•

, "EU SEI QUE VOU TE AMAR"

,Peça em 1ato
'!

De

ARNALDOJABOR

1994
 •.

INTRODUÇÃO

em e uma mulher. Entre 25 e 30 anos. Foram casados, se

aram e se encontram num fim de tarde para conversar.
onversa num clima normal e realista e vai evoluindo pouco a
LlUO"""'O para um delírio verbal progressivo.

identidade afetiva e sexual aparente dos dois vai mudando, a

medida em que ales vão sendo tomados por um discurso que os
domina. Como se o inconsciente falasse por eles.

o cenário não é realista. Os atores não estão em lugar nenhum. O

palco tem dois níveis, com uma plataforma ao fundo, de onde
descem duas escadas, diante de uma imensa janela por onde
vemos a lenta passagem do tempo, quando a cor do fim de tarde
vai mudando,· saindo do azul, passando pela noite e raiando em
madrugada vermelha ao final.

Esta grande janela tem um sistema de filtros nas vidraças, de

modo que quando a luz é rebatida numa tela ao fundo, o.efeito é
de céu que muda de cor; quando a luz é frontal o efeito é de
espelho, duplicando o casal que 'dialoga.

Na montagem brasileira, apenas uma cadeira giratória vermelha se

move sozinha no cenário preto e cinza, com o grande fundo de luz
mutante.
Os . atores, de acordo com a dramáticidade das cenas, sobem e
descem as escadas e percorrem a plataforma.
Nesta plataforma dois alçapões existem, por onde eles podem
. .
sumir e surgir as vezes.

A iluminação também destaca, isola, "apaga" um ou outro.

peça é de um jato só, mas está dividida em "movimentos", que

'ar iarn de adagios para allegros, de "pianos" para fortíssimos,
omo na partitura de um dueto.
 I

orn o outro, mas também monologam. Suas falas

um rumo vago, poético, como num delírio sem

- n a nunca é naturalista. Eles se amam e se odeiam, mas

se pre ao mesmo tempo; nunca o ódio vem puro, nem o amor.

ém do que eles falam, seus pensamentos também são ouvidos

em "OFF" por alto falantes de muita precisão, em contraponto.

o texto deve ser enfrentado sempre pelo prazer poético da

linguagem falada, o prazer das palavras, prazer quase perverso de
tudo dizer com clareza.

Mais que grandes rasgos de emoção, demanda-se dos atores

grande precisão e controle poético. Os dialogos devem ser quase
visíveis.
 •

1:.fENTO 1 - PROLOGO

ridão total. Luz mortiças, lateral. Música. No centro do palco a

deira vermelha, onde o homem (ELE)está sentado fumando de
costas para a platéia. Pelos alto falantes ouvimos sua voz, pensando,
enquanto ele se ergue e se move, impaciente pelo palco .

.. .
VOZDELE- Você vai entrar pela porta que eu deixei entreaberta.
Antes de você chegar eu ouço teu coração batendo mais forte porque
vai me encontrar. Eu sei que minha presença te fará nervosa, sei que
você se arrumou melhor para me ver, sabe dos vestidos que eu gosto,
eu sei que você sabe que eu sei de tudo que você era e que o teu
único tesouro é o que eu não sei mais. Você chega e entra quebrando
o realismo da sala e eu começo a perder o controle da minha solidão;
sózinho eu me seguro, mas você chega e eu danço.

Na esquerda superior do palco, ELAsurge, se ajeitando em gestos

femininos. Baton, meia, echarpe. Enquanto ouvimos sua voz em OFF
também.
VOZ DELA- Seis anos juntos e 3 meses sem te ver. Pela tua voz no
telefone sei que você estava querendo bancar o homem seguro de si.
Fico desesperada porque você consegue frngir solidez e eU...e eu ...ao
ouvir tua voz o mundo se acalma. Fico toda emocionada, fico toda
protegida com o falso tom de bondade sórdida que tua voz de homem
prático assume ... Sei que você vai me receber sólido e filho da puta, e',
aos poucos vai me provar que você é o porto seguro e eu a galera
enlouquecida, eu sei canalha, mas eu suportarei a humilhação para
poder ver teus olhos e pensar: "meu homem, meu homem perdido e
para sempre eternamente meu homem" ... E eu sei que consigo te
desagregar pouco a pouco e que no fim da noite você estara caido
feito um joão ninguém. .{
 •

..

aumenta em resistência e os dois estão frente a frente. Clima

ormal realista.
ois se olham, sem jeito. Se aproximam, se beijam discretamente
faces e o diálogo tenso começa.

ELE- Fala ...

ELA- Falar o quê?

,
ELE- Não sei... palavras ...

ELA- Ahhh ...bom ...então vou começar: "Ação!Você está diferente" ...
(riem)

ELE- Você tambem ...vira para cá...sabe que eu tinha esquecido do teu
cabelo assim? ..

ELA- Cortei!... é estranho ....parece outra pessoa ...três meses sem se

ver dá uma distância ...

ELE- Você está mais moça, ar calmo ...

ELA- É ,claro ... diminuiu a tensão ... separação dói muito ..

ELE- Claro ... eu também estou mais calmo ... menos responsabilidade .."
menos horário ... estou mais livre ....mais calmo ..

ELA- É... eu te dava muito trabalho ....

ELE- Não ... não é isso... você era ótima! É ótima! nada disso, não tem
nada a ver com a pessoa em si... é mais ... (em tom intelectual) a
estrutura entende ... a estrutura em si do relacionamento ...
entende? .

ELA- Claro ... não tem nada a ver com a gente ... a gente tá ótimo ..!...
 \

.\

I
_-c ... nada a ver com a gente ... a gente tá ótimo ...

ois estão tensos um com o outro. PAUSA.)

-az DELA(OFF) - "Por que me lembrei agora de mamãe me

empurrando no balanço? ... eu com cinco anos ... meus sapatinhos
brancos na grama ... me deu vontade de chorar".

ELE(continua "racional")- É... esse negócio de casamento não dá

mais ... instituição pesada ... antigamente ainda havia a família
patriarcal .. os pais na mesa ... a amante no bordel.; hoje em dia a
única finalidade do casamento é a repressão sexual do parceiro só...

ELA- Claro ... estou muito mais livre ... este problema de repressão
sexual eu não tenho mais ...

ELE(com ciúme) - Não?!

ELA(provocante) - Nada ... nadinha ... sei que posso transar numa boa
com quem quiser ... que não tenho mais culpa ... tem sido ótimo ... tenho
tido experiências sexuais ótimas ...·

ELE- (Disfarça a irritação) ... você precisava disto mesmo ... eu era
uma espécie de... Deus ... para você ... é fundamental para você transar
com outros caras sem culpa ... se libertar ....

ELA- Claro ... um cara que eu transei por exemplo ... esse cara te
conhece ... é o ...

ELE(interrompe em pânico) - Não... nomes não ... por favor ....

ELA- Tá legaL. se bem que eu sei o nome de uma porção de

mulheres com quem você saiu ...

ELE- Tudo bem ... deixa pra lá...

 •

consolando-o) - ... tá... mas... esses caras que eu saio todos te

;.•...• te acham o máximo... ficam perguntando de você ....se você
!'~~T....~l .•.•...•

L..LL'>~·.L.Lou
a amar ... te acham o máximo...

auto-irônico) - Otimo! ... Estou cheio de rapazes gratos a mim .

e bom ... nos bares da cidade tem uns caras comentando "Puxa .
.L

como ele é legal... Aquele babaca me fez um grande favor Treinou a

mu lh er.... Ele e/ o maxImo.
/. t"

(riem).

(PAUSA)

(Fica um clima "normal")

ELA- Eu fico contente que a gente não está brigando sempre que eu
te vi... saiu briga ... sei lá... gosto de te ver assim alegre .

ELE- Eu também gosto de te ver feliz... meu anjo ...

ELA- Claro... o que a gente fez foi bom para os dois ... a gente não
separou numa ruim ... a gente separou porque era fundamental..
sabe ... um ciclo cumprido ....

ELE- Claro ... uma das coisas que me acalmam é que eu sei que é bom
para você se separar de mim... aliás .. eu acho que eu te torturava com
uma espécie de "bondade patológica" que eu tinha .... em relação a
você... ,\
Deixa eu explicar uma coisa ... eu acho que estou com a consciência"
limpa de nunca ter querido o teu mal.. eu te olhava sendo o objeto do
meu amor e ficava inquieto pensando: "esta mulher está sendo
torturada pela minha bondade" ...

(ELA começa a ficar crescentemente irritada com o fartsaísmo

paternalista dele) ..

eu te dava um mundo muito "protegido" ... eu pensava: "eu não posso

continuar sendo o pai dela" ...
 •

e e tinha uma compulsão para te tratar bem ... mas eu sabia

ta a sendo paternalista .. eu pensava: "estou cometendo um
- e, estou impedindo que ela conheça a dura face da vida" ... aliás,
uero te pedir perdão por isso... o único perdão que eu quero te
V'-,~. . .. é que você me perdoe por ter sido ... bom! me perdoa de ser...
m...
Eu não aguentava mais ser o principe encantado e você a cinderela ...
então...

ELA- (com ódio) Então você comeu aquela modelo da TV!!... aquela
que fez o comercial de comida diet para cachorro!...

ELE- Mentira! ... já te disse que nunca encostei nela ... só emprestei o
cachorro para o anúncio ...

(Ele cai sentado na cadeira e se esquiva dela, girando-a).

ELA(entendendo aos poucos) - Você nunca fez nada ... nunca ... você
pede perdão por ser bom... "bom" qU'er dizer ... quando você era
"bom" para mim estava sendo "mau" logo, quando você foi mau era
por bondade... ou seja, agora pedindo perdão por ser bom, pois
bondade é maldade, você fica perfeito, não é? Você quer a perfeição.!
Pois eu não te perdôo! Acho que você foi um escroto sempre ... escroto
quando foi bom, e quando foi mau ... mau diz... diz a verdade uma
vez na vida ... não sou mais tua mulher ... diz Com quem você transou
esses anos todos? diz... tenha a coragem uma vez na vida ... com quem
você transou quando estava comigo? -

ELE- Eu?

ELA- Diz! Com quem você transou?

ELE- Bem... (pausa difícil)... eu transei... com uma turista canadense

em S. Paulo que falava inglês mas gozava em francês ... (pausa) ...
ahhh ... uma vendedora de encíclopédía que tinha o nome incrível de
_Iarieneide e que me levou para o Motel Pantera Cor de Rosa na Via
tra! Duas mulheres de fim de noite, um travesti...

- Tra esti?
 •

tra ado )... só descobri no quarto ... e também ...

rima Iacíra de porre em pé no banheiro da casa da

.. de NataL ..

o' antes ou depois de eu ter transado com aquele cara?

- - -~ e ais?

ue.tx)'·LS .. umas vinte ... e sete mulheres ...

"'<--~tas? 'T

- -e e sete ... eu contei...

(cesesperada) - Bonito... e eu torturada de culpa!!

ém
,.o.=,.~•..•. que você conheça ...

- o fica assim ...

tarrumando-sc para ir embora) - Obrigada!

e estou sendo leal contigo ... não fica assim ...

ELE - O e -oce vaí?

 "

.' '

embora .. vou embora ... não sei o que vim fazer aqui...
e a gente se aproxima, se machuca ... eu chego perto de
ou mal... passei meses com sentimento de culpa ... e você...
,. .::.....~u...•e sete mulheres! .... eu sou uma idiota... e você me acusando de

w. •••.gado o nosso casamento ... com o olhar me acusando ...

•••..•..••

E.E~sincero), - Ouve... em nenhum momento eu deixei de gostar de

'ocê.. olha .. deixa eu tentar te explicar. .. essas mulheres ... isso foi um
exercício de liberdade" que eu fiz... eu estava aprisionado num
rancor monógamo contra você que ia me levar a morte ...
quando você se apaixonou por outro ... (pausa dramática)
quando você se apaixonou por aquele cara ... houve entre nós caiu
en tre nos um raio eletrico... não sei... e a unica maneira era eu me
salvar de você...

(o clima de meio ridiculo vai ficando denso, intimo)

MOVIMENTO3

ELA - Salvar de mim?

ELE- Me "salvar" de você (música densa) ... Na noite que eu cheguei

em casa e você deitada assim na cama nua, às quatro da manhã,
depois de eu te procurar em todos os bares ... eu parecia uma mulher
e você um homem mau, entende? E você, deitada na cama, abriu as
pernas e disse que amava outro cara ... parecia que você tlnha
crescido de repente ... você virou uma mulher enorme ... cresceu feito"
um anuncio, você ficou do tamanho do quarto ... e quando eu sai
guinchando de casa às cinco da manhã ... quem fugia era um ratinho ...
um anãozinho fugindo pela porta com a malinha na mão, eu parecia
um marido irado, mas era um ratinho guinchando, de medo de você,
que tinha virado uma mulher gigante, flutuando feito um balão (ela
está emocionada e triste) ... e de entre tuas pernas saia um ..:.eu -me
lembro ... de entre tuas pernas saia um mistério... eu via o esperma do
outro saindo de dentro ... formando um rio... onde eu ia me afogar ... e
eu fugi como um rato ... De modo que quando eu transei com as outras
mulheres foi uma vitória para mim... pouco a pouco o ratinho foi
 ,

r,

cr;:s::enuo ... de novo ... uma trepadinha ali... uma brochadinha acolá ... e
perando minha alma ... minha alma tinha sido engolida pela
ceta feito água indo para o ralo ... Eu estava querendo me salvar
'......•....
~~ condição de rato e te salvar. Eu te salvei da condição de gigante
o mal!

ELA - Me salvou?

ELE- É.. te salvei da condição de gigante do mal flutuante no teto do

quarto ...

ELA(tentando entender) - Quer dizer que tudo que eu faço é hostil e

tudo que você faz é bondade?

ELE- Não sei se é bondade ou maldade ... pára com essa bobagem de
bom e mau ... isso não existe ...

ELA (reagindo) - Nem existe isso de gigante e ratinho ... jararaca e

ratinho ... eu sou uma-pobre mulher e você um pobre rapaz ....

(fica mais intimo e triste)

ELE- Disso eu sei hoje ... mas aconteceu alguma coisa na nossa vida
que almas se misturaram ... a gente não pode ficar junto porque
morre ... morre a vida ... morre tudo ... só fica a gente ... eu me separei
de você porque te amava demais ...

ELA- Repete ... eu não acredito ...(perplexa)

ELE- Me separei... de você ... porque te amava demais ...

ELA - Amava ou ama?

ELE- Amava ... amo ... sei lá ... só sei que quando me afasto de você a
vida fica mais real. .. as ruas ... normais ... o mundo fica mais
democrático ... me aproximo ... começa o pesadelo, as vinte e sete
mulheres me salvaram de você, a cada uma eu ia ficando mais real...
assim eu te salvei de mim também ....
 ~....r;;u'-"-"'<-J - Tá legal! agora cala a boca! cala a boca!

, ícenca?

- Pst!

ELE - Uma frase ... uma?

ELA- Fala ...

(ansioso, quase doce, fala num jato só)

ELE- Nós dois somos vitimas de uma doença extraterrestre e temos

de nos curar, e a gente quando se junta vira uma geléia, uma terceira
pessoa, a gente tem de se salvar um do outro; pelo amor de Deus me
salva de você e pelo amor de deus te salvo de mim ...

ELA - Acabou?

ELE- Se salvar um do outro ...

ELA- Chega!

ELE- Temos de matar este amor ...

ELA- (com ódio) Cala a boca seu escroto filho da puta!

ELE- Tá legal ... tudo bem ... (ele sai de cena, quase fugindo)
, ';

(ela anda pelo cenário, reconhecendo o mundo real)

MOVIMENTO 4
.{

ElA - Isto é uma bolsa ... uma echarpe .. silêncio ... vida real .. real.; meu
Deus eu tenho de me livrar deste homem ... me livrar ... queria ver ele
orto com os dois olhos brilhando no meio do lixo... os olhos dele ...

--- ------
 ~ trando) - Quando a gente fica perto tem dez minutos de
. ez e depois enlouquece ... você me enlouquece e eu te
...............
~ .....
-'-!ueço...

r-- - Cala a boca!

ELE- Tudo bem ... desculpe ...

(pausa)

ELA(minuciosa, implicante) - Este tom ... "tudo bem" ... quer dizer: "eu
perdôo que você seja uma escrota que destruiu minha vida" ...
Que quer dizer "tudo bem"?

ELE- Tudo bem quer dizer. .. "tudo bem" ... numa boa ...

ELA- Como assim?

ELE- Quer dizer ... que eu compreendo ... eu perdôo ... que você ...

ELA- Que eu sou o bode de tua vida?

ELE- Nãaaaooo ... que eu perdôo seus gritos ... quero silêncio ...

ELA- (gritando) ou seja, você é legal e eu sou a putona que grita! E

isso?

ELE- (sussurrando) Não grita! Olha os vizinhos!

ELA- (sussurrando) tá bom ... que eu sou um demônio que berra, não
'7
e.

ELE- (berrando) Não!!!Só estou dizendo "tudo bem"!! Numa boa!!!

EIA-- (berrando) Não grita!

.(

- sussurrando) "tudo bem ... numa boa" ...

 •

quem você é? Você é o cara mais hábil do mundo. Você

...__pre quis que eu te enganasse com outro e me induziu a isso sem
perceber. .. você é responsavel por tudo me induziu a tudo ...
o... você sempre quis que eu te largasse só para poder um dia
. er com esta cara pura de democrata liberal: "tudo bem!" ... tudo
bem é a raiz da puta que te pariu! 1-

(ela se refaz e tenta ser madura) (Pausa)

ELA- Bom... caro amigo ... já que está tudo bem ... tudo bem.

ELE- Claro ... eu estou legal, você está legal..

ELA- Legal... mas por que você me chamou aqui?

(pausa dramática. Ele olha pra ela, com evidente atração e disfarça)

ELE- Bem... eu ... não sei... e que às vezes eu ... tenho a sensação ... que
a... gente não sabe porque..se separou ...

ELA - Não?!?

(se prepara para sair. Ele corre até ela e implora que ela ouça)

MOVIMENTO 5

.\

ELE(ansioso, emocionado) - Me escuta ... não é possivel... deve haver a

possibilidade de um ser humano escutar o outro um dia ... eu sempre
tenho a sensação que você não me entendeu nunca ... eu sempre sinto
que fico aquém das palavras ... nunca consegui passar o que sinto ... eu
sei que é loucura ... mas eu queria dizer uma palavra e atingir a
significação plena. .. ser entendido ... entendeu? .

ELA- Não.
ELE- É o seguinte: deve haver uma palavra que uma vez dita muda o
mundo ... parece que tem um rio no meio de nós dois... e eu falo e não
tem río.; ai olho e tem ... eu quero dizer a ocê a verdade ... eu te
proponho ... nada ... eu não sei porque te chamei aqui... acordei de
manhã e minha mão foi atraida pelo telefone. .. e eu tinha que
absolutamente te falar ... eu tenho uma coisa para te dizer e não sei o
que é.. (se exaltando) ...
Quero dizer tudo! Quero que minha alma saia pela boca e eu fique
estatelado morto ai no chão feito um atropelado ... nu .. que merda de
~,
porra de literatura escrota .. mas eu quero dizer tudo que eu posso
para voce....

ELA- Dizer o que??

ELE- Quero dizer tudo que eu não sei o que quer dizer. quero que
você me diga tudo que você não sabe o que quer dizer.

ELA- É loucura!... as palavras nunca chegam!

ELE- Dane-se! Eu quero uma missão impossi el. Dizer tudo. Neste
pais onde todo mundo mente, o heroismo é dizer tudo.

ELA- Mas, falar o que, homem de Deus?

ELE- Falar o que a gente não disse que sente pelo outro!

ELA - Mas, agora que a gente tá separado? gora que você já

namorou a Rita... e eu estou de caso com o...

ELE(ciumento) - Quem? Com quem?

(de denso, o clima vira de novo semi-ridiculo, coquete)

ELA- Com o...

ELE- Quem?
 ,.

- -"'"
- Co o... ninguém ... ninguém!.. (se exaltando) ... tenho um caso
- o guém! ainda .. mas vou ter! não se preocupe!... vou me
~ - .onar brevemente! Vou amar! amar! eu quero um homem que
e trate bem, que me ponha no colo, que me deixe ser fraca, me
compre vestidos, generoso ...

ELE- Vai ter de botar anúncio nos classificados...

ELA- Tem mil caras querendo me namorar!... Ainda não achei.. só

• , quero amar ....
ISSO. I quero ser fie lilZ.I Fe lllZ 11I
.•.

ELE- Feliz!... mania de ser feliz... pára com isso. Ninguém é feliz.

ELA- Quero namorar!

ELE- (irritado, com ciúmes)

Namora! Namora! Não adianta ... você não consegue falar sem me
provocar ... eu nunca ... nunca vou ouvir a tua verdade. Você não vai
falar nunca ... você não se entrega!

ELA- (explodindo numa confissão que vai ficando poética)

Falar o que? Que eu te amava feito uma louca? Que o dia que você me
beijou, as pedras do chão estavam brilhando como estrelas? Isto!
Comparação ridicula: os paralelepipedos eram estrelas azuis ... eu
olhava para você ... meu amor ... você era o meu amor ... e você parecia
um artista de cinema ... tinha uma tela de luz em volta do teu rosto ...
parecia o Marlon Brando..... e eu... olhava para você e o mar atrás do
teu cabelo ficou verde-escuro .. ai você pôs a mão nos meus olhos e
tapou ... assim ... e me beijou. (Música) E quando você tirou a mão, eu
abri os olhos e o mundo tinha mudado ...estava tudo diferente. A noite
tinha caido, entrava uma luz roxa pela janela do hotel. (narra a cena
sexual com suavidade)
Você não é mulher. Você não sabe o que é uma mulher abrir as
pernas para um homem a primeira vez, sabendo que vai, sabendo
que está apaixonada .. eu abri as pernas e o seu pau entrou ... eu me
lembro até hoje ... quando seu pau entrou eu pensei: "meu Deus, é
Natal! É Carnaval! É dia de São joãol'' Papai chegou da cidade ... eu ...
vou contar pro papai... que será de mim? Chegou um homem na
 ida que vai acabar com minha vida ... eu vou ... contar pro
pa"~L'•. pra minha mãe. Quem ele pensa que é? (ela senta e gira na

,some a música, acende-se a luz dos dois em cena. O clima fica tenso e
silencioso. Muda luz, só se ouvem os pensamentos dos dois enquanto
eles vagam pelo cenário)

- PAUSA-

VOZ OFF DElA - Como é que isto vai acabar meu Deus?

ELE(OFF) - Ninguém se mova ..

ElA (OFF) - Eu não falo. Vamos ver quem aguenta o silêncio ...

ELE(OFF) - Pssiu! Silêncio! Silêncio?

ElA (OFF) - Ele não aguenta!

ELE(OFF) - Beijo ela? Ou não?

ElA (OFF) - Me beija ...

VOZ OFF DELE - Ela se expressou bem ... inclusive com qualidades
literárias .. ela está triunfante ... ou seja ... ela está querendo me
humilhar, ela está querendo me provar que amou mais que eu a ela.i.
logo, eu, medíocre .... fui aquele que estragou tudo ... não é? Não fiz
"jus" .. ao amor incrível que ela me dedicou! Aqui, ó!!
<~

MOVIMENTO 6

(ele faz um gesto de "banana" ....)

ELE- Aqui, ó!
 ,-

- o ue?
- disfarçando) Aqui, Ó••• aceita um drinque?

ELA - (triunfante) Eu sabia que você não aguentava! É

impressionante como este cara não aguenta ser amado ..: Agora que
eu dei um pouco de verdade de emoção real... minha ... "aceita um
drinque" ... que drinque, cara tu é barman? Só se for um coquetel de
gim com as minhas lágrimas. Olha, esta bobagem "quer um drinque" é
o simbolo de tudo que nos aconteceu nos últimos anos ... você não
sabe o que é o amor ... Eu não te culpo e o teu sintoma ... tudo bem ...
Se você soubesse o que jogou fora eu nem vou te dizer ... se você
soubesse que jogou fora o amor de uma mulher ...

ELE(atônito) - Joguei fora "como"?

ELA- (sádica) Jogou ... pouco a pouco ...

ELE- Como?-

ELA- É... pouco a pouco ... matando o amor ... eu tentava te avisar ... e
você errando ... errando ...

ELE- Mas... eu não percebia ...

ELA- Você nunca percebe nada ...

ELE- Quer dizer ... eu percebia ... mas sempre dois segundos depois ..•
eu pensava: "vou dizer uma besteira .. não vou ... não voouuu!" e dizia ...
a besteira ...

ELA - Pois no dia seguinte do casamento você não diz que ... é
incrível.; jogou tudo fora ...
.;

ELE- Disse o que ..?

 •

- - - _--o me diz ... que trepava melhor com aquela ]andira ... A
,.....~ ~<-L Aranha?
•••.•.. "Olha bem, eu trepo legal com você, mas a ]andira
~..I...l.U. era espetacular ..."

;:-:-E - Santa mãe ... e eu levei dois anos e meio tentando consertar uma
frase. ..

ELA- E dai? .. Eu quase fiquei frigida ... cada vez que eu ia gozar ... eu
pensava lá vou eu ter um orgasminho ridiculo perto do prazer da
Aranha ele está comparando, lembrando da Aranha .. como ela
gemia ... e aí., ia ... ia e pronto .. orgasminho ...

ELE- Meu anjo ... eu já te disse que falei na Aranha porque tive medo.

ELA- Como, medo da Aranha?

ELE - Não, medo da Aranha não, medo do amor por você que era
enorme.

ELA- Tudo bem, mas você fazia isto sistematicamente sempre que
eu me entregava .. você me dava um chega para lá como agora:
"Aceita um drinque?" .. Falar na ]andira Aranha no dia do nosso
casamento ...

(PAUSA)

ELE- Ai... meu deus ... como a verdade de um homem é diferente da'
verdade de uma mulher!... Eu fiz tudo ... tudo por esta mulher .. PAUSA"

(Muda luz, clima poético)

primeira vez que eu te vi foi numa festa ... você estava parada eu te
ví de costas ... e comecei a tremer ... parecia que eu via num segundo
do que nós iamos viver nos tempos futuros ... eu me "lembrava" do
e ia nos acontecer. .. (MUSICA) Aí você virou o rosto e eu não vi
. ninguém ...PAUSA(bem delicado) A primeira vez que o meu pau
ent ou em você ... parecia que eu entrava numa floresta quente,
. a primeira vez que eu pensei que nunca ia parar de gozar ...
 "

__~'-' ~ eu eu pensava meu Deus essa menina me dando isto tudo .

I ue o pai dessa menina não cuida dela, ninguém cuida? Ninguém
raz nada, vão deixar ela me enlouquecer aqui nesta praia de
adrugada ... e a policia que não vê isso? Ninguém toma uma
ro ídência? .. e o sol nascendo a bandeira vermelha do posto na
praia ... e eu pensava viva o partido comunista ... viva o sol nascente ...
iva o japão ... (SAIMUSICA)

ELE- ... mas só lembra dos erros, mulher só contabílíza coisas

negativas .. só... "estragou minha vida!"... tá legal... (ele fala como se
fosse para um [urí) ... e as milhares de vezes que eu a protegi sem ela
saber, hein? E a mão protegendo dos golpes do mundo, hein? E a
muda concordância para evitar o triunfo sobre a juvenil ignorância?
Nada conta! Nada! uma frase que eu disse sobre uma vaga
namorada ... Quer dizer ... senhores ... esta senhora esta a fim de me
sacanear!!!

ELA- Você está falando com quem?

ELE- Eu?... sei lá... com... a... justiça!! Isto, com a justiça! Não é
possivel que isto fique impune!
(meio falando com a platéia) A sénhora não pode ficar impune!

ELA- Pára de me chamar de senhora!

ELE- Senhora sim! Tratamento dado a princesas, aos privilegiados da

sorte! Até o dia em que fizer um estagio na Baixada num tanque de,
roupa será senhora! Meus senhores! Meus senhores! Eu amava esta,
mulher!! Eu organizei tudo pra tua felicidade ... e você, destruiu!!!

EL-\. - Ou seja: o senhor é bom e eu sou má?

rT"C
LLL -
E-••• exata-mente ... eu sou b om e voceA"Ie ma.

ELE- Tudo bem! Otimo! É só isto que a gente quer provar ... Seis anos
para chegar a esta conclusão... Aliás, chega! Não aguento mais este
papo. O Brasil está ai devendo cento e trinta bilhões de dólares, as
 r

. ões estão ai fora urrando de fome... e a senhora e eu levando

apo de casal.. Isto não tem a menor importância para a vida
a. O mundo vai acabar e nós aqui nesta mediocridade!, com o
'-"""T""l"\'l

irocesso histórico lá fora!

ElA - Poda-se o processo histórico! Poda-se a política internacional!

Só me interessa uma coisa na vida!

ELE- Provar que eu sou um canalha e que você é ótima!

ELA- Exa-ta-mente!

ELE- Olha ... essa conversa não leva a nada ... pelo amor de Deus ...
vamos fazer um silêncio... (PAUSA) Você não tem mais nada de
objetivo para me dizer ou pedir, tem?

ELA- Não...

(PAUSATRISTE)

ELE - Então ...é...melhor. ..você ir ...embora ...amanhã eu tenho de

trabalhar ...já é tarde ...

ElA - É...eu ..eu ..já estou indo ...

Hesitantes)

ELE - Claro...é melhor ...você vai embora ...e eU...fico aqui.

- É lógico...você ..me...

- O que?

EL - 'ocê me ..desculpe ...eu te atacar. .. vir aqui te incomodar ...me

d pe...

ELE- _.ão., ue nada ...eu que te chamei aqui...me descupe também.

 •

Ela começa a chorar. Ele fica em pânico sem saber o que fazer)

ELE- Por que você está chorando? ..não chora minha linda ...não há
motivo...

ELA- É tão triste ... é tão triste a gente se separar ..você deixou um
pijama velho no armário e eu nem tirei de lá de noite eu vou
espiar. ..virou um vício secreto ...seu pijaminha parece que você
morreu ...

(Ele também começa a chorar)

ELE- E eu? Você pensa que é fácil para mim? Eu ando na rua, olho
um letreiro e lá está teunome ...Outro dia chorei diante de uma loja
que estava escrito: "Amor em Pedaços" ...me deu uma nostalgia
brutal .. ~e8'~il .ltl»&htluscc

(Começam a "competir" em sofrimento)

ELA- E eu?...eu ando tão sózinha que quando o homem do jornal da

noite na 1V diz "boa noite", eu respondo ... Você sabe que outro dia,
pensei em comprar um cachorro. Mas desisti com medo que ele me
descurtisse ...

ELE- Cachorro? O meu foi embora. Não abanava mais o rabo quando
eu chegava. Tava me olhando assim, de igual pra iguaL.

começam a rir entre lágrimas) ,\

EL\ - E eu? E eu? Eu sou uma pessoa que quando eu sofro, eu não
aço mais nada. Eu só sofro. Nem durmo de noite...

E.E - Dormir eu durmo, como um bebê ... Acordo de duas em duas

o .. chorando ... Você pensa que só você que sofre?
'.
EL-\ - _ as ocê é homem ...Não sabe o que é mulher solta no mundo.
Todo do mexe...não posso tomar um mísero chope sózinha ...
 ,.

- bém você não vai casar só pra tomar chope!

~ --

- E eu? Não posso ouvir uma música de amor, que eu

choro ...Outro dia chorei horas com aquela: (cantando) "Se queres
saber. ..se eu te amo ainda ...procure entender a minha mágoa
infinda ...olhe bem nos meus olhos ..."

ELE- E eu? Também choro ...conhece aquela ...(canta1 "Só louco ...amou
como eu amei...só louco quis o. bem que ê""uquis ..oh insensato
coração ...por que me fízestes sofrer? ..n

-
ELA- E esta esta é de doer ... (canta) "Quando olhaste bem nos olhos
meus ...o teu olhar era de adeus ...e eu juro que não acreditei e te
estranhei...e me debrucei sobre o teu corpo e duvidei... "

ELE- Não...essa não...é demais ...(tapa os ouvidos e corre e lembra de

outra pior) Ah é? ..ah é? ..Toma essa: "Ne me quite pas, il faut tout
ou blíler..."

(Ele canta duas ou três linhas, o clima muda, a luz muda, e ela,
esquecida da discussão também embarca na música, fazendo um
dueto com ele. Ela canta outras duas ou três linhas e os dois juntos
em uníssono com contra ponto cantam o resto da música)

É praticamente um interregno de "teatro musical". Acabam, depois,

de grande sintonia, os dois ficam meio constrangidos e retomam seu.
diálogo de "separados")

_ O tfENTO 7

ELE racíonal) - É.. mas...você quis separar ....quem é que pôs a minha
mala na porta do elevador, hein?

EIA- Eu pus ....

 ,

~ - _ -ocê me deu um prazo para sair...

~ - É... dei...

ELE- Pois é...senão 'Ü negócio fica muito louco demais ...você e eu
quisemos separar como dois adultos ..é ou não é? ..

ELA- É.....

ELE(masoquistamente) - Então diz para mim: "Eu me separei de você

porque não te amo mais."

ELA- Eu...me separei...de ...você....

ELA- (continuando) ..."me separei. ..de você ...porque não ...te amo
mais...

ELE- (vagamente deprimido) ...Isto! A dura verdade a verdade é

sempre revolucionária ...Diz:"Não sou mais teu homem" você me olha
e não sente mais emoção...Não é? -

ElA - Eu te olho e...não sinto ...mais...

OFFDELA- Por que o corredor da minha casa era tão fundo ...por que
o mundo era tão lindo e sinistro e hoje só esta areia seca ...

ELE- ão sente o quê?

EL\ - O quê? .. Não me lembro ...

- O quê você "não" sente por mim?

EL - O que eu "não" sinto por você? Nada...eu não sinto nada ...nem
, ·0.. em culpa ..nem ressentimento ..

ELE- o co de esperança) Nem...amor?

 ,

- - ..nem amor ...nada ...

~ - carente disfarçado)
o' é...por isso é que não podemos ficar chorando feito dois idiotas
separados. Senão a vida fica ilógica..entendeu? Ilógica! É necessário
lógical...lógica matemática ...Se separou é porque não se ama mais!
Causa e efeito. Isto é uma lei da natureza ...maçã cai da árvore, vai
para o chão. Pum! No chão! Logo, é absurdo pensar que a gente não
agiu como quis!...tudo tem principio, meio e fim! Tanto que eu acho
que a gente não devia ficar se vendo ...

ELA- (interrompendo) Quem me chamou aqui?

ELE- Fui eu ...sim...mas, não deviamos...

ELA- E você? Não me ama mais? Diz que não me ama!

ELE- (travado) Eu? Eu...poxa ...te respeito ...te quero bem maior
amizade ...saca ..tremenda ligação..seis anos na mesma cama e uma
troca de estimulos nervosos ...mesmo do ponto de vista da teoria dos
reflexos condicionados a gente Oca com uma relação de estimulo e
resposta com o outro. Vapt! Vupt! Entende? Pa, pum! Natural do
ponto de vista cientifico...mas eu...

ElA - O que?

ELE - EU...não te...

ELE - (cont.) ...eu...não te amo...mais...

EL-\. - ocê está dizendo a verdade mesmo?

ELE - explodindo de tensão) Não tenho a menor noção do que é a

-er de"!! Caguei para a verdade!! A verdade é uma coisa escrota,
uma ojeira filosófica inventada pelos monges do século XIII que
fica ram tocando punheta nos mosteiros. Verdade é o cacete!
Interessa a objetividade! Se nos separamos porque quisemos, dane-
 •

e ta coisa imunda chamada verdade! mas ... se

~ .insiste...estou ...sim...dizendo a.verdade ....

- (Explodindo) Então mente! Mente! Diz uma coisa bonita para

num.I
.

ELE- O que? .. Dizer...o que?

ElA - Mente .... Diz que me ama. Diz, eu te amo...

(pausa)

ELE- Eu...te..amo ...te adoro ...

ElA - Diz: "não posso viver sem você"...

ELE- (Perplexo) Eu não..posso viver ...sem você..

ElA - Diz: "eu morro se você não voltar" ..

ELE- Eu morro ...se você não voltar ...

ElA - (de novo explode) É isso que eu queria ouvir! Você é um

mentiroso! Um nojento de um mentiroso. De sua boca só saem
mentiras, seu mentiroso! Por isso você não presta! Dizendo que me
ama! Seu mentiroso, por isso é que eu não te amo mais!
,
ELE(zangado) - A verdade é o que ,hein? Diz porra, a verdade é amar
uma pessoa só? É ser normal ,ser louco? É amar todo mundo? Amar
ninguém? Que merda é essa tal de "verdade"?

ElA - A verdade é que você não teve coragem de me amar!

ELE(com ódio, gritando) - Você queria o que hein porrar Casinha

feliz com marido e mulher? Você pensa que sabe de tudo, você não.
sabe de nada! Pois saiba que a família é insuportavel!! Todos os
homens e mulheres ficam loucos dentro de casa! A casa é pequena
demais para o desejo humano! Eu não sei o que éo amor!! (pausa)
 •.

er a verade, tá legaL. Quando eu estava casado, vivia indo

teiros da cidade, mergulhando na mais doida sordídez,e de
. e eu ia para casa purificado ...só assim pode haver o pai de familia
cemplar, eu era o marido exemplar que mergulhava com as putas
e piscinas sujas ....eu me sentia ...salvo assim, pela sujeira de
odos ...igual...a igual a todo mundo ....

OFF DELE- Estou ficando louco, quero um milagre, estou ficando

touco, quero um milagre, um crime, um veneno, adeus amor eu estou
indo, adeus amor eu estou indo para o crime, para a sujeira.
(pausa)
Uma vez rondando pela noite ...eu peguei uma mulher na rua ...linda
loura ...igual a Marylín Monroe...levei para o motel na hora ...cheguei lá
e vi que era um travesti. ..lindissima ...ele era um menino
ainda ...cabelos louros, corpo de mulher e sexo de homem. Era um
espelho onde eu me via...perguntei seu nome .. ele me disse: eu não
sou ninguém ...nem homem nem mulher ...nada não sinto nem amor,
nem ódio ...nem nada ..eu sou o que você quiser eu sou você! "e me
beijou e uma lágrima negra de rímel escorreu pelo seu
rosto ai. ..eu ..fiquei louco eu beijei ele ...beijei. ..beijeLa noite
toda ele ...a Marylin Monroe eu, olhava no espelho e via a Marylin
Monroe me beijando as costas!...eu um pai de familia brasileiro!.. um
homem de bem ...graças a Deus, dei para a Marylin MonroeL.dei...e
tinha um homem mau morrendo em mim, um macho canalha
morrendo ...eu via o cabelo de ouro no espelho, as unhas vermelhas, e
tinha um homem mau morrendo em mim, morrendo, morrendo ...e eu
me sentia livre ..graças a Deus...me sentia uma vedete, um cristo de
classe média, uma vedete crucificada ...ahhh ..de dia eu era marido;',
mas de noite meu verdadeiro nome era Cristina e eu fazia trottoir nas'
ruas do Brasil!!

(Ela ouve perplexa)

ELE - (cont, implacável) Depois ... eu me apaixone; pelo

travesti...camecei a procurá-lo toda a noite...parado como umaestátua
de luz no asfalto negro? Que linda e corajosa ele era! Eu só pensava
nele, me esperando debaixo do poste de luz. E depois ...eu voltava
para casa te amando mais...Eu gostava de você e dele ...ao mesmo
 •

po. minha santinha em casa e a guerreira loura na noite. Esta é

erdade! E vai muito além do "eu te amo" ou do eu não te amo ..
usa) ... um dia, ele desapareceu e eu fiquei doido, rodando as ruas
atrás dele ..good bye Marylin ...Never more!...Eu amava ele e você ao
mesmo tempo! E você me pergunta o que é o amor? (música) Eu me
apaixonei pela Marylin Monroe!

(Ele dança consigo mesmo, com a música da Marylínao fundo. Ela vai
para o proscenio e fala para si mesma)

ELA - Será que eu já enlouqueci e ninguém me disse? ... Ave Maria

cheia de graça, levai-me aos ceus ...como, meu Deus? Como é a Ave
mana. 7 nem rezar mais "7 eu seu .....vOu me em bora des t a casa, meu
Deus vou sair por ai. ..(abre a bolsa e diz para si mesma)
Revólver ...gás paralizante para ladrão ...estou ficando louca ...loucal!
Medo de ladrão ...de tudo ....
(para ele ...que já parou de dançar e se jogou no chão, com a camisa no
rosto)

ELA- Bom...vou me embora ....tenho filho para cuidar ....

(ele não diz nada)

Ela pega o telefone ...e disca ...provocativa. Ele reage com movimentos
de ciúme, com a cara tapada, no chão)

ElA - Oi...tudo bem ....? Tá...a gente se encontra

lá ... (dá um riso) no,
mesmo lugar ...ahhh??? Depois eu falo ...agora não dá ....e ...e ..e...agora
- o dá. ..tem boi na linha ...

e e está mais irritado ainda)

ELA. - Bom já vou embora ...

ElA - Bom eu vou embora, vou me mandar. Tenho filho pra cuidar.
e ele não e move)
 chau ...tou indo ...

- Tudo bem ...ciao..Vai pela sombra.

EIA - É melhor assim...

ELE- Também acho ...Cada macaco no seu galho!

ELA- Tchau.
(Ela vai saindo sem jeito, querendo ficar, mas saindo. Parece que saiu.
(PAUSA) Ele se ergue. E começa um louco delirante monólogo.
Durante o monólogo vemos que ela não saiu, ela volta e ouve o que
ele diz se escondendo atrás de objetos de cena.)

ELE- Vai! Vai! Sua filha de uma grandissima puta! Imagina se eu

ligo. Pode ir para os braços de outro, vai, sua vaca! Dane-se! Você só
não está contando com o caminhão da Coca-Cola,que vem descendo a
rua e pam!, te atropela. Sumiu do mapa! Mais uma vampira que
desapareceu! ... Se você soubesse da tua crueldade! (ela entra) Eu
queria que você soubesse a verdade, a verdade crua, mas eu não digo
quem você é por pena, pena, senão eu diria, senão eu diria ...Você é
um ....tubo!!! Um tubo que vai morrer ...como todo mundo ..comida
entra em cima, pela boca, e sai pelo outro lado ...em forma de
....merda!!! Merda!!! Mas pensam que ela se acha igual a todo mundo.
ão ela se acha diferente ...."não ...eu sou uma pessoa simples ...doce ...
meu defeito é que eu sou doce demais, mas um dia eu quero
esreprimir a minha agressividade. Mas eu sou doce!". Doce é o [íló.,
minha filhinha ...doce é O mais ardido dos jilós, perto da crueldade \
absoluta ...nunca confie meu amigo, numa delicadeza doce, dai e que
sai a morte! É bom eu lembrar disso quando alguém ficar angelical
pra cima de moi. Mas acho que minha bondade te dava nojo ...você
nunca suportou minha bondade ... Quanto mais eu te amava, menos eu
alia....até que um dia você começou a chegar tarde em casa...eu sabia
que .ocê tinha um amante ....no seu silêncio você parecia dizer ...eu
tenho um amante ...você dizia no seu sorriso frio ...eu tenho um
amante. ..e eu atrás te cobrindo de carinho ...implorando que você não
me matasse. ..e eu adivinhava que a morte vinha, que vinha a
 •

guilhotina lá do alto .. eu era a vitima!!.... e eu tremia todo ...tremia: de

pa or.. e quando ela botava um vestido eu via estampado na seda:
eu tenho um amante ..." e ao pentear o cabelo ela estava dizendo, no
baton ela estava dizendo: "eu tenho um amante e vou gozar com a tua
dor".

(Enquanto ele fala, ela se esconde sempre dele, em lugares cada vez
mais encurralados, buscando-se efeitos cômicos. Ela usa até um
guarda-chuva para se esconder. Ele senta na cadeira, tem pausas e
ritmos desconexos tipicos de quem acha que está sózinho.)

E eu, eu eu ...pensava que eu ... e io dove sono io? e eu e eu (cantando)

ahhhh ..onde ficava eu?.....vou ser abandonado na estrada, jogado fora
como um casco de cerveja ...é bom eu lembrar disso para quando
alguém ficar angelical para cima de moi!!!!

(Ele grita, fala baixo, ri, chora. Ela sempre se escondendo.)

Eu sabia, ela não me ama mais!!!Ela parou .ontém de me amar? ou foi

ante ontém? Ou trás ante ontem? .... Que ela parou de me amar? Igual
a um relógio que pára, ela parou de me amar! Assim de repente! (ela
parou de me amar!) mulheres. são umas vacas escrotas mais
malvadas que os homens, porque elas param de amar e o homem não
para nunca de amar!!! O homem não para de amar!

com voz de apresentador)

.- que horas, minha senhora, a senhora parou de me amar e começou,

a amar fulaninho?

onde a si mesmo com voz de mulher)

Be .. eu estava andando pelo shopping, fazendo umas comprinhas,

quan o mais ou menos às três e quarenta e cinco de Ia tarde, ah! eu
pare' e te amar!!! Assim.. e comecei a amar fulaninho ..."

(ele fica em silêncio e muda de tom, para um tom absolutamente

denso e incero)
 ,

e eixou comê-Ia ainda umas duas vezes antes de me matar.

duas vezes. Assim como os condenados tem direito a uma
feíção antes de morrer. Numa das vezes...ela parou no escuro do
uarto e na contraluz da janela eu vi...ela comparou ...meu pau ...com o
pau do amante desconhecido ...

(ele está proximissimo dela, que também está emocionada. Ele tem
uma-súbita crise de choro e diz:)

ELE-Por que você parou de gostar de mim? Eu gostava tanto de

você ...por que você parou de me amar ...(cantando baixinho) Ne me
quitte pas ...ne me quitte pas .. A única função que eu tenho na porra
da minha vida,é a de ser abandonado! Aquele anjo vai voar para a
vida, a liberdade. Eu era o passado ...a sujeira que tinha de ser limpa
para que a vida corresse .. eu era a morte! E ai eu descobri, que eu
estava virando ... mulher, que eu, eu...era a... mãe dela! Não o pai, ou o
avô, mas a mãe! A mãe velha que abandonam num asilo e não
visitam mais ...era eu! E dai eu concluo, para que todos saibam, qual é
a finalidade do homem bom ...a finalidade do homem bom é ser
abandonado pela mulher ... A verdadeira mãe da mulher é o homem
bom!

Ela, a medida que ele está terminando o discurso dele, cresce e fica
mais forte, soberana, em pé, esperando que ele a veja.
Até que ele, entretido nas suas auto-flagelações, dá de cara com ela.
De dá um grito pavoroso e sai correndo de cena. Ela fica sozinha no
co.) (Música de choque). \

OFFDELE- Será que eu vou virar mulher? Será que eu vou virar ela?
, que ela vai me matar?

o 9 .(
 ,.

maquia e se olha num espelho de mão. Depois de um tempo

-olta dos bastidores, com a cabeça coberta por uma caixa de
_J apeiao.
tão ela começa a falar. Os ritmos do speech dela variarão, sendo
ue as vezes ela podera estar dizendo as coisas mais cruéis com o
tom de suaves "lullabies")

ELE- Posso falar uma coisa?

ELA- Cala a boca.

ELE- Deixa eu falar um negócio, só um negocinho?

ELA- Não. Você pensa que sabe tudo não é? Você não sabe de nada.
E eu, pensava eu ... e eu, e eu. Quem é eu? Uma mulher pode dizer eu?
Eu não era nada! Eu nunca fui nada. Eu fui educada pra ser louca. E
você? Você ficou do lado deles. Você casou comigo pra continuar a
tarefa das minhas cem mães, 20 mil pais e 80 porrilhões de tias. Não
há uma razão nobre porque você casou comigo. Eu nunca pensei o
que eu quero. Eu sempre pensei o que querem que eu queira. Que
crime eu cometi, meu Deus, eles sabem mas eles não me dizem. Eu fui
educada pra ser de um homem só. Eu fui educada pra amar um
artista de cinema americano.

13 anos ..vida em familia ...minha mãe na sala com as amigas: "tirei

minha filha do ballet, do jazz (ela fala dançando passos de jazz.)
Dizem...que lá o ambiente é péssimo ...as meninas dão ...dão ...(Voz do
pai gritando também) .
Tira esta menina do ballet ...que ballet ...ela vai acabar chacrete!"

Como eu sou boa ...eu obedecia a você...como eu obedeci minha mãe,

meu pai,. ..mm
. ha avo....mm
' . ha avo/ era tãao ma...
/ '"

(Ela abre uma caixa. De dentro tira um saco preto enorme de plástico,
cheio de objetos infantis: sapatos de ballet, uma caixa de música que
toca boneca)
 ,

embrol A minha vó, Um dia ela me viu me masturbando nesta

ocnecant (faz gesto de masturbar-se com a boneca)
era tão bom
~->-.L.L..L E minha avó me viu e botou no quarto escuro
cada. ...cheio de paus flutuantes ....

Já para o quarto escuro menina!!!" Já!!!!

(Ela entra dentro do saco. Se esforça e fura a parte de cima,
aparecendo sua cabeça. Fala vestida no saco.)

Eu aos treze anos ...eu queria mais ...q ueria saber como era um
paul.. ..Pau!!! Queria ver como eu era dentro.

(Muda a luz, muda o tom, como se fosse o passado)

"Quero me abrir feito uma boneca que eu abri quando era menina ...
Queria que meus dedos me furassem.

(Ela enche uma bola de gás que achou dentro do saco guardado onde
acha outras coisas)

(Pausa solene)

Entao
- ...eu ...com os meus de dos ....eu me de fi"oreI a mIm mesma ....
""
(pausa) (ela explode a bola de gás contra o corpo) (pausa)
·
Eu..passeI ,.
a ser ....o meu propno aman te....
'11I

Pausa longa)

ELE - (desesperado) Mas...no nosso casamento eu era bom! Não te fiz

mal! ....

EL-\ - -a nossa felicidade havia uma brutalidade, uma crueldade que

me faz medo quando eu penso hoje ....Você me preparou ...você me
educou pra te fazer sofrer ...eu tentava te dizer ..."faz alguma coisa por
nos. liaS salva ..nos sal"
'I" ....u...., va ....
 ~ - - _~ o nao
- ...eu te amava porra ...eu te amava ....
""

gritando ainda dentro do saco) - Sim...sim...sim ...mamãe, sim

.do, sim, eu abro as pernas, sim eu vou sorrir. E eu comecei então
enlouquecer ...eu comecei a gostar mais e mais de ser nada!

ELE - Me ouve! Deixa eu falar!

.;-:.-- ElA - Silêncio! AÍ, o nosso filho tinha acabado de nascer. Nesta altura
eu já estava zonza. A criança no berço, e eu com culpa ... culpa de que,
meu Deus?

(Ela sai do saco negro, de combinação)

-PAUSA-

Até que um dia ... morreu minha avóí Você estava viajando ...eu me
vestia para ir ao enterro ...pus roupa preta ...meias pretas ...ligas
pretas ...e passava -baton claro na boca...e de repente eu comecei a me
pintar mais e mais ...mais ...baton mais vermelho de todos ...pintei os
olhos de negro ...e pus os cabelos para o alto...e comecei a ficar de uma
felicidade insuportáveL.pintava o rosto, pintei os bicos dos meus
seios, cheios de leite e pintei na barriga uma cruz e fiz uma seta
negra na minha coxa na coxa...e sai na rua ...toda pintada e de luto ...e
parei numa esquina os carros passavam e eu dizia baixo para mim:
Sim sim ...sim ...Um carro parou, um homem forte, um carro de
1 xo eu sim sim ...o carro de prata parado na minha frente e eu'
pensava: "Minha avó esta morta no caixão .." E eu? E eu? E eu? E"
minha avó?
Cada ez mais minuciosa)
u fui ...fui com o homem no carro. No motel o homem enlouqueceu.
o faltou quebrar tudo. Me botou em todas as posições. Umas seis
vezes ...me comeu ...a tarde caia...e eu não via nada ...so espelhos e luzes
coloridas ...e eu voava, voava no Motel Havai. ..era Havaí. .. eu
oa a. ..nunca fui tão feliz na minha vida ...eu pensava: minha avó
morta. .. e meu marido? Onde estava meu marido? E o homem me
cobria de notas ...dinheiro ...e eu aceitava...meu rosto borrado de tintas
no espelho ..e aí...eu ...com uma cruz de baton no peito ..dei...dei de
 /

·.'

.~~4..L para ele ...meu leite sagrado .. dei de mamar para o homem
estas alturas já estava chorando ...o homem não entendia
~......u-.. ele era da Companhia Vale do Rio Doce. E eu dava de mamar
ele, que chorava. Eu sempre tive muito leite (música, um tango
om estral) e de noite, eu ainda dava leite para ele as luzes do motel
brilhavam quando sai feito um sonho ...o motel se chamava Havai...um
sonho de valsa ...foi minha valsa ... eu dei de mamar a um executivo
nacional no dia da morte da minha avó, num motel mágico de neon!!

(cresce música)

ELE- (com irônico desespero) Meu Deus ...eis o casal Perfeito do país
em ruínas ...o pai de familia comido pela Marilyn Monroe, casado com
a vaca leiteira dos executivos nacionais!!!

(Música contínuajbaíxa)

ELA- (continuando implacável e calma) Você queria a verdade? Está

tendo tudo! Dai em diante eu não parei mais ...eu era feliz!...finalmente
eu não tinha mais culpa na minha alma ...de noite, eu te beijava e era
feliz ...e pensava: sou livre como uma criminosa!...finalmente livre!....

ELE- E houve outros?

ELA- Muitos ...

ELE- Quem?

Ea se envolve num pano negro e usa o pano enquanto fala)

ELA - Gente que passava ...homens que passavam na rua ...gente do

meu Brasil ...rapazes, senhores, bancários, vendedores de remédio ...eu
era uma.. um ..um serviço sociaL.eu fazia uma espécie de servíco social
aos homens do meu Brasil...
Isto durou meses ..era um rio ...um rio de esperma e eu dentro do
rio ... braços, bocas ... eu ia descendo o rio feito um ballet
aquático ...homens gemendo ...gemendo ...que coisa maravilhosa ser

J
 ,

toda mulher brasileira devia ser louca e prostituta ...foi a epoca

~."T~· •••
e eu mais te amei...não me arrependo um segundo ... eu me sentia
cesampara dal..xí
a .... esampara d"
a.... so aSSImva Ie a pena viver
. 'h' oje eu
....
sou assim!...louca e desamparada!!!...

pausa densa)

ELE(gritando) - Tudo bem ...POdemos acabar então com esta sessão de

sadomasoquismo ...a senhora vai para a sua casa desamparada que eu
vou tomar um porre e passar três dias em comat.,

(com autoridade, ela o silencia)

ELA- Silêncio!... Ouve até o fim! Aí eu já estava no limite extremo da

loucura e você não sabia de nadaL.para você eu era a bonequinha de
seda ...teu amorzinho ...e eu dizia para mim mesma ..."eu amo este
homem ...e ele não me conhece!" ...você não me dava valor!

ELE- Como não dava?

ELA - Não dava valor!.. você era superficiaL.ria alto ... tinha a
superioridade dos cafagestes felizes ...tua confiança em mim era um
insulto!

ELE- Insulto como?

(Ela usa o pano como uma guerreira)

ELA- Eu era um brinquedinho para você ...mas eu era uma heroína e

ninguém conhecia os meus feitos! Eu tinha atravessado a nado um rio
de esperma e ninguém sabia! Eu tinha atravessado o canal do
Mangue e ninguém sabia? Então eu pensei: "Tenho de fazer este
homem ficar tão desamparado quanto eu. Eu não tenho mais volta. 'Eu
não sou mais a bonequinha dele. Eu sou a putona de Ipanema. Eu sou
a dama do lotação. Eu sou a puta que o pariu!!"

(Música. Ele ouve em transe)

 ,

-=---'t - •• E aí eu percebi que eu ainda não era livre. Te traindo eu

Cl te obedecendo ...eu era objeto de um jogo onde você não fazia
.......•.....
~ mas mandava em tudo ... (Pausa) (Ela se envolve no pano como
a santa) Então ...(cada vez mais suave) eu fui além ...fui além ...e sim,
sim, parei de te amar ...parei de te amar de repente, como um relógio
pára ...eu parei de te amar ...às três e quarenta e cinco de Ia tarde, eu
parei de te amar e comecei a amar outro homem ....

ELE- (em desespero) Eu não quero mais ouvir!! Eu não quero mais!!
Eu não aguento mais ouvir isso!!!

ELA- Tem de me ouvir!!! É a minha vida!!!

ELE- Me deixa!!! Vai embora! Me deixa em paz!!!

ELA- É a coisa mais importante da minha vida! Tem de me ouvir!!

Vai ouvir! Nem que eu te mate, senão me' ouvir eu te mato!!

(Ela tirou o revólver da bolsa. Aponta para ele, engatilhando-o. Ele sai
apavorado detrás dos cenários e ouve, pálido. Ela fala mirando nele)

ELA- Ouve! Senão morre! Eu me apaixonei por outro homem porque

você não me emocionava mais. Ele era mais feio, mais fraco que você,
mas tinha uma delicadeza que você nunca teve ...meu Deus ...como eu
amei este homem. Ele sabia como era uma mulher ...eu uivava nas
camas, a vida jorrava dentro de mim feito água, nos braços nas
pernas ...a vida jorrava ...eu uivava, comia muito, bebia, cuspia, suava;
ficava suja, me arrastava nele, me arrastava no chão, lambia terra,
urinava na mão dele, mordia, gritava, babava, cuspia, gemia, meu
Deus ...como eu lembro, você passava na minha frente como louco,
magro, meu Deus ...meu filho como você emagreceu, meu filho você
precisa comer. ..você foi diminuindo de tamanho, foi ficando pequeno,
pequeno ...sim ..sim, desamparado ...como você me amou naquela
época eu nunca fui tão amada ..dois homens ao mesmo
tempo homem só ama quando perde a mulher..você me adorava
tanto dentro de casa sem conseguir sair ...e você foi nascendo de novo
a minha frente ...nascendo ...e à medida que você nascia, ele ia
 •

scmíndo sumindo ...sem sofrer, porque ele sabia que estava de

~5Sagem de passagem ...

víúsíca. Pausa. Ela vai abaixando o revólver. Em lágrimas ...)

(Um grande silêncio, uma grande paz se instala. Ela e ele no chão)

ELA- Hoje eu me sinto igual a todo mundo ...igual a miserável, igual a

faminta ...minha loucura é verdadeira .. Quero também que você saiba
que Quando eu vejo você ai caido, fraco, ferrado, você passa a ser
meu herói de novo ...quanto mais fraco você fica, mais eu gosto de
você nós dois, destruidos, sem pose, desamparados, aí, eu nos
quero aí, eu nos amo era isso que eu queria te dizer, te dar, como
um presente de ...amor .

ELE- Nós somos um embrião que saiu do outro ...eu sai de você ...você
saiu de mim ...eu não sou teu homem ...eu sou tua mãe, teu pai e a
Marilyn Monroe ..

ELA- E...e eu ...sou a... puta que nos pariu ...

MOVIMENTO 10

(Fica um silêncio grande. Música. Ela aos poucos começa a juntar os'
seus pertences para ir embora. Música. Ele percebe que ela \
lentamente se prepara para ir e retoma o diálogo)

ELE - Eu queria te dizer, agora ...que a gente está realmente se

separando eu queria te pedir desculpas por ter sido tão grosso ...estes
anos todos Sóagora eu te vejo ....me perdoa ..por favor ...
"I

ElA - (emocionada) .. Agora que acabou ...que acabou mesmo ...

ELE- É. .. agora acabou ...acabou ...

 •

ue acabou a gente consegue ver a... a beleza do outro ...

- cil Bom, já vou indo ...

~ - Olha ..eu quero que você saiba que eu te acho uma mulher
- cri el. .. você teve de destruir mil lances ... q ue ... os dois
Iremos ....mas ...que esse periodo que passamos juntos foi súper
importante para nossa formação ....hoje eu vejo como tudo foi
...e...o maxImo.1
importante ...voceA"".
.

ELA - Eu?

ELE- É... claro ...você é linda!... corajosa!..

ELA- Você acha mesmo?

ELE- Você? Você é um espetáculo! Olha, meu bem ...vou te dizer ...nós
nos salvamos dessa ...eu posso ter perdido uma mulher ...mas ...ganhei
uma amlga. ... N-'
ao e 1ega.17Uma a-ml-ga
. '"...

(Ela começa a chorar)

ELA- Quer dizer que a gente ...nunca mais vai...se casar?

ELE- (emocionado) Não...

ELA- A gente nunca mais vai namorar? ..

ELE- Não...

ELA - Por quê?

ELE- Não sei...

ELA - (chorando) Eu queria que você fosse o superhomem e. eu

aquela moça que voa com ele em cima de Nova York. Eu queria ser a
noiva do superhomem ...
 •

~ - _Ião chora não querida ... (tentando consolá-Ia) Eu sou teu

ígo...nós temos tudo para ser felizes como amigos ... a vida é uma
coí fecunda, fantástica ... milhares de pessoas à tua espera, homens
maravilhosos ...já pensou como você pode ser feliz, sem mim!??

ElA - Você acha?

ELE- Claro, sem mim! Muito melhor ...sem mim! Sem mim! Vamos sair
desse bode! A gente não perdeu nada! Quer dizer, perdeu o
amor ... só ..mas, grandes merdas!... ganhou coisa muito melhor:
amizade! Que é esse tal de amor? Uma bobagem inventada pelos
ª
poetas provençais. Você acha que sempre houve amor? Não houve
não! Em Creta não tinha amor, na Babilônia não tinha amor!

ELA- Não? Tinha o que?

ELE- Sacanagem. Sacanagem e sólidas amizades.

(Ela começa a ficar alegre e até dá passos de dança.)

ELA - Puxa! está me dando uma alegria! Uma esperança! Ai que

alivio!

ELE - A gente parecia dois sapos grudados, Agora não! Amigos!

Amigos!

(Começa um rock e eles falam e se movem ao ritmo da musíca;

Dançam. Pegam objetos) \

. ELA - Vida nova! Vida nova! Uma coisa mais moderna, mais livre,
mais feliz!

ELE- Mais punk, mais fliperama, mais cibernética!

ELA- Sou uma replicante íntergalátíca nos espaços siderais!

ELE- Saiu! Tá saindo o amor horrível!

 •.

--=----- - ar é superado!

_-4 =' ica cresce e eles dançam incrivelmente sincronizados, numa

coreografia de "musical" .)

ELE- Um drinque <ia nosso futuro feliz! O amor é uma invenção do

cinema americano para faturar!

(a música desce e eles se encaram)

(LUZ REAL1ST
A)

ELA - Isto! O amor é uma bosta! (Some a música) (Depois de uma

pausa) Bom..meu querido e mais recente amigo, tchauzinho!

ELE- Tchauzinho amiga, tudo bem!...

(Gargalhadas amigas)

ELE- Amiga, você é o maximo, que senso de humor!

ELA- Isto! O amor é uma bosta!

MOVIMENTO 11

Ela junta as coisas.

(Subito, silêncio, eles se acalmam e se olham. Fica um clima denso

entre os dois)

ELA- Olha, você viu minha bolsa?

ELE- Sua bolsa? Pera aí, deixa eu ver ..

ELA-OFF- Como posso viver sem você ao meu lado?

 •

-.....~--...O'T\te
ele "ouve" o pensamento dela)

-=---= - O ue você disse?

- A - Eu? Eu não disse nada?

EIE - Eu ouvi. Ouví.i.vvíver ao meu lado" ...você falou?

ELA- Não ...nada.

ELE-OFF- Será que eu nunca vou te esquecer?

ELA- O que?

ELE- O que?

ELA- Você falou em esquecer. ..

ELE- Eu? ...

ELA- Eu ouvi... (vai saindo) Bem, eu tô indo mesmo. Tchau!

ELE - Não vai já não! Ouve, quero te dizer uma coisa fun-da-
mental ...ouve ....

(Pausa. Surge a música lírica, um soprano, enquanto ele

milimetralmente se aproxima dela)

ELE- Quero te dizer uma coisa fundamental! Éo seguinte ...

ELA- Dizer o que?

(Toca a música)

(Os dois estão muito proximos. A música sensual cria um clima

hipnótico. Os dois estão se olhando. Pouco a pouco ele vai se
aproximando dela e lentamente aproxima a boca de seu pescoço.
 ,

Ele começa a beijá-Ia como uma pluma nos ombros, colo, chegando
em direção ao seio.
Ela está quase se entregando, durante um tempo. Súbito, em pânico,
ela reage)

ELA- Não! Não! Pelo amor de Deus, não vamos estragar tudo!

ELE- (Correndo atrás dela) Não vai estragar nada!! Que isso meu
77
b em..... V em ca.
/,

ELA- Não!...pelo amor de Deus...eu não quero entrar de novo num

b eco sem salíd a....eu
, .
te imp Ioro 'fi ..
.... ica quíetín h o.,

(Ela está encurralada em canto do cenário, e para ir embora ela tem

de passar perto dele. Ela vai se esgueirando, súplice, para ele não
tocá-Ia. Ao mesmo tempo, nota-se que ela quer)

ELE- Só um pouco, uma vez..juro!!

ELA- (Se esgueirando) Não...por favor ...com licença .... Olha, a gente
teve hoje uma vitória. Uma vitória adulta, coisa séria, super
consequente ...

(Ele corre e barra-lhe a passagem.)

ELE- Uma vez, juro ...

ELA- Puxa..a gente tá tão amigo!...não estraga ...

ELE- Como, amigo?!... uma trepadinha de amigo ...amigos ...que que

tem?

ELA - Não! Vamos ser radicais! Vamos ter orgulho do que

conseguimos! Eu vou me embora agora mesmo, numa boa! Senão
depois vai ser um bode horrivel...

ELE- Daqui você não sai!!

ELA- Como é que você pode ser tão primitivo!

ELE- Primitivo sim, cafageste!!!

(Começa uma ópera louca mesclada com batucada e ele corre atrás
dela, com as calças arriadas, de cueca.)

(Consegue agarrá-Ia. Lutam. Ela se solta e se entrincheira atrás de

algo. Ele avança. Ela abre a bolsa e puxa o spray de gás paralizante e
aponta para ele)

ELA- Não chega perto de mim! Tem uma coisa que a minha mãe me
deu. É gás paralizante. Pra usar contra ladrão. Contra tarado,

(Ele avança. Ela joga umafumaça nêle, de um aerosollouco. A fumaça

começa a se espalhar no cenário, enquanto ele vai bambeando como
um autômato bebedo no palco, ao ritmo da música. O gás atinge os
dois que ficam as gargalhadas pelo palco afora. Dançam, cantam
coisas desconexas, caem coisas, bambeiam como dois bêbados.) -

No meio da fumaça eles de atiratn nos braços um do outro e erram a

pontaria. Passam. Voltam. Erram, como bêbados, rindo. A manhã raia
vermelha nas janelas. Até que ele vai se paralizando como um
autômato quebrado no centro do palco de braços abertos. Fica imóvel.
Ela continua tonta, cambaleante indo aos poucos em direção a ele,
paralizado no meio do palco, dentro da fumaça.
Aos poucos ela chega com dificuldade até ele, paralízando-se
também. Com esforço, ergue os lábios até ele e beija-o na boca;
ficando imóvel também. Os dois imóveis no meio da fumaça como
uma estátua de amor, contra o fundo vermelho da manhã.

BLACKOUT.

FIM