Boletim Técnico BT GER 028 i

Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Março / 2012 Página 01/08

TÍTULO: INFORMATIVO DO MANUAL DE PROGRAMAÇÃO E INSTALAÇÃO

DO KIT KCO0051 PARA AS LINHAS PACKAGE E SPLITÃO (FIXO)

ESTE BOLETIM TÉCNICO CANCELA E SUBSTITUI O BT GER 023 I (MAIO/2011)

MANUAL E PROGRAMAÇÃO E
INSTALAÇÃO DO KIT
KCO0051
(TERMOSTATO MICROPROCESSADO)

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

OK TO PICK MULTIPLE DAYS

FAN
Inside
ON HEAT
AUTO Cool On
Following
Schedule
SYSTEM

HEAT
OFF
AM COOL
COOL
AUTO
Unoccupied

SCHEDULE HOLIDAY CLOCK SCREEN OVERRIDE

 Boletim Técnico BT GER 028 i
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Março / 2012 Página 02/08

1. CUIDADOS A SEREM TOMADOS

-Leia atentamente as instruções.
Qualquer falha em conduzir o processo de instalação / programação pode danificar o produto ou causar acidentes;

-Antes de instalar , desconecte o fornecimento de energia elétrica. O não cumprimento deste simples ato, pode vir a
ocasionar choques elétricos, danos no equipamento, pequenos curto circuitos e princípios de incêndio;

-Quem instala este produto deve ser capacitado e preparado para isso;

-Selecione o local adequado para instalar o controlador. Deverá estar instalado de preferência a 1,5 m de altura do
piso, em áreas de boa circulação do ar refrigerado e longe de locais que contenha incidência de luz solar. Não deve
estar atrás de portas ou armários ou ainda em ambientes externos. (Motivo: o sensor de ar de retorno está acoplado ao
mesmo);

-Depois de completar a instalação, confira se o produto está de acordo com essas instruções.

2. INTRODUÇÃO

O Kit KCO0051 vem composto por:

-Uma Caixa Termoplástica para ser instalado em Casas de Máquinas ou no próprio Ambiente a ser Condicionado.
-Um Controlador (Termostato) que deverá ser instalado no Ambiente a ser Condicionado.
-O Controlador não é fornecido com pilhas, portanto precisa ser adquirido 3 (três) pilhas alcalinas novas, tipo AAA. Não
utilize marcas diferentes e/ou usadas, somente novas.
-Este Controlador é fornecido com uma programação básica semanal que foi executada pelo setor de montagem de
quadros da Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Foi considerado como sendo uma programação com horário
comercial e de 05 dias por semana (de segunda a sexta-feira), excluindo-se os sábados e domingos. A mesma pode
permanecer na memória do Controlador por um prazo de 5 anos.
Veja abaixo na Figura 1, todos os comandos executáveis do Controlador.

OPÇÕES DE VENTILAÇÃO

TEMPERATURA DO AMBIENTE

MON TUE WED THU FRI SAT SUN DIAS DA SEMANA

OK TO PICK MULTIPLE DAYS

FAN
Inside
ON HEAT TEMPERATURA DE AQUECIMENTO
AUTO Cool On
Following
Schedule
SYSTEM HORÁRIO OFICIAL DE BRASÍLIA

HEAT
OFF
COOL
AM COOL TEMPERATURA DE RESFRIAMENTO
AUTO
Unoccupied

SCHEDULE HOLIDAY CLOCK SCREEN OVERRIDE

TECLAS DE PROGRAMAÇÃO

OPÇÕES DO TIPO DE SISTEMA

FIGURA 1
 Boletim Técnico BT GER 028 i
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Março / 2012 Página 03/08

Segue um breve resumo da Programação executada: Após pressionar o campo acima, irá abrir a tela.
Veja a Figura 3:
-Programado com a data atual (dia / mês / ano), horário
oficial de Brasília (Local: São José dos Campos - SP), FRI
com horário de verão estipulado pelo Governo Federal na
data pré-determinada pelo mesmo;
Inside
-Programação semanal somente de segunda a sexta HEAT
(Monday até Friday). Sábados e Domingos (Saturday e Cool On
Sunday), não foram programados; Following
Schedule
-Horário de ligar o equipamento às 08:00 h e desligar às SYSTEM
18:00 h;
HEAT
OFF AM COOL
-O sistema de funcionamento está programado apenas COOL
para Resfriar (Cool); AUTO
Unoccupied

-Ventilação programada (AUTO) para ligar somente

quando operar o sistema de resfriamento ou aquecimento DONE CANCEL

(quando programado para tal serviço);

FIGURA 3
-O mesmo foi programado para ligar o sistema de
resfriamento quando o ambiente atingir a temperatura de PRESSIONE 3ª E 5ª TECLA (DA ESQ. P/ DIR.) AO MESMO TEMPO
24ºC; POR 5 SEGUNDOS ATÉ VISUALIZAR ATELA DA FIGURA 4

-A informação que aparece no visor do Controlador "Cool
On Following Schedule", indica que o mesmo opera pela
programação semanal estipulada;
-A programação foi bloqueada (Screen Locked) pela
Hitachi e pode ser desbloqueada no momento que for
necessário. Para desbloquear deve proceder da seguinte
forma: Veja a Figura 2 abaixo:
Está disponibilizada a tela de programação (veja a Figura
4). Siga os passos em ordem para desbloquear o
Controlador. Caso queira novamente bloquear para evitar
que possa ser alterado, siga os mesmos passos, mas no
campo "Configuração", escolha o dígito 3 para bloquear.

MON

FAN
Inside
ON HEAT
AUTO Cool On
Following
Schedule
SYSTEM

HEAT
OFF AM COOL COOL
COOL
AUTO
Unoccupied

SCHEDULE HOLIDAY CLOCK SCREEN OVERRIDE DONE

FIGURA 2 FIGURA 4
1º PASSO 2º PASSO
PRESSIONE ESTE CAMPO POR 2
SEGUNDOS E RETIRE O DEDO.
AO TÉRMINO DA PROGRAMAÇÃO, PRESSIONE A TECLA DONE

1ºPASSO
Nº CONFIGURAÇÃO (INICIA COM 0120)
UTILIZE ATECLA PRESSIONE ATÉ CHEGAR NO DÍGITO 0670.

2ºPASSO
Nº CONFIGURAÇÃO (INICIA COM 20)
UTILIZE ATECLA PRESSIONE ATÉ CHEGAR NO DÍGITO 0
(DESBLOQUEADO)
 Boletim Técnico BT GER 028 i
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Março / 2012 Página 04/08

A programação que a Hitachi colocou no Controlador pode ser alterada a qualquer momento de acordo com o tipo de
obra ou a escolha por um ou mais parâmetros que queira ser modificado em virtude de vários fatores. Caso queira
modificar algo no programa, siga as instruções abaixo:

1) Modificar tipo de Ventilação e tipo de Sistema 3) Na tela irá ficar piscando a tecla OCC1.
(Veja a Figura 5) Não é necessário pressionar esta tecla.
(Veja a Figura 7)
PRESSIONE O CAMPO DESCRITO COMO "AUTO"
AS OPÇÕES SÃO: "ON" E "AUTO"
ESCOLHA UMA DAS FUNÇÕES. MON TUE WED THU FRI SAT SUN
PRESSIONE A TECLA DONE
OK TO PICK MULTIPLE DAYS
FAN
TUE
ON HEAT
AUTO Cool On
FAN Following
Inside Schedule
HEAT
AUTO Cool On
Following
Schedule COOL
SYSTEM

HEAT
OFF AM COOL
COOL
AUTO DONE EDIT OCC1 UNOCC1 OCC2 UNOCC2 CANCEL
Occupied

FIGURA 7
DONE CANCEL
TECLA OCC1 IRÁ COMEÇAR A PISCAR
NÃO É NECESSÁRIO PRESSIONAR A TECLA
FIGURA 5 OCC1 = HORÁRIO DE PARTIDA DO
AR CONDICIONADO
PRESSIONE O CAMPO DESCRITO COMO "COOL"
AS OPÇÕES SÃO: "HEAT" / "OFF" / "COOL" E "AUTO"
ESCOLHA UMA DAS FUNÇÕES. PRESSIONE A TECLA EDIT
PRESSIONE A TECLA DONE

2) Modificar Programação Semanal (Dia da Semana / 4) Irá surgir na tela o descrito da figura abaixo (Veja a
Temperaturas / Horários de Partida e Desligamento) Figura 8). Indica que pode ser escolhido os dias de
(Veja a Figura 6) semana. Pressione os dias da semana que seu
equipamento irá operar (funcionar). A cada toque no dia,
vai aparecer um "tique" informando que este dia foi
escolhido.
TUE
PRESSIONE A TECLA MON

FAN
Inside
ON HEAT MON TUE WED THU FRI SAT SUN
AUTO Cool On
OK TO PICK MULTIPLE DAYS
Following
Schedule
SYSTEM

HEAT
OFF AM COOL
COOL
AUTO
Unoccupied

SCHEDULE HOLIDAY CLOCK SCREEN OVERRIDE

FIGURA 6
PRESSIONE A TECLA SCHEDULE PARA CANCEL
ACESSAR A PROGRAMAÇÃO SEMANAL
FIGURA 8
 Boletim Técnico BT GER 028 i
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Março / 2012 Página 05/08

5) Abrindo a tela da Figura 9 (veja abaixo), selecione o horário de partida do equipamento (OCC1), bem como as
temperaturas de Aquecimento (HEAT) e Resfriamento (COOL). Utilize as teclas para cima e para baixo.
1º PASSO
MON TUE WED THU FRI SAT SUN PRESSIONE OS DIAS "SELECIONADOS"
(MON / TUE / WED / THU / FRI)
OK TO PICK MULTIPLE DAYS
FAN
2º PASSO
ON HEAT AJUSTE A TEMPERATURA DE AQUECIMENTO
AUTO USE AS TECLAS

3º PASSO
AJUSTE O HORÁRIO DE PARTIDA
CANCEL USE AS TECLAS
PERIOD
4º PASSO
COOL
AJUSTE A TEMPERATURA DE RESFRIAMENTO
USE AS TECLAS

DONE EDIT OCC1 UNOCC1 OCC2 UNOCC2 CANCEL

5º PASSO
PRESSIONE A TECLA DONE
FIGURA 9
6) Após efetuar o item 5, escolha o horário e a temperatura em que o equipamento irá desligar. Siga o mesmo
procedimento, só que agora deve pressionar a tecla UNOCC1 (Desligamento) antes. Utilize as teclas para cima e para
baixo. (Veja a Figura 10)
1º PASSO
MON TUE WED THU FRI SAT SUN PRESSIONE OS DIAS "SELECIONADOS"
(MON / TUE / WED / THU / FRI)
OK TO PICK MULTIPLE DAYS
FAN
2º PASSO
ON
AUTO
4.5 HEAT AJUSTE A TEMPERATURA DE AQUECIMENTO 45
USE AS TECLAS

3º PASSO
AJUSTE O HORÁRIO DE PARTIDA
CANCEL USE AS TECLAS
PERIOD

1 37 COOL
4º PASSO
AJUSTE A TEMPERATURA DE RESFRIAMENTO
37
USE AS TECLAS

DONE EDIT OCC1 UNOCC1 OCC2 UNOCC2 CANCEL

5º PASSO
PRESSIONE A TECLA DONE
FIGURA 10
7) Em todo momento que for alterado os parâmetros já definidos em Fábrica, o Controlador exibe uma tela informando
que está salvando as novas informações. Esta informação vem descrita na tela como "Saving Changes" e dura alguns
segundos apenas. Aguarde. (Veja a Figura 11)

MON 8) Enfim, o Controlador está reprogramado conforme as

suas necessidades.

SAVING
CHANGES

FIGURA 11
 Boletim Técnico BT GER 028 i
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Março / 2012 Página 06/08

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
a) Caso a programação não esteja de acordo com a obra
em questão e queira fazer uma nova programação
partindo desde o inicio, pode-se apagar tudo que foi feito
e começar novamente.
Para isso, proceda da seguinte forma:
-Pressione a Tecla SCHEDULE
-Irá piscar a Tecla OCC1
-Pressione a Tecla EDIT
-Escolha os Dias da Semana (Pressione nas Teclas dos
Dias)
-Pressione a Tecla CANCEL PERIOD
-Com este procedimento irá apagar todos os Parâmetros
-Inicie nova programação conforme já determinado neste
Manual explicativo.
b) Segue alguns esclarecimentos sobre o Controlador.
-O mesmo possui voltagem em 24 V / 60 Hz, mas é ligado
em 220 V na borneira principal da Caixa Termoplástica
com o auxílio de um transformador 220 V => 24 V;
-Deve ser seguido somente as ligações descritas nos
esquemas elétricos que estão contidos na caixa do kit;
-As opções de sistema do Controlador operam da seguite
forma:
(HEAT) => Opera somente no Modo Aquece através de
Resistências Elétricas
(OFF) => Não permite funcionar Aquece ou Resfria.
Somente Ventilação
(COOL) => Opera somente no Modo Resfria
(AUTO) => Opera alternando Operações de Aquecimento
e Resfriamento através da Temperatura Insuflada no
Ambiente.
c) Programação Avançada
A tabela abaixo demonstra parâmetros da Programação
executada em Fábrica e que pode ser modificada
conforme já descrito anteriormente neste mesmo manual.
Conforme já foi comentado, todos os procedimentos
dessa programação já foram executados e portanto, caso
queira modificar algo, siga os procedimentos da Figura 2,
3 e 4 e confira as explicações da Tabela.

TABELA DE CONFIGURAÇÕES - CONTROLADOR TB8220U1003

No. CONFIG. CONFIGURAÇÃO DEFINIÇÃO NOTAS
0120 20 ANO 2 0 1 1 Configuração Metade Ano
0130 11 ANO 2 0 1 1 Configuração outra Metade Ano
0140 de 1 a 12 Mês Corrente
0150 de 1 a 31 Dia Corrente
0160 4 0 (Não Prog.) / 4 (Prog.) Não Utilizado
0170 8 1(1Q+1F Conv.) / 8(2Q+2F Conv.) Qtde. Ciclos Q (Quente) e F (Frio)
0175 0 0 (Sem Uso) / 2 (Economizer) Não Utilizado
0180 0 0 (HP) / 1 (Resistência Elétrica) Aquecimento
0185 0 0 (Sem Uso) Não Utilizado
0220 3 1a6 Ciclos por Hora Compressor 1
0230 3 1a6 Ciclos por Hora Compressor 2
0240 5 1 a 12 Ciclos por Hora Aquecimento 1
0250 9 1 a 12 Ciclos por Hora Aquecimento 2
0280 0 O (Não) Luz Painel Contínua
0300 1 1 (Automático) Sistema com 2Aquec.+2Resfr.
0310 2ºC Diversos Banda Morta Temperatura
0320 1 0 (ºF) / 1 (ºC) Unidade de Temperatura
0330 2 0a3 Luz
0340 0 0a4 Sem Sensor Remoto
0535 3 0a4 3 h Tempo Ocupado
0540 4 2e4 4 Períodos
0580 3 0a5 3 min Compressor Desligado
0600 32 4 a 32ºC Faixa Temp. Aquecimento (Parada)
0610 10 10 a 37ºC Faixa Temp. Resfriamento (Parada)
0640 24 12 e 24 horas Formato das Horas
0650 0 0 e 90 Ventilação Ligado Aquece
0660 0 0 e 40 Ventilação Ligado Resfria
0670 0 0e3 Teclado Desbloqueado
0680 2 1a3 Padrão Controle Temp. Aquecimento
0685 5 Nada Consta Não Utilizado
0690 2 1a3 Padrão Controle Temp. Resfriamento
0695 3 Nada Consta Não Utilizado
0700 0 Nada Consta Temperatura Display
0710 0 0e1 Restaura Padrão Fábrica
TEST 1 0 Desligado Teste Refrigeração
TEST 2 0 Desligado Teste Ventilação
TEST 3 0 Desligado Teste Aquecimento
 Boletim Técnico BT GER 028 i
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Março / 2012 Página 07/08

3. INSTALAÇÃO
O Kit KCO0051 é composto de uma Caixa Termoplástica e um Controlador.

A Caixa Termoplástica deve ser instalada no próprio ambiente a ser condicionado ou em uma casa de máquinas. A
mesma não pode ser instalada em ambiente externo que tenha incidência de sol e chuva, pois não possui proteção
suficiente contra entrada de água e poeira, bem como proteção adequada contra raios UV.

Abra a caixa com a ajuda de uma chave de fenda e retire a placa de fundo que contém os componentes da mesma.
Faça a marcação na parede para furar (medida 175 x 225 mm) e fixe-a com parafusos e buchas (não fornecidos). Após
fixar a caixa, retorne a placa de fundo no seu local de origem e execute as ligações elétricas descritas nos esquemas
elétricos que são fornecidos (para isso certifique-se dos modelos dos seus equipamentos no esquema elétrico de
número HLS2911).

Os fios / cabos a serem utilizados serão de bitola 1,5 mm² antichamas e de preferência, que numere as fiações ou
utilize se possível, fios / cabos com cores diferentes para melhor visualização. Utilize os embutes (12 no total) contidos
dentro da caixa para vedação dos furos para evitar entrada de sujeira ou insetos e para passar os cabos.

Feche a caixa novamente e identifique-a caso a obra necessite de tal processo.

Já o Controlador deve obrigatoriamente ser instalado no ambiente a ser condicionado, pois o sensor de ar de retorno,
está contido internamente ao Termostato. Deve ser previsto caixa de passagem na parede para as fiações.

Retire a tampa traseira do Controlador e insira as pilhas se for necessário . Com a tampa traseira faça a marcação na
parede para furar (medida 85 x 85 mm). E fixe-o com parafusos e buchas (não fornecidos). Após isso faça as
interligações elétricas descritos nos esquemas elétricos que são fornecidos (para isso certifique-se dos modelos dos
seus equipamentos no esquema elétrico de número HLS1911).

Os fios / cabos são os mesmos utilizados na Caixa Termoplástica.

Volte a encaixar a tampa frontal do termostato com cuidado, pois tem o lado correto de fixação.

Veja a Figura abaixo um exemplo de instalação do equipamento + Kit KCO0051

SALA DE MÁQUINAS AMBIENTE A SER REFRIGERADO

AMBIENTE EXTERNO CAIXA TERMOPLÁSTICA

(KIT KCO0051)
UNIDADE AR INSUFLADO
CONDENSADORA

TERMOSTATO COM FIO

(KIT KCO0051)
UNIDADE
EVAPORADORA

RETORNO AR
 Boletim Técnico BT GER 028 i
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Março / 2012 Página 08/08

4. ESPECIFICAÇÕES DO TERMOSTATO
Escalas Elétricas:

-Voltagem de Aquecimento / Refrigeração / Ventilação: 20 a 30 Vac

-Corrente de Aquecimento / Refrigeração/ Ventilação: 0,02 a 1,0 A em média.

-Faixas de Configuração de Temperatura: Aquecimento 4,5ºC até 32ºC

Refrigeração 10ºC até 37ºC

-Temperatura Ambiente de Operação: -18ºC até 49ºC

-Umidade Relativa de Operação: 5% a 90%

-Dimensional do Controlador: A (95) x L (152) x P (35), medidas em milímetros

-Fornecedor: Honeywell International Inc. - Toronto - Canadá