Tabelas Diversas

9 – TABELAS
DIVERSAS
9-1 – TABELAS DE TORQUES E TABELAS DE

CONVERSÃO DE MEDIDAS DIVERSAS
9-2 – TABELA DE MANUTENÇÃO PERIÓDICA
9-3 – TABELAS DE LUBRIFICANTES

TABELAS DIVERSAS
TABELAS DE TORQUES
TABELA DE TORQUES NORMAIS PARA PARAFUSOS MÉTRICOS

TORQUES DADOS EM kgfm
ROSCA MÉTRICA NORMAL DIN 13 ROSCA MÉTRICA FINA DIN 13
ROSCA 6G 8G 10K 12K ROSCA 6G 8G 10K 12K
M6 0,8 0,95 1,3 1,6 M8 x 1 2,1 2,5 3,5 4,2
M8 1,9 2,3 3,2 3,9 M10 x 1,25 4,1 4,9 6,8 8,2
M10 3,9 4,6 6,4 7,7 M12 x 1,25 7,4 8,8 12,5 15,0
M12 6,7 8,0 11,0 13,5 M12 x 1,5 7,0 8,3 10,5 14,0
M14 10,5 12,5 18,0 21,5 M4 x 1,5 10,5 14,0 19,5 23,5
M16 16,5 19,5 27,5 33,0 M16 x 1,5 17,5 21,0 29,5 34,0
M18 22,5 27,0 39,0 45,5 M8 x 1,5 25,5 30,5 42,5 51,0
M20 32,5 38,5 54,0 65,0 M20 x 1,5 36,0 42,5 60,0 72,0
M22 43,5 51,0 72,0 87,0 M22 x 1,5 48,0 57,0 80,0 96,0
M24 56,0 66,0 93,0 110,0 M24 x 2 61,0 72,0 100,0 120,0
M27 83,0 98,0 140,0 165,0 M27 x 2 89,0 105,0 150,0 180,0
M30 110,0 135,0 185,0 225,0 M30 x 2 125,0 145,0 205,0 250,0
TABELA DE TORQUES NORMAIS PARA PARAFUSOS EM POLEGADAS

GRAU 5 GRAU 8
ROSCA kgfm ROSCA GROSSA kgfm
GROSSA
3/8” - 16 4,15 - 4,84 3/8” -16 6,22 - 6,91
7/16” - 14 6,95 - 7,60 7/16” -14 9,70 - 10,30
½” - 13 10,30 - 11,70 ½” -13 14,50 - 15,90
9/16” - 12 15,20 - 16,50 9/16” - 12 21,40 - 22,90
5/8” - 11 20,70 - 22,90 5/8” - 11 29,70 - 31,80
¾” - 10 36,70 - 40,10 ¾” - 10 51,80 - 57,30
7/8” - 9 54,60 - 59,50 7/8” - 9 83,60 - 92,60
1” - 8 81,60 - 89,90 1” - 8 125,80 - 138,30
1 1/8” - 7 109,90 - 121,20 1 1/8” - 7 178,40 - 195,70
1 1/4” - 7 154,80 - 170,00 1 1/4” - 7 251,70 - 276,60
ROSCA FINA kgfm ROSCA FINA kgfm

3/8” - 24 4,84 - 5,53 3/8” - 24 6,91 - 7,60
7/16” - 20 7,60 - 8,90 7/16” - 20 11,00 - 11,70
½” - 20 11,70 - 13,80 ½” - 20 16,50 - 17,90
9/16” - 18 16,50 - 19,30 9/16” - 18 24,20 - 25,50
5/8” - 18 23,50 - 27,60 5/8” - 18 33,10 - 35,90
¾” - 16 51,40 - 47,70 ¾” - 16 58,00 - 63,60
7/8” - 14 60,10 - 76,00 7/8” - 14 91,60 - 101,60
1” - 12 89,10 - 113,40 1” - 12 137,60 - 151,10
1 1/8” - 12 123,10 - 164,50 1 1/8” - 12 199,80 - 219,90
1 1/4” - 12 171,50 - 229,50 1 1/4” - 12 278,60 - 306,30
TABELA DE PESOS ESPECÍFICOS APROXIMADOS DOS MATERIAIS

RK 430B PG 9-1-1
TABELAS DIVERSAS
MATERIAL kg/m3
Ardósia 2850
Areia seca 1690
Areia úmida 1960
Arenito sólido 2460
Arenito britado 1360
Argila seca 1190
Argila úmida 1960
Asfalto 1360 - 2020
Bauxita 2070
Betume 2550
Cal sólido 2550
Cal moído 1250 -1540
Carvão antracita 890
Cinzas de carvão 653
Cascalho seco 1690
Cascalho úmido 1960
Concreto 1900 - 2370
Concreto misturado 2250
úmido
Gesso 2370
Granito sólido 2670
Granito britado 1480
Lama consistente 1250 - 1780
Lama fluente 1780 - 2070
Minério de ferro 3860 - 5040
Pedra fosfática 2970
Terra solta 1225
CONVERSÃO DE TEMPERATURAS
RK 430B PG 9-1-2
TABELAS DIVERSAS
Esta tabela dá as conversões de temperaturas que vão desde o ponto de congelamento
da água (32ºF, 0ºC) até o seu ponto de ebulição (212ºF, 100ºC). Para conversões
inferiores e superiores ao campo desta tabela aplique estas fórmulas para converter grau
Fahrenheit em grau centígrado, subtraia 32, multiplique por 5 e divida por 9; para
converter grau centígrado em grau Fahrenheit multiplique por 9, divida por 5 e some 32.
Um grau Fahrenheit é menor que um grau centígrado sendo que 1ºF é 5/9 de 1ºC.
ºF ºC ºF ºC ºF ºC ºF ºC ºF ºC ºF ºC ºF ºC
32 0 61 16.1 86 30 107 41.7 134.6 57 161 71.7 188 86.7
33.8 1 62 16.7 87 30.6 107.2 42 135 57.2 161.6 72 188.6 87
35.6 2 63 17.2 88 31.1 108 42.2 136 57.8 162 72.2 189 87.2
36.5 2.5 64 17.8 89 31.7 109 42.8 136.4 58 163 72.8 190 87.8
37.4 3 65 18.3 89.6 32 110 43.3 137 58.3 164 73.3 190.4 88
38 3.3 66 18.9 90 32.2 111 43.9 138 58.9 165 73.9 191 88.3
39 3.9 66.2 19 91 32.8 112 44.4 138.2 59 166 74.4 192 88.9
39.2 4 67 19.4 91.4 33 113 45 139 59.4 167 75 193 89.4
40 4.4 68 20 92 33.3 114 45.6 140 60 168 75.6 194 90
41 5 69 20.6 93 33.9 115 46.1 141 60.6 168.8 76 195 90.6
42 5.6 69.8 21 94 34.4 116 46.7 142 61.1 169 76.1 195.8 91
43 6.1 70 21.1 95 35 117 47.2 143 61.7 170 76.7 196 91.1
44 6.7 71 21.7 96 35.6 118 47.8 144 62.2 171 77.2 197 91.7
45 7.2 72 22.2 96.8 36 118.4 48 145 62.8 172 77.8 198 92.2
46 7.8 73 22.8 97 36.1 119 48.3 146 63.3 173 78.3 199 92.8
46.4 8 73.4 23 97.3 36.3 120 48.9 147 63.9 174 78.9 199.4 93
47 8.3 74 23.3 98 36.7 121 49.4 148 64.4 175 79.4 200 93.3
48 8.9 75 23.9 98.6 37 122 50 149 65 176 80 201 93.9
48.2 9 75.2 24 99 37.2 123 50.6 150 65.6 177 80.6 202 94.4
50 10 76 24.4 99.5 37.5 124 51.1 151 66.1 178 81.1 203 95
51 10.6 77 25 100 37.8 125 51.7 152 66.7 179 81.7 204 95.6
52 11.1 78 25.6 100.4 38 125.6 52 152.6 67 180 82.2 204.8 96
53 11.7 79 26.1 101 38.3 126 52.2 153 67.2 181 82.8 205 96.1
54 12.2 80 26.7 101.8 38.8 127 52.8 154 67.8 182 83.3 206 96.7
55 12.8 80.6 27 102 38.9 128 53.3 155 68.3 183 83.9 207 97.2
56 13.3 81 27.2 102.2 39 129 53.9 156 68.9 183.2 84 208 97.8
57 13.9 82 27.8 103 39.4 130 54.4 156.2 69 184 84.4 208.4 98
57.2 14 82.4 28 104 40 131 55 157 69.4 185 85 209 98.3
58 14.4 83 28.3 105 40.6 132 55.6 158 70 186 85.6 210 98.9
59 15 84 28.9 105.8 41 133 56.1 159 70.6 186.8 86 210.2 99
60 15.6 85 29.4 106 41.1 134 56.7 160 71.1 187 86.1 211 99.4
212 100
RK 430B PG 9-1-3
TABELAS DIVERSAS
TABELAS DE CONVERSÃO
MEDIDAS DE ENERGIA, TRABALHO E CALOR

Multiplique o número de Por Para obter o equivalente em
Calorias 4,1868 Joules

Cavalos-vapor horas 2,68452 Megajoules
Cavalos-vapor horas 0,745700 Quilowatts horas
Joules 0,238846 Calorias
Joules 0,737562 Pés libras-força
Joules 23,7304 Pés poundals
Joule 0,101972 Quilogramas-força métricos
Megajoules 0,372506 Cavalos-vapor horas
Megajoules 0,277778 Quilowatts horas
Pés libras-força 1,35582 Joules
Pés poundals 0,0421401 Joules
Quilogramas-força métricos 9,80665 Joules
Quilowatts horas 1,34102 Cavalos-vapor horas
Quilowatts horas 3,6 Megajoules
MEDIDAS DE DENSIDADE E CONCENTRAÇÃO

Libras/ pé cúbico 16,0185 Quilograma/ metro cúbico

Onças/ galão (americano) 7,48915 Quilograma/ metro cúbico
Onças/ galão (britânico) 6,23602 Quilograma/ metro cúbico
Quilograma/ metro cúbico 0,0624280 Libras/ pé cúbico
Quilograma/ metro cúbico 0,133526 Onças/ galão (americano)
Quilograma/ metro cúbico 0,160359 Onças/ galão (britânico)
MEDIDAS DE PESO E MASSA

Gramas 2,205 X 10-3 Libras

Gramas 0,0352740 Onças
Gramas 0,0321507 Onças troy
Libras 1,21528 Libras troy
Libras 16,0 Onças
Libras 14,5833 Onças troy
Libras 0,45359237 Quilogramas
Onças 28,349523125 Gramas
Onças 6,25 X 102 Libras
Onças 0,911458 Onças troy
Onças 0,028349523125 Quilogramas
Onças troy 31,1034768 Gramas
Onças troy 1,09714 Onças
Quilogramas 2,20462 Libras
Quilogramas 2,205 Litros
Quilogramas 35,2740 Onças
Quilogramas 0,0220462 Quintais (curtos)
RK 430B PG 9-1-4
TABELAS DIVERSAS
Quilogramas 0,0196841 Quintais (longos)
Quilogramas 0,157473 Stones
Quilogramas 0,00110231 Toneladas americanas
Quilogramas 0,000984207 Toneladas britânicas
Quintais (curtos) 45,359237 Quilogramas
Quintais (curtos) 0,45359237 Quintais métricos
Quintais (longos) 50,80234544 Quilogramas
Quintais (longos) 0,5080234544 Quintais métricos
Quintais métricos 2,20462 Quintais (curtos)
Quintais métricos 1,96841 Quintais (longos)
Stones 6,35029318 Quilogramas
Toneladas americanas 907,18474 Quilogramas
Toneladas britânicas 1.016,0469088 Quilogramas
MEDIDAS DE FORÇA
Libras-força 4,44822 Newtons

Libras-força 0,45359237 Quilograma-força
Newtons 0,224809 Libras-força
Newtons 3,59694 Onças-força
Newtons 7,23301 Poundals (14)
Newtons 0,101972 Quilogramas-força
Onça-força 0,278014 Newtons

Poundals 0,138255 Newtons
Quilogramas-força 2,20462 Libras-força
Quilogramas-força 9,80665 Newtons
MEDIDAS DO ÍNDICE DE FLUXO TÉRMICO

Quilocalorias/ hora 1,163 Watts

Toneladas de refrigeração 3.516,85 Watts
Unidades termais britânicas 0,293071 Watts
Watts 0,859845 Quilocalorias
Watts 0,000284345 Toneladas de refrigeração
Watts 3,41214 Unidades termais britânicas
MEDIDAS DE ENERGIA
Cavalos-vapor 1,01387 Cavalos-vapor métricos

Cavalos-vapor 0,7457 Quilowatts
Cavalos-vapor 754,700 Watts
Cavalos-vapor métricos 0,986320 Cavalos-vapor
Cavalos-vapor métricos 735,499 Watts
Pés libras-força/ segundo 1,35582 Watts
Quilowatts 1,341 Cavalos-vapor
Watts 0,00134102 Cavalos-vapor
Watts 0,00135962 Cavalos-vapor métrico
Watts 0,737562 Pés libra-força/ segundo
RK 430B PG 9-1-5
TABELAS DIVERSAS
MEDIDAS DE CONTEÚDO TERMOENERGÉTICO
Joules/ grama 0,238846 Quilocalorias/ quilograma

Joules/ grama 0,429923 Unidades termais britânicas/ libra
Quilocalorias/ quilograma 4,1868 Joule/ grama
Unidades termais britânicas/ libra 2,326 Joule/ grama
MEDIDAS DE LUZ
Candelas/ metro quadrado 0,0929030 Candelas/ pé quadrado

Candelas/ metro quadrado 0,291863 Lamberts
Candelas/ pé quadrado 10,7639 Candelas/ metro quadrado
Lamberts 3,42626 Candelas/ metro quadrado
Lúmenes/ pé quadrado 10,7639 Lux
Lux 0,092903 Lúmenes/ pé quadrado
MEDIDAS DE COMPRIMENTO
Centímetro 1 X 10-2 Metros

Centímetro 10,0 Milímetros
Centímetro 0,0328084 Pés
Centímetro 0,393701 Polegadas
Centímetro 1 X 10-5 Quilômetros
Jardas 0,9144 Metros
Metros 100,0 Centímetros
Metros 1,09361 Jardas
Metros 5,396 X 10-4 Milhas náuticas
Metros 6,214 X 10-4 Milhas estatutárias
Metros 1.000,0 Milímetros
Metros 39,3701 Polegadas
Milhas estatutárias 1.609,344 Metros
Milhas estatutárias 1,15078 Milhas náuticas
Milhas estatutárias 5.280,0 Pés
Milhas estatutárias 1,609344 Quilômetros
Milhas náuticas 1.852 Metros
Milhas náuticas 1,1516 Milhas estatutárias
Milhas náuticas 6.080,27 Pés
Milhas náuticas 1,852 Quilômetro
Milímetros 0,0393701 Polegadas
Pés 30,48 Centímetros
Pés 0,3048 Metros
Pés 1,894 X 10-4 Milhas estatutárias
Pés 1.645 X 10-4 Milhas náuticas
Pés 304,8 Milímetros
Polegadas 2,54 Centímetros
Polegadas 0,0254 Metros
Polegadas 25,4 Milímetros
Quilômetros 0,621371 Milhas
Quilômetros 0,539957 Milhas náuticas
Quilômetros 3.281,0 Pés
RK 430B PG 9-1-6
TABELAS DIVERSAS
MEDIDAS DE ÁREAS
Acres 40,468564224 Ares

Acres 0,40468564224 Hectares
Acres 4.046,8564224 Metros quadrados
Acres 1,562 X 10-3 Milhas quadradas
Acres 43.560,0 Pés quadrados
Ares 0,0247105 Acres
Centímetros quadrados 0,00107639 Pés quadrados
Centímetros quadrados 0,155000 Polegadas quadradas
Hectares 2,47105 Acres
Hectares 0,00386102 Milhas quadradas
Hectares 1,076 X 105 Pés quadrados
Jardas quadradas 0,0083612736 Ares
Jardas quadradas 0,83612736 Metros quadrados
Metros quadrados 1,19599 Jardas quadradas
Metros quadrados 10,7639 Pés quadrados
Milhas quadradas 258,9988110336 Hectares

Milhas quadradas 2,589988110336 Quilômetros quadrados
Milímetros quadrados 0,00155000 Polegadas quadradas
Pés quadrados 929,0304 Centímetros quadrados
Pés quadrados 0,09290304 Metros quadrados
Polegadas quadradas 6,4516 Centímetros quadrados
Polegadas quadradas 645,16 Milímetros quadrados
Quilômetros quadrados 247,105 Acres
Quilômetros quadrados 0,386102 Milhas quadradas
MEDIDAS DE PRESSÃO
Bars 14,5038 Libras-força/ polegada quadrada

Bars 0,932385 Toneladas britânicas-força/ pé quadrado
Libras-força/ pé quadrado 47,8803 Pascals
Libras-força/ pé quadrado 0,478803 Milibars
Libras-força/ polegada quadrado 0,0689476 Bars
Libras-força/ polegada quadrado 0,0703070 Quilograma-força/ centímetro quadrado
Milibars 2,08854 Libras-força/ pé quadrado
Milibars 0,0145038 Libras-força/ polegada quadrada
Pascals 0,0208854 Libras-força/ pé quadrado
Pascals 0,671969 Poundals/ pé quadrado
Poundals/ pé quadrado 1,48816 Pascals
Quilogramas-força/ centímetro 14,2233 Libras-força/ polegada quadrada
quadrado
Toneladas britânicas-força/pé 1,07252 Bars
quadrado
Centímetros cúbicos 0,000264172 Galões (americanos)
Centímetros cúbicos 0,000219969 Galões (britânicos)
Centímetros cúbicos 0,0351951 Onças fluídas (britânicas)
Centímetros cúbicos 0,0338140 Onças líquidas (americanas)
Centímetros cúbicos 0,0610237 Polegadas cúbicas
RK 430B PG 9-1-7
TABELAS DIVERSAS
Decímetros cúbicos 0,264172 Galões (americanos)
Decímetros cúbicos 0,219969 Galões (britânicos)
Decímetros cúbicos 0,999972 Litros
Decímetros cúbicos 0,0353147 Pés cúbicos
Decímetros cúbicos 61,0237 Polegadas cúbicas
Galões (americanos) 3.785,411784 Centímetro cúbicos
Galões (americanos) 3,785411784 Decímetro cúbico
Galões (americanos) 0,003785411784 Metros cúbicos
Galões (americanos) 0,133681 Pés cúbicos
Galões (britânicos) 4.546,09188 Centímetros cúbicos
Galões (britânicos) 4,54609188 Decímetros cúbicos
Galões (britânicos) 0,00454609188 Metros cúbicos
Galões (britânicos) 0,160544 Pés cúbicos
Galões (britânicos) 277,420 Polegadas cúbicas
Jardas cúbicas 0,744554857984 Metros cúbicos
Litros 1.000,0 Centímetros cúbicos
Litros 1,000028 Decímetros cúbicos
Litros 0,2642 Galões (americanos)
Litros 61,02 Polegadas cúbicas
Metros cúbicos 264,172 Galões (americanos)
Metros cúbicos 219,969 Galões (britânicos)
Metros cúbicos 1,30795 Jardas cúbicas
Metros cúbicos 35,3147 Pés cúbicos
Onças fluídas 28,4131 Centímetros cúbicos
Onças fluídas 1,73387 Polegadas cúbicas
Onças fluídas 29,5735 Centímetros cúbicos
Pés cúbicos 28,316846592 Decímetros cúbicos
Pés cúbicos 7,48052 Galões (americanos)
Pés cúbicos 6,22883 Galões (britânicos)
Polegadas cúbicas 16,387064 Centímetros cúbicos
Polegadas cúbicas 0,016387064 Decímetro cúbicos
MEDIDAS DOS ÂNGULOS DO PLANO

Grados 0,0157080 Radianos

Graus 0,0174533 Radianos
Radianos 63,6620 Grados
Radianos 57,2958 Graus
MEDIDAS DE PESO POR UNIDADE DE COMPRIMENTO OU ÁREA

Gramas/ centímetros quadrados 0,0142233 Libras/ polegada quadrada

Libras/ acre 1,12085 Quilogramas/ hectare
Libras/ pé 1,48816 Quilogramas/ metro
Libras/ polegada quadrada 70,3070 Gramas/ centímetro quadrado
Quilogramas/ hectare 0,892179 Libras/ acre
Quilograma/ metro 0,671969 Libras/ pé
Toneladas/ quilômetros 1,58393 Toneladas britânicas/ milha
Toneladas inglesas/ milha 0,631342 Toneladas/ quilômetro
RK 430B PG 9-1-8
TABELAS DIVERSAS
MEDIDAS DE VELOCIDADE
Metros/ segundo 2,23694 Milhas/ hora

Metros/ segundo 1,94384 Nós
Milhas/ hora 0,44704 Metros/ segundo
Milhas/ hora 0,868976 Nós
Milhas/ hora 1,609344 Quilômetros/ hora
Milímetro/ segundo 0,196850 Polegadas/ minuto
Milímetro/ segundo 2,36220 Pés/ minuto
Nós 0,514444 Metros/ segundo
Nós 1,15078 Milhas/ hora
Pés/ minuto 0,5080 Centímetro/ segundo
Pés/ minuto 5,08 Milímetros/ segundo
Pés/ segundo 0,6818 Milhas/ hora
Pés/ segundo 0,5921 Nós
Polegadas/ minuto 0,423333 Milímetros/ segundo
Quilômetros/ hora 0,621371 Milhas/ hora
Quilômetros/ hora 0,5396 Nós
RK 430B PG 9-1-9
TABELAS DIVERSAS
TABELA DE MANUTENÇÃO PERIÓDICA
SERVIÇO DIÁRIO OU A CADA 10 HORAS DE OPERAÇÃO

Verificar
Nível do óleo lubrificante do motor.
Vazamentos de óleo no motor.
Temperatura de operação do motor.
Pressão do óleo lubrificante.
Vazamentos de óleo no compressor do condicionador de ar.
Estado geral partes móveis, polias e tensão das correias do condicionador ar.
Estado geral das partes móveis, polias e tensão das correias do motor.
Condições do ventilador do motor.
Nível do óleo da transmissão automática.
Vazamentos de óleo na transmissão.
Pressão e temperatura de operação da transmissão automática.
Folga no trambulador de marchas .
Funcionamento da válvula seletora do grupo GV.
Funcionamento da válvula de mudança para o grupo GP.
Funcionamento da válvula para mudança do GV.
Funcionamento modulador de marchas da transmissão automática (se houver)
Ajuste do seletor de marchas da transmissão automática (se houver).
Funcionamento da embreagem
Nível do líquido de arrefecimento.
Mangueiras e componentes do sistema de arrefecimento quando a vazamentos.
Colméia do radiador quanto ao fluxo de ar.
Mangueiras do trocador de calor quanto a vazamentos da transmissão
automática (se houver).
Acúmulo de poeira no filtro de ar.
Sistema de admissão de ar do motor quanto a vazamentos e trincas.
Funcionamento do manômetro de ar.
Sistema pneumático quanto a vazamentos.
Nível do eletrólito das baterias.
Funcionamento das luzes, instrumentos e acessórios elétricos.
Nível do óleo do reservatório hidráulico.
Funcionamento do sistema de direção.
Funcionamento do sistema de basculamento.
Vazamentos no sistema hidráulico.
Funcionamento do freio de serviço.
Funcionamento do freio de estacionamento.
Condições e pressão dos pneus.
Nível do fluido da embreagem.
Vazamentos no sistema pneumático da embreagem.
Vazamentos no sistema hidráulico da embreagem.
Vazamentos no sistema de combustível.
Nível d’água do reservatório do limpador do pára-brisa.
Condições da basculante.
Trincas e perda de parafusos do sistema de escapamento
Drenar
RK 430B PG 9-2-1
TABELAS DIVERSAS
Impurezas do tanque de combustível.
Impurezas do filtro separador de água do combustível.
Água e impurezas dos reservatórios pneumáticos.
Ajustar
Coluna da direção.
Regulagem do assento do operador.
SERVIÇO A CADA 50 HORAS DE OPERAÇÃO

Incluir também as revisões de 10 horas ou diária.
Verificar
Desgaste das lonas de freio.
Lubrificar
Eixos cardan.
Pinos de articulação do eixo dianteiro.
Eixos came e compensadores dos freios dianteiro e traseiro.
Bucha do pedal da embreagem.
Mancais do anel cardan e do cilindro de basculamento.
Mancais do eixo de giro da basculante.
Guias da basculante.
Testar
Queda de pressão do sistema pneumático.
Limpar
Pré-filtro do purificador de ar do motor.
Filtro do evaporador

Incluir também as revisões de 10 e 50 horas.
Verificar
Desempenho do motor.
Tensão correia do motor
Vedação da tampa do radiador.
Desgaste disco embreagem (transmissão Scania)
Concentração de aditivo no líquido de arrefecimento.
Nível do óleo do diferencial.
Nível do óleo dos redutores.
Pressão do sistema hidráulico de direção e basculamento.
Regulagem do freio.
Ligação dos cabos e conectores elétricos do condicionador de ar.
Funcionamento da polia eletromagnética do condicionador de ar.
Fusíveis de proteção do condicionador de ar.
Funcionamento do termostato do condicionador de ar.
Funcionamento da chave de comando da ventilação.
Ajuste das folgas do sistema de embreagem.
Condições do rolamento da polia eletromagnética.
Fusíveis do sistema elétrico.
Aperto dos parafusos do sistema de escapamento do motor
RK 430B PG 9-2-2
TABELAS DIVERSAS
Limpar
Filtro rotativo (Scania).
Respiro do diferencial.
Respiro do reservatório hidráulico.
Serpentinas do condensador e evaporador (externamente).
Substituir
Óleo do cárter (Scania).
Óleo do cárter e filtros (Cummins).
Filtro d’água do sistema de arrefecimento (Cummins).
Filtros do óleo combustível (Cummins).

Incluir as revisões de 10, 50 e 250 horas.
Verificar
Fixação do motor.
Parafusos de fixação do eixo dianteiro.
Parafusos de fixação do eixo traseiro.
Pressão das embreagens da transmissão automática (se houver).
Verificação dos coxins de fixação da transmissão.
Desgaste no mancal de apoio e cruzetas do cardan
Condições dos esguichos.
Chicotes e cabos elétricos.
Fixação da cabine.
Nível do óleo do compressor do ar condicionado
Limpar
Pré-filtro do combustível do motor (Scania).
Substituir
Filtro by-pass do óleo lubrificante do motor (Cummins).
Óleo da transmissão mecânica (scania ou ZF).
Filtro óleo transmissão mecânica Scania
Troca do óleo e filtro do retardador Scania
Outras verificações
Aperto das porcas das rodas.
Lubrificação das dobradiças.

Incluir as revisões de 10 e 50 horas.
Substituir
Filtro de óleo da transmissão automática.
RK 430B PG 9-2-3
TABELAS DIVERSAS

Incluir também as revisões de 10, 50, 250 e 500 horas.
Verificar
Fixação do turbocompressor (Cummins).
Pressão do sistema de arrefecimento.
Funcionamento da válvula governadora do compressor.
Limpar
Tubulação de admissão de ar do motor (internamente).
Bujões magnéticos do diferencial e redutores.
Ajustar
Folga das válvulas, cruzetas e bicos injetores (Cummins com 1500 horas).
Substituir
Óleo do diferencial e redutores.
Filtro(s) do sistema hidráulico.
Desmontar e revisar redutores.
Reapertar eixos cardan.
Porca dos braços de direção e braço “T” dos cilindros de direção
Medir pressão do sistema pneumático.
SERVIÇOS A CADA 1200 HORAS DE OPERAÇÃO

Incluir também as revisões de 10, 50 e 600 horas.
Substituir
Óleo da transmissão automática (se houver).
Óleo do trocador de calor (se houver).
Filtro do óleo combustível (Scania com 1200 horas).

Incluir também as revisões de 10, 50, 250, 500 e 1000 horas.
Verificar
Ajuste do parafuso de encosto da coroa (eixo Meritor).
Verificação da pré-carga dos pinos de articulação do eixo dianteiro.
Desgaste das ponteiras de articulação da barra e dos cilindros de direção.
Desgaste nas buchas e semi-mancais de borracha do eixo de giro da
basculante.
Desgaste das buchas do anel cardan do cilindro de basculamento.
Desgaste do mancal esférico do cilindro de basculamento.
Folga das válvulas (motor Scania) (2.400 horas)
Calibrar
Bicos injetores (Scania). (2.400 horas)
Substituir
Óleo do reservatório hidráulico.
Fluido da embreagem.
Limpar
Haste magnética do filtro do óleo hidráulico.
Reservatório hidráulico.
RK 430B PG 9-2-4
TABELAS DIVERSAS

Incluir também as revisões de 10, 50, 250, 500, 1000 e 2000 horas.
Limpar
Sistema de arrefecimento do motor (internamente).(Scania) (4800h)
Testar
Capacidade de sucção e descarga do compressor do condicionador de ar.
Substituir
Reparo de vedação do cilindro de basculamento.
Reparo de vedação dos cilindros de direção.
Borrachas dos braços tensores do eixo dianteiro.
Graxa do eixo dianteiro.
Lonas de freio.
Rolamentos da polia eletromagnética.
Examinar condições do óleo do compressor do condicionador de ar
Desmontar e revisar o sistema de embreagem.
Desmontagem do diferencial para limpeza
Desmontar e revisar redutores de roda (eixo Meritor)
Verificar pré-carga dos rolamentos do cubo (eixo Meritor)
OBS: Se o veículo estiver operando em condições severas, a manutenção de 4000

horas de operação, para o diferencial, deve ser feita a cada 3000 horas; e a de 8000
horas de operação deve ser feita a cada 6000 horas.

(Para o motor Cummins)
Verificar
Conjunto da polia tensora. (Cummins)
Turbocompressor. (Cummins)
Condições do cubo do ventilador do motor.
Compressor de ar (Cummins)
Substituir
Líquido de arrefecimento do motor. (Cummins)
Limpar
Limpar, calibrar ou substituir bicos injetores (Cummins).
RK 430B PG 9-2-5
TABELAS DIVERSAS

Incluir também as revisões de 10, 50, 250, 500, 1000, 2000 e 4000 horas.
Substituir
Cruzetas dos eixos cardan.
Desmontar e revisar transmissão (mecânica ou automática).
Desmontar o diferencial e substituir rolamentos e arruelas de encosto do eixo
traseiro.
Desmontar e revisar bombas hidráulicas de direção e basculamento.
Substituir os rolamentos dos cubos traseiros (eixo Meritor).
SERVIÇOS A EXECUTAR QUANDO NECESSÁRIO

Substituir
Elemento principal do filtro de ar do motor.
Elemento de segurança do filtro de ar do motor.
Elemento do filtro separador de água.
Limpar
RK 430B PG 9-2-6
TABELAS DIVERSAS
TABELA DE MANUTENÇÃO PERIÓDICA

QUANDO NECESSÁRIO
Verificar
X Nível do óleo lubrificante do motor.
X Vazamentos de óleo no motor.
X Temperatura de operação do motor.
X Pressão do óleo lubrificante.
X Vazamentos de óleo no compressor do condicionador de ar.
X Estado geral partes móveis, polias e tensão das correias do
condicionador ar.
X Estado geral das partes móveis, polias e tensão das correias do
motor.
X Condições do ventilador do motor.
X Nível do óleo da transmissão automática.
X Vazamentos de óleo na transmissão.
X Pressão e temperatura de operação da transmissão automática.
X Folga no trambulador de marchas .
X Funcionamento da válvula seletora do grupo GV.
X Funcionamento da válvula de mudança para o grupo GP.
X Funcionamento da válvula para mudança do GV.
X Funcionamento modulador de marchas da transmissão
automática (se houver)
X Ajuste seletor marchas da transmissão automática (se houver).
X Funcionamento da embreagem
X Nível do líquido de arrefecimento.
X Mangueiras e componentes do sistema de arrefecimento quando
a vazamentos.
X Colméia do radiador quanto ao fluxo de ar.
X Mangueiras do trocador de calor quanto a vazamentos da
transmissão automática (se houver).
X Acúmulo de poeira no filtro de ar.
X Sistema de admissão ar do motor quanto a vazamentos e trincas.
X Funcionamento do manômetro de ar.
X Sistema pneumático quanto a vazamentos.
X Nível do eletrólito das baterias.
X Funcionamento das luzes, instrumentos e acessórios elétricos.
X Nível do óleo do reservatório hidráulico.
X Funcionamento do sistema de direção.
X Funcionamento do sistema de basculamento.
X Vazamentos no sistema hidráulico.
X Funcionamento do freio de serviço.
X Funcionamento do freio de estacionamento.

RK 430B PG 9-2-1
TABELAS DIVERSAS
QUANDO NECESSÁRIO
Verificar
x Condições e pressão dos pneus.
X Nível do fluido da embreagem.
X Vazamentos no sistema pneumático da embreagem.
X Vazamentos no sistema hidráulico da embreagem.
X Vazamentos no sistema de combustível.
X Nível d’água do reservatório do limpador do pára-brisa.
X Condições da basculante.
X Trincas e perda de parafusos do sistema de escapamento
Drenar
X Impurezas do tanque de combustível.
X Impurezas do filtro separador de água do combustível.
X Água e impurezas dos reservatórios pneumáticos.
Ajustar
X Coluna da direção.
X Regulagem do assento do operador.
X
Verificar
X Desgaste das lonas de freio.
Lubrificar
X Eixos cardan.
X Pinos de articulação do eixo dianteiro.
X Eixos came e compensadores dos freios dianteiro e traseiro.
X Bucha do pedal da embreagem.
X Mancais do anel cardan e do cilindro de basculamento.
X Mancais do eixo de giro da basculante.
X Guias da basculante.
Testar
X Queda de pressão do sistema pneumático.
Limpar
X Pré-filtro do purificador de ar do motor.
X Filtro do evaporador
Verificar
X Desempenho do motor.
X Tensão correia do motor
X Vedação da tampa do radiador.
X Desgaste disco embreagem (transmissão Scania)
X Concentração de aditivo no líquido de arrefecimento.
X Nível do óleo do diferencial.
X Nível do óleo dos redutores.
X Pressão do sistema hidráulico de direção e basculamento.
x Regulagem do freio.
RK 430B PG 9-2-2
TABELAS DIVERSAS
QUANDO NECESSÁRIO
Verificar
X Ligação dos cabos e conectores elétricos do condicionador de ar.
X Funcionamento da polia eletromagnética do condicionador de ar.
X Fusíveis de proteção do condicionador de ar.
X Funcionamento do termostato do condicionador de ar.
X Funcionamento da chave de comando da ventilação.
X Ajuste das folgas do sistema de embreagem.
X Condições do rolamento da polia eletromagnética.
X Fusíveis do sistema elétrico.
X Aperto dos parafusos do sistema de escapamento do motor
Limpar
X Filtro rotativo (Scania).
X Respiro do diferencial.
X Respiro do reservatório hidráulico.
X Serpentinas do condensador e evaporador (externamente).
Substituir
X Óleo do cárter (Scania).
X Óleo do cárter e filtros (Cummins).
X Filtro d’água do sistema de arrefecimento (Cummins).
X Filtros do óleo combustível (Cummins).
Verificar
X Fixação do motor.
X Parafusos de fixação do eixo dianteiro.
X Parafusos de fixação do eixo traseiro.
X Pressão das embreagens da transmissão automática (se houver).
X Verificação dos coxins de fixação da transmissão.
X Desgaste no mancal de apoio e cruzetas do cardan
X Condições dos esguichos.
X Chicotes e cabos elétricos.
X Fixação da cabine.
X Nível do óleo do compressor do ar condicionado
Limpar
X Pré-filtro do combustível do motor (Scania).
Substituir
X Filtro by-pass do óleo lubrificante do motor (Cummins).
X Óleo da transmissão mecânica (scania ou ZF).
X Filtro óleo transmissão mecânica Scania
X Troca do óleo e filtro do retardador Scania
X Aperto das porcas das rodas.
x Lubrificação das dobradiças.

RK 430B PG 9-2-3
TABELAS DIVERSAS
QUANDO NECESSÁRIO
Substituir (600 horas)
Filtro de óleo da transmissão automática.
Verificar
X Fixação do turbocompressor (Cummins).
X Pressão do sistema de arrefecimento.
X Funcionamento da válvula governadora do compressor.
Limpar
X Tubulação de admissão de ar do motor (internamente).
X Bujões magnéticos do diferencial e redutores.
Ajustar
X Folga das válvulas, cruzetas e bicos injetores (Cummins com
1500 horas).
Substituir
X Óleo do diferencial e redutores.
X Filtro(s) do sistema hidráulico.
X Desmontar e revisar redutores.
X Reapertar eixos cardan.
X Porca dos braços de direção e braço “T” dos cilindros de direção
X Medir pressão do sistema pneumático.
X
X
X
X

Incluir também as revisões de 10, 50 e 600 horas.
Substituir
Óleo da transmissão automática (se houver).
Óleo do trocador de calor (se houver).
Filtro do óleo combustível (Scania com 1200 horas).
RK 430B PG 9-2-4
TABELAS DIVERSAS
Incluir também as revisões de 10, 50, 250, 500 e 1000 horas.
Verificar
Ajuste do parafuso de encosto da coroa (eixo Meritor).
Verificação da pré-carga dos pinos de articulação do eixo dianteiro.
Desgaste das ponteiras de articulação da barra e dos cilindros de direção.
Desgaste nas buchas e semi-mancais de borracha do eixo de giro da basculante.
Desgaste das buchas do anel cardan do cilindro de basculamento.
Desgaste do mancal esférico do cilindro de basculamento.
Folga das válvulas (motor Scania) (2.400 horas)
Calibrar
Bicos injetores (Scania). (2.400 horas)
Substituir
Óleo do reservatório hidráulico.
Fluido da embreagem.
Limpar
Haste magnética do filtro do óleo hidráulico.
Reservatório hidráulico.

Incluir também as revisões de 10, 50, 250, 500, 1000 e 2000 horas.
Limpar
Sistema de arrefecimento do motor (internamente).(Scania) (4800h)
Testar
Capacidade de sucção e descarga do compressor do condicionador de ar.
Substituir
Reparo de vedação do cilindro de basculamento.
Reparo de vedação dos cilindros de direção.
Borrachas dos braços tensores do eixo dianteiro.
Graxa do eixo dianteiro.
Lonas de freio.
Rolamentos da polia eletromagnética.
Examinar condições do óleo do compressor do condicionador de ar
Desmontar e revisar o sistema de embreagem.
Desmontagem do diferencial para limpeza
Desmontar e revisar redutores de roda (eixo Meritor)
Verificar pré-carga dos rolamentos do cubo (eixo Meritor)

(Para o motor Cummins)
Verificar
Conjunto da polia tensora. (Cummins)
Turbocompressor. (Cummins)
Condições do cubo do ventilador do motor.
Compressor de ar (Cummins)
Substituir
Líquido de arrefecimento do motor. (Cummins)
Limpar
Limpar, calibrar ou substituir bicos injetores (Cummins).

Incluir também as revisões de 10, 50, 250, 500, 1000, 2000 e 4000 horas.
RK 430B PG 9-2-5
TABELAS DIVERSAS
Substituir
Cruzetas dos eixos cardan.
Desmontar e revisar transmissão (mecânica ou automática).
Desmontar o diferencial e substituir rolamentos e arruelas de encosto do eixo traseiro.
Desmontar e revisar bombas hidráulicas de direção e basculamento.
Substituir os rolamentos dos cubos traseiros (eixo Meritor).
SERVIÇOS A EXECUTAR QUANDO NECESSÁRIO

Substituir
Elemento de segurança do filtro de ar do motor.
Elemento do filtro separador de água.
Limpar
RK 430B PG 9-2-6
TABELAS DIVERSAS
TABELAS DE EQUIVALÊNCIA DE LUBRIFICANTES
Tabela de equivalência de lubrificantes - Para RK 430B equipado com transmissão ZF
APLICA- MOTOR MOTOR EIXO TRANSMIS- TRANSMIS- HIDRÁULICO EMBREA- GRAXA

ÇÃO CUMMINS SCANIA TRASEIRO SÃO SÃO DE BASCULA- GEM MANCAIS
ZF 16S-1650 ZF 16S-1650 MENTO E EM GERAL
LISTA DIREÇÃO
ALTERNATIVA
36 LITROS
VOLUMES 40 LTS 30 LTS (24 + 2x6) 14,5 LTS 14,5 LTS 107 LTS 0,5 LTS 5,0 KG
ÓLEO DE ÓLEO MOTOR ÓLEO ÓLEO DE ÓLEO ÓLEO LÍQUIDO UNIVERSAL

ESPECIFI- MOTOR SERVIÇO CE SERVIÇO TRANSMIS- MOTOR HIDRÁULICO FREIO SAE COM
CAÇÃO SERVIÇO HD ou CF API GL-5, SÃO API GL-4 MONOVISCO- 70 A 250 SSU 70R3, CARACTE-
API CE MULTI- PADRÃO API MIL-L-2105 (MIL-L-2105) SO CONF. MÁXIMO 80°C SAE J 1703 RÍSTICAS EP
MARCA VISCOSO. SAE ou CCMC-D5 B, SAE * NORMA ZF ou ABNT-EB
ou ACEA E3- 85W/140 ZFN 13020 155
15W-40**
96 ** ** ***
ATLAN- ULTRAMO ULTRA- IDEAL AW 68 FLUIDO LITHOLINE
TIC SUPER TURBO ------ GEAR ------ ------ PREMIUM EP 2
15W/40 HD
CASTROL TURBOMAX HIPÓIDE B UNITRON SAE CASTROL ___ FLUIDO CASTROL
15W/40 ------- EP 80W TROPICAL PARA GREASE
ou DINADRIVE TURBO SAE FREIOS EPL-2
HD 40
ESSO BRINDILLA D3 GEAR OIL GEAR OIL GP NUTO 16 FLUIDO BEACON
------ GX SAE 80W ------ PARA FREIO EP-2
HD 450
IPIRANGA BRUTUS T5 BRUTUS IPIRGEROL ___ FLUIDO ISAFLEX EP -
ALTA SP 85W/140 ------ ------ “HD” PARA 2
PERFORMAN- FREIO
CE
MOBIL DELVAC 1400 DELVAC 1400 MOBILUB MOBILUBE DTE-16 MOBIL MOBIL
SUPER SUPER HD SAE GX 80W ------ BRAKE GREASE 77
85W/140 FLUID
PETRO- LUBRAX LUBRAX LUBRAX TRM LUBRAX MD- LUBRAX FH 58 FLUIDO LUBRAX
BRÁS MD400 EXTRA ------ TRM-5 4 ou LUBRAX 400 ou FEP PARA GMA 2 EP
TURBO SAE 85W/140 GOLD SAE 85W- LUBRAX FREIOS BR
140 CARGA
PESADA
SHELL RIMULA SUPER RIMULA SPIRAX HD SPIRAX G SAE SHELL TELLUS T68 FLUIDO ALVANIA
MV PLUS ou SAE 85W/140 80W RIMULA D PARA FREIO EP-2
RIMULA SUPER SHELL
TEXACO URSA SUPER URSA MULTIGEAR UNIVERSAL URSA LA3 RANDO SUPER FLUIDO PARA MOLYTEX 2
TD PREMIUM EP EP SAE 80W HDW 46 FREIOS
TDX SAE 85W/140 ESPECIAL LONGATEX
SUPER HD
TUTELA URANIA C TUTELA TUTELA ZC TUTELA CV AKO 3 KP 2K
MULTIVISCO- ------ TRD SAE ------ 90
SO SAE 15W/40 85W/140
FUCHS TITAN GEAR TITAN
------ ------ ------ MP 80W UNIVERSAL ------ ------ ------
HD
YPF DIESEL MOVIL
------ EXTRA ou ------ ------ ------ ------ ------ ------
DIESEL MOVIL
EXTRA VIDA
* Em regiões de clima temperado o esforço de engate vai aumentar ao utilizar
classes de viscosidade maior que SAE 80W.
** Grau de viscosidade conforme a temperatura ambiente.
*** Em regiões de clima temperado o esforço de engate vai aumentar ao utilizar
classes de viscosidade maior que SAE 30.
OBS: Os equipamentos saem de fábrica, com o óleo Rando Super HDW 46, no
sistema hidráulico de direção e basculamento.
RK 430B PG 9-3-1
TABELAS DIVERSAS
Tabela de equivalência de lubrificantes - Para RK 430B equipado com transmissão
Allison
MOTOR MOTOR EIXO TRANSMISSÃO HIDRÁULICO DE

APLICAÇÃO CUMMINS SCANIA TRASEIRO ALLISON DIREÇÃO E GRAXA
BASCULAMENTO
40 LTS 30 LTS 36 LITROS 40 LTS 220 LTS 5,0 KG

VOLUMES (24 + 2x6)
ÓLEO DE ÓLEO DE ÓLEO FLUIDO DE GRAXA

ESPECIFICAÇÃO MOTOR MOTOR SERVIÇO TRANSM. TIPO ÓLEO HIDRÁULICO UNIVERSAL COM
SERVIÇO HD SERVIÇO CE ou API GL-5, C-4 70 A 250 SSU CARACTERÍSTI-
API CE MULTI- CF PADRÃO MIL-L-2105 B, ** MÁXIMO 80° C CAS EP
MARCA VISCOSO. SAE API ou CCMC- SAE 85W/140
D5 ou ACEA **
15W-40 **
E3-96 **
ATLANTIC ULTRAMO ------ ULTRA-GEAR ------ LITHOLINE EP 2
SUPER TURBO IDEAL AW 68
15W/40
CASTROL TURBOMAX ------ HIPÓIDE B EP ------ CASTROL
15W/40 ___ GREASE
EP-2
ESSO BRINDILLA D3 ------ GEAR OIL GX ------
NUTO 16 BEACON
EP-2
IPIRANGA IPIRGEROL SP ULTRAMO ___ ISAFLEX
BRUTUS T5 BRUTUS ALTA 85W/140 TURBO CT 30 EP- 2
PERFORMANC SAE 30
E
MOBIL DELVAC 1400 DELVAC 1400 MOBILUB HD ------
SUPER SUPER SAE 85W/140 DTE 16 MOBIL GREASE
77
LUBRAX ------ LUBRAX LUBRAX TAC 4 LUBRAX GMA-2
PETROBRÁS MD400 EXTRA TRM-5 SAE 30 LUBRAX FH 58 FEP EP
TURBO SAE 85W/140
SHELL RIMULA RIMULA PLUS SPIRAX HD RÍMULA D-30 ALVANIA EP2
SUPER MV ou RIMULA SAE 85W/140 TELLUS T 68
SUPER
TEXACO URSA SUPER URSA MULTIGEAR TEXTRAN HD MOLYTEX 2
TD PREMIUM TDX EP SAE 30 ou URSA RANDO SUPER
SAE 85W/140 SUPER CF4 HDW 46 LONGATEX
15W40
TUTELA URANIA C ------ TUTELA TRD
MULTIVISCO- SAE 85W/140 TUTELA CV KP 2K
SO SAE 15W/40
YPF ------ DIESEL MOVIL ------ DIESEL YPF ------ ------
EXTRA ou EXTRA VIDA ou
DIESEL MOVIL HIDRO YPF ATF
EXTRA VIDA
**Grau de viscosidade conforme temperatura ambiente.
OBS: Os equipamentos saem de fábrica, com o óleo Rando Super HDW 46, no sistema
hidráulico de direção e basculamento.
RK 430B PG 9-3-2
TABELAS DIVERSAS
Tabela de equivalência de lubrificantes - Para RK 430B equipado com transmissão e

Retarder Scania
APLICA- MOTOR EIXO TRASEIRO TRANSMISSÃO RETARDER HIDRÁULICO EMBREA GRAXA

ÇÃO SCANIA SCANIA GRS900R SCANIA DE BASCULA- GEM MANCAIS EM
MENTO E GERAL
DIREÇÃO
MERITOR 36
VOLUMES 30 LTS LITROS(24 + 2x6) 16 LTS 10 LTS 107 LTS 0,5 LTS 5,0 KG
ÓLEO MOTOR ÓLEO SERVIÇO ÓLEO DE ÓLEO DE ÓLEO LÍQUIDO UNIVERSAL

ESPECIFI- SERVIÇO CE ou API GL-5, TRANSMISSÃO TRANSMISSÃ HIDRÁULICO FREIO SAE COM
CAÇÃO CF PADRÃO MIL-L-2105 B, API GL-5 O ATF 70 A 250 SSU 70R3, CARACTE-
API ou CCMC- SAE 85W/140 SAE 85W/140 MÁXIMO 80°C SAE J 1703 ou RÍSTICAS EP
MARCA D5 ou ACEA E3- ** ** ABNT-EB 155
96 **
ATLANTIC ULTRA-GEAR ULTRA-GEAR IDEAL AW 68 FLUIDO LITHOLINE
------ PREMIUM EP 2
HD
CASTROL HIPÓIDE B EP HIPÓIDE B EP CASTROL TQ ___ FLUIDO CASTROL
------- tipo A PARA GREASE EPL-
FREIOS 2
ESSO GEAR OIL GX GEAR OIL GX NUTO 16 FLUIDO BEACON
------ PARA FREIO EP-2
HD 450
IPIRANGA BRUTUS ALTA IPIRGEROL SP IPIRGEROL SP ___ FLUIDO “HD” ISAFLEX EP -
PERFORMAN- 85W/140 85W/140 PARA FREIO 2
CE
MOBIL DELVAC 1400 MOBILUB HD MOBILUB HD SAE MOBIL ATF DTE-16 MOBIL MOBIL
SUPER SAE 85W/140 85W/140 200 BRAKE GREASE 77
FLUID
PETRO- LUBRAX LUBRAX LUBRAX FH 58 FLUIDO LUBRAX
BRÁS ------ TRM-5 TRM-5 FEP PARA GMA 2 EP
SAE 85W/140 SAE 85W/140 FREIOS BR
SHELL RIMULA PLUS SPIRAX HD SAE SPIRAX HD SAE SHELL ATF TELLUS T68 FLUIDO ALVANIA
ou RIMULA 85W/140 85W/140 DONAX TM PARA FREIO EP-2
SUPER SHELL
TEXACO URSA MULTIGEAR EP MULTIGEAR EP TEXAMATIC RANDO SUPER FLUIDO PARA MOLYTEX 2
PREMIUM TDX SAE 85W/140 SAE 85W/140 ATF HDW 46 FREIOS
ESPECIAL LONGATEX
SUPER HD
TUTELA TUTELA TRD SAE TUTELA TRD SAE TUTELA CV AKO 3 KP 2K
------ 85W/140 85W/140
FUCHS
------ ------ ------ ------ ------ ------
YPF DIESEL MOVIL
EXTRA ou ------ ------ ------ ------ ------
DIESEL MOVIL
EXTRA VIDA
OBS: Os equipamentos saem de fábrica, com o óleo Rando Super HDW 46, no
sistema hidráulico de direção e basculamento.
** Grau de viscosidade conforme a temperatura ambiente.
RK 430B PG 9-3-3

Tabelas Diversas

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tabelas Diversas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

9 – TABELAS

9-1 – TABELAS DE TORQUES E TABELAS DE

9-2 – TABELA DE MANUTENÇÃO PERIÓDICA

9-3 – TABELAS DE LUBRIFICANTES

TABELA DE TORQUES NORMAIS PARA PARAFUSOS MÉTRICOS

TABELA DE TORQUES NORMAIS PARA PARAFUSOS EM POLEGADAS

ROSCA FINA kgfm ROSCA FINA kgfm

TABELA DE PESOS ESPECÍFICOS APROXIMADOS DOS MATERIAIS

MEDIDAS DE ENERGIA, TRABALHO E CALOR

Calorias 4,1868 Joules

MEDIDAS DE DENSIDADE E CONCENTRAÇÃO

Libras/ pé cúbico 16,0185 Quilograma/ metro cúbico

MEDIDAS DE PESO E MASSA

Gramas 2,205 X 10-3 Libras

Libras-força 4,44822 Newtons

Multiplique o número de Por Para obter o equivalente em

Onça-força 0,278014 Newtons

MEDIDAS DO ÍNDICE DE FLUXO TÉRMICO

Quilocalorias/ hora 1,163 Watts

Cavalos-vapor 1,01387 Cavalos-vapor métricos

Joules/ grama 0,238846 Quilocalorias/ quilograma

Candelas/ metro quadrado 0,0929030 Candelas/ pé quadrado

Centímetro 1 X 10-2 Metros

Acres 40,468564224 Ares

Multiplique o número de Por Para obter o equivalente em

Milhas quadradas 258,9988110336 Hectares

Bars 14,5038 Libras-força/ polegada quadrada

MEDIDAS DOS ÂNGULOS DO PLANO

Grados 0,0157080 Radianos

MEDIDAS DE PESO POR UNIDADE DE COMPRIMENTO OU ÁREA

Gramas/ centímetros quadrados 0,0142233 Libras/ polegada quadrada

Metros/ segundo 2,23694 Milhas/ hora

SERVIÇO DIÁRIO OU A CADA 10 HORAS DE OPERAÇÃO

SERVIÇO A CADA 50 HORAS DE OPERAÇÃO

SERVIÇO A CADA 250 HORAS DE OPERAÇÃO

SERVIÇO A CADA 500 HORAS DE OPERAÇÃO

SERVIÇO A CADA 600 HORAS DE OPERAÇÃO

SERVIÇO A CADA 1000 HORAS DE OPERAÇÃO

SERVIÇOS A CADA 1200 HORAS DE OPERAÇÃO

SERVIÇOS A CADA 2000 HORAS DE OPERAÇÃO

SERVIÇOS A CADA 4000 HORAS DE OPERAÇÃO

OBS: Se o veículo estiver operando em condições severas, a manutenção de 4000

SERVIÇOS A CADA 6000 HORAS DE OPERAÇÃO

SERVIÇOS A CADA 8000 HORAS DE OPERAÇÃO

SERVIÇOS A EXECUTAR QUANDO NECESSÁRIO

SERVIÇO A CADA 10 HORAS DE OPERAÇÃO

SERVIÇO A CADA 10 HORAS DE OPERAÇÃO

SERVIÇO A CADA 10 HORAS DE OPERAÇÃO

SERVIÇOS A CADA 1200 HORAS DE OPERAÇÃO

SERVIÇOS A CADA 4000 HORAS DE OPERAÇÃO

SERVIÇOS A CADA 6000 HORAS DE OPERAÇÃO

SERVIÇOS A CADA 8000 HORAS DE OPERAÇÃO

SERVIÇOS A EXECUTAR QUANDO NECESSÁRIO

Tabela de equivalência de lubrificantes - Para RK 430B equipado com transmissão ZF

APLICA- MOTOR MOTOR EIXO TRANSMIS- TRANSMIS- HIDRÁULICO EMBREA- GRAXA

ÓLEO DE ÓLEO MOTOR ÓLEO ÓLEO DE ÓLEO ÓLEO LÍQUIDO UNIVERSAL

MOTOR MOTOR EIXO TRANSMISSÃO HIDRÁULICO DE

40 LTS 30 LTS 36 LITROS 40 LTS 220 LTS 5,0 KG

ÓLEO DE ÓLEO DE ÓLEO FLUIDO DE GRAXA

**Grau de viscosidade conforme temperatura ambiente.

Tabela de equivalência de lubrificantes - Para RK 430B equipado com transmissão e

APLICA- MOTOR EIXO TRASEIRO TRANSMISSÃO RETARDER HIDRÁULICO EMBREA GRAXA

ÓLEO MOTOR ÓLEO SERVIÇO ÓLEO DE ÓLEO DE ÓLEO LÍQUIDO UNIVERSAL