste mecânico, ferrugem
por baixa temperatura e desgaste corrosivo.
● Recomendação de drenagem de 4.000 horas na maioria dos modelos
e aplicações quando combinado com os Serviços S·O·S.

HYDO Caterpillar 10W (4x) 1 248-7522
5 8T-9580
55 8T-9581
Granel 155-6216
5 9X-6171
18 9X-2014
19 9X-8533
20 7X-7861
60 121-4044
200 9X-8532
205 7X-7860
208 9X-6468
1000 7X-7613
Granel 2P-9063
30 18 100-7017
20 127-5454
200 122-6627
208 127-5453
Granel 231-3801
79
GO Caterpillar
Aplicações:
● Para uso no rolo vibratório de compactadores de solo.
● Para uso em transmissões manuais, eixos, comandos finais e sistemas

que exigem o óleo GL-5 API.
Características:
● Protege contra a ferrugem e a corrosão.
● Protege contra escoriação e corrosão dos dentes da engrenagem

e mancais do elemento rolante.
● Inclui aditivo EP “Extrema Pressão”.
Benefício:
● Oferece excelente estabilidade sob altas temperaturas e desempenho
superior sob baixas temperaturas.

GO Caterpillar 80W-90 GL-5 5 8T-9582
15 8C-7398
30 8T-9583
55 8T-9584
Granel 155-6220
5 9X-6470
20 7X-7867
60 7X-7887
208 9X-6469
1000 119-5129
1200 8C-9927
Granel 2P-9863
85W-140 GL-5 5 9X-6185
4 7X-7618
18 133-9643
19 9X-8535
20 7X-7617
50 3E-8326
200 205-4312
205 7X-7616
208 161-1246
209 133-9644
1000 7X-7615
Granel 7X-7614
80
GO Sintético Caterpillar
Aplicações:
● Óleo de engrenagem sintético para transmissões diretas, diferenciais,
comandos finais e juntas de esteiras vedadas e lubrificadas Caterpillar.
● Recomendado para todos os sistemas, permitindo o uso de óleo de
engrenagem tipo múltipla aplicação GL-5.
Características:
● Boa resistência à espuma.
● Compatibilidade com vedadores e juntas sem silicone.
● Excelente estabilidade química e térmica.

Benefícios:
● Desempenho ininterrupto sob uma ampla faixa de temperaturas.
● Excelente proteção contra o desgaste e a escoriação causados por alta

velocidade e cargas de engrenagem pesadas.
● Melhor proteção contra ferrugem, manchas e corrosão.

GO Sintético Caterpillar 75W-140 5 242-3466
55 242-3467
Granel 8C-3400
GO Ártico Caterpillar 75W-90 5 8C-3688
55 8C-3747
Granel 155-6222
Granel 5P-7040
81
Aditivo de Óleo de Freio de Retroescavadeiras Caterpillar

Aplicação:
● Para o alojamento do eixo traseiro de retroescavadeiras Caterpillar;
não use em nenhum outro sistema de eixo, freio ou hidráulico.
Benefício:
● Reduz a vibração do freio apresentada por algumas
retroescavadeiras Caterpillar.
TAMANHO NÚMERO
Aditivo de Óleo de Freio 0,250 (1 qt) 197-0017
de Retroescavadeiras Caterpillar Granel 9X-2037
Aditivo de óleo hidráulico Caterpillar 0,250 (1 qt) 1U-9891
Granel 9X-2037
82
Guia de Aplicação de Lubrificantes

Aviso:
Use as colunas “Viscosidades do Óleo” e “Tipo e Classificação de Óleo” para determinar o óleo
recomendado para o compartimento de uma máquina.
Leia TODAS as notas de rodapé relativas ao compartimento ou sistema em questão. As notas de rodapé
são uma parte chave deste guia.
Notas:
● Consulte o manual SEBU6250 ou o Manual de Operação e Manutenção adequado para informações
completas sobre a aplicação.
● Use somente o tipo e a classificação de óleo recomendados para os diversos compartimentos da máquina.
● Os compartimentos de algumas máquina permitem o uso de mais de um tipo de óleo. Para os melhores
resultados, não misture tipos de óleo.
● Diferentes marcas de óleo podem usar diferentes pacotes de aditivos para atender as recomendações de
classificação/especificação de desempenho de diversos compartimentos de máquina. Para os melhores
resultados, não misture marcas de óleo.
● É recomendado calor suplementar quando se estiver abaixo da temperatura ambiente mínima recomendada.
● A disponibilidade do óleo varia por região, incluindo qualidade, tipo e classificação.
TIPO VISCOSIDADES
COMPARTIMENTO OU SISTEMA DE ÓLEO DO ÓLEO °C MÍN °C MÁX °F MÍN °F MÁX
Comando final (caixas de engrenagem de diferencial) Arctic TDTO SAE 0W-20 -40 0 -40 32
Incluindo Tratores de Esteiras Ovais, D5M, D6M e 561M, Caterpillar
Escavadeiras Hidráulicas de Esteiras, Comandos Tandem TDTO Caterpillar SAE 10W -30 0 -22 32
de Motoniveladoras
TDTO Caterpillar SAE 30 -25 25 -13 77
Exceto as seguintes máquinas (não inclui tudo):
Caminhões Fora-de-Estrada, Miniescavadeiras Hidráulicas, TDTO Caterpillar SAE 50 -15 50 5 122
Carregadeiras de Rodas Pequenas, Carregadeiras de TDTO-TMS -30 25 -22 77
Rodas Médias, Carregadeiras de Rodas Grandes, Caminhões Caterpillar
Articulados, Tratores de Esteiras com Esteiras de Aço
com Comandos Finais Elevados (exceto o D5M e o D6M),
Escrêiperes de Rodas
Cilindro de Levantamento (Ejetor), Sistema de Direção Arctic TDTO SAE 0W-20 -40 40 -40 104
e Freios para Caminhões Articulados da Série E, Caterpillar
Caminhões Articulados da Série 700
TDTO Caterpillar SAE 10W -20 50 -4 122
Cilindro de Levantamento, Conversor de Torque e Sistema
de Frenagem para Caminhões Fora-de-Estrada, exceto:
Conversor de Torque 793C (1) Conversor de Torque 797 (1)
Cilindro de Levantamento, Conversor de Torque e Arctic TDTO SAE 0W-20 -40 40 -40 104
Sistemas de Frenagem para Caminhões Articulados Caterpillar
Subterrâneos AD45, AE40
Cilindro de Levantamento, Direção e Sistema de
Frenagem para Caminhões Articulados Subterrâneos AD55 TDTO Caterpillar SAE 30 -15 50 5 122
Diferencial, Rodas Dianteiras e Comandos Finais FDAO Caterpillar SAE 60 (2) (2)
50 (2)
122
para Caminhões Fora-de-Estrada
Diferenciais e Comandos Finais para Caminhões Articulados Arctic TDTO SAE 0W-20 -40 -10 -40 14
da Série E II, Caminhões Articulados da Série 700 Caterpillar
TDTO Caterpillar SAE 50 (4)
-15 40 5 104
Engrenagem de Transferência de Saída para Caminhões Arctic TDTO SAE 0W-20 -40 -10 -40 14
Articulados da Série E II, Caminhões Articulados da Caterpillar
Série 700 TDTO Caterpillar SAE 30 -20 50 -4 122
Diferenciais e Comandos Finais para Caminhões TDTO Caterpillar SAE 50 (5)
-10 32 14 90
Articulados Subterrâneos AD45, AD55 e AE40
Rodas de Escrêiper não Acionadas TDTO Caterpillar SAE 50 (4) (4)
32 (4)
90
83
TIPO VISCOSIDADES
COMPARTIMENTO OU SISTEMA (cont.) DE ÓLEO DO ÓLEO °C MÍN °C MÁX °F MÍN °F MÁX
Transmissões diretas para Perfiladoras de Pavimento, GO Sintético SAE 75W-140 -30 45 -22 113
Diferenciais e Comandos Finais para Escrêiperes de Rodas, Caterpillar (6)
Broca e Caixas de Redução do Motor Hidráulico, Escavadeiras GO SAE 80W-90 -20 40 -4 104
de Rodas, Miniescavadeiras Hidráulicas, algumas Caterpillar (6)
Retroescavadeiras Perfiladoras de Pavimento, alguns

Caminhões Articulados (exceto os Caminhões Articulados GO SAE 85W-140 -10 50 14 122
da Série EII e os Caminhões Articulados Subterrâneos AD55) Caterpillar (6)
(1)
Os conversores de torque dos Caminhões Fora-de-Estrada 793C e 797 têm um cárter comum com a transmissão. Como padrão, os conversores de torque
793C e 797 utilizam as mesmas recomendações de fluidos que a transmissão.
(2)
O óleo FDAO SAE 60 é o preferido na maioria das aplicações, particularmente em operação contínua. [Se a temperatura ambiente estiver abaixo de -10° C (14° F),
esquente o óleo antes da operação. O óleo deve ser mantido a uma temperatura acima de -10° C (14° F) durante a operação. Se a temperatura ambiente estiver
abaixo de -10° C (14° F), realize o procedimento do Manual de Operação e Manutenção, “Aquecimento e Amaciamento do Diferencial” antes da operação.
Se a temperatura ambiente estiver abaixo de -25° C (-13° F), consulte o seu revendedor Caterpillar para instruções. Se o óleo não for aquecido antes da operação
a máquina sofrerá danos].
(3)
NÃO use quando a temperatura ambiente máxima diária for acima de -10° C (14° F).
(4)
O óleo TDTO SAE 50 é o preferido na maioria das aplicações, particularmente em operação contínua. [Se a temperatura ambiente estiver abaixo de -15° C (5° F),
esquente o óleo antes da operação. O óleo deve ser mantido a uma temperatura acima de -15° C (5° F) durante a operação. Se a temperatura ambiente for igual
ou inferior a -15° C (5° F), realize o procedimento do Manual de Operação e Manutenção, “Aquecimento e Amaciamento do Diferencial” antes da operação.
Se a temperatura ambiente estiver abaixo de -25° C (-13° F), consulte o seu revendedor Caterpillar para instruções. Se o óleo não for aquecido antes da operação
a máquina sofrerá danos].
(5)
Se a temperatura ambiente estiver abaixo de -15° C (5° F), esquente o óleo antes da operação. O óleo deve ser mantido a uma temperatura acima de -15° C (5° F)
durante a operação. Se a temperatura ambiente for igual ou inferior a -15° C (5° F), realize o procedimento do Manual de Operação e Manutenção, “Aquecimento
e Amaciamento do Diferencial” antes da operação. Se o óleo não for aquecido antes da operação a máquina sofrerá danos.
(6)
Alguns tipos de Escavadeiras de Rodas requerem o acréscimo de aditivo Limited Slip (LS) Caterpillar. Consulte o Manual de Operação e Manutenção da Máquina.
84
TIPO VISCOSIDADES
COMPARTIMENTO OU SISTEMA DE ÓLEO DO ÓLEO °C MÍN °C MÁX °F MÍN °F MÁX
Cárter do motor para todos os motores diesel da Arctic DEO SYN SAE 0W-30 -40 30 -40 86
Série 3500 e menores e caixa divisora (caixa de Caterpillar
engrenagens de acionamento da bomba) para TTL DEO SYN SAE 5W-40 -30 50 -22 122
DEO Caterpillar SAE 10W-30 (8)
-18 40 0 104
DEO Caterpillar SAE 15W-40 -9,5 50 15 122
Servotransmissões Manuais e Caixa de Engrenagens Ártico Caterpillar SAE 0W-20 -40 10 -40 50
do Guincho (incluindo Tratores de Esteiras), exceto: TDTO
Caminhões Fora-de-Estrada e Caminhões Articulados TDTO Caterpillar SAE 10W -20 10 -4 50
TDTO Caterpillar SAE 30 (1)
0 35 32 95
TDTO Caterpillar SAE 50 (1) (2) 10 50 50 122
TDTO-TMS (1) -20 43 -4 110
Caterpillar
Servotransmissões de Caminhões Fora-de-Estrada Ártico Caterpillar SAE 0W-20 -40 10 -40 50
e Caminhões Articulados, exceto: Caminhões TDTO
Fora-de-Estrada 768C, 769C, 771C, 768D, 769D, 771D TDTO Caterpillar SAE 10W -20 10 -4 50
e 797, exceto para Caminhões Articulados da Série 700
e Caminhões Articulados D400E II TDTO Caterpillar SAE 30 0 50 32 122
TDTO-TMS Caterpillar -10 50 14 122
Servotransmissão de Caminhões Fora-de-Estrada 797 TDTO Caterpillar SAE 30 (3)
50 (3)
122
Servotransmissão da Caminhões Fora-de-Estrada Arctic TDTO SAE 0W-20 -40 22 -40 72
da Série 700 e Caminhões Articulados D400E II e os Caterpillar
seguintes Caminhões Fora-de-Estrada: 768C, 769C, 771C, TDTO Caterpillar SAE 10W -20 22 -4 72
768D, 769D e 771D
TDTO Caterpillar SAE 30 10 50 50 122
TDTO-TMS Caterpillar 10 50 50 122
Transmissão Hidrostática, exceto: Arctic TDTO SAE 0W-20 -40 40 -40 104
Challenger C35, C45 e C55 (4) Compactadores Caterpillar
Pneumáticos PS-150B, PS-200B, PS360B r 360C (5) Arctic DEO SYN SAE 0W-30 -40 40 -40 104
Caterpillar
DEO SYN Caterpillar SAE 5W-40 -30 40 -22 104
HYDO Caterpillar
DEO Caterpillar SAE 10W-30 -20 40 -4 104
DEO Caterpillar SAE 15W-40 -15 50 5 122
MTO Caterpillar -25 40 -13 104
TDTO-TMS Caterpillar -20 50 -4 122
Sistemas hidráulicos, Motor de giro de escavadeiras Arctic TDTO Caterpillar SAE 0W-20 -40 40 -40 104
hidráulicas, Sistemas de Motores de esteiras (6), Ártico Caterpillar SAE 0W-30 -40 40 -40 104
Sistemas de Direção de Caminhões Fora-de-Estrada (7), DEO SYN
exceto as seguintes máquinas: Caminhões Articulados
da Série E II, Caminhões Articulados da Série 700, DEO SYN Caterpillar SAE 5W-40 -30 40 -22 104
Tratores Challenger (4), Compactadores Pneumáticos HYDO Caterpillar SAE 10W -20 40 -4 104
PS-150B, PS-200B, PS360B e PS360C (5) TDTO Caterpillar
DEO Caterpillar SAE 10W-30 -20 40 -4 104
DEO Caterpillar SAE 15W-40 -15 50 5 122
BIO HYDO (HEES) -40 -43 -40 110
Caterpillar
HYDO Caterpillar SAE 30 10 50 50 122
85
TIPO DE VISCOSIDADES
COMPARTIMENTO OU SISTEMA (cont.) ÓLEO DO ÓLEO °C MÍN °C MÁX °F MÍN °F MÁX
Extremidade da Barra Equalizadora, Pino do Cartucho GO Sintético Caterpillar SAE 75W-140 -30 45 -22 113
do Rolete Flutuante, Pinos de Esteira e Comandos GO Caterpillar SAE 80W-90 -20 40 -4 104
de Círculo de Motoniveladoras
GO Caterpillar SAE 85W-140 -10 50 14 122
Mola Tensora da Armação dos Roletes da Esteira Arctic TDTO SAE 0W-20 -40 0 -40 32
e Mancais do Eixo de Articulação Caterpillar
Rodas-guia e Roletes de Esteira, Mancais Inferiores DEO Caterpillar SAE 30 -20 25 -4 77
da Broca de Escrêiperes de Rodas, e Roletes Inferiores DEO Caterpillar SAE 40 -10 40 14 104
do Elevador
DEO SYN Caterpillar SAE 5W-40 -35 40 -31 104
(1)
Exceto a caixa de engrenagens de acionamento hidráulico do guincho. Use o grau de viscosidade SAE 30 para 0° C (32° F) a 43° C (110° F) ou TMS para
-20° C (-4° F) a 50° C (122° F).
(2)
Não use óleo com grau de viscosidade SAE 50 em transmissões controladas por ICM. Não use óleo com grau de viscosidade SAE 50 para a caixa de acionamento
hidráulico do guincho.
(3)
O óleo TDTO com grau de viscosidade SAE 30 é requerido para todas as temperaturas ambientes no compartimento da transmissão/conversor de torque do
Caminhão Fora-de-Estrada 797. A Transmissão do 797 não muda além da primeira marcha até que o óleo esquente para uma temperatura acima de 40° C (104° F).
(4)
Os sistemas hidráulicos do Trator Challenger compartilham um cárter comum com os implementos agrícolas aos quais são conectados. Use o MTO Caterpillar.
(5)
O comando hidrostático/sistemas hidráulicos de alguns compactadores pneumáticos PS-150B, PS-200B e PS-360B requerem TDTO-TMS (Transmissão qualquer
temperatura). Consulte o Manual de Operação e Manutenção da máquina sobre os requisitos de óleo da transmissão hdirostática. O comando hidrostático/sistemas
hidráulicos do PS-150C e PS-360C requer TDTO-TMS.
(6)
Nos casos em que a utilização do martelo seja acima de 10%, recomenda-se óleo com viscosidade mais alta. Recomenda-se o óleo TDTO-TMS ou DEO 15W-40
Caterpillar para aplicações de alta dificuldade e/ou operação com altas temperaturas ambientes. Consulte o Manual de Operação e Manutenção do Martelo para
mais informações. O óleo com grau de viscosidade SAE 0W- e SAE 5W- não é aceitável para uso em Martelos Hidráulicos.
(7)
Somente para os sistemas de direção fora-de-estrada (OHT), não use esta seção da tabela para outros compartimentos OHT.
(8)
SAE 10W-30 é o grau de viscosidade preferido para os motores diesel 3116, 3126, C7, C-9 e C9 quando a temperatura ambiente está acima de -18° C (0° F)
e abaixo de 40° C (104° F).
AVISO: Recomenda-se o uso do FDAO (SAE 60) para vida útil máxima dos componentes dos conjuntos de comando final.
COMPARTIMENTO OU SISTEMA APLICAÇÃO ÓLEO DO ÓLEO °C MÍN °C MÁX °F MÍN °F MÁX
Comandos finais de: Tratores de Esteiras Uso moderado FDAO Caterpillar (1) SAE 60 -7 50 19 122
Grandes, Assentadores de Tubos e ou intermitente TDTO Caterpillar (1)
SAE 50 -15 32 5 90
Tratores Florestais de Esteira
(Máquinas com Esteiras de Aço com TDTO Caterpillar SAE 30 -25 15 -13 59
Comandos Finais Elevados, exceto TDTO-TMS -35 15 -31 59
o D5M, D6M e 561M) Caterpillar
Uso severo ou FDAO Caterpillar (1) SAE 60 -25 (2) 50 -13 (2) 122
contínuo TDTO Caterpillar SAE 50 -33 (2)
14 -27 (2) 58
(Vários turnos/dia)
TDTO Caterpillar SAE 30 -40 (2) 0 -40 (2) 32
TDTO-TMS -40 (2)
0 -40 (2)
32
Caterpillar
(1)
O FDAO Caterpillar é o tipo de óleo preferido para maximizar a vida útil da engrenagem e dos mancais. Não use o FDAO em compartimentos que contenham
embreagens e freios. Os óleos TDTO e TDTO-TMS devem ser usados em qualquer compartimento que contenha material de fricção.
(2)
AQUECIMENTO requerido. Opere os comandos finais por vários minutos com o motor funcionando à aceleração parcial para aquecer o óleo antes da operação
de produção.
86
COMPARTIMENTO OU SISTEMA ÓLEO DO ÓLEO °C MÍN °C MÁX °F MÍN °F MÁX
Eixos de comando para: Carregadeiras de Rodas Arctic TDTO SAE 0W-20 -40 0 -40 32
Pequenas (910-928) e Médias (938-980) e Tratores de Caterpillar
Rodas Pequenos e Médios (814, 824), Máquinas TDTO Caterpillar SAE 10W -25 15 -13 59
IT 12-IT62, Compactadores Médios (815-826),
Tratores Florestais de Rodas(515-545) e Cortadores TDTO Caterpillar SAE 30 -20 43 -4 110
de Troncos de Rodas (533, 543) TDTO Caterpillar SAE 50 (1) 10 50 50 122
TDTO-TMS -30 43 -22 110
Caterpillar
Eixos de comando para: Carregadeiras de Rodas Ártico Caterpillar SAE 0W-20 -40 -10 -40 14
(988-992) e Tratores de Rodas (834-854) Grandes, TDTO
e Compactadores (836) Grandes TDTO Caterpillar SAE 10W -25 0 -13 32
TDTO Caterpillar SAE 50 -10 50 14 122
TDTO-TMS -25 22 -13 72
Caterpillar
Eixos de comando para: Carregadeiras TDTO Caterpillar SAE 10W -25 0 -13 32
de Rodas 994 TDTO Caterpillar SAE 30 -20 20 -4 68
TDTO-TMS -25 22 -13 72
Caterpillar
Eixos de comando para: Carregamento-Transporte- TDTO Caterpillar SAE 30 -20 20 -4 68
Despejo (R2900 (2), R1300, R1600, R1700G) TDTO Caterpillar SAE 50 -10 43 14 110
TDTO-TMS -25 22 -13 72
Caterpillar
(1)
Não pode ser usado em carregadeiras de rodas ou tratores com arrefecimento do óleo do eixo, exceto 966G e 972G.
(2)
Use SAE 50 se equipada com arrefecimento do óleo do eixo.
87
COMPARTIMENTO OU SISTEMA ÓLEO DO ÓLEO °C MÍN °C MÁX °F MÍN °F MÁX
Eixo Traseiro da Retroescavadeira (1) MTO Caterpillar -25 40 -13 104
Direção do Implemento, Sistemas Hidráulicos MTO Caterpillar -25 40 -13 104
e Mecanismos de Controle da Direção para
Tratores Challenger
Rolamentos do Rolo do Compactador Vibratório GO Sintético Caterpillar SAE 75W-140 -30 45 -22 113
GO Caterpillar SAE 80W-90 -20 20 -4 68
GO Caterpillar SAE 85W-140 -5 50 23 122
Óleo Sintético -20 50 -4 122
4C-6767 (2)
Motor de Partida Arctic DEO SYN SAE 0W-30 -40 40 -40 104
Caterpillar
DEO SYN Caterpillar 5W-40 -30 40 -22 104
Transmissão do Motor de Partida Arctic TDTO Caterpillar SAE 0W-20 -40 10 -40 50
Arctic DEO SYN SAE 0W-30 -40 10 -40 50
Caterpillar
TDTO Caterpillar, SAE 10W -30 20 -22 68
HYDO Caterpillar
HYDO Caterpillar SAE 30 -10 25 14 77
Ventilador de Passo Variável DEO SYN Caterpillar 5W-40 (3) -40 50 -40 122
TDTO Caterpillar SAE 30 (4) -15 25 5 77
TDTO Caterpillar SAE 50 (4) -10 50 14 122
((1)
Exceto All Wheel Steer (AWS). Consulte o OMM sobre os requisitos AWS.
(2)
O Óleo Sintético 4C-6767 é um lubrificante sintético de engrenagens e rolamentos de PAO (polialfaolefinas) sem melhoradores de viscosidade. Este lubrificante
tem um grau de viscosidade ISO de 220 e um índice mínimo de viscosidade de 150. Todos os Compactadores de Asfalto exigem lubrificante sintético de engrenagens
e rolamentos. Todos os Compactadores de Solo da Série 500 com o novo rolo tipo pé-de-carneiro e qualquer Série 500 anterior sem cavidades de óleo no rolo tipo
antigo, também requerem óleo de engrenagem sintético.
(3)
A primeira opção é o óleo DEO SYN 5W-40 Caterpillar. Recomendam-se óleos totalmente sintéticos. Os óleos sintético podem proporcionar vida útil mais longa
para o ventilador. Os óleos sintéticos permitem intervalos de manutenção mais longos em comparação com os óleos não sintéticos.
(4)
A segunda opção é o TDTO Caterpillar, que é um óleo não sintético.
88
Filtros e Fluidos – Graxas
Graxa 3Moly Avançada

Aplicações:
● Para uso em uma ampla variedade de temperaturas operacionais:
-21° C a 149° C (-5° F a 300° F).
● Para uso em rolamentos e juntas altamente carregados, que requerem
uma graxa de extrema pressão.
Característica:
● Contém 3% de bissulfeto de molibdênio.
Benefício:
● Excelente capacidade de suportar cargas para aplicações sem extrema
temperatura ou umidade.
Grau TAMANHO
ITEM NLGI (lb) (kg) NÚMERO DE PEÇA
Graxa 3Moly Avançada NLGI 3Moly Avançada 14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 5P-0960
Grau 2 15,9 oz (cartucho) 450 g (cartucho) 129-1952
(3% Moly) (Australiana) (Australiana)
35 (balde metálico) 16 (balde metálico) 129-1919
35 (balde de plástico) 16 (balde de plástico) 7X-7699
120 (barril) 54 (barril) 9X-6489
400 (tambor) 181 (tambor) 7X-7701
3500 (saco) 1588 (saco) 129-1926
Graxa de Múltiplas Aplicações

Aplicação:
● Para uso em graxeiras e pontos de lubrificação em aplicações de baixa
carga e baixa velocidade.
Característica:
● Não contém bissulfeto de molibdênio.
Benefício:
● Uma graxa excepcional para aplicação geral e automotiva.
Grau TAMANHO NÚMERO

ITEM NLGI (lb) (kg) DE PEÇA
Graxa de Múltiplas Aplicações Graxa de múltiplas 14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 1P-0808
aplicações NLGI 15,9 oz (cartucho) 450 g (cartucho) 129-1950
Grau 2 (australiano) (australiano)
35 (balde de plástico) 16 (balde de plástico) 7X-7664
120 (barril) 54 (barril) 9X-6488
400 (tambor) 181 (tambor) 7X-7665
3500 (saco) 1588 (saco) 129-1921
89
Graxa para Montagem Branca

Aplicação:
● Para uso em montagem geral e outras aplicações leves.
Características:
● Adesividade adicional, tornando-a a graxa ideal para reter engrenagens,
mancais, juntas e outras peças durante a montagem.
● Não contém bissulfeto de molibdênio.
Benefício:
● Excepcional graxa de aplicação geral.

Graxa para Montagem Branca NLGI Grau 2 13 oz (aerossol) 129-1968
14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 129-1966
35 (balde de plástico) 16 (balde de plástico) 129-1969
Graxa Desert Gold

Aplicações:
● Para uso em sistemas de lubrificação centrais em grandes veículos
de mineração.
● Para uso em juntas altamente carregadas em que as temperaturas
podem atingir até 232° C (450° F).
Características:
● Adesividade adicional para aderir a engrenagens e mancais abertos.
● Contém 5% de bissulfeto de molibdênio para cargas

extremamente pesadas.
Benefícios:
● Alta resistência à água.
● Dura mais que o bissulfeto de molibdênio comum que contém graxas.

Graxa Desert Gold NLGI Grau 2 14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 129-1938
15,9 oz (cartucho) 450 g (cartucho)
(Australiana) (australiano) 129-1937
120 (barril) 54 (barril) 129-1943
400 (tambor) 181 (tambor) 129-1944
3500 (saco) 1588 (saco) 129-1946
90
Graxa Arctic Platinum

Aplicações:
● Para uso em sistemas de lubrificação centrais em grandes veículos
de mineração.
● Para uso em juntas altamente carregadas em que as temperaturas
podem atingir até -57° C (-70° F).
Características:
● Proporciona adesividade adicional para aderir a engrenagens
e mancais abertos.
● Contém 5% de bissulfeto de molibdênio para cargas
extremamente pesadas.
Benefícios:
● Excepcional resistência à água.
● Excepcional resistência à quebra devido a trabalho mecânico.

Graxa Arctic Platinum NLGI Grau 0 35 (balde de plástico) 16 (balde de plástico) 129-8708
120 (barril) 54 (barril) 129-8709
400 (tambor) 181 (tambor) 129-8710
91
Graxa 5Moly Ultra

Aplicações:
● Grandes escavadeiras para mineração, escavadeiras, cabos de reboque,
carregadeiras, tratores de esteiras, caminhões de mineração, correias
transportadores e qualquer outro equipamento que opere em
temperaturas moderadas a extremamente frias.
● Recomendada para cargas pesadas, alto impacto e aplicações molhadas,
em que as temperaturas ambientes se encontram entre -35° C (-31° F)
e 40° C (104° F) para Ultra 5Moly #1 e entre -30° C (-22° F) e 50°C
(122° F) para Ultra 5Moly #2.
Características:
● Proporciona excelente capacidade de bombeamento e propriedades
de dispersão em temperaturas ambientes.
● Não prejudica o meio ambiente, não contém aditivos como chumbo,
antimônio, zinco, cloreto de bário nem enxofre ou fósforo.
● Excepcional estabilidade mecânica e resistência muito alta à lavagem
a água, oxidação e corrosão.
Benefícios:
● É requerida menos graxa autolubrificante para reabastecimento
da junta porque fica mais tempo na junta.
● Taxas de desgaste mais baixas devido ao menor calor friccional, para
vida útil máxima dos componentes e tempo mínimo de máquina parada.

Graxa Ultra 5Moly NLGI 14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 161-9203
(australiano) (australiano)
120 (barril) 54 (barril) 161-0970
400 (tambor) 181 (tambor) 161-0971
3500 (saco) 1588 (saco) 160-8028
NLGI 14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 183-3424
(australiano) (australiano)
120 (barril) 54 (barril) 183-3427
400 (tambor) 181 (tambor) 183-3428
3500 (saco) 1588 (saco) 183-3429
92
Filtros e Fluidos – Graxeiras
Graxeiras de Acionamento
B
A COMPRIMENTO D
NÚMERO COMPRIMENTO TOTAL ATÉ A ARTICULAÇÃO C TAMANHO DO FURO
DE PEÇA pol mm pol mm Angulação pol mm
1
066-4309 0,47 11,90 0,25 6,35 reto ⁄4 6,350
3
7S-9868 0,52 13,21 0,23 5,84 reto ⁄16 4,750
1
8B-7121 0,56 14,28 0,25 6,35 reto ⁄4 6,350
5
1K-6841 0,56 14,29 0,23 5,95 reto ⁄16 7,938
3
9B-2515 0,59 15,08 0,22 5,55 reto ⁄8 9,525
3
1K-6852 0,62 15,87 0,25 6,35 reto ⁄16 4,750
5
3K-9755 0,70 17,78 0,22 5,58 65 ⁄16 7,938
1
6K-1861 0,77 19,55 0,31 7,87 65 ⁄4 6,350
93
Graxeiras
A D
COMPRIMENTO B C COMPRIMENTO
NÚMERO TOTAL TAMANHO SEXTAVADO TAMANHO ATÉ A ARTICULAÇÃO E
DE PEÇA pol mm pol mm DE ROSCA pol mm ANGULAÇÃO
9 1
9H-3771 0,47 11,90 ⁄32 7,14 ⁄4 - 28 0,12 3,17 reto
5 1
027-1287 0,53 13,46 ⁄16 7,87 ⁄4 - 28 0,19 4,82 reto
7
191-4462 0,59 15,00 ⁄16 11,11 Rosca 0,22 5,50 reto
cônica
M10 x 1,5
25
9X-2089 0,63 15,90 ⁄64 9,00 Rosca 0,25 6,40 reto
cônica
M8 x 1
7
5W-2817 0,63 16,00 ⁄16 11,11 Rosca 0,22 5,50 reto
cônica
M10 x 1
23
118-2732 0,63 16,00 ⁄64 9,00 Rosca reto
cônica
M8 x 1
7 1
3B-8489 0,67 17,07 ⁄16 11,11 ⁄8 - 27 0,29 7,34 reto
7 1
2D-5898 0,68 17,27 ⁄16 11,11 ⁄8 - 27 0,28 7,12 reto
5 1
5B-0935 0,69 17,46 ⁄16 7,93 ⁄4 - 28 0,34 8,73 reto
7 1
3H-0122 0,87 22,22 ⁄16 11,11 ⁄8 - 27 0,39 9,92 reto
9 1
3B-8490 0,91 23,02 ⁄16 14,29 ⁄4 - 18 0,23 5,95 reto
5 1
2F-4614 0,97 24,61 ⁄16 7,87 ⁄4 - 28 0,62 15,87 reto
7 1
6H-9049 1,00 25,40 ⁄16 11,11 ⁄8 - 27 0,52 13,09 reto
1 1
5P-9982 1,00 25,40 ⁄2 12,70 ⁄8 - 27 0,31 8,00 reto
7 1
3H-0041 1,06 26,98 ⁄16 11,11 ⁄4 - 18 reto
5 1
5P-9968 1,10 28,00 ⁄16 7,94 ⁄4 - 28 0,76 19,30 reto
7 1
3J-7283 1,19 30,26 ⁄16 11,17 ⁄8 - 27 0,56 14,22 reto
5 1
8D-0538 1,25 31,75 ⁄16 7,87 ⁄4 - 28 1,28 32,51 reto
7 1
2D-4867 1,25 31,75 ⁄16 11,11 ⁄8 - 27 0,78 19,81 reto
7 1
5B-0651 1,79 45,45 ⁄16 11,11 ⁄8 - 27 1,27 32,33 reto
7 1
4B-5006 2,09 53,18 ⁄16 11,11 ⁄8 - 27 1,25 31,75 reto
7 1
3B-8491 2,62 66,47 ⁄16 11,11 ⁄8 - 27 2,17 55,17 reto
7 1
3B-8686 0,05 1,24 ⁄16 11,11 ⁄8 - 27 0,28 7,14 30
7 1
4H-3947 1,23 31,17 ⁄16 11,11 ⁄8 - 27 0,39 9,92 30
3 1
5D-4412 0,81 20,57 ⁄8 9,65 ⁄4 - 28 0,21 5,33 45
1
9M-5614 0,88 22,35 ⁄8 - 27 0,30 7,62 45
7 1
3B-8485 0,89 22,61 ⁄16 11,11 ⁄8 - 27 0,29 7,34 45
3 1
5B-0925 0,92 23,30 ⁄8 9,52 ⁄4 - 28 0,30 7,60 45
3 1
5P-8334 0,75 19,10 ⁄8 9,52 ⁄4 - 28 0,26 6,50 65
94
Graxeiras (cont.)
A D
COMPRIMENTO B C COMPRIMENTO
NÚMERO TOTAL TAMANHO SEXTAVADO TAMANHO ATÉ A ARTICULAÇÃO E
DE PEÇA pol mm pol mm DE ROSCA pol mm ANGULAÇÃO
7 1
030-3296 0,78 19,81 ⁄16 11,11 ⁄8 - 27 65
7 1
3B-8486 0,85 21,60 ⁄16 11,11 ⁄8 - 27 0,29 7,34 65
9 1
3B-8487 0,98 25,00 ⁄16 14,29 ⁄4 - 18 0,34 8,73 65
3 1
4B-8440 2,76 70,00 ⁄8 9,52 ⁄8 - 27 68
3 1
5B-5150 0,75 19,05 ⁄8 9,52 ⁄4 - 28 0,20 5,08 90
25
201-9104 0,75 19,50 ⁄64 10,00 Rosca 0,21 5,40 90
cônica
M8 x 1
7 1
3B-8488 0,84 21,43 ⁄16 11,11 ⁄8 - 27 0,29 7,34 90
7 1
3H-0121 0,97 24,60 ⁄16 11,11 ⁄8 - 27 0,39 9,92 90
7 1
5B-9916 1,81 45,97 ⁄16 11,11 ⁄8 - 27 1,25 31,75 90
95
96

Filtros e Fluidos

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Filtros e Fluidos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ÚNICA FONTE SEGURA 2006-2007

Filtros Caterpillar . . . Proteção planejada para cada

● Peças originais otimizadas para os equipamentos Caterpillar.

Ninguém conhece filtros como o seu revendedor Caterpillar

Filtros de Fluidos de Eficiência Padrão Caterpillar:

● Têm elementos padrão para filtragem normal.

Filtros de Óleo de Motor Avançados de Alta

● Projetados para proteção avançada, desempenho e economia

Filtros de Combustível Avançados de Alta

● Projetados para proteção máxima, desempenho e economia

CARACTERÍSTICAS TECNOLÓGICAS BENEFÍCIOS RESULTADOS

Separadores de Água do Combustível Caterpillar

CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOS RESULTADOS

NÚMERO TIPO DE DIMENSÕES

Modificações do Separador de Água do Combustível

Bombas de Escorva Primetime™ Caterpillar

Filtros para Condicionadores de Líquido

Filtros Hidráulicos e da Transmissão de Eficiência

Filtros Hidráulicos e da Transmissão Avançados

Filtros Hidráulicos e da Transmissão de Eficiência

Filtros de Ar de Vedação Radial de Eficiência

● Têm elementos padrão para filtragem normal.

CARACTERÍSTICAS TECNOLÓGICAS BENEFÍCIOS RESULTADOS

Filtros de Ar de Vedação Radial de Eficiência Ultra

● Têm meios filtrantes exclusivos com uma camada superficial de fibra

Filtros de Ar de Vedação Radial de Eficiência Ultra Alta Caterpillar (cont.)

CARACTERÍSTICAS TECNOLÓGICAS BENEFÍCIOS RESULTADOS

Indicadores de Manutenção de Ar Caterpillar

Comparação de Mudanças de Filtro

Pré-purificadores de Turbinas Caterpillar

CARACTERÍSTICAS TECNOLÓGICAS BENEFÍCIOS RESULTADOS

Opções de Eficiência – Referência Cruzada

TAMANHO TAMANHO EFICIÊNCIA AVANÇADO EFICIÊNCIA FLUIDO RESISTENTE

Opções de Filtros Hidráulicos e da Transmissão com Cartucho

TAMANHO EFICIÊNCIA AVANÇADO EFICIÊNCIA FLUIDO RESISTENTE

Opções de Filtros Hidráulicos e da Transmissão com Cartucho (cont.)

TAMANHO EFICIÊNCIA AVANÇADO EFICIÊNCIA FLUIDO RESISTENTE

4X9 1R-0719 1R-0773 132-8875 4T-3131

Opções de Filtros de Ar Opções de Filtros de Ar

6I-2499 132-7164 4W-5716 132-7170

Opções de Filtros de Opções de Filtros de

1R-1740 1R-0750 1R-1718 1R-0756

Opções de Filtros de Óleo

Guia de Aplicação de Filtros e Fluidos

Publicações sobre filtros da Caterpillar

PSHP5042 Limpeza do Filtro (espanhol) PSHP9551 Separadores de Água do Combustível e Bombas

PSHP7032 Filtros de Ar de Vedação Radial (espanhol) FERRAMENTAS DE CORTE

● Totalmente formulado; não requer uma dose inicial de SCA no enchimento.

● Requer o acréscimo de SCA ou condicionadores de líquido arrefecedor

● Protege contra a cavitação e a corrosão da camisa do cilindro.

● Não afeta juntas ou mangueiras.

● Aditivos de silicato em NGEC Caterpillar para controle de corrosão

Limpador de Sistema de Arrefecimento – Padrão

Limpador de Sistema de Arrefecimento – Lavagem Rápida

Kit de Teste de Condicionador de Líquido Arrefecedor

Kit de diluição 223-9116 ELC™

VISCOSIDADE DO ESPECIFICAÇÃO TAMANHO NÚMERO

Nem todos os números de peça estão disponíveis em todos os locais globais.

VISCOSIDADE ESPECIFICAÇÃO TAMANHO NÚMERO

Nem todos os números de peça estão disponíveis em todos os locais globais.

DEO SYN™ Caterpillar

● Proporciona excelente partida a frio em temperaturas de até

● Oferece capacidade de aumento da economia de combustível, de 2 a 5%

VISCOSIDADE ESPECIFICAÇÃO TAMANHO NÚMERO