Mbs1000i en PT

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.
com
ENERGIZADOR DE CERCA
MBS1000i / MBS1800i /
MBS2800i
Instruções - POR
IInstruções - ESP
PUBLICADO POR
Gallagher Group Limited
181 Kahikatea Drive, Private Bag 3026
Hamilton, Nova Zelândia
www.gallagher.com
Copyright © Gallagher Group Limited 2019 Todos
os direitos reservados.
Gallagher MBS1000i/MBS1800i/MBS2800i Energizer Manual do usuário
3E4345 - Edi em 4 - maio de 2019
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE:Embora tenham sido feitos todos os esforços para

garantir a precisão, nem o Gallagher Group Limited nem qualquer funcionário da
empresa devem ser responsabilizados por qualquer motivo perante qualquer parte em
relação às decisões ou ações que possam tomar como resultado do uso dessas
informações. De acordo com a política da Gallagher de desenvolvimento contínuo, o
design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Desenvolvido e
fabricado pelo Gallagher Group Limited e fornecedor com certificação ISO 9001 2000.
Conteúdo
Inglês
Informações Importantes ....................................... ................................................ ............. 2

Como funciona o Energizer ....................................... ................................................ .......... 5
Instalar no Guia.............................................. ................................................ ...................... 6
Compreendendo o seu Energizador ....................................... ................................................ 10
Compreendendo o seu controlador Energizer ....................................... ................................ 11
Guia de Bateria.................................................. ................................................ ......................... 17
Especificações do produto.............................................. ................................................ ............. 17
Acessórios Opcionais ....................................... ................................................ ............. 18
Solução de problemas................................................. ................................................ ......................... 20
Resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos ....................................... ................................ 20
espanhol
Informações Importantes ................................................ ................................................ ........ 21

Como funciona o energizador ....................................... ................................................ 24
Guia de instalação .............................................. ................................................ ................ 25
En-da Su Energizador .............................................. ................................................ ......... 29
Enda su Controlador............................................. ................................................ .......... 30
Guia da bateria ....................................... ................................................ ................... 36
Especificações do produto ....................................... ................................................ 36
Acessórios opcionais ....................................... ................................................ ........... 37
Resolução de problemas .............................................. ................................................ ....... 39
Desecho de componentes e equipamentos eletrônicos ....................................... ......................... 39
Informações importantes sobre
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Inglês
ATENÇÃO: Leia todas as instruções
• Aviso:O aparelho não deve ser usado por crianças
pequenas ou pessoas enfermas sem supervisão.
• As crianças pequenas devem ser supervisionadas para garantir que não
brinquem com o aparelho.
• Inspecione regularmente o cabo de alimentação, cabos, fios e energizador
quanto a danos. Se estiver danificado de alguma forma, interrompa
imediatamente o uso do energizador e devolva-o a um Centro de Serviço
Autorizado Gallagher para reparo, a fim de evitar riscos.
• O energizador deve ser instalado em um abrigo e o cabo de alimentação não
deve ser manuseado quando a temperatura ambiente estiver abaixo
+ 5 graus C.
• Recomenda-se que, em todas as áreas onde haja uma provável presença de crianças não supervisionadas que
desconhecem os perigos de cercas elétricas, que um dispositivo de limitação de corrente nominal adequado com
uma resistência não inferior a 500 ohms seja conectado entre o energizador e a cerca elétrica nesta área.
• Aviso: Use apenas a fonte de alimentação com isolamento de segurança Gallagher G40132 para alimentar o energizador
da rede elétrica 110/230 VAC.
• Ao usar a fonte de alimentação com isolamento de segurança Gallagher, certifique-se de que o energizador e a fonte de alimentação sejam
usados em uma área protegida e bem ventiladacompletamenteprotegido da chuva, condensação e outras fontes de umidade.
• Encaminhe a manutenção e as baterias de substituição para um Centro de Serviço Autorizado Gallagher.
• Verifique o seu conselho local para regulamentos específicos.
• A fiação da cerca deve ser instalada bem longe de qualquer telefone ou linha telegráfica ou antena de rádio.
• Cercas elétricas bem conservadas, afastadas da vegetação e com isolamento de alta qualidade, são extremamente improváveis de causar
incêndios. Em momentos de extremo risco de incêndio, desconecte o energizador.
• NÃO fique preso na cerca. Evite construções de cercas elétricas que possam levar ao
emaranhamento de animais ou pessoas.
• Não monte em locais expostos a fontes de calor (por exemplo, uma parede de metal aquecida pelo sol).
• Energizadores com modo Standby podem ligar ou desligar sem aviso prévio. O energizador deve ser
desconectado da rede elétrica se precisar ser totalmente inoperante.
• Não conecte dois Energizadores ao mesmo sistema de aterramento.
• Se conectado a um circuito de alimentação principal que não possui um dispositivo de corrente residual (RCD), um RCD plug-in
sempre deve ser usado.
• Cercas elétricas para animais e seus equipamentos auxiliares devem ser instalados, operados e mantidos de
forma a minimizar o perigo para pessoas, animais ou seus arredores.
• AVISO - OS INSTALADORES/USUÁRIOS DEVEM OBSERVAR: Evite o contato da

cerca com a cabeça, boca, pescoço ou tronco. Não suba, atravesse ou passe
por baixo de uma cerca elétrica de vários fios. Use um portão ou um ponto de
passagem especialmente projetado.
• Uma cerca elétrica para animais não deve ser alimentada por dois energizadores separados ou por circuitos de cerca
independentes do mesmo energizador.
• Para quaisquer duas cercas elétricas separadas para animais, cada uma alimentada por um energizador separado e independente, a
distância entre os fios das duas cercas elétricas para animais deve ser de pelo menos 2,5 m. Se esta lacuna for
3
ser fechado, isso deve ser feito por meio de barreira eletricamente não cinco materiais ou um metal isolado
condutora.
Inglês
• Arame farpado ou arame farpado não deve ser eletrificado por um energizador.
• Uma cerca não eletrificada incorporando arame farpado ou arame farpado pode ser usada para suportar um ou mais fios
eletrificados deslocados de uma cerca elétrica para animais. Os dispositivos de sustentação dos fios eletrificados devem ser
construídos de forma a garantir que esses fios sejam posicionados a uma distância mínima de 150 mm do plano vertical
dos fios não eletrificados. O arame farpado e o arame farpado devem ser aterrados em intervalos regulares.
• Siga as recomendações do fabricante do energizador quanto ao aterramento.

• Uma distância de pelo menos 10m deve ser mantida entre o eletrodo de aterramento do energizador e quaisquer outras
partes conectadas ao sistema de aterramento, como o aterramento de proteção do sistema de alimentação ou o aterramento
do sistema de telecomunicações.
• Os condutores de conexão que passam dentro de edifícios devem ser efetivamente isolados das partes estruturais
aterradas do edifício. Isso pode ser obtido usando um cabo de alta tensão.
• Os condutores de conexão que são executados no subsolo devem ser executados em conduítes de material isolante ou então
devem ser usados cabos condutores de alta tensão isolados. Deve-se tomar cuidado para evitar danos aos condutores de conexão
devido aos efeitos de cascos de animais ou rodas de trator afundando no solo.
• Os condutores de conexão não devem ser instalados no mesmo conduíte que a fiação da rede elétrica, cabos de comunicação
ou cabos de dados.
• Os cabos de conexão e os fios elétricos da cerca de animais não devem cruzar acima da energia aérea ou das
linhas de comunicação.
• Cruzamentos com linhas elétricas aéreas devem ser evitados sempre que possível. Se tal cruzamento não puder ser
evitado, deve ser feito sob a linha de energia e o mais próximo possível em ângulos retos com ela.
• Se cabos de conexão e fios de cerca elétrica para animais forem instalados perto de uma linha elétrica aérea, as
folgas não devem ser menores do que as mostradas na tabela a seguir.
Folgas mínimas de linhas de energia para cercas elétricas de animais
Tensão da linha de energia V Folga m

Menor ou igual a 1 000 3
Maior que 1.000 e menor ou igual a 33.000 4
Maior que 33.000 8
• Se cabos de conexão e cercas elétricas para animais forem instalados perto de uma linha de energia aérea, sua
altura acima do solo não deve exceder 3 m
Esta altura se aplica a qualquer lado da projeção ortogonal dos condutores mais externos da linha de energia na
superfície do solo, por uma distância de:-
- 2 m para linhas elétricas operando a uma tensão nominal não superior a 1 000 V;
- 15 m para linhas elétricas operando com tensão nominal superior a 1.000 V.
• Cercas elétricas para animais destinadas a dissuadir pássaros, contenção de animais domésticos ou animais de treinamento,
como vacas, precisam ser fornecidas apenas por energizadores de baixa saída para obter um desempenho satisfatório e seguro.
• Em cercas elétricas para animais destinadas a impedir que as aves se alojem em prédios, nenhum fio da cerca elétrica deve ser
conectado ao eletrodo de aterramento do energizador. Um sinal de advertência deve ser colocado em todos os pontos onde as
pessoas possam ter acesso imediato aos condutores.
• Quando uma cerca elétrica para animais cruzar um caminho público, um portão não eletrificado deve ser incorporado à cerca
elétrica para animais naquele ponto ou deve ser fornecida uma passagem por meio de s. Em qualquer cruzamento, os fios
eletrificados adjacentes devem conter sinais de advertência.
• Qualquer parte de uma cerca elétrica para animais instalada ao longo de uma via ou caminho público deve ser identificada por
sinais de advertência de cerca elétrica (G6020) em intervalos regulares que são fixados com segurança aos postes da cerca ou
firmemente presos aos fios da cerca.
• O tamanho do sinal de advertência deve ser de pelo menos 100 mm x 200 mm.
• A cor de fundo de ambos os lados do sinal de advertência deve ser

amarela. A inscrição no sinal deve ser preta e deve ser:
- a substância de “CUIDADO: Cerca Elétrica” ou,
- o símbolo mostrado:
• A inscrição deve ser indelével, inscrita em ambos os lados do sinal de aviso e ter
uma altura mínima de 25 mm.
4
• Certifique-se de que todos os equipamentos auxiliares operados pela rede elétrica conectados ao circuito da cerca elétrica para
animais forneçam um grau de isolamento entre o circuito da cerca e a rede de alimentação equivalente ao fornecido pelo
Inglês
energizador.
• A proteção contra intempéries deve ser fornecida para o equipamento auxiliar, a menos que este equipamento seja
certificado pelo fabricante como sendo adequado para uso externo e seja do tipo com um grau mínimo de proteção
IPX4.
ADVERTÊNCIA: Risco de Choque Elétrico. Não conecte o energizador simultaneamente a uma cerca e a qualquer
outro dispositivo, como um treinador de gado ou de aves. Caso contrário, um raio atingindo sua cerca será
conduzido para todos os outros dispositivos.
Este energizador está em conformidade com os regulamentos internacionais de segurança e é fabricado de acordo com os padrões
internacionais. A Gallagher reserva-se o direito de fazer alterações sem aviso prévio em qualquer especificação do produto para
melhorar a confiabilidade, função ou design. E & OE.
O autor agradece à Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) pela permissão para reproduzir as informações de sua Publica
Internacional em 60335-2-76 ed.2.2 (2013) Anexo BB-1. Todos esses extratos são copyright da IEC, Genebra, Suíça. Todos os
direitos reservados. Mais informações sobre a IEC estão disponíveis em www.iec.ch. A IEC não tem nenhuma responsabilidade
pela colocação e contexto em que os extratos e conteúdos são reproduzidos pelo autor, nem a IEC é de forma alguma
responsável pelo outro conteúdo ou precisão neles.
Salve estas instruções
SERVIÇO DE APARELHOS DE ISOLAMENTO DUPLO

Em um controlador com isolamento duplo, dois sistemas de isolamento são fornecidos em vez de aterramento. Nenhum meio de
aterramento do equipamento é fornecido no cabo de alimentação de um controlador com isolamento duplo, nem um meio de
aterramento do equipamento deve ser adicionado ao controlador. A manutenção de um controlador com isolamento duplo requer
extremo cuidado e conhecimento do sistema e deve ser feita apenas por pessoal qualificado. As peças de reposição de um controlador
com isolamento duplo devem ser idênticas às peças que substituem. Um controlador com isolamento duplo is marcado com as palavras
“ISOLAMENTO DUPLO” ou “ISOLAMENTO DUPLO”. O símbolo de duplo
o isolamento também pode estar marcado no aparelho.
5
Gallagher 3E4345 MBS1000i MBS1800i MBS2800i Energizer Manual do usuário
COMO FUNCIONA O ENERGIZADOR

Inglês
O energizador envia pulsos elétricos ao longo da linha da cerca, com cerca de um segundo
de intervalo. Esses pulsos dão ao animal um choque curto, agudo, mas seguro. O choque
não prejudica o animal. É suficientemente memorável que o animal nunca esquece o choque
e evitará a cerca.
dicas práticas
• Verifique a regulamentação local sobre as leis de cercas: as leis locais podem exigir uma permissão antes
do uso.
• Verifique a cerca periodicamente. Remova quaisquer galhos, ervas daninhas ou arbustos

caídos, pois eles causarão um curto-circuito na cerca e reduzirão o controle dos animais.
• Todos os animais precisam que eu aprenda a respeitar a cerca. Pode levar vários dias
para treinar o animal e a cerca pode exigir pequenos ajustes.
• Os animais propensos a pular podem ser difíceis de confinar. Você pode precisar tentar
diferentes alturas de cerca para determinar a melhor altura.
• Use isoladores de alta qualidade: isoladores de baixa qualidade ou rachados e tubos de plástico
não são recomendados porque causarão curto-circuito.
• Use braçadeiras de junta em todas as conexões de fio de aço para garantir um circuito de alta qualidade.
• Este energizador deve ser aterrado usando estacas de metal galvanizado para garantir que a
cerca elétrica funcione corretamente.
• O cabo com isolamento duplo deve ser usado em edifícios, sob portões e onde o solo
possa corroer o fio galvanizado exposto. Nunca use cabos elétricos domésticos. É
feito para um máximo de 600 volts e vazará eletricidade.
• Em cerca elétrica permanente, use arame de calibre 12,5 (2,5 mm) de alta resistência.
6
GUIA DE INSTALAÇÃO
Inglês
Controlador Energizador
Monte o controlador em uma superfície plana dentro de
3 m (10 ) do energizador ou até 50 m (160 se estiver )
usando um cabo de extensão RJ-12*. O controlador é
adequado para uso interno e externo. Como alternativa,
o suporte na parte de trás do controlador pode ser
estendido para permitir que ele fique sobre uma mesa
ou bancada.
a) Remova o painel frontal preto do controlador, permitindo o acesso aos 4 orifícios de

montagem em cada canto. Os 4 parafusos de montagem estão localizados na superfície
traseira do controlador.
b) Usando o gabarito na contracapa como guia de perfuração, perfure 4 furos de 2,5 mm (7/64”) (A, B, C e D)
com pelo menos 35 mm (1,4”) de profundidade.
c) Fixe os parafusos fornecidos na parede através dos orifícios de montagem em cada

canto. Coloque a moldura preta no controlador.
d) Direcione o cabo do controlador para o energizador e conecte-o ao conector de dados na

tampa traseira.
* Para alcançar distâncias maiores até 200m, é necessário um cabo de menor resistência.
7
Passo 1. Instale o Energizador

Inglês
O energizador deve ser instalado sob uma cobertura, onde

esteja protegido do meio ambiente. Para mais opções de
instalação, consulteMul Power Op onsabaixo.
Monte o energizador em uma parede e fora do alcance das crianças.

Instale onde não haja risco de incêndio ou danos mecânicos ao
energizador e, se possível, longe de equipamentos elétricos pesados,
por exemplo. bombas ou outros
itens que possam causar interferência elétrica.
Bateria
Alimentado
e) Usando o gabarito na contracapa, faça furos de 2 x 4
mm (5/32”) (E & F).
f) Fixe os parafusos fornecidos na parede deixando a cabeça do

parafuso cerca de 3mm (1/8”) para fora da parede.
g) Coloque o energizador sobre e deslize para baixo nos

parafusos de montagem.
h) Remova a tampa laranja do terminal para expor os terminais de cerca, a

aterramento e aterramento de referência.
b
Mul Power Op ons
Rede Bateria solar

Alimentado Alimentado
8
Etapa 2. Instale o sistema de aterramento
Inglês
Prédios e portões, por exemplo, podem ficar eletrificados com as voltagens da cerca se o energizador
estiver aterrado incorretamente.
Siga as instruções de aterramento cuidadosamente.
a) Instale pelo menos 3 x 2,1 m (7) estacas de terra galvanizadas em solo úmido sempre que possível. Em
condições secas ou em solo com baixo teor de minerais, podem ser necessárias mais estacas de terra.
As estacas de terra devem estar a pelo menos 3m (10 ) de distância e a pelo menos 10m (33 ) de
qualquer cabo de alimentação, cabo de telefone, canos de água ou terra de construção.Nãoconecte o
terminal de aterramento a qualquer estrutura ou estrutura metálica de construção.
b) Para aterrar o cabo de aterramento:
1. Usando o Cabo Subterrâneo (G627), remova 5 cm (2”) do revestimento de plas co de

uma extremidade do fio do cabo e conecte ao terminal verde ( ) no
energizador.
2. Prenda o cabo ao sistema de aterramento removendo 10 cm (4”) de isolamento do cabo em
cada estaca de aterramento (G879) e, em seguida, prenda o fio exposto a cada estaca
usando uma braçadeira de aterramento (G876).
3. Aperte a braçadeira.
Observação: Um aterramento inadequado pode causar interferência em linhas telefônicas, rádios e

televisões. Isso pode ser reconhecido por um som de clique nos telefones.
Terra de referência
Uma estaca de terra adicional é necessária para medir o desempenho do sistema de terra.
a) Instale uma única estaca galvanizada (G878 / G879) com pelo menos 60 cm (2 ) de comprimento, pelo menos 10
m (33 ) do sistema principal de aterramento do energizador e pelo menos 10 m (33 ) de qualquer
cabeamento de rede elétrica, cabeamento telefônico, canos de água ou terra de construção.
b) Usando o cabo subterrâneo (G627), conecte a estaca de aterramento de referência ao terminal preto
(símbolo de aterramento de referência) no energizador.
VERDE VERMELHO
Para o Sistema Terrestre Cercar

PRETO
Para referenciar a Terra
9
Etapa 3. Conecte a cerca

Inglês
a) Conecte o terminal de saída vermelha ( ) do energizador à cerca usando o cabo subterrâneo

(G627). Remova 5 cm (2”) de revestimento de plástico de uma extremidade do cabo.
Desaperte o terminal vermelho (FENCE) e insira o fio através da ranhura do terminal.
Aparafuse o terminal fechado, garantindo que o fio esteja firmemente preso.
b) Prenda a outra extremidade do cabo à cerca usando um Grampo de Junta (G603).
Para obter instruções sobre a instalação da cerca, consulte o Guia da cerca elétrica Gallagher ou acesse
www.gallagher.com
Passo 4. Ligue o Energizador

a) Connect o cabo de alimentação de t o Energizador para:
eu) OU ii)
Leadset
Preto Vermelho
12 V
bateria de 12 volts Alimentação de rede 110/230 VAC

através do conjunto de leads Adaptador DC (G40132)
b) Verifique se o LED Power On na frente do energizador está verde.

c) Recoloque a tampa laranja do terminal.
10
ENTENDENDO SEU ENERGIZADOR
Inglês
LED de energia LED de Falha na Cerca
Verde quando o Piscando em vermelho quando o energizador
energizador é alimentado detectou uma falha na cerca. Vermelho contínuo
quando há um aumento súbito na carga da cerca.
Fonte de energia Terminal terrestre Referência da Terra Terminal de vedação

Entrada de 12 - 15 Volts Conecta-se ao terminal Conecta-se aos fios da
sistema terrestre Conecta-se a uma estaca de
cerca
aterramento separada
11
ENTENDENDO SEU CONTROLADOR ENERGIZER

Exibição atual Exibição de tensão
Mostra a quantidade de carga nas Mostra a tensão das zonas do energizador/terra/cerca
zonas do energizador/cerca
LED de estado Escaneamento rápido
Fornece rápido gráfico de barras
indicação do Dá visual rápido

estado da vedação indicação da tensão
da cerca
Zona
Indicação de zona ativada
Indicadores
Exibe quais
Seta
energizador / terra
Destaques que
a zona do energizador/
/ zonas de cerca
terra/cerca está sendo
estão operando e se
mostrada no visor
eles estão em alarme
principal
Botões de configuração Botão de espera ligado Navegar em Bu ons

Altere os níveis de alarme e a Liga e desliga os pulsos do Visualize as zonas do
tensão de saída do energizador energizador energizador/terra/cerca para
ver o desempenho da zona
LED de estado
Verde O energizador e a cerca estão operando normalmente
Vermelho O energizador detectou uma falha. Verifique a tela LCD para

determinar onde está o problema.
Vermelho intermitente A tensão de saída do energizador está baixa.
gráfico de barras de varredura rápida
O gráfico de barras Quickscan fornece uma indicação visual rápida da tensão de saída do energizador.
Cada barra iluminada representa aproximadamente 1KV de saída.
Segmentos Verdes Sua cerca está funcionando bem. Nenhum en on é necessário.
Segmentos amarelos Sua cerca está sob alguma carga, mas ainda está fornecendo um
choque eficaz.
segmentos vermelhos Sua cerca está sob carga pesada e requer manutenção.
12
Exibição atual
Inglês
A corrente de saída indica a intensidade com que seu energizador está trabalhando. Quando sua cerca
está em boas condições, essa leitura será baixa, normalmente abaixo de 15 Amps. À medida que a
carga na cerca aumenta, a corrente aumenta e a tensão de saída diminui. A corrente de saída
normalmente muda com as condições da cerca, crescimento sazonal da grama e clima úmido. Uma
corrente de saída alta, geralmente acima de 40 Amps, indica que há uma carga muito alta ou um curto-
circuito na cerca.
Exibição de tensão
A tensão de saída é uma indicação da eficácia do choque em sua cerca. Geralmente é
recomendado ter 3KV ou mais em cima do muro a qualquer hora. Se a tensão de saída for
muito baixa, não haverá tensão suficiente para 'romper' a pele do animal e aplicar um
choque eficaz.
Indicadores de zona
Os indicadores de zona mostram quais zonas estão ativas no sistema de cerca. A zona
Energizador ( ) e a zona Terra ( ) estão sempre disponíveis. As Zonas 1 – 6 podem ser adicionadas
instalando uma combinação de até 6 Monitores de Cerca ou Sistemas de Alarme. VerAcessórios
Opcionais(p.19)
Navegar em Bu ons
Os botões de navegação permitem visualizar o desempenho de diferentes áreas do seu sistema de
vedação. Pressionando (<) ou (>) você pode percorrer os indicadores de zona para visualizar a
cerca ou a tensão de aterramento. A zona que você está vendo é destacada pela zona indicada na
seta ( ).
Standby Bu ligado
Pressionar o botão standby liga ou desliga os pulsos do energizador.
Bu de Configurações ons
Esses Os botões ngs permitem que você ajuste os níveis de alarme e a tensão de saída do
energizador. Pressionando o botão de configuração on ( ) desliga os pulsos do energizador e entra
modo de configuração. Se nenhum outro botão for pressionado dentro de 10 segundos, o energizador sai
automaticamente do modo de configuração e começa a pulsar normalmente.
Outros ícones
O controlador pode ocasionalmente exibir outros ícones para sua informação.
Excesso de temperatura do energizador. O energizador detectou que sua
temperatura interna está muito alta para operar com segurança, reduziu
automaticamente sua taxa de pulso e pode desligar até que a temperatura diminua.
Modo de configurações. O usuário entrou no modo de configuração do controlador.
Modo de espera. O energizador foi colocado em espera e parou de pulsar.

Pressione o botão de espera para retomar a operação normal.
13
Usando o Controlador do Energizador

ish
Saída e alarmes do energizador

A saída do energizador é o modo de exibição de tela padrão. A seta indicadora de zona
destaca a zona do energizador ( ) e a tensão de saída do energizador é de 7,3 KV neste caso.
A exibição do gráfico de barras de varredura rápida também indica uma tensão de saída superior a 7KV.
Controlador mostrando o energizador operando normalmente
Alarme de Tensão
Se a tensão de saída do energizador cair abaixo do nível de alarme (padrão 3KV), o LED de status
piscará em vermelho, o indicador de zona do energizador ficará realçado e uma campainha interna
soará no energizador. A campainha pode ser silenciada pressionando qualquer tecla no
controlador, exceto quando houver um aumento repentino na carga da cerca. Nesta situação, a
campainha será desligada após 15 minutos (se o energizador ainda não tiver sido desligado).
LED de estado
pisca vermelho
Controlador mostrando o energizador em alarme de saída
14
Alarme atual
Inglês
A configuração padrão de fábrica é o alarme atual desativado (mostrado por --). Para melhorar sua
capacidade de encontrar falhas antes que sua cerca se torne ineficaz (tensão muito baixa), Gallagher
recomenda definir o alarme de corrente 10A acima da operação normal.
Muitos eventos podem causar o aumento da corrente, incluindo chuvas, crescimento de

grama, cercas quebradas e isoladores com falha. Se a corrente ultrapassar o nível de
alarme definido, o ícone Energizer ( ) piscará e o LED de status piscará em vermelho.
LED de estado
pisca vermelho
Controlador mostrando o energizador em alarme atual
Ajuste / Desligamento de Alarmes

a) Pressione o botão de configuração ( ).
b) Pressione o naviga em bu ons (< ou >) para mover a zona indicada na seta ( )
sobre a zona desejada, que piscará quando selecionada.
c) Pressione (- ou +) para ajustar o nível de alarme da zona.
d) Para desativar um alarme, pressione (-) até que o visor mostre (- -).
e) Para sair, pressione o botão de configuração ( ) ou aguarde 10 segundos.
Controlador mostrando a configuração padrão do alarme do energizador com

corrente desabilitada e tensão em 3.0KV
15
Referência rápida
Inglês
Mostrar Descrição em Solução em
Zona ativa normal Registre a corrente e a tensão da zona como referência
Zona intermitente. A corrente é muito alta. Reduza a carga em sua

alarme atual cerca corrigindo falhas ou aumentando o nível de
alarme atual.
Ícone reverso. A tensão está muito baixa e pode não ser um

Alarme de tensão impedimento eficaz. Encontre imediatamente a falha
na cerca.
Piscando reverso A tensão é muito baixa e pode não ser um

ícone. Atual e impedimento eficaz. A corrente está acima do limite
Alarme de Tensão de alarme representando mais perda de potência.
DICA ÚTIL
Um cartão acompanha o energizador para permitir que você registre a tensão e a corrente da
cerca. Faça isso quando sua cerca estiver funcionando bem e guarde o cartão próximo ao
energizador. Isso ajudará muito na localização de falhas.
Tensão do Sistema de Terra e Alarme

Visualize o desempenho do sistema de aterramento pressionando os botões de navegação (< ou >)
enquanto o energizador estiver operando até que a seta de indicação de zona ( ) esteja realçando a zona
de aterramento ( ). A tensão de aterramento será exibida se uma estaca de aterramento de referência
estiver instalada. Se não houver terra de referência, exibirá 0,0KV. Se a tensão de aterramento subir
acima do nível de alarme de aterramento (padrão 0,5 KV), o LED de status piscará em vermelho, o
indicador de zona de aterramento será realçado e a campainha interna soará no energizador. A
campainha pode ser silenciada pressionando qualquer tecla no controlador.
VerAjuste / Desligamento de Alarmes(p.15) para ajustar ou desligar o alarme do sistema de aterramento.
DICA ÚTIL
Testando o sistema terrestre
a) Desligue o energizador. Pelo menos 40m (130 ) ao longo da linha da cerca, coloque uma
estaca de aço no solo úmido e conecte-a ao arame da cerca.
b) Ligue o energizador e aguarde 30 segundos. Verifique a tensão do sistema de aterramento

usando as teclas de navegação. A tensão de terra deve ser de 0,2 – 0,3 KV ou menos. Se for
maior, adicione estacas de aterramento até l 0,2-0,3KV. Em condições secas ou áreas com
solo de baixo teor mineral, pode ser necessário um sistema de retorno de terra, conforme
descrito no Manual Gallagher Power Fence™ ou visite www.gallagher.com.
16
Zona de vedação 1 - 6
Inglês
Veja os desempenhos da Fence Zone pressionando o naviga em bu ons (< ou >) un l
a seta de indicação de zona está destacando a zona de vedação desejada (1 - 6). As informações
de tensão, corrente e alarme das zonas da cerca são exibidas da mesma forma que as
informações de saída do Energizador. VerSaída e alarmes do energizadorseg. (p.14).
Para ajustar ou desligar os alarmes da zona de vedação, consulteAjuste/Desligamento de Alarmesseg.

(p.15).
Bateria baixa
Ao visualizar uma zona, se o ícone de bateria for exibido, o dispositivo da zona precisa de uma
substituição de bateria.
Controlador mostrando a zona 2 com bateria fraca
Ajuste da tensão de saída do energizador

a) Pressione o botão de configuração ( ) para entrar no modo de configuração e use os botões de navegação
( < ou >) para destacar a exibição do gráfico de barras de varredura rápida (ela começará a piscar).
b) Pressione (+ ou -) para ajustar a tensão de saída para cima ou para baixo. A tensão de saída
pode ser ajustada de 4,5KV a 8KV. A configuração padrão de fábrica é 8KV.
c) Para sair do modo de configuração aguarde 10 segundos ou pressione o botão de configuração ( ).
Controlador mostrando a tensão de saída sendo ajustada

17
GUIA DA BATERIA
Inglês
O Energizer reduzirá automaticamente o consumo de energia se a bateria começar a

descarregar. Isso será alcançado reduzindo a energia em cada pulso e aumentando o
intervalo entre os pulsos.
Número de pulsos por minuto Capacidade da bateria
30 75% +
20 60 - 70%
15 50 - 60%
10 40 - 50%
6 20 - 40%
O Energizador para de pulsar se a bateria cair abaixo de 20% para evitar danos à
bateria.
Gallagher recomenda:
• Use baterias de chumbo-ácido de ciclo profundo de 12 V.
• Baterias do mesmo tipo e fabricação podem ser conectadas em paralelo para aumentar
a capacidade.
• Armazene a bateria em local seco entre 0oC e 30oC.
• Não deixe as baterias com menos de 50% de carga (12,0 V) por um período prolongado de uso.
• As baterias devem estar em uma área bem ventilada durante o carregamento.
Capacidade da bateria Full Power Opera em (dias)

Obrigatório
MBS1000i MBS1800i MBS2800i
100Ah 2 1,5 1
200 Ah 4 3 2
300 Ah 6 4.5 3
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
Consumo de energia ligado 10 W alimentado por 16,5 W alimentado por 20 W alimentado por
adaptador de 15 V adaptador de 15 V adaptador de 15 V
8 W alimentado por 11,5 W alimentado por uma 17 W alimentado por

bateria de 12 V bateria de 12 V bateria de 12 V
Energia armazenada: 10J 18J 28J

Energia de saída: 7,7J 12,4J 15,6J
Tensão de saída (não 8 kV 8 kV 8 kV
carregar):
18
ACESSÓRIOS OPCIONAIS
Inglês
Monitor de Cerca Gallagher G51000
Use até 6 monitores de cerca para transformar sua cerca em um sistema de zonas que lhe permitirá
determinar imediatamente qual zona da cerca está com falha.
Quando uma zona cai abaixo de um nível de tensão definido, um alarme é enviado ao controlador do
energizador indicando que a zona está abaixo da tensão de alarme definida.
Gallagher Energizer remoto e localizador de falhas G50700

O Gallagher Energizer Remote and Fault Finder exibe qual(is) zona(s) está(ão) com falha e pode
então ser usado para localizar a falha dentro dessa zona. A energia da cerca no local da falha
pode ser desligada e ligada usando o controle remoto, permitindo um reparo seguro e
conveniente.
Gallagher SMS Energizer Controller G56760

Adicionar um SMS Energizer Controller fornece controle de mensagens de texto e informações
diretamente para o seu celular. Isso fornece notificação instantânea de falhas na cerca e proporciona
tranquilidade.
Importante:Apenas 1 SMS Energizer Controller pode ser usado por energizador.
Com o seu telemóvel pode:

• Receba alertas automáticos quando o energizador detectar uma falha na cerca
• Ligue ou desligue seu energizador

• Consultar a tensão da cerca, o desempenho do sistema de aterramento e quaisquer zonas de alarme instaladas
• Receber alertas devido a falha de energia elétrica
O SMS Energizer Controller é seguro, atende no máximo 2 números de

celular cadastrados.
Sistema de Alarme Gallagher G57900

Crie uma zona de segurança para sua propriedade adicionando um sistema de alarme com tecnologia de
monitoramento de cerca embutida.
Conectado ao Energizador e ao Controlador por meio de uma conexão em cadeia, o Sistema de Alarme
possui terminais de entrada para conectar ao final de um trecho da cerca e um pino de aterramento de
referência, permitindo que esse trecho da cerca seja monitorado quanto a brechas de segurança. Por
exemplo, um portão elétrico de entrada de uma fazenda pode ser configurado para emitir um alarme quando
aberto.
O Sistema de Alarme pode acionar uma sirene externa e luz estroboscópica, ou fornecer relés de contato seco para
um painel de alarme ou discador automático.
19
Painéis solares
Inglês
Painéis solares podem ser usados para manter as baterias carregadas. A Gallagher oferece uma gama de painéis
solares adequados para diferentes países ao redor do mundo. Entre em contato com o revendedor Gallagher local
para obter informações sobre os requisitos de painéis solares em sua região ou entre em contato conosco em
www.gallagher.com.
Adaptador de rede 110/230 V

Este energizador pode ser alimentado por um adaptador de energia elétrica de 110/230 VAC (G40132). Este
adaptador é uma fonte de alimentação nominal de 15 V 4 A (pico de 5 A). Se estiver usando este adaptador,
tanto o energizador quanto o adaptador de energia elétrica devem ser instalados em um local seco sob a
cobertura, onde estejam protegidos do meio ambiente.
Para adquirir qualquer um dos acessórios acima, consulte o revendedor Gallagher local.
20
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Inglês
Problema Causas Solução
O energizador começou a funcionar A temperatura interna do Monte o energizador em uma área
lentamente energizador está muito alta fresca, longe do sol direto e com
ventilação adequada
Exibindo o erro 11 A tensão de entrada é muito alta Verifique a tensão de entrada do

seu energizador
Exibindo o erro 12 A tensão de entrada é muito baixa Verifique a tensão de entrada do

seu energizador
Exibindo o erro 14–19 Falha do energizador interno Desligue o energizador por 30

segundos e ligue-o novamente. Se o
erro persistir, devolva o energizador
ao seu revendedor Gallagher para
manutenção.
Exibindo o erro 21 Zona morta Verifique se o dispositivo de zona

está conectado e funcionando
corretamente.
A tensão de saída do energizador é Há uma falha na cerca Remova qualquer excesso

baixa de grama ou curto-circuito
na cerca.
A tensão da terra é muito alta O sistema terrestre é inadequado Verifique as conexões com o sistema
de aterramento. Adicione estacas de
terra extras.
Nenhuma saída e o display mostra O energizador está no modo de espera Saia do modo de espera
(--) pressionando o botão de sobre
espera no controlador
Guarde estas instruções.
RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E

ELETRÔNICOS
Este símbolo no produto indica que este produto, embalagem e com cuidado especial com a
bateria não devem ser descartados com outros resíduos. Em vez disso, é sua responsabilidade
descartar os resíduos de equipamentos, entregando-os a um ponto de coleta designado para a
reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem
de seu equipamento usado no momento do descarte ajudará a conservar os recursos naturais e
garantir que eles sejam reciclados de maneira a proteger a saúde humana e o meio ambiente. Para
obter mais informações sobre onde você pode descartar seu equipamento usado para reciclagem,
entre em contato com o escritório de reciclagem de sua cidade ou com o revendedor de quem você
comprou o produto.
21
Informações Importantes
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
ADVERTÊNCIA: Lea Todas Las Instrucciones
• AVISO:Este dispositivo vo no deve ser u lizado por niños ou
personas disminuidas si no es bajo supervisión.
• Certifique-se de que as crianças não jogam com esta
disposição.
• Inspecione regularmente o cabo de corrente, outros cabos, alarmes e o
energizador. Se encontrar algum dano, interrompa imediatamente o
uso e envie o energizador a um Serviço Técnico Autorizado de
Gallagher para sua reparação e prevenção
possíveis danos.
• El Energizador deve ser instalado em um cubierto e o cabo não deve ser
manipulado quando a temperatura ambiente está por debajo de los
+5ºC.
• Recomenda-se que nas áreas onde é provável a presença de crianças sem vigilância e que não haja
consciência dos perigos de uma cerca elétrica, instale um dispositivo de limitação de corrente não
inferior a 500 ohms entre o energizador e a cerca elétrica nesta área.
• Advertência: U lice solamente el suministro eléctrico de aislamiento de seguridad G40132 de
Gallagher para alimentar o energizador de uma fonte elétrica de rede de 110/230 VCA.
• Quando u lice la fonte de alimentação de islamiento de seguridad Gallagher, certifique-se de que el
Energizador y la fonte de alimentação sejam usados en una área techada, con buena ven lación y
completamente protegido de la lluvia, condensación y outras fontes de humedad.
• As reparações e substituição das baterias devem ser realizadas por um Serviço Técnico Autorizado da
Gallagher.
• Inspecione regularmente o cabo e o energizador. Se encontrar algum dano, pare imediatamente e envie o
energizador a um Serviço Autorizado Gallagher para sua reparação e evitar possíveis danos. Verifique as
• ordenanças locais para conhecer as regulações específicas.
• O cabo da cerca deve ser instalado bien lejos de qualquer linha de telefones, telégrafos ou antena de rádio.
• Cercas elétricas bem mantidas, livres de vegetação em seu entorno e provisões de um isolamento de
primeira qualidade de cimento podem provocar um incêndio. Desconecte o energizador em estações de
espanhol
riesgo extremo de incêndios.

• Deve-se evitar a construção de cercas elétricas que possam envolver pessoas ou animais. No lo
• monte en lugares expuestos a las inclemencias del empo (pe una pared donde le de excessivamente
el sol).
• Os energizadores no modo standby podem ser acionados e desligados sem aviso prévio. O energizador deve
ser desconectado da rede se precisar estar totalmente inoperante.
• Não conecte dois energizadores no mesmo sistema de erra.
• Si se conectar a um circuito elétrico que não tenha um descarte de corriente residual (RDC), deverá então u
colocar um enchufe RCE.
• As cercas elétricas para animais e equipamentos adicionais devem ser instaladas, operadas e mantidas de
modo que não representem nenhum perigo para pessoas, animais ou outros.
• ADVERTENCIA - LOS INSTALADORES/USUARIOS DEBEN TENER EN CUENTA:Evite o contato com os cabos
de perto, especialmente com a cabeça, cuello ou torso. No trepe o pase por debajo de una cerca elétrica. U
lice una puerta o un punto para cruzar especialmente diseñado.
• Uma cerca elétrica não deve ser alimentada por dois energizadores diferentes ou por circuitos
independentes do mesmo energizador.
• Si duas cercas elétricas diferentes são alimentadas com diferentes energizadores independentemente
22
programados, a distância entre os cabos das cercas elétricas deve ser de pelo menos 2,5 metros. Si el espacio
situado entre las das cercas debe estar cerrado, se deben u lizar materiais sem condutores ou una barreira de
metal aislante.
• No u lizar alambre de espino para una cerca elétrica.
• Se puede incorporar una cerca não eletrificada que incorpora alambre de espino o liso como apoyo a los
cabos eletrificados de una cerca elétrica. Los disposivos de ayuda de una cerca eletrificada devem ser
colocados a una distância mínima de 150 mm del plano ver cal. O alambre de espinho e o alambre liso devem
ser conectados a erra em intervalos regulares.
• Siga las recomendaciones del fabricante en lo que se refiere a las tomas de erra.
• Mantenga una distancia minima de 10m entre el electrodo de conexión a falha do energizador e
qualquer outro sistema de conexão está com erro, como o sistema de proteção da fonte de alimentação ou o
sistema de conexão com falha em telecomunicações.
• Os cabos de conexão que estão instalados dentro dos móveis devem estar isolados de forma eficaz
entre as partes estruturais conectadas a erra de dichas edificaciones. Isso pode travar u lizando cabo
de alta tensão.
• Os cabos de conexão que vão por baixo do solo devem ir em um material isolante ou devem estar em
qualquer cabo isolado de alta voltagem. Deve-se ter cuidado para evitar danos causados às peças dos
animais ou às pistas do trator.
• Os cabos de conexão não devem ser instalados no mesmo conduto que a rede de alimentação do cabo,
cabos de comunicação ou cabos de dados.
• Os conectores e cabos da cerca não devem se cruzar por cima das linhas de comunicação ou de alta tensão.
• Se possível, evite o cruzamento com linhas de alta tensão. Se tal cruz não pode ser evitada, deve ser
realizada por baixo da linha de alta tensão e lo mais próximo possível em ângulo reto.
• Se os conectores e cabos da cerca elétrica forem instalados perto e por cima da linha de alta tensão, a
distância entre os dois pontos não deve ser inferior à que se mostra no quadro inferior: Distâncias
mínimas das linhas de alta tensão para cercas elétricas
Tensão da linha de alta tensão V Distancia m
Inferior ou igual a 1000 3

Mayor de 1000 e inferior o igual a 33000 4
Prefeito de 33 000 5
• Se os conectores e os cabos da cerca elétrica forem instalados próximos a uma linha de alta tensão de
altura por cima do solo, não deve exceder 3 m.
Esta altura aplicada a qualquer cara da projeção ortogonal dos condutores mais externos da linha de
alta tensão na superfície do solo para uma distância de:
- 2 m para linhas de alta tensão operando a uma tensão nominal que não exceda 1000V;
- 15 m para linhas de alta tensão operando a uma tensão nominal que exceda 1000 V. As
• cercas elétricas pensadas para dissuadir a los pájaros, contenção de
animais domésticos cos o treinamento de animais como as férias, apenas espanhol
precisam de energizadores de baixa potência para obter um resultado em
instalações e seguros.
• Sistema dissuasivo para pájaros: Quando o energizador se u liza para
fornecer um sistema de condutores para dissuadir os pájaros de descansar
sobre os edifícios, os condutores não devem se conectar a erro. Deve-se
instalar um interruptor para fornecer um meio de isolamento do
energizador e sinais de aviso que devem ser colocados nos lugares onde as
pessoas podem ter acesso aos condutores.
• Quando uma cerca eletrificada para animais cruza um remetente público, ela deve incorporar uma
porta não eletrificada na cerca elétrica neste ponto ou deve fornecer um modo de poder atravessá-la.
Neste passo, os cabos eletrificados devem levar sinais de aviso (G602).
• Qualquer parte de uma cerca elétrica que seja instalada ao largo de uma via pública ou caminho deve ser
identificada com sinais de aviso (G6020) a cada 10 m bem segurada no poste ou segurada firmemente nas
asas.
• O tamanho do sinal de aviso deve ser de pelo menos 100 mm x 200 mm
• A cor do fundo de ambos os lados deve ser amarela. A inscrição no sinal deve ser em preto.
- O texto deve dizer “PRECAUÇÃO: Cerca elétrica” o
- O símbolo mostrado:
23
• A inscrição deve ser indelével, escrita por ambos os lados do sinal de aviso e ter uma altura de pelo
menos 2,5 mm
• Certifique-se de que o equipamento auxiliar conectado ao circuito da cerca elétrica forneça um
grau de isolamento entre o circuito da cerca e a rede elétrica alimentada equivalente à fornecida
pelo energizador.
• Se deve proteger de la climatología el equipo auxiliar a menos que el cer fabricante fique que el equipo é
adequado para su uso en el exterior y es del po con un grau de proteção mínimo IPX4.
AVISO:Risco de choque elétrico. Se você não conectar o energizador à cerca, qualquer outro
dispositivo poderá ser uma fonte de entretenimento, pois, caso um raio atinja a cerca, ele será
conduzido para os outros dispositivos.
O energizador cumpre as normas internacionais de segurança e é fabricado de acordo com os

padrões internacionais.
Gallagher reserva-se o direito de fazer alterações sem indicação prévia nas especificações de
qualquer produto para melhorar a fiabilidad, função ou design. E & OE.
O autor agradece à Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) a permissão para reproduzir as informações de sua
Publicação Internacional 60335-2-76 ed 2.2 (2013) Anexo BB.1. Todos os extratos são copyright de la IEC, Ginebra, Suiza.
Todos os direitos estão reservados. Você pode encontrar mais informações sobre a IEC em ww.eic.ch. La EIC no es
responsable del place y context en el que dichos extractos y contenidos son reproducidos by el autor, así como tampoco es
responsable en modo alguno de los otros contenidos o exac tud contenida.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PELIGRO: REPARACIÓN DE APARATOS CON DOBLE AISLADO

Em um sistema de duplo isolamento são fornecidos dois sistemas de isolamento no lugar de uma
tomada de erra. O fato de não existir tomada de erro significa que foi fornecido no cabo de alimentação
de um controlador de duplo isolamento e que nenhum caso de erro deveria ser adicionado ao
controlador. A reparação de um driver com duplo isolamento requer extremo cuidado e conhecimento
do sistema e deve ser realizada apenas por pessoal qualificado. Los repuestos deben ser idén cos a las
partes que sus tuyen. Um controlador com aisla doble esta marcado com as palavras DOBLE AISLADO
ou AISLADO DOBLE. O símbolo de corredor duplo pode ser marcado no aparelho.
espanhol
24
Gallagher 3E4345 MBS1000i MBS1800i MBS2800i Energizador Manual do Usuário
COMO FUNCIONA EL ENERGIZADOR

O Energizador envia impulsos elétricos ao longo da cerca com um intervalo de 1
segundo. Estos impulsos dan al animal una descarga corta y seca pero segura. La
descarga no daña al animal, unque permanecerá en su memoria y evitará la cerca.
Conselhos práticos
• Revise las ordenanzas locales sobre cercas elétricas. As leis locais podem solicitar
uma permissão antes de sua instalação.
• Revise la cerca periodicamente. Muitos fios caídos, arbustos ou arbustos
podem causar um curto-circuito na cerca e reduzir o controle sobre os
animais.
• Todos os animais precisam de tempo para aprender a respeitar a cerca. Puede llevar
varios días entrenar al animal y puede que la cerca de ajustes precisos menores.
• Los animais con tenencia a saltar podem ser di ciles de controlar. Puede que
necesite tentar alturas diferentes para determinar qual é a melhor.
• U isladores de má qualidade: Os isoladores de baixa qualidade ou rotos e os tubos
de plás não são recomendados, pois podem causar um curto-circuito.
• Use abrazaderas de união em todas as conexões para garantir um circuito de alta
qualidade.
• Este energizador deve ser conectado a erra u lizando picas de erra de metal
galvanizado para garantir que a cerca elétrica funcione corretamente.
• Se debe u lizar cabo duplo isolado em edifícios, por baixo de las puertas y donde el
suelo pode corroer el cabo galvanizado expuesto. Nunca u lice cable de uso
domés co. Está fabricado para um máximo de 600 vol os y perderá eletricidade.
• Em cercas permanentes u lice alambre de alta tensão de calibre 12,5 (2,5 mm).
espanhol
25
GUIA DE INSTALAÇÃO
Controlador
Monte o controlador em uma superfície plana a
uns 3 m do Energizador ou até 50 m se u liza um
cabo alargador*.
O controlador é adequado para uso interno e
externo. Alternativamente, o suporte na parte
traseira do controlador pode ser estendido para
permitir que este esteja sujeito.
a) Quite el protector del controlador permi endo el accesso a los 4 agujeros to

mountlo in each corner. Los 4 tornillos encuentran el la parte trasera del
controlador.
b) U lizando la plan lla de la úl ma página, taladre cuatro agujeros de 2.5 mm (A,B,C

y D).
c) Fije los tornillos en la pared. Monte a proteção negra na controladora.
d) Leve o cabo do controlador até o Energizador e conecte-o ao conector de

dados na tampa traseira.
* Para obter distâncias maiores até 200 m, é necessário um cabo de menor resistência.
espanhol
26
Passo 1. Monte o energizador

A fonte de alimentação deve ser instalada abaixo da
tampa, onde está protegida pelo meio ambiente. Se
precisar de mais opções de instalação, consulte as Opções
de alimentação múltiplassiguientes. Monte o Energizador
em uma parede, fora do alcance das crianças. Instale
donde no haya riesgo que pase daño mecánico o de fuego
al Energizador. Se for possível, instale lejos de outro
equipamento elétrico pesado, ej. bombas de água ou
outras coisas que podem causar interferência elétrica.
alimentação
de bateria
a) U lizando la plan lla de la úl ma página, taladre
agujeros de dos agujeros de 4mm (E & F).
b) Prenda os parafusos na parede deixando a cabeça do

parafuso 3mm (1/8”) fora da parede.
c) Poner el Energizador sobre los tornillos y bajarlo sobre los

tornillos de montaje.
d) Quite la tapa naranja de los terminais para ver los

a
terminais, de la cerca y de erra.
b
Opções de alimentação múltiplas
espanhol
Alimentación de la alimentação solar

elétrico vermelho / bateria
27
Etapa 2. Como instalar sistemas de tomada de terra

Edifícios e portas, por exemplo, podem ser eletrificados com a voltagem da cerca se a tomada de
energia do Energizador não estiver adequada.
Siga cuidadosamente as instruções da tomada de erra.
a) Instale pelo menos 3 picas de erra galvanizadas de 2,1 m em suelo húmedo se for
possível. En suelos secos ou com baixo conteúdo mineral podem ser necessários
mas picas de erra. Las picas de erra deben estar por lo menos a 3 m del cableado de
corriente electrico, teléfono, bombas de agua o construcciones.
Não conecte o terminal de erra a nenhum poste de metal.
b) Para poner el cable de erra::
1. U lizando o Cabo Subterrâneo (G6270) retire 5 cm (2”) da proteção de plás
co de uma ponta do cabo e conecte ao terminal verde ( ) do
Energizador.
2. Acople o cabo ao sistema de erra, afastando 10cm (4”) do lado do cabo em cada
varinha (G8790), e segure o cabo junto a cada varinha e segurando uma
abrazadeira (G8760).
3. Aperte la abrazadera.
Nota: Uma tomada de erro ruim pode causar interferências nas linhas
telefônicas, rádios e televisores. Isso pode ser reconhecido ao ouvir
ruídos no telefone.
Terminal de Referência da Terra

É necessária uma pica de erra opcional para melhorar o funcionamento do sistema de
errar.
a) Instale uma varilha (G8780) de no mínimo 60 cm de largura, por pelo menos a 10m do
sistema principal de erra do Energizador e por pelo menos a 10m de qualquer
varilha da fonte de alimentação de erra, ou cabo subterrâneo de telefone o
eletricidade.
b) U lizando o Cabo Subterrâneo (G6270), conecte a varilha de referência de
erra ao terminal negro ( ) no Energizador.
espanhol
VERDE ROJO
Al sistema de errar À la cerca
NEGRO
A referência de errar
28
Passo 3: Conectar a cerca

a) Conecte o terminal vermelho de saída do Energizador ( ) à cerca u lizando o Cabo
Subterrâneo (G6270). Bastante 5 cm do recubrimiento de plás co da
extremidade do cabo. Desative o terminal vermelho ( ) e passe o cabo pela
ranhura. Atarraxe o terminal e certifique-se de que o cabo está bem preso.
b) Prenda a outra ponta do cabo à cerca com uma abrazadeira de linha (G6030).
Para obter instruções sobre a instalação da cerca, consulte o Guia da cerca elétrica
Gallagher ou acesse www.gallagher.com.
Passo 4: Acender o Energizador

a) Conecte o cabo de alimentação elétrica do energizador a:
eu) O ii)
Cabo
negro vermelho
12 V
Bateria de 12 vol os a través Adaptador CC de rede de

jogo de cabos 110/230 VCA (G40132)
b) Verifique se o LED de ignição na parte frontal do energizador está verde.

espanhol
c) Vuelva a poner la tapa naranja.
29
ENTIENDA SU ENERGIZADOR
LED de queda na cerca LED de ignição
Parpadeo vermelho quando o Energizador detectou Verde quando o
uma falha na cerca. Rojo fijo cuando hay un Energizador está ligado
aumento repen no de la carga en la cerca.
Fonte de Terminal de Terminal de Terminal de la

alimentación errar referencia de errar cerca
Entrada de 12 – 15 Conexão ao sistema Conexiones a una pica de Conexion a los cables
volumes de erra erra separada de la cerca
espanhol
30
ENTIENDA SU CONTROLADOR
Pantalla atual Pantalla de voltaje
Mostra a lata de carga no Mostra a voltagem do Energizador / la / errar
Energizador ou nas zonas da cerca la cerca
Gráfico de
LED de estado barras de
Proporciona uma escaneo
indicação rápida rápido
do estado de la Proporciona
cerca uma indicação
visual rápido
da voltaje da
Indicadores de
cerca
zona
Mostra que zonas, Flecha de
el Energizador / la indicação de
erra / la Cerca, está
funcionando e
zona
se está em situação Señala que zona
de alarme se mostra na
tela
Botões de ajuste botão de parada Botões de navegação

Alterar os níveis de alarme e Acende e apaga os Visualize el funcionamento
a voltagem de saída do impulsos do Energizador do Energizador / la erra /
Energizador zona de la cerca
LED de estado
verde O Energizador e a cerca estão funcionando normalmente
vermelho O Energizador detectou uma falha. Revise a tela LCD
para determinar onde está o problema. espanhol
Parpadeo en A voltagem de saída do Energizador está baixa.

vermelho
Gráfico de barras de escaneamento rápido

O gráfico de barras de escaneamento fornece uma indicação visual rápida da voltagem
de saída do Energizador. Cada barra iluminada representa aproximadamente 1KV de
saída.
segmentos verdes Sua cerca está funcionando corretamente. Não há necessidade de atenção.
Segmentos Amarillos Sua cerca está baixa, alguma carga, mas hoje você está enviando
um download eficaz.
Segmentos vermelhos Sua cerca está baixa, uma carga pesada e requer uma
revisão.
31
Pantalla atual
A medição atual indica o nível de funcionamento do seu Energizador. Quando sua
cerca está em boas condições, esta leitura será baixa, normalmente por debajo de
15 Amp. À medida que a carga na cerca aumentará a corrente aumentará e a
voltagem de saída cairá. A corrente enviada do Energizador através da cerca
mudará dependendo das condições da cerca, crescimento da vegetação e
condições climáticas caso de umidade. Uma corrente de saída alta, normalmente
por cerca de 40 Amp. Indica que existe uma grande carga ou um curto circuito na
cerca.
Pantalla de voltaje
A voltagem é uma indicação da eficácia do pulso em sua proximidade. Geralmente se
recomenda tener sempre en la cerca de 3 Kv o por encima. Se a voltagem estiver muito
baixa, não haverá voltagem suficiente para fornecer uma “descarga” eficaz aos animais.
indicadores de zona
Os indicadores de zona mostram que as zonas são efetivas no sistema de cerca. A
zona do Energizador ( ) e a zona de erra ( ) estão sempre disponíveis. Zona 1-6 pode
ser adicionada instalando uma combinação de até 6 monitores de cerca ou sistemas
de alarme. Vea losAcessórios(pág. 117).
Botões de navegação
Os botões de navegação permitem ver o funcionamento das diferentes áreas de sua
cerca. Pulsando (<) ou (>) pode deslocar-se através dos indicadores de zona para
visualizar a voltagem do Energizador, a cerca ou a falha. A área que está sendo
visualizada é indicada por uma seta ( ).
botão de pausa
Pulsando o botão de pausa ) os impulsos do Energizador são acionados e
( apagan.
Botões de ajuste
espanhol
Os botões de ajuste permitem ajustar os níveis de alarme e voltagem de saída do

Energizador. Pressionando o botão setup ( ) apaga os impulsos do energizador e entra
no modo de ajuste. Si no se pulsan mas botones en los siguientes 10 segundos el
Energizador automá camente sale del modo y empieza los impulsos de forma normal.
Outros ícones
O controlador pode ocasionalmente mostrar outros ícones para suas informações.
Sobrecalentamiento del Energizador. O Energizador detectou que sua
temperatura interna está muito alta para funcionar de modo seguro e reduziu
os impulsos automaticamente até que a temperatura seja reduzida.
Modo de ajuste. O usuário entrou neste modo.
Modo pausa. O Energizador está neste modo e tem os impulsos parados.
Pulsar o botão de pausa para voltar ao funcionamento normal.
32
Usando o controlador do Energizador
Tensão e alarme do Energizador

A voltagem de saída do Energizador é o modo mostrado na tela por defeito. A
seta indicadora mostra a zona do Energizador ( ) e a voltagem de saída do
Energizador é de 7,3 KV neste caso.
O gráfico de barras de escaneamento rápido também indica uma voltagem de saída por
cerca de 7KV.
Controlador mostrando que o Energizador funciona

normalmente
alarme de voltagem
Si el voltaje de salida del Energizador cae por debajo del nivel de alarma (por defeito
3KV), el LED de estado parpadeará en rojo, el indicador de zona del Energizador se
marcará y un zumbido interno sonará en el Energizador. O zumbido pode parar de
pulsar em qualquer botão do controlador, exceto quando há um aumento na carga
da cerca. Nesta situação, o zumbido durará 15 minutos (se o energizador não tiver
sido desligado).
espanhol
El LED de estado
parpadea en rojo
Controlador mostrando o Energizador em alarme de tensão de saída
33
Alarma de Corriente
Por defeito, o alarme vem de fábrica desatualizado (o que se mostra --) Para melhorar sua
capacidade de encontrar falhas antes de sua proximidade no mar efec va (voltagem muito
baixa) Gallagher recomenda ajustar o nível de alarme da corrente 10A por debajo del
funcionamiento normal.
São muitas as circunstâncias que podem causar aumento de corrente, incluindo
aluvião, crescimento da vegetação, cercas de rotas, isoladores que caem. Si la
corriente está por cima do nível de alarme que Vd. ha estabelecido, o ícone do
Energizador ( ) irá acender e o LED do estado irá acender em vermelho.
El LED de estado
parpadea en rojo
Controlador mostrando o Energizador com alarme de corrente
Ajustar / Apagar os alarmes

a) Pressione o botão de ajuste ( ).
b) Pulse los botones de navegación (< o >) para mover a seta de indicação de
zona ( ) para a zona desejada, que irá parar quando for selecionada.
c) Pulse (- o +) para ajustar o nível de alarme da zona. Quanto mais alto for o ajuste do
nível de alarme, mais sensível será a zona de queda.
d) Para desabilitar um pulso de alarme (-) até que a tela apareça (--).
e) Para sair, pressione o botão de ajuste ( ) ou aguarde 10 segundos.
Controlador mostrando o alarme pré-estabelecido por defeito com a corrente

desabilitado e com voltagem de 3,0 KV
34
Referência rápida
Pantalla Descrição Solução
Zona ac va normal. Registre la corriente y el voltaje de la zona
como referência.
Zona parpadeando. A corrente é muito alta. Reduza a carga na

Alarme de corriente. sua área, corrigindo as falhas ou
aumentando o nível do alarme de corrente.
Ícone reverso. A voltagem é muito baixa e pode não ser um

Alarme de voltagem. elemento dissuasor eficaz para você. Encontre
imediatamente o fallo na cerca.
Ícone reverso A voltagem é muito baixa e pode não ser um

parpadeando. elemento dissuasor eficaz para você. La
Alarme de corriente corriente está por baixo do limite de la alarma
y voltaje. representando mas perda de potência.
CONSEJÓ PRÁTICO
Inclui um tarjeta com seu energizador para permitir o registro da voltagem da cerca e
da corrente. Faça isso quando sua cerca estiver funcionando bem e guarde a tarjeta
perto do energizador. Esto le ayudará a encontrar los fallos.
Tensão do sistema de erro e alarme

Visualize o funcionamento do sistema de erra u lizando os botões de navegação (< o
>) enquanto o Energizador está funcionando até que a seta indicadora de zona ( )
sinaliza a zona de erra ( ). El voltaje de erra se mostrará en la pantalla se instalar una
pica de erra de referencia. Se não existir uma pica de erra de referencia, mostrará na
tela 0.0 KV. Si el voltage de erra sube por encima del nivel de alarma (por defeito 0.5
kv) el LED de estado parpadeará en rojo, el indicador de zona de erra señalará y el
zumbido interno sonará en el Energizador. O zumbido pode ser desligado
espanhol
pressionando qualquer tecla.
Veja a seçãoAjustar / Apagar las Alarmas(p.113) para ajustar ou desligar o sistema
de alarme de erra.
CONSEJÓ PRÁTICO
Testando seu sistema de tomada de erro
a) Desligue o Energizador. A lo largo de pelo menos 40 m de cerca ponga unas picas en

suelo húmero y conectadas al alambre de la cerca.
b) Ligue o Energizador e aguarde 30 segundos. Revise a voltagem do sistema de erra
u lizando as teclas de navegação. A voltagem de erra deve ser de 0,2 – 0,3 KV ou
inferior. Si es superior añada picas de erra hasta conseguir de 0.2 a 0.3 KV. Em
condições de suelos secos ou com baixo teor de minerais, pode ser necessário
um sistema de retorno com erro, conforme descrito no Manual de Cercas
Elétricas Gallagher ou visite www.gallagher.com.
35
Zona de cerca 1-6

Visualize a ativação da cerca pressionando os botões de navegação (< ou >) até que
a seta de indicação de zona esteja sinalizando a zona de cerca desejada (1 - 6). A
informação da voltagem das diferentes zonas, corrente e alarme é exibida na tela
da mesma maneira que a informação da potência de saída do energizador. ver
Tensão e alarme do Energizador(pág. 112).
Para ajustar ou desligar os alarmes de zona de cerca veja a seçãoAjustar / Apagar os
alarmes(p.113).
bateria baixa
Quando estiver visualizando uma área, se o ícone da bateria aparecer na tela,
significa que o dispositivo que está na área requer uma troca de bateria.
Controlador mostrando a zona 2 com bateria baixa
Ajustando a voltagem de saída do Energizador

a) Pulse el botón de ajuste ( ) para entrar en el modo yu lice los botones de
navegación (< o >) para señalar la pantalla de gráfico de barras de escaneo
rápido (comenzará a parpadear).
b) Pulse (+ o -) para ajustar a voltagem de saída para cima ou para baixo. A voltagem
de saída pode ser ajustada de 4,5 KV a 8 KV. O ajuste de fábrica por defeito é de
8KV.
c) Para sair do modo de ajuste aguarde 10 segundos ou pressione o botão de ajuste ( ).
Controlador mostrando a voltagem de saída sendo ajustada

36
GUIA DE LA BATERIA
O energizador reduzirá automaticamente o consumo se a bateria começar a
diminuir. Isso se logra reduzindo a energia de cada impulso e aumentando o
intervalo entre os impulsos.
Número de impulsos por minuto Capacidade das baterias
30 75%+
20 60 - 70%
15 50 - 60%
10 40 - 50%
6 20 - 40%
O energizador dejará de emi r impulsos se a carga da bateria for inferior a 20%

para evitar danos.
Recomendação de Gallagher:
• U lice baterias de chumbo-ácido de ciclo profundo de 12 V.
• As baterias do mesmo fabricante podem ser conectadas em paralelo para
aumentar a capacidade.
• Armazene as baterias em um lugar seco entre 0oC a 30oC.
• Não deje as baterias com uma carga inferior a 50% (12 V) durante um longo
período de carga.
• As baterias devem ser carregadas em um local com boa disposição.
Capacidade necessária Funcionamiento a plena potência (dias)

das baterias
100Ah 2 1,5 1
200 Ah 4 3 2
300 Ah 6 4.5 3
espanhol
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
Consumo elétrico 10 W alimentados 16,5 W alimentados 20 W alimentados
por um adaptador por um adaptador de por um adaptador
de 15 V 15 V de 15 V
8 W alimentados por 11,5 W alimentados 17 W alimentados

uma bateria de 12 V por uma bateria de por uma bateria de
12 V 12 V
Energia acumulada 10J 18J 28J

energia de salida 7,7J 12,4 J 15,6J
tensão de saída 8 kV 8 kV 8 kV
(sem carga)
37
ACESSÓRIOS OPCIONAIS
Monitor de cerca Gallagher G51000
U lice hasta 6 monitores de cerca para converter sua cerca em um sistema de zonas
que permitirá determinar imediatamente qual zona falha.
Quando uma zona está por baixo do nível de tensão estável, é enviado um alarme ao
controlador do Energizador indicando que a zona está por baixo do nível de tensão
estável.
Detector de queda por controle remoto Gallagher G50700

O detector de falhas por controle remoto visualiza a(s) zona(s) em falha e pode ser u
lizado para localizar a falha nessa zona. O corriente nas proximidades da zona que
falha pode ser apagado e incendiado u lizando o controle remoto, permitindo assim
uma reparação segura.
Controlador do Energizador Gallagher SMS G56760

Adicionar um controlador do Energizador SMS fornece controle com uma mensagem
de texto e informações diretas ao seu telefone móvel. Isso fornece uma localização
instantânea das falhas da cerca e fornece tranquilidade.
Importante:Você só pode localizar um controlador SMS por Energizador.
U lizando su móvil Vd. Puede:

• Recibir alertas automaticamente caso o energizador detecte uma falha na cerca
• Desligar/Apagar seu Energizador
• Interrogar a cerca da voltagem da cerca, funcionamento do sistema de erra e
qualquer zona de alarme instalada
• Recibe alertas debido a un fallo en el suministro eléctrico
A controladora do Energizador SMS é segura, responda no máximo 2 números de

telefone cadastrados.
espanhol
Sistema de Alarme Gallagher G57900

Crie uma zona de segurança em sua propriedade adicionando um sistema de alarme que
incorpora tecnologia de monitoramento de cerca.
Conectado ao Energizador e ao controlador, mediante uma conexão em série, o
Sistema de Alarme e os terminais de entrada para conectá-lo ao final da seção da
cerca ya uma pica de erra de referência, permitindo que a seção da cerca seja
monitorada para detectar roturas na segurança. Por exemplo: la entrada com uma
porta elétrica pode ser conectada a la alarma, y suena quando se abre.
O sistema de alarme pode ligar uma sirene externa e uma luz estroboscópica, ou
fornecer relés secos a um painel de alarme ou um marcador automático co.
38
painéis solares
Você pode colocar painéis solares para manter as baterias carregadas. Gallagher
oferece uma ampla gama de painéis solares específicos para los dis ntos países do
mundo. Entre em contato com seu representante de inventário local Gallagher para
conhecer os requisitos de sua região em cuanto a painéis solares ou entre em contato
conosco em www.gallagher.com.
Adaptador de rede de 110/230 V

Este energizador pode ser alimentado por um adaptador de rede de 110/230 VCA
(G40132). Este adaptador foi projetado para um suprimento elétrico nominal de 15 V, 4 A
(máximo 5 A). Si u liza este adaptador, este y el energizador deve ser instalado em um
lugar seco a cubierto, onde está protegido de la lluvia y la humedad.
Para comprar qualquer um desses acessórios, entre em contato com seu distribuidor
Gallagher.
espanhol
39
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema causa Solução
El energizador foi empezado A temperatura interna do Monte o Energizador em uma
para funcionar mas despacio Energizador está muito alta área fresca, que no le de el sol
diretamente e com uma ven
lación adequada
Erro 11 na tela A tensão de entrada é Revise a tensão de entrada

muito alta no energizador
Erro 12 na tela A tensão de entrada Revise a tensão de entrada
está muito baixa no energizador
Erros 14 - 19 na tela Fallo interno do Energizador Apague el Energizador
durante 30 segundos. Se o erro
persistir, devolva seu
Energizador ao seu distribuidor
Gallagher para sua reparação
Erro 21 na tela zona morta Verifique se o dispositivo da
área está conectado e
funcionando corretamente
A voltagem de saída do Hay un fallo en la cerca Quite el exceso de hierba o
energizador está baixa cortocircuitos en su cerca
A voltagem de erro O sistema de erro é Revise as conexões no
é muito algo inadequado sistema de erro. Añada
picas de erra extra
No hay voltaje de salida y la O energizador está no Salga del modo pausa
pantalla muestra (--) modo Pausa pressionando el botón de
pausa el controlador
Guarde estas instruções.

espanhol
DESECHO DE COMPONENTES Y EQUIPOS

ELECTRÓNICOS
Este símbolo no produto indica que este produto, embalagem e por toda a bateria não devem
ser removidos com outros desperdicios. É de sua responsabilidade descartar este produto em
um ponto de coleta para a reciclagem de equipamentos eletrônicos. A coleta separada e a
reciclagem de seu equipamento descartado ajudam a preservar os recursos naturais e
garantir que seja reciclado de uma maneira que proteja a saúde e o meio ambiente. Para
maiores informações sobre onde você pode descartar seu equipamento para reciclagem,
entre em contato com o centro de reciclagem local ou com o distribuidor onde você comprou
o equipamento.
40
E
D
Controlador Energizador, Controlador
A, B, C, D

MODELO
PLANTILHA
energizador, Energizador
E, F
C
A
F
www.gallagher.com
gallagherPrivate Bag 3026, Hamilton, Nova Zelândia

Mbs1000i en PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mbs1000i en PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

Gallagher MBS1000i/MBS1800i/MBS2800i Energizer Manual do usuário

3E4345 - Edi em 4 - maio de 2019

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE:Embora tenham sido feitos todos os esforços para

Informações Importantes ....................................... ................................................ ............. 2

Informações Importantes ................................................ ................................................ ........ 21

• Encaminhe a manutenção e as baterias de substituição para um Centro de Serviço Autorizado Gallagher.

• Verifique o seu conselho local para regulamentos específicos.

• AVISO - OS INSTALADORES/USUÁRIOS DEVEM OBSERVAR: Evite o contato da

• Siga as recomendações do fabricante do energizador quanto ao aterramento.

Tensão da linha de energia V Folga m

• A cor de fundo de ambos os lados do sinal de advertência deve ser

Salve estas instruções

SERVIÇO DE APARELHOS DE ISOLAMENTO DUPLO

o isolamento também pode estar marcado no aparelho.

COMO FUNCIONA O ENERGIZADOR

• Verifique a cerca periodicamente. Remova quaisquer galhos, ervas daninhas ou arbustos

a) Remova o painel frontal preto do controlador, permitindo o acesso aos 4 orifícios de

c) Fixe os parafusos fornecidos na parede através dos orifícios de montagem em cada

d) Direcione o cabo do controlador para o energizador e conecte-o ao conector de dados na

Passo 1. Instale o Energizador

O energizador deve ser instalado sob uma cobertura, onde

Monte o energizador em uma parede e fora do alcance das crianças.

f) Fixe os parafusos fornecidos na parede deixando a cabeça do

g) Coloque o energizador sobre e deslize para baixo nos

h) Remova a tampa laranja do terminal para expor os terminais de cerca, a

Rede Bateria solar

Etapa 2. Instale o sistema de aterramento

b) Para aterrar o cabo de aterramento:

1. Usando o Cabo Subterrâneo (G627), remova 5 cm (2”) do revestimento de plas co de

Observação: Um aterramento inadequado pode causar interferência em linhas telefônicas, rádios e

Para o Sistema Terrestre Cercar

Etapa 3. Conecte a cerca

a) Conecte o terminal de saída vermelha ( ) do energizador à cerca usando o cabo subterrâneo

b) Prenda a outra extremidade do cabo à cerca usando um Grampo de Junta (G603).

Passo 4. Ligue o Energizador

bateria de 12 volts Alimentação de rede 110/230 VAC

b) Verifique se o LED Power On na frente do energizador está verde.

ENTENDENDO SEU ENERGIZADOR

Fonte de energia Terminal terrestre Referência da Terra Terminal de vedação

ENTENDENDO SEU CONTROLADOR ENERGIZER

LED de estado Escaneamento rápido

Fornece rápido gráfico de barras

indicação do Dá visual rápido

Botões de configuração Botão de espera ligado Navegar em Bu ons

Verde O energizador e a cerca estão operando normalmente

Vermelho O energizador detectou uma falha. Verifique a tela LCD para

gráfico de barras de varredura rápida

Segmentos Verdes Sua cerca está funcionando bem. Nenhum en on é necessário.

Modo de espera. O energizador foi colocado em espera e parou de pulsar.

Usando o Controlador do Energizador

Saída e alarmes do energizador

Controlador mostrando o energizador operando normalmente

Controlador mostrando o energizador em alarme de saída

Muitos eventos podem causar o aumento da corrente, incluindo chuvas, crescimento de

Controlador mostrando o energizador em alarme atual

Ajuste / Desligamento de Alarmes

e) Para sair, pressione o botão de configuração ( ) ou aguarde 10 segundos.

Controlador mostrando a configuração padrão do alarme do energizador com

Mostrar Descrição em Solução em

Zona ativa normal Registre a corrente e a tensão da zona como referência

Zona intermitente. A corrente é muito alta. Reduza a carga em sua

Ícone reverso. A tensão está muito baixa e pode não ser um