Do corvo tolo

O corvo sentado no alto da árvore,

roubou o queijo pela janela e queria comê-lo,
a raposa quando viu aquilo começou a falar;
“Oh, corvo, quanto brilho possuem suas penas!
Quanta elegância carregam teu corpo e teu rosto!
Se tivesses uma voz, nenhuma ave seria melhor.”
Na estupidez dele, enquanto queria mostra sua voz,
derrubou o queijo da sua boca,
que a raposa rapidamente pegou com seus dentes ávidos!
Então o corpo suspirou, espantado com a sua estupidez.

VENTRE E MEMBROS
Um dia, os membros estavam conversando com o ventre:
nós sempre te enviamos nosso alimento,
enquanto gozas de altos prazeres?
Não faremos. Pois então o ventre subtraiu o alimento,
o corpo se debilitou e depois os membros lamentaram-se da sua inveja.