Engetron DWTT 10A-120A

Manual de Manutenção Double Way Trifásico – Modelos DWTT10A a DWTT120A
Manual Técnico de Manutenção

DOUBLE WAY TRIFÁSICO
DWTT10A a DWTT120A
Elaboração/Revisão: Edson Luiz Pereira Junior

Gerência: Emmanuel Pedrosa
©2013, Engetron. Todos os direitos reservados
Linha Double Way Trifásico
Índice
Linha Double Way Trifásico _______________________________________________________ 3
1 – Princípio de Funcionamento ___________________________________________________ 5
1.1 ‐ Descrição ___________________________________________________________ 5
2 – Topologia __________________________________________________________________ 6
3 – Ativação ___________________________________________________________________ 7
4 – Substituição de Baterias _______________________________________________________ 8
5 – Cartões eletrônicos __________________________________________________________ 9
5.1 – Cartão 874/875 ______________________________________________________ 9
5.1.1 – Descrição do cartão 874 ________________________________________ 9
5.1.2 – Descrição do cartão 875 ________________________________________ 9
5.1.3 – Referencias do cartão 874 _____________________________________ 10
5.1.4 – Referências do cartão 875 _____________________________________ 10
5.1.5 – Conectores do cartão 875 _____________________________________ 10
5.1.6 – Cartão 875 e suas conexões ____________________________________ 13
5.1.7 – Check List do cartão 875_______________________________________ 14
5.1.8 – Substituição do cartão 875 _____________________________________ 15
5.2 – Cartão 876 _________________________________________________________ 16
5.2.1 – Descrição do cartão 876 _______________________________________ 16
5.3 – Cartão 947 (para DWTT10‐Plus) ________________________________________ 19
5.5 – Cartão 878 _________________________________________________________ 23
5.5.3 – Diagrama simplificado ________________________________________ 23
5.5.4 – Cartão 878 e suas conexões ____________________________________ 24
5.6 – Cartão 890 _________________________________________________________ 26
5.7 – Cartão 891 _________________________________________________________ 27
Revisão 0 – Março de 2013 3

6 – Procedimentos de Ensaios do No‐break _________________________________________ 33
6.1 ‐ Notas _____________________________________________________________ 33
6.2 – Configuração do HyperTerminal ________________________________________ 33
6.3 – Como coletar log pelo HyperTerminal ___________________________________ 34
6.2 – Seqüência para desligamento e desenergização do No‐break _________________ 36
6.3 – Medição dos pulsos do Retificador ______________________________________ 37
6.4 – Medição dos Pulsos do Inversor ________________________________________ 38
6.5 – Medição de Pulsos para Chave Estática do Ramal By‐Pass____________________ 39
6.5.1 – DWTT10A a DWTT120A _______________________________________ 39
6.5.2 – DWTT10‐Plus _______________________________________________ 39
6.6 – Medição de Pulsos para Chave Estática da Bateria _________________________ 40
6.6.1 – DWTT10A a DWTT120A _______________________________________ 40
6.6.2 – DWTT10‐Plus _______________________________________________ 40
6.7 – Substituição dos ventiladores __________________________________________ 41
6.7.1 – DWTT10‐Plus _______________________________________________ 41
6.7.2 – DWTT10A a DWTT40A ________________________________________ 42
6.7.3 – DWTT50A e DWTT60A ________________________________________ 43
6.7.4 – DWTT70A e DWTT80A ________________________________________ 43
6.7.5 – DWTT100A e DWTT120A ______________________________________ 44
6.8 – Substituição dos módulos IGBT _________________________________________ 45
6.8.1 – DWTT10‐Plus _______________________________________________ 45
6.8.1 – DWTT10A a DWTT40A ________________________________________ 45
6.8.2 – DWTT50A a DWTT120A _______________________________________ 46
6.8.3 – Teste Estático dos Módulos IGBT ________________________________ 47
6.9 – Substituição dos Capacitores __________________________________________ 51
6.10 – Substituição do Módulo de Diodos _____________________________________ 51
6.11.1 – Teste Estático do Diodo ______________________________________ 51
6.11 – Substituição das Chaves Estáticas ______________________________________ 52
6.11.1 – DWTT10‐Plus ______________________________________________ 52
6.11.2 – DWTT10A a DWTT120A ______________________________________ 52
6.11.1 – Teste Estático das Chaves Estáticas _____________________________ 52
7 – Diagramas Práticos __________________________________________________________ 53
7.1 – Alimentação do Contator de Bypass _____________________________________ 53
7.2 – Alimentação do Contator do Ventilador __________________________________ 54
7.3 – Contato dos Disjuntores ______________________________________________ 55
7.4 – Carregador de Baterias _______________________________________________ 56
8 – Dicas Práticas ______________________________________________________________ 57

1 – Princípio de Funcionamento
1.1 ‐ Descrição
O Double Way Trifásico é do tipo dupla conversão, ou seja, a tensão CA da rede é convertida em CC e depois
novamente em CA antes de sair para alimentar as cargas conectadas ao equipamento.
O diagrama de blocos a seguir auxiliará no entendimento do princípio de funcionamento.
Amostragem de Sinais
Cartão 874/875
CPU INV CPU RET
X1 X 33 X 26
Cartão 876 Cartão 891 Cartão 891
Chave Estática IGBT IGBT
Saída Barramento CC
By‐Pass Bateria Bateria
Ao fechar os disjuntores Banco1 e Banco2, resistores são conectados ao barramento DC e às baterias para
carregar o banco de capacitores. Na situação inversa, ao abrir os referidos disjuntores, resistores são ligados ao
barramento para descarregar o banco de capacitores. Após a carga dos capacitores (aproximadamente 120 segundos
após fechar os disjuntores), o No‐Break já está apto a ser energizado. Ao conectar a rede elétrica CA, um
transformador auxiliar leva uma amostra da tensão de entrada para o cartão 878 que aciona uma fonte auxilar para
alimentar os cartões do No‐Break. A CPU em sua fase de inicialização realiza um teste da porta serial, das memórias e
fontes disponibilizando o resultado na tela do terminal de comunicação juntamente com a tela identidade. Neste
momento a CPU do retificador envia um comando para o cartão 876 para acionar a chave estática da bateria
colocando os Bancos 1 e 2 em série formando um barramento de 524Vcc. Ainda durante o “start” do No‐Break, a CPU
aciona os dois relés do cartão 878 para alimentar os conversores DC/DC e gerar a fonte de 24V pela bateria.
Ao ligar o disjuntor Entrada CA, a CPU verifica a seqüência de fase de entrada. Para saber se a seqüência de fase
está correta, basta observar se os ventiladores foram acionados ou observar no display ou tela supervisão se o banco
de baterias está sendo carregado, entretanto para versões a partir da ver. 370, há alarmes por erro de seqüência de
fase. Caso a seqüência de fase esteja errada, basta inverter dois dos três cabos de alimentação na régua de bornes.
Em seguida a CPU do retificador controla o cartão 891 para adequar os pulsos PWM para o módulo IGBT e assim
manter a tensão no barramento DC.
Ao pressionar o botão Liga/desliga, o inversor é acionado. Nesta condição a tensão CC do barramento é
convertida em energia CA e após um filtro passa baixa tem‐se uma foram de onda senoidal. Até este momento, não
há tensão nos bornes de saída. Para tal fim, basta fechar o disjuntor de Saída CA e a tensão estará disponível para
alimentar as cargas ligadas ao No‐Break.
A tensão de saída do No‐Break é mantida em fase com a tensão de entrada, sendo assim, em uma eventual
sobrecarga, a CPU do inversor aciona através do cartão 876 as chaves‐estáticas do circuito de by‐pass para desviar o
fluxo de energia sem interromper a operação das máquinas ligas ao No‐Break.
Esta operação pode também ser feita através da chave manual rotativa. Podem ser feitas as manobras:
“1” Æ “0” Æ ”2” Æ ”0” Æ ”1”
• Posição “1”: Funcionamento Normal do No‐Break – Modo Dupla Conversão
• Posição “0”: By‐Pass estático do No‐Break – Modo Line interactive: haverá tensão de saída somente quando o
No‐Break estiver ligado e com rede presente.
• Posição “2”: By‐Pass Manual do No‐Break – Nesta condição existe tensão na saída mesmo com o No‐Break
desligado. Tanto na posição “0” como na posição “2” haverá desligamento da saída CA caso ocorra uma
eventual falta de energia.

2 – Topologia
A linha Double Way Trifásica Modelo DWTTxx‐A é ilustrada no diagrama em blocos abaixo:
I 0 II
MODO DC S
I-------BYPM-------0
I-------BYPS-------0
ENTRADA RET I>-RET>-BAT>-INV>->0
Va 127V Vab 220V
Vb 127V Vbc 220V
Vc 127V Vca 220V
INVERSOR
Va 127V Vab 220V
ENTRADA BYP Vb 127V Vbc 220V
Va 127V Vab 220V Vc 127V Vca 220V
Vb 127V Vbc 220V
Vc 127V Vca 220V
SAIDA
Va 127V Vab 220V
Vb 127V Vbc 220V
Vc 127V Vca 220V
BATERIAS
V1 260V I1 0.0A
V2 260V I2 0.0A
Autonomia: 255 M
Os no‐breaks DWTTxx‐A é composta dos seguintes modelos:

• DWTT10A: 10000VA / 8000W • DWTT30A: 30000VA / 24000W • DWTT80A: 80000VA / 64000W
• DWTT10‐Plus: 10000VA / 8000W • DWTT40A: 40000VA / 32000W • DWTT100A: 100000VA / 80000W
• DWTT15A: 15000VA / 12000W • DWTT50A: 50000VA / 40000W • DWTT120A: 120000VA / 96000W
• DWTT20A: 20000VA / 16000W • DWTT60A: 60000VA / 48000W
• DWTT25A: 25000VA / 20000W • DWTT70A: 70000VA / 56000W
A frontal dos no‐breaks possue disjuntor de entrada,

disjuntor de saída e disjuntores para as baterias sendo um para o
banco 1 e outro para o banco 2.
A chave de manobra do bypass é uma chave seletora que

quando está na posição 2 aciona a bobina do contator do bypass
manual, ao lado foto da chave seletora e do contator.

3 – Ativação
Para a ativação dos No‐Break da Linha Double Way Trifásico, devem‐se seguir os procedimentos abaixo:
- Verificar a estrutura elétrica das instalações que receberão o No‐Break e sua conformidade com a potência
do equipamento.
- Abrir os gabinetes do No‐Break, bateria e módulo GTR para inspeção visual. Após a inspeção e correção de
alguma eventual divergência, fechar novamente o gabinete do No‐Break.
- Certificar de que todos os disjuntores no frontal do No‐Break estejam abertos e que a chave by‐pass esteja na
posição 1 ( funcionamento normal ).
- Conectar os gabinetes de baterias conforme instruções do manual do usuário observando as polaridades dos
bancos 1 e 2;
- Caso necessário, conectar os módulos GTR de entrada e saída conforme instruções do manual do usuário.
Conectar os cabos de alimentação CA;
- Fechar os disjuntores de bateria (Banco 1 e Banco 2);
- Aguardar 120s para carregar o banco de capacitores do barramento CC;
- Ligar rede comercial para dar start no No‐Break;
- Observar a conformidade com as informações do software residente do No‐Break (Número de série, potência
e a tela supervisão);
- Verificar se a seqüência de fase de alimentação está correta (versões a partir de 370 há indicação de erro na
seqüência de fase). Para tal fim basta verificar o modo de operação no display ou na tela supervisão,
resultado esperado: DC S. Caso o valor lido seja DC N, inverter a conexão de duas das três fases de entrada;
- Fechar o disjuntor de Entrada CA no painel frontal do No‐Break e observar a carga de bateria na tela
supervisão;
- Fechar o disjuntor de Saída CA no painel frontal do No‐Break e ligar o No‐Break pelo display ou RS‐232;
- Conferir com um multímetro as tensões na régua de bornes. As mesmas devem estar em conformidade com
as grandezas medidas na tela de supervisão;
- Simular falta de energia por alguns segundos;
- Retornar rede elétrica comercial observando o sincronismo e a recarga do banco de baterias na tela
supervisão;
- Desligar o No‐Break;
- Conectar os cabos para alimentação das cargas aos bornes de saída do No‐Break conforme as instruções do
manual do usuário.
- Ligar o No‐Break, ligar as cargas gradativamente observando o funcionamento do No‐Break;

4 – Substituição de Baterias
Após identificar a(s) bateria(s) defeituosa(s), pode se optar por dois procedimentos:
1º Procedimento:
Objetivo : Troca com parada.
‐ Desligar no‐Break pelo painel frontal ou via RS‐232;

‐ Abrir disjuntor referente à Entrada CA do no‐break;
‐ Armazenar No‐Break. Para armazenar executar comando armazenar via RS‐232 ou Painel Frontal, com o No‐Break
desligado e sem rede presente;
‐ Desligar disjuntor de baterias Banco 1 e Banco 2
‐ Retirar tampa do gabinete de baterias;
‐ Retirar fusíveis dos bancos de baterias;
‐ Retirar bateria(s) defeituosa(s);
‐ Montar nova(s) bateria(s);
‐ Colocar fusíveis do banco de baterias;
‐ Fechar gabinetes de baterias;
‐ Ligar disjuntor de baterias Banco 1 e Banco 2
‐ Após 2 minutos medir no borne de bateria do no‐break entre o primeiro positivo e ultimo negativo se o barramento
interno está carregado (456Vcc);
‐ Verificar se a chave By‐pass está na posição 1 (no‐break);
‐ Fechar disjuntor referente a Entrada CA do no‐break;
‐ Ligar No‐Break pelo painel frontal ou via RS‐232.
2º Procedimento:
Objetivo : Troca sem parada . Vale ressaltar que o cliente está dependente da concessionária de energia, portanto,
se ele possuir gerador é interessante que a troca seja realizada com o mesmo acionado. Se ocorrer falta de energia
o fornecimento de energia para a carga será cortado.
‐ Verificar através do Display se o no‐break está sincronizado, modo DC S ou LI S;

‐ Mudar o modo de operação para Line Interactive (LI) via RS‐232 ou painel frontal:
CONFIGURAR Æ MODO DE OPERAÇÃO Æ LI
‐ Verificar se após a mudança o no‐break está síncrono, LI S ;
‐ Mudar a chave By‐pass para posição 2;
‐ Desligar o no‐break pelo painel frontal;
‐ Desligar disjuntor frontal de entrada do no‐break;
‐ Desligar disjuntor de baterias Banco 1 e Banco 2
‐ Retirar tampa do gabinete de baterias;
‐ Retirar os fusíveis dos bancos de baterias;
‐ Retirar bateria(s) defeituosa(s);
‐ Montar nova(s) bateria(s);
‐ Colocar os fusíveis do banco de baterias;
‐ Fechar gabinetes de baterias;
‐ Ligar disjuntor de baterias Banco 1 e Banco 2
‐ Ligar disjuntor frontal de entrada do no‐break;
‐ Ligar no‐break pelo painel frontal e verificar o sincronismo – LI S via display;
‐ Retornar a chave by‐pass para posição 1;
‐ Acionar o modo de operação para Dupla Conversão:
CONFIGURAR Æ MODO DE OPERAÇÃO Æ DC ;

5 – Cartões eletrônicos
5.1 – Cartão 874/875
5.1.1 – Descrição do cartão 874

É a CPU do No‐break, responsável por todo gerenciamento lógico do No‐break. Todos os sinais de amostras de
tensões e correntes são previamente tratados e enviados à CPU para monitoramento do funcionamento geral do No‐
break. Todas as ações a serem tomadas em resposta à anormalidades externas ou internas vem da CPU. O No‐break
utiliza 2 cartões 874, sendo uma CPU para Retificador e outra para o Inversor, com controle independente de suas
respectivas funções. As CPU´s trocam informações entre si para permitir gerenciamento total pelo usuário.

É a interface entre o circuito de potência do No‐break e as CPU´s 874. Todas as amostras coletadas são tratadas
nesse cartão de modo a se adequarem para níveis lógicos tolerados pelas CPU´s. Esse cartão também faz a interface
inversa adequando sinais de controle da CPU para seus cartões periféricos, permitindo controle do retificador,
inversor, by‐pass automático, contator da saída, ventiladores entre outros.
Cartão 875 com dois cartões 874

5.1.3 – Referencias do cartão 874
Lingüeta Lingüeta
– Medições das fontes Lingüeta Lingüeta Lingüeta GNDi
¾ +3,3V: 3,3V ±2% + 3,3V GND + 5V + 5Vi
¾ +5VI: 5V ±5% (em relação a GNDi)
¾ +5V: 5V ±2%
– Medições estáticas
Resistência das fontes em relação ao GND:
¾ +3,3V: > 1kΩ
¾ +5VI: > 1kΩ (em relação a GNDi)
¾ +5V: > 1kΩ
5.1.4 – Referências do cartão 875
– Medições das fontes

¾ +24V: 24V ±5%
¾ +15V: 15V ±5% Lingüeta
¾ ‐15V: ‐15V ±5% +24V
¾ ‐5REF: ‐5V ±5%
Resistência das fontes em relação ao GNDA:
¾ +24V: > 1MΩ
¾ +15V: > 7kΩ Lingüeta
Lingüeta Lingüeta
¾ ‐15V: > 1kΩ ‐ 5REF GND
GND
¾ ‐5REF: > 1kΩ
Lingüeta Lingüeta
+ 15V ‐ 15V
5.1.5 – Conectores do cartão 875
Conector X1: Conector Latch Macho 14 vias

Cabo flat responsável pelo envio de pulsos para o cartão 876, é o cartão driver de pulsos para as chaves
estáticas. Através de sinais vindos das CPU´s ele controla o by‐pass automático, e os tiristores do barramento DC.
Conector X2, X3, X4, X5, X28, X29 e X30: Conector Macho 04 Vias
Não utilizado
Conector X6: Conector Macho Mate‐N‐Lock 4 vias
Leitura da tensão de Inversor, os cabos são ligados na saída do circuito inversor seguindo a seguinte ordem:
Pino 1: Neutro
Pino 2: Barramento do Inversor Fase C
Pino 3: Barramento do Inversor Fase B
Pino 4: Barramento do Inversor Fase A

Conector X7: Conector Macho 04 Vias

Leitura da corrente de saída, cabo conectado no sensor hall de saída da fase A
Leitura da corrente de saída, cabo conectado no sensor hall de saída da fase B
Leitura da corrente de saída, cabo conectado no sensor hall de saída da fase C
Leitura da tensão de Bypass, os cabos são ligados na saída do circuito de bypass seguindo a seguinte ordem:
Pino 1: Neutro
Pino 2: Saída da chave estática Fase C
Pino 3: Saída da chave estática Fase B
Pino 4: Saída da chave estática Fase A
Leitura da tensão de Retificador, os cabos são ligados na saída do circuito inversor seguindo a seguinte ordem:
Pino 1: Neutro
Pino 2: Entrada Fase C (6Q1)
Pino 3: Entrada Fase B (5Q1)
Pino 4: Entrada Fase A (4Q1)
Leitura da corrente de Bateria banco 1 (+), cabo conectado no sensor hall de bateria.
Leitura da corrente de Bateria banco 2 (‐), cabo conectado no sensor hall de bateria.
Leitura da corrente de Retificador, cabo conectado no sensor hall de entrada Fase C.
Leitura da corrente de Retificador, cabo conectado no sensor hall de entrada Fase B.
Leitura da corrente de Retificador, cabo conectado no sensor hall de entrada Fase A.
Leitura do estado da chave bypass, este contato quando em curto (0Ω) indica que a chave está na posição “1”,
se o contato estiver aberto (40MΩ) a chave está na posição “0” ou “2”.
Leitura do estado do disjuntor de saída, este contato indica se o disjuntor está aberto (40MΩ) ou fechado (0Ω).
Leitura do estado dos disjuntores de bateria, este contato indica se os disjuntores estão abertos (40MΩ) ou
fechados (0Ω). Os disjuntores então conectados em série, somente quando os dois estão abertos ou fechados, ocorre
o trip do disjuntor.
Leitura do estado do disjuntor de entrada, este contato indica se o disjuntor está aberto (40MΩ) ou fechado
(0Ω).
Conector X24: Conector Macho Mini‐fit 04 Vias
Acionamento da bobina da contatora do ventilador.
Acionamento do contato seco de saída para sinalização do no‐break.
Cabo flat responsável pelo envio de pulsos para o cartão 891, é o cartão driver de pulsos para o Retificador.
Tem a função de adequar os sinais lógicos da CPU ao nível de disparo dos IGBT´s, isolar o circuito de alta tensão do
retificador do circuito lógico, além de terem níveis de proteção contra falha dos IGBT´s e picos de corrente.

Leitura da tensão de Bateria, os cabos são ligados no barramento positivo, negativo e neutro seguindo a
seguinte ordem:
Pino 1: Barramento Negativo (‐)
Pino 2: Neutro 500V DC
Pino 3: Neutro
Pino 4: Barramento Positivo (+)
Cuidado
Sensor de temperatura do Retificador, o sensor é fixado no dissipador dos módulos do Retificador
Fonte 24Vcc, cabo proveniente do cartão 878 (Cartão Fonte), segue a seguinte pinagem:
Pino 1: Positivo (+24Vcc)
Pino 2: Negativo (GND)
Cabo flat responsável pelo envio de pulsos para o cartão 891, é o cartão driver de pulsos para o Inversor. Tem a
função de adequar os sinais lógicos da CPU ao nível de disparo dos IGBT´s, isolar o circuito de alta tensão do inversor
do circuito lógico, além de terem níveis de proteção contra falha dos IGBT´s e picos de corrente.
Estatus de funcionamento das fontes chaveadas do cartão 878. Através destes estatus a CPU sabe qual das
fontes A ou B está em funcionamento e também recebe o comando armazenar para desligar as fontes deixando de
consumir a tensão da bateria. Segue a seguinte pinagem:
Pino 1: Fonte +24VA
Pino 2: Armazenar
Pino 3: Fonte +24VB
Leitura da tensão de Saída, os cabos são ligados nos isoladores depois do disjuntor de saida seguindo a seguinte
ordem:
Pino 1: Neutro
Pino 2: Isolador Fase C
Pino 3: Isolador Fase B
Pino 4: Isolador Fase A
Sensor de temperatura do Inversor, o sensor é fixado no dissipador dos módulos do Inversor

5.1.6 – Cartão 875 e suas conexões

5.1.7 – Check List do cartão 875
Seqüência de Ensaios para cartão 874 / 875
1. Objetivo
Verificar o funcionamento do cartão.
2. Campo de aplicação
Manutenção No‐Breaks Double Way Trifásicos.
3. Condições para realização do ensaio
No‐break desligado, sem rede presente, todos os disjuntores referentes ao no‐break abertos e fusíveis do
inversor desconectados.
4. Material necessário
‐ Notebook;
‐ Multímetro;
‐ Ferramentas;
‐ Cabo extensor.
5. Seqüência de testes
Passo 1 : Teste da Comunicação Serial
‐ Programar HyperTerminal para 38400, 8, N, 1.
‐ Fechar disjuntor referente a Entrada CA para dar “start” no cartão.
‐ Verificar o checksum do no‐break se todos os passos estão OK.
‐ Abrir disjuntor referente a Entrada CA e repetir o procedimento para a outra serial do no‐break
Resultado esperado: Resposta da comunicação serial
Valor correto?
SIM Æ Executar Passo 2
NÃO Æ Itens a verificar:
‐ Configurações do Hyper Terminal, porta serial, cabo de comunicação, verificar se há mau contato no conector
da serial interna do no‐break.
‐ Medir as fontes +5VI em relação à GNDI (5 VDC) nos cartões 874.
‐ Se nenhum item acima estiver com problema, trocar o cartão.
Passo 2 : Medir fontes do cartão 875

‐ Fechar disjuntor referente a Entrada CA para dar “start” no cartão.
‐ Medir fontes do cartão 875:
¾ +24V: 24V ± 5%
¾ +15V: 15V ± 5%
¾ ‐15V: ‐15V ± 5%
¾ ‐5REF: ‐5V ± 5%
Resultado esperado: Valores das fontes dentro do esperado
Valores corretos?
‐ Check list do cartão fonte (878), verificar se há mau contato no conector da fonte.
Passo 3 : Medir fontes dos cartões 874

‐ Medir fontes dos cartões 874:
¾ +5V: 5V ± 5%
¾ +3,3V: 3,3V ± 5%
¾ +5VI: 5V ± 5% (em relação a GNDi)
Valores corretos?
‐ Check list do cartão fonte (878), verificar se há mau contato no conector da fonte.

Passo 4 : Verificar medidas de tensões AC na SUPERVISÃO
‐ Verificar se todos os disjuntores referentes ao no‐break estão abertos e barramento descarregado.
‐ Retirar o fusível do inversor, retirar o cabo conectado a X11 do cartão 875.
‐ Para no‐breaks DWTT10A a DWTT120A:
¾ Ligar o cabo extensor na base de fusível do
retificador e ao barramento de neutro, conectar Barra de
Neutro
a outra extremidade do extensor no X11 do
cartão 875 conforme foto ao lado;
Cabo
¾ Para no‐break DWTT10‐Plus o cabo extensor
R S T
Extensor
deve ser ligado no disjuntor Q1 de entrada, Neutro
conforme foto ao lado.
‐ Fechar disjuntor de alimentação para dar “start” no Fusíveis do
Retificador
cartão. Verificar medidas de tensões no campo ENTRADA (Va,
Vb, Vc). Cabo
‐ Repetir o procedimento para os conectores X6, X10 e Extensor
X35, verificando as medições nos campos INV, BYP e SAÍDA e Fases
respectivamente. Conexões do cabo extensor para no‐break DWTT10A a DWTT40A
*ATENÇÃO: NÃO CONECTAR O EXTENSOR EM X27,

POIS PODERÁ HAVER CURTO‐CIRCUITO NA PLACA.
Barra de
Resultado esperado: Va, Vb e Vc ~ 127 volts Neutro
Valores corretos?
NÃO Æ Itens a verificar: Cabo
‐ Mau contato nos conectores ou no extensor. Extensor
Neutro
‐ Se nenhum item acima estiver com problema, trocar
o cartão.
Cabo Extensor
Passo 5 : Energizar e ligar No‐break Fases
‐ Abrir o disjuntor referente à Entrada CA do No‐break
‐ Reconectar os fusíveis do inversor e fechar
disjuntores de bateria e aguardar 2 minutos
ATENÇÃO ‐ O BARRAMENTO DC TEM TENSÃO
T S R Disjuntor de
Entrada
ELEVADA (456 VDC)! Conexões do cabo extensor para no‐break DWTT10‐Plus
‐ Fechar o disjuntor referente à Entrada CA do No‐
break
‐ Ligar a saída do No‐Break via painel frontal e fechar
disjuntor de saída.
‐ Verificar via comunicação serial a opção “Alarmes
Ativos”, não deverá mostrar nenhum alarme.
Resultado esperado: Ausência de alarmes
OK ?
SIM Æ FIM (cartão aprovado).
‐ Caso houver falha de hardware ou alarmes verificar
possível mau contato no cartão 875. X10 X11 Cabo Extensor
Cabo deve ficar solto
‐ Caso não encontrado o defeito trocar CPU. Cabo deve ficar solto conectado em X11
5.1.8 – Substituição do cartão 875

Para substituir o cartão devem‐se executar os passos abaixo:
‐ Abrir disjuntor da rede comercial referentes à Entrada CA do No‐Break;
‐ Abrir disjuntores referentes à Entrada CA, Saída CA, Banco 1 e Banco 2 e armazenar o No‐Break;
- Utilizar resistor de 1k/25W para descarregar o barramento DC;
- Retirar os conectores do cartão 875;
- Retirar o cartão 875;
- Inserir o cartão substituto e inserir os conectores observando suas respectivas indicações na serigrafia da
placa.
- Executar os passos para ativação do No‐Break descritos no item 3 – Ativação;

5.2 – Cartão 876
É o cartão driver de pulsos para as chaves estáticas. Através de sinais vindos das CPU´s ele controla o by‐pass
automático e os tiristores do barramento DC. Seu funcionamento é bem simples, sendo composto de osciladores que
entram em funcionamento quando recebem um sinal de controle da CPU.

Tensões das fontes em relação ao GND:
¾ +5VBP: 5V ±5%
¾ +24VBP: 24V ±5%
¾ Fonte CE BP OK: 3,6V ±2%
¾ +5VBAT: 5V ±5%
¾ +24VBAT: 24V ±5%
¾ Fonte CE BAT OK: 3,6V ±2%
¾ +24VBAT e +24VBP: > 2MΩ
¾ Fonte CE BAT OK e Fonte CE BP OK: > 1kΩ
¾ +5VBAT e +5VBP: > 1kΩ
Lingüeta Lingüeta Lingüeta

+5VBP +24VBP FONTE CE BP OK
Lingüeta
Lingüeta Lingüeta
+5VBAT Lingüeta
FONTE CE BAT OK +24VBAT
GND

Seqüência de Ensaios para cartão 876
1. Objetivo

‐ Notebook;
‐ Multímetro;
‐ Ferramentas;
‐ Cabo extensor.
‐ Fechar disjuntores de bateria situados na frontal do no‐break Banco 1 e Banco 2 e aguardar 2 minutos
ATENÇÃO ‐ O BARRAMENTO DC TEM TENSÃO ELEVADA (456 VDC)!
‐ Fechar disjuntor de alimentação por 10 segundos apenas para dar “start” no cartão e abrir disjuntor
¾ +5VBP: 5V ±5%
¾ +24VBP: 24V ±5%
¾ +5VBAT: 5V ±5%
¾ +24VBAT: 24V ±5%
Valor correto?
‐ Medir fonte 24V do cartão 876, verificar se há mau contato no conector X4 do cartão 876, medir fonte de 24V
do cartão 878.
Lingüeta
GCH7 Lingüeta
Passo 2 : Medir pulsos da chave estática da bateria KCH7
‐ Medir pulsos nos gates de disparo da chave estática de
bateria (conector X5):
¾ GCH7 em relação a KCH7: 0,7V ±5%
CONECTOR
X5
Resultado esperado: Valores das fontes dentro do esperado Lingüeta
Valor correto? GCH8
NÃO Æ Itens a verificar: Lingüeta
‐ Verificar se há mau contato no conector X4 do cartão 876, KCH8
‐ Verificar se chave estática não está em curto ou com resistência alterada entre os gates;

Passo 3 : Medir pulsos da chave estática de rede
‐ Ativar Bypass ++ via serial ou display:
Entrar na opção Configurar Æ Modo Byp Æ Byp++ Æ SIM (CPU do inversor)
‐ Medir pulsos nos gates de disparo da chave estática de rede (conector X1 a X3):
¾ GCH2 em relação a KCH2: 0,7V ±5% Lingüeta GCH5
¾ GCH3 em relação a KCH3: 0,7V ±5% Lingüeta KCH5 CONECTOR
¾ GCH4 em relação a KCH4: 0,7V ±5% X3
Lingüeta KCH6
Resultado esperado:
Valores das fontes dentro do esperado Lingüeta GCH3
Lingüeta KCH3
Valor correto? CONECTOR
Lingüeta GCH4 X2
SIM Æ FIM (cartão aprovado).Executar
Passo 4 Lingüeta KCH4
NÃO Æ Itens a verificar: Lingüeta GCH1

‐ Verificar se há mau contato no conector X4 do
Lingüeta KCH1
cartão 876,
CONECTOR
‐ Verificar se chave estática não está em curto ou
Lingüeta GCH2 X1
com resistência alterada entre os gates;
‐ Se nenhum item acima estiver com problema,
Lingüeta KCH2
trocar o cartão.
Passo 4 : Energizar e ligar No‐break

‐ Fechar o disjuntor referente à Entrada CA do No‐break
‐ Ligar a saída do No‐Break via painel frontal
‐ Verificar via comunicação serial a opção “Alarmes Ativos”, não deverá mostrar nenhum alarme.
Para substituir o cartão deve‐se executar os passos abaixo:

- Retirar os conectores do cartão 876
- Retirar o cartão 876
placa.

5.3 – Cartão 947 (para DWTT10‐Plus)
É o cartão driver de pulsos para as chaves estáticas de bateria com os tiristores acoplados no mesmo cartão.
Através de sinais vindos das CPU´s ele controla os tiristores do barramento DC. Seu funcionamento é bem simples,
sendo composto de osciladores que entram em funcionamento quando recebem um sinal de controle da CPU.

Lingüeta Lingüeta
+24VBAT +5VBAT
¾ +5VBAT: 5V ±5%
¾ +24VBAT: 24V ±5%
¾ Fonte CE BAT OK: 3,6V ±2% CONECTOR
X3
¾ +24VBAT: > 2MΩ
¾ Fonte CE BAT OK: > 1kΩ
¾ +5VBAT: > 1kΩ
Lingüeta
FONTE CE BAT OK
Lingüeta
5.3.3 – Check List do cartão 947 GND

1. Objetivo
Manutenção de No‐Breaks Double Way Trifásico modelo DWTT10‐Plus.

‐ Notebook;
‐ Multímetro;
‐ Ferramentas;
‐ Cabo extensor.


¾ +5VBAT: 5V ±5%
¾ +24VBAT: 24V ±5%
Valor correto?
‐ Verificar se há mau contato no conector X3 do cartão 947;
‐ Medir fonte de 24V do cartão 875;
Lingüeta
Lingüeta KCH1
GCH1
Passo 2 : Medir pulsos da chave estática da bateria
‐ Medir pulsos nos gates de disparo da chave estática de bateria:
Valor correto?
SIM Æ FIM (cartão aprovado). Executar Passo 3
‐ Verificar se os tiristores do cartão não estão em curto ou com
resistência alterada entre os gates;
Lingüeta
Lingüeta
GCH2
Passo 3 : Energizar e ligar No‐break KCH2

placa.

É o cartão driver de pulsos para as chaves estáticas com os tiristores acoplados no mesmo cartão. Através de
sinais vindos das CPU´s ele controla o by‐pass automático. Seu funcionamento é bem simples, sendo composto de
osciladores que entram em funcionamento quando recebem um sinal de controle da CPU.
Lingüeta
– Medições das fontes FONTE CE
Tensões das fontes em relação ao GND: BP OK
¾ +5VBP: 5V ±5%
¾ +24VBP: 24V ±5%
¾ Fonte CE BP OK: 3,6V ±2% Lingüeta
+24VBP
¾ +24VBP: > 2MΩ CONECTOR
¾ Fonte CE BP OK: > 1kΩ X8
¾ +5VBP: > 1kΩ
Lingüeta
5.4.3 – Check List do cartão 952 +5VBP

1. Objetivo
Manutenção de No‐Breaks Double Way Trifásico modelo
Lingüeta
DWTT10‐Plus. GND

No‐break desligado, sem rede presente, todos os
disjuntores referentes ao no‐break abertos e fusíveis do inversor
desconectados.
‐ Notebook;
‐ Multímetro;
‐ Ferramentas;
‐ Cabo extensor.

¾ +5VBP: 5V ±5%
¾ +24VBP: 24V ±5% Lingüeta GCH5
Valor correto? Lingüeta KCH5
‐ Verificar se há mau contato no conector X4 do cartão 952; Lingüeta GCH6
‐ Medir fonte de 24V do cartão 878; Lingüeta KCH6
Passo 2 : Medir pulsos da chave estática de rede

Lingüeta GCH3
Entrar na opção Configurar Æ Modo Byp Æ Byp++
Lingüeta KCH3
Æ SIM (CPU do inversor)
‐ Medir pulsos nos gates de disparo da chave estática de rede:
¾ GCH6 em relação a KCH6: 0,7V ±5% Lingüeta KCH4
Resultado esperado:
Valores das fontes dentro do esperado
Valor correto?
SIM Æ FIM (cartão aprovado). Executar Passo 3
NÃO Æ Itens a verificar: Lingüeta GCH1
‐ Verificar se os tiristores do cartão não estão em curto ou com Lingüeta KCH1
resistência alterada entre os gates;
Lingüeta GCH2

‐ Fechar o disjuntor referente à Entrada CA do No‐break Lingüeta KCH2

placa.

5.5 – Cartão 878
É o cartão fonte do No‐break. Composto por uma fonte auxiliar, que abaixa a tensão da rede e a retifica,
formando a fonte de 24Vcc para “start” inicial do No‐break.
Após o “start”, entram em operação dois conversores DC/DC, sendo cada um alimentado por um banco de
baterias. Estes conversores são responsáveis pela fonte principal do No‐break, permitindo que o mesmo fique em
operação pela energia das baterias.
5.5.2 – Referências do cartão 878 Lingüeta

Lingüeta Lingüeta
VDCA
– Medições das fontes GND VDCB
¾ +24V: 24V ±5%
¾ VDCA: 24V ±5%
¾ +23.5V: 23V ±1,5V
¾ VDCB: 24V ±5%
¾ +24V: > 3MΩ
¾ VDCA: > 500kΩ
¾ +23.5V: > 3kΩ
¾ VDCB: > 500kΩ Lingüeta Lingüeta Lingüeta
GND +24V 23,5V
5.5.3 – Diagrama simplificado

5.5.4 – Cartão 878 e suas conexões

1. Objetivo
‐ Notebook;
‐ Multímetro;
‐ Ferramentas;
‐ Cabo extensor.
5. Seqüência de testes:
Passo 1 : Preparar cartão 878 para teste.
‐ Desconectar X1 do cartão 878.
‐ Ligar rede comercial e medir fonte 23,5 V.
‐ Desligar rede comercial.
Resultado esperado: 23,5V
Valor correto?

SIM ÆExecutar Passo 2
‐ Fusível F1
‐ Verificar tensão VCA em X3 (15VCA).
‐ Se nenhum item estiver com problema trocar cartão.
Passo 2 : Testar conversores DC / DC.
‐ Ligar rede comercial
‐ Fechar pino MK1 para GND através de um “jumper”.
‐ Desligar rede comercial.
‐ Medir pino +24V
Resultado esperado: 24V
Valor correto?
‐ Fusível F2,
‐ Verificar tensão VDC em X5 (228VCC).
Passo 3 : Testar conversor VDCA.
‐Retirar ST1 e medir pino VDCA.
Valor correto?
SIM ÆExecutar Passo 4
‐ Fusível F2
Passo 4 : Testar conversor VDCB.
‐Colocar ST1, retirar ST2 e medir VDCB.
Valor correto?
SIM Æ FIM (Cartão Aprovado). Executar Passo 5
‐ Fusível F3
‐ Retirar o “jumper” do pino MK1 para GND.
‐ Reconectar X1 do cartão 878.
‐ Reconectar os fusíveis do bypass

- Retirar os conectores do cartão 878 e retirar o cartão 878
placa.

5.6 – Cartão 890
Esse cartão tem a função de proteger as cargas contra tensão contínua na saída. É um nível de proteção a mais
caso a proteção via software não atue. Caso ocorra tensão DC na saída esse cartão atua acionando o bypass
imediatamente.
1. Objetivo
No‐break desligado, com rede presente, todos os disjuntores ligados.
4. Situação em que é necessário verificar o funcionamento do cartão 890
• No‐break não se mantém em Dupla Conversão e não registra nenhuma ocorrência de desligamento por
“Proteção DC na saída” no “Relatório de eventos” e no “log”
Passo 1: Tentar ligar No‐break.
‐ Ligar No‐break via chave local.
‐ Alterar o modo de operação para DC.
Resultado esperado: Inversor ligado
Valor correto?
SIM Æ FIM (cartão aprovado).
‐ Verificar mau contato em X1 e X2.
‐ Verificar mau contato na chave seletora S1;
‐ Medir tensão de 24Vcc no pino 4 de X2 em relação a GND.
‐ Se nenhum item acima estiver com problema, trocar o cartão

- Retirar os conectores do cartão 890 e retirar o cartão
placa.

5.7 – Cartão 891
É o driver do retificador e do inversor, são usados dois por No‐break, sendo que são idênticos, mudando apenas o
controle por parte das CPU´s correspondentes. Tem a função de adequar os sinais lógicos da CPU ao nível de disparo
dos IGBT´s, isolar o circuito de alta tensão do retificador/inversor do circuito lógico, além de terem níveis de proteção
contra falha dos IGBT´s e picos de corrente.
‐ Medições das Fontes ‐ Medições Estáticas

Tensões das fontes em relação ao GND: Resistência das fontes em relação ao GND:
¾ +24V: 24V ±5% (em relação ao anodo de D74) ¾ +24V: > 1MΩ (em relação ao anodo de D74)
¾ Fonte OK: 3,6V ±2% (em relação ao anodo de D74) ¾ Fonte OK: > 6kΩ (em relação ao anodo de D74)
¾ +5A: 5V ±5% (em relação ao GND2) ¾ +5AV: > 1kΩ (em relação ao GND2)
¾ +Vcc: 5V ±5% (em relação ao GND) ¾ +Vcc: > 1kΩ (em relação ao GND)
Lingüeta
FONTE OK
Lingüeta
+5A
Lingüeta
GND2
Lingüeta Usar anodo de D74

+24V como referência
Lingüeta Lingüeta
VCC GND

Seqüência de Ensaios do cartão 891
1. Objetivo
Manutenção em No‐Breaks Double Way Trifásicos.
No‐break desligado, sem rede presente, todos
os disjuntores referentes ao no‐break abertos e Barra de
fusíveis do inversor desconectados. Neutro
4. Material necessário Cabo

‐ Notebook;
R S T
Extensor
Neutro
‐ Multímetro;
‐ Ferramentas;
Fusíveis do
‐ Cabo extensor. Retificador
Cabo
Passo 1 : Testar chaveamento do retificador Extensor
‐ Verificar se todos os disjuntores referentes ao no‐break Fases
estão abertos e barramento descarregado. Conexões do cabo extensor para no‐break DWTT10A a DWTT40A
‐ Retirar o fusível do inversor, retirar os cabos conectados
aos X10, X11 e X23 do cartão 875.
‐ Ligar o cabo extensor na base de fusível do retificador e
ao barramento de neutro, conectar a outra extremidade do
extensor no X11 do cartão 875, conforme foto ao lado.
‐ Fechar X23 do cartão 875 através de strap.
‐ Fechar disjuntor de alimentação para dar “start” no
cartão e medir as fontes do cartão 891 do retificador:
¾ ‐ Medir nas lingüetas abaixo a fonte de 18V: X10 X11 Cabo Extensor
Cabo deve ficar solto Cabo deve ficar solto conectado em X11
o +V0 em relação a E0
o +V1 em relação a E1 Lingüeta +G0
o +V2 em relação a E2 Lingüeta +V0
o +V3 em relação a E3 CONECTOR
Lingüeta E0
o +V4 em relação a E4 X1
o +V5 em relação a E5 Lingüeta –V0
Lingüeta +G1
Valor da tensão das fontes: 17,5V (+/‐ 0,5V)
Lingüeta +V1
¾ ‐ Medir nas lingüetas abaixo a fonte de ‐5V: Lingüeta E1 CONECTOR
o ‐V0 em relação a E0 X2
Lingüeta –V1
o ‐V1 em relação a E1
o ‐V2 em relação a E2 Lingüeta +G2
o ‐V3 em relação a E3 Lingüeta +V2
o ‐V4 em relação a E4 Lingüeta E2 CONECTOR
o ‐V5 em relação a E5 Lingüeta –V2
X3
Valor da tensão das fontes: ‐5V (+/‐ 0,5V) Lingüeta +G3
Lingüeta +V3
¾ ‐ Medir nas lingüetas de medição o disparo do
retificador: Lingüeta E3 CONECTOR
o G0 em relação a E0 Lingüeta –V3 X4
o G1 em relação a E1 Lingüeta +G4
o G2 em relação a E2 Lingüeta +V4
o G3 em relação a E3 Lingüeta E4 CONECTOR
o G4 em relação a E4
Lingüeta –V4 X5
Valor da tensão das fontes: +5V (+/‐ 0,5V) Lingüeta +G5
Lingüeta +V5
Resultado esperado: Valores das fontes dentro do esperado Lingüeta E5 CONECTOR
Lingüeta –V5 X6

Valor correto?
SIM Æ CARTÃO APROVADO, Executar Passo 2
‐ Verificar cabo flat do conector X7 do cartão
‐ Verificar se o conector X23 está fechado com um strap
‐ Verificar na tela SUPERVISÃO se há leitura de tensão de entrada nas três fases
‐ Verificar na tela SUPERVISÃO se há indicação de RET S (Sincronizado) e RET ON (Ligado)
Passo 2: Testar chaveamento do inversor

‐ Retirar strap do conector X23
‐ Ligar No‐break pelo painel frontal
Atenção:
Neste momento o no‐break irá partir o inversor e após alguns segundos a chave estática.
Ao partir a chave estática os ventiladores ligam por segundos e desligam. O processo se repete enquanto o no‐break
estiver com rede presente.
o ‐ Medir nas lingüetas de medição a fonte de 18V:
+V0 em relação a E0 +V3 em relação a E3
o ‐ Medir nas lingüetas de medição a fonte de ‐5V:
‐V0 em relação a E0 ‐V3 em relação a E3
Valor da tensão das fontes: ‐5V (+/‐ 0,5V)
o ‐ Medir nas lingüetas de medição o disparo do inversor:
G0 em relação a E0 G3 em relação a E3
Valor da tensão das fontes: + 5V (+/‐ 0,5V) Com inversor ligado
‐ 5V (+/‐ 0,5V) Com inversor desligado
Valor correto?
SIM Æ FIM (Cartão Aprovado).Executar Passo 3
‐ Verificar na tela SUPERVISÃO se há leitura de freqüência de saída – 60Hz
‐ Verificar na tela SUPERVISÃO se há indicação de DC S (Sincronizado) e INV ON (Ligado)

‐ Abrir o disjuntor referente à Entrada CA do No‐break.
‐ Desconectar cabo extensor das bases de fusíveis do bypass, reconectar os cabos X10, X11 e X23 do cartão 875.
‐ Ligar disjuntores dos bancos de bateria e aguardar 2 minutos.

- Retirar os conectores do cartão 891 e retirar o cartão;
placa.

O retificador e inversor do DWTT10‐Plus são compostos por componentes discretos. Os Mosfet que compõem
o retificador/inversor estão acoplados ao drive de controle, são usados dois por No‐break, sendo que são idênticos,
mudando apenas o controle por parte das CPU´s correspondentes. Tem a função de adequar os sinais lógicos da CPU
ao nível de disparo dos Mosfet’s, isolar o circuito de alta tensão do retificador/inversor do circuito lógico, além de
terem níveis de proteção contra falha dos Mosfet´s e picos de corrente.
‐ Medições das Fontes ‐ Medições Estáticas

Tensões das fontes em relação ao GND: Resistência das fontes em relação ao GND:
¾ +24V: 24V ±5% (em relação ao anodo de D61) ¾ +24V: > 1MΩ (em relação ao anodo de D61)
¾ Fonte OK: 3,6V ±2% (em relação ao anodo de D61) ¾ Fonte OK: > 6kΩ (em relação ao anodo de D61)
¾ +5A: 5V ±5% (em relação ao GND2) ¾ +5AV: > 1kΩ (em relação ao GND2)
¾ +Vcc: 5V ±5% (em relação ao GND1) ¾ +Vcc: > 1kΩ (em relação ao GND1)
Lingüeta
FONTE OK
Lingüeta
+5A
Lingüeta
GND2
Usar anodo de D61

Lingüeta
como referência
+24V
Lingüeta
Lingüeta GND1
VCC

Seqüência de Ensaios do cartão 949
1. Objetivo
Manutenção de No‐Breaks Double Way Trifásico modelo
DWTT10‐Plus.
Barra de
3. Condições para realização do ensaio Neutro
No‐break desligado, sem rede presente, todos
os disjuntores referentes ao no‐break abertos e
fusíveis do inversor desconectados. Cabo
Extensor
4. Material necessário Neutro
‐ Notebook;
Cabo Extensor
‐ Multímetro; Fases
‐ Ferramentas;
‐ Cabo extensor.
5. Seqüência de testes T S R Disjuntor de
Passo 1 : Testar chaveamento do retificador Entrada
‐ Verificar se todos os disjuntores referentes ao no‐break Conexões do cabo extensor para no‐break DWTT10‐Plus
estão abertos e barramento descarregado.
aos X10, X11 e X23 do cartão 875.
‐ Para no‐break DWTT10‐Plus o cabo extensor deve ser ligado
no disjuntor Q1 de entrada e ao barramento de neutro, conectar a
outra extremidade do extensor no X11 do cartão 875, conforme foto
ao lado.
‐ Fechar X23 do cartão 875 através de strap.
‐ Fechar disjuntor de alimentação para dar “start” no cartão e
X10 X11 Cabo Extensor
medir as fontes do cartão 949 do retificador:
Lingüeta E0
¾ ‐ Medir nas lingüetas abaixo a fonte de 18V:
Lingüeta +V0
o +V1 em relação a E1 Lingüeta ‐V0
o +V2 em relação a E2 Lingüeta +G0
o +V3 em relação a E3 Lingüeta E0
o +V4 em relação a E4 Lingüeta +V1
Lingüeta –V1
Lingüeta +G1
¾ ‐ Medir nas lingüetas abaixo a fonte de ‐5V: Lingüeta E1
Lingüeta +V2
o ‐V4 em relação a E4 Lingüeta E2
Valor da tensão das fontes: ‐5V (+/‐ 0,5V) Lingüeta –V3
¾ ‐ Medir nas lingüetas de medição o disparo do retificador: Lingüeta +G3
o G0 em relação a E0 Lingüeta E3
o G3 em relação a E3 Lingüeta –V4
Valor da tensão das fontes: +5V (+/‐ 0,5V) Lingüeta +V5
Lingüeta –V5
Lingüeta +G5

Valor correto?
SIM Æ CARTÃO APROVADO, Executar Passo 2
‐ Verificar se o conector X23 está fechado com um strap
‐ Verificar na tela SUPERVISÃO se há leitura de tensão de entrada nas três fases
‐ Verificar na tela SUPERVISÃO se há indicação de RET S (Sincronizado) e RET ON (Ligado)
Passo 2: Testar chaveamento do inversor

‐ Retirar strap do conector X23
‐ Ligar No‐break pelo painel frontal
Atenção:
Neste momento o no‐break irá partir o inversor e após alguns segundos a chave estática.
Ao partir a chave estática os ventiladores ligam por segundos e desligam. O processo se repete enquanto o no‐break
estiver com rede presente.
o ‐ Medir nas lingüetas de medição a fonte de 18V:
o ‐ Medir nas lingüetas de medição a fonte de ‐5V:
o ‐ Medir nas lingüetas de medição o disparo do inversor:
Valor da tensão das fontes: + 5V (+/‐ 0,5V) Com inversor ligado
‐ 5V (+/‐ 0,5V) Com inversor desligado
Valor correto?
SIM Æ FIM (Cartão Aprovado). Executar Passo 3
‐ Verificar na tela SUPERVISÃO se há leitura de freqüência de saída – 60Hz
‐ Verificar na tela SUPERVISÃO se há indicação de DC S (Sincronizado) e INV ON (Ligado)

‐ Abrir o disjuntor referente à Entrada CA do No‐break.
‐ Desconectar cabo extensor e reconectar os cabos X10, X11 e X23 do cartão 875.
‐ Ligar disjuntores dos bancos de bateria e aguardar 2 minutos.

- Retirar os conectores do cartão 949 e retirar o cartão;
placa.

6 – Procedimentos de Ensaios do No‐break
6.1 ‐ Notas
NOTA: OS PROCEDIMENTOS A SEGUIR SÃO COMPLEMENTARES AOS CHECK LIST DE CADA CARTÃO, EM
CASO DE DÚVIDA AS INFORMAÇÕES DEVERÃO SER CONSULTADAS NAS DUAS FONTES.
ATENÇÃO O BARRAMENTO DC TEM TENSÃO ELEVADA (456 VDC), E SÓ DEVE SER MANUSEADO COM OS
FUSÍVEIS DE BATERIAS DESCONECTADOS E TOTALMENTE DESENERGIZADO!
Para realizar ensaios na linha Double Way Trifásico, deve‐se ter disponíveis os seguintes itens:
¾ Notebook com porta serial ou conversor USB‐Serial para comunicação
¾ Multímetro True RMS
¾ Resistor 1kΩ / 25W para descarga do barramento CC
¾ Cabo Extensor para Interligação
6.2 – Configuração do HyperTerminal

No caso de qualquer intervenção técnica, deve‐se acessar o software residente do No‐Break e copiar os
relatórios das CPU`s Inversor e Retificador para análise posterior. (Captura dos Log’s).
Para coleta de log’s é necessário a utilização de um emulador de terminal, o mais usual é o HyperTerminal.
Podem ser utilizados outros emuladores como o Putty e o TeraTerm.
No Windows até a versão XP o emulador está incorporado no Sistema Operacional. Nas versões mais novas de
Windows é necessário o download do emulador.
Ative o programa HyperTerminal localizado em:
¾ Iniciar/Todos os Programas/Acessórios/Comunicações/Hyper Terminal (Conforme Figura abaixo)
Após abrir o programa ir na opção → Arquivo/ Propriedades.
Quando aparecer a janela acima, configurar os

parâmetros de comunicação, escolher a porta serial,
em seguida clicar em Configurar.

Configurar os parâmetros de comunicação:

Bits por segundo: 38400
Bits de dados: 8
Paridade: Nenhum
Bits de parada: 1
Controle de fluxo: Xon / Xoff
6.3 – Como coletar log pelo HyperTerminal

Toda vez que for feita uma intervenção em no‐break se faz necessária a coleta dos dados contidos internamente
no mesmo via RS 232.
Ir na opção Transferir > Capturar texto >
Escolher local e nome para o arquivo a ser salvo (arquivo

texto tipo doc, wri, txt ou rtf) > Clicar em Iniciar
Apartir deste momento tudo que for digitado será salvo, desta maneira salvamos todos os log’s e relatórios
gerados pelo no‐break.
Digitar log e pressionar Enter
S>log |2048 |COMANDO| Log | 0 | 23/02/13 | 20:05:45::628 |

|-------------------------------------------------------------|
S>Comando invalido.
S>menu
Ao terminar os log’s digitar menu e pressionar Enter

Com a tela de MENU apresentada abaixo sugerimos a coleta de dados das opções [ A ] em seguida [ G ] em
seguida [ H ] em seguida [ I ] em seguida [ O ] em seguida [ L ]
SENOIDAL INTELIGENTE - Executa Comandos do Sistema
[ A ] Alarmes Ativos [ B ] Autoteste

[ C ] Configurar [ D ] Data
[ E ] Desligar [ F ] Desligar -r
[ G ] Estatistica [ H ] Eventos
[ I ] Faltas [ J ] Help
[ K ] Hora [ L ] Identidade
[ M ] Iniciar [ N ] Ligar
[ O ] Supervisao [ P ] Status
[ ESC ] Para sair
Após termino da coleta dos dados ir na opção Transferir > Capturar texto > Parar

6.2 – Seqüência para desligamento e desenergização do No‐break
Passo 1 – Desligar saída do No‐break
‐ Colocar a chave by‐pass na posição “1”.
‐ Desativar Bypass ++ via painel frontal conforme instruções abaixo:
DWTT Bypass++: Sim Confirmar pressionando a tecla ENTER.
Pressionar a tecla ON/OFF [ ]Sim
“ Surge a tela abaixo “
“Surge no Display“ [>]Não
[ ]Esc
DWTT Bypass++: Não

DESLIGAR NOBREAK?
[ ]Sim
[ ]Sim
[ ]Não
[ ]Não Conduzir com a tecla SELEC até Não [>]Esc
[>]Esc.
DWTT Bypass++: Sim

[ ]Sim
Com o cursor na posição ESC confirmar [ ]Não Pressionar a tecla ENTER por 3 vezes
pressionando a tecla ENTER [>]Esc até chegar na tela de Identidade
[ ]Armaz. [ ]Hora. DWTT INTELIGENTE

[ ]Autotst [ ]Desliga Confirmar pressionando a tecla ENTER. Vr 6.677.40.11.11.60
[ ]Bater. [ ]Liga. “ Surge a tela acima “ Nf 268806.11 30kva
[ ]Data. [>]Mais <c>1991,2009 ENGETRON
[ ]Iniciar[>]Mod BYP
[ ]Passwor[ ]Mais
Com o cursor na posição Mais confirmar [ ]RS-232 [ ]Esc Pressionar a tecla ON/OFF uma só vez.
pressionando a tecla ENTER. [ ]Mod INV
“ Surge no Display “
[ ]Iniciar[ ]Mod BYP

DESLIGAR NOBREAK?
[ ]Passwor[ ]Mais
[ ]RS-232 [>]Esc
Conduzir com a tecla SELEC [ ]Sim
[ ]Não
[ ]Mod INV até Mod BYP
[>]Esc.
Com a tecla SELEC levar o cursor até a posição Sim
DESLIGAR NOBREAK?
Saída ca do SENOIDAL Desligado
Confirmar [>]Sim
No‐Break pressionando [ ]Não
[ ]Esc.
DESLIGADA a tecla ENTER
‐ Após executar os passos acima, desligar disjuntor de Saída CA do no‐break.

‐ Verificar indicações de condição do No‐break desligado no display e/ou terminal.
Barramento Positivo (+)
Resultado esperado: Sem tensão nos bornes de saída ( 0 V ).
Passo 2 – Desligar rede comercial Barramento Negativo (‐)
‐ Desligar disjuntor do quadro de alimentação da rede AC.
‐ Desligar disjuntor de Entrada CA.do no‐break.
Descarregar Barramento
‐ Verificar indicações de entrada e retificador desligado no colocando o resistor
display e/ou terminal. entre o positivo ( + ) e
Resultado esperado: Sem tensão nos bornes de entrada ( 0 V ). negativo ( ‐ ) do cartão
de capacitores.
Passo 3 – Descarregar o barramento DC do No‐break
‐ Armazenar o no‐break pelo painel frontal ou serial.
‐ Desligar os disjuntores Banco 1 e Banco 2 Resistor de Potência
1KΩ/25W
OBS: Ao desligar os disjuntores Banco1 e Banco2, inicia‐se automaticamente a
descarga do banco de baterias, porém de maneira muito lenta. Para descarregar o
barramento com maior rapidez, utiliza‐se um resistor de 1kΩ/25W em paralelo com o Para descarregar o barramento do DWTT10‐Plus o
barramento de 456Vcc, conforme foto ao lado. resistor deve ser colocado no cartão 949 entre as
lingüetas do barramento positivo (VBAT + ) e
Resultado esperado: Sem tensão nos barramento DC ( 0 V ).
barramento negativo (VBAT ‐ ).
As linguetas VBAT + são: X4, X19, X8 e X18.
As linguetas VBAT ‐ são: X5, X20, X9 e X21.

6.3 – Medição dos pulsos do Retificador
Para medir os pulsos do retificador, execute os passos a seguir:
Barra de
‐ Verificar se todos os disjuntores referentes ao no‐break Neutro
Cabo
aos X10, X11 e X23 do cartão 875. Extensor
‐ Ligar o cabo extensor na base de fusível do retificador e Neutro
R S T
ao barramento de neutro, conectar a outra extremidade do
Fusíveis do
extensor no X11 do cartão 875, conforme foto ao lado. Para Retificador
DWTT10‐Plus o extensor deve ser conectado no disjuntor de
entrada. Cabo
Extensor
Fases
Conexões do cabo extensor para no‐break DWTT10A a DWTT40A
Barra de
Neutro
X10 X11 Cabo Extensor
‐ Fechar X23 do cartão 875 através de strap. Cabo

Extensor
‐ Fechar disjuntor da Entrada CA para dar “start” no cartão Neutro
e medir as fontes do cartão 891 (949 para Plus) do retificador:
¾ ‐ Medir nas lingüetas abaixo a fonte de 18V: Cabo Extensor
Fases
o +V2 em relação a E2 T S R Disjuntor de
o +V3 em relação a E3 Entrada
o +V4 em relação a E4 Conexões do cabo extensor para no‐break DWTT10‐Plus

Valor da tensão das fontes: 17,5V (+/‐ 0,5V) Lingüeta E0
Lingüeta +V0
¾ ‐ Medir nas lingüetas abaixo a fonte de ‐5V:
o ‐V0 em relação a E0 Lingüeta ‐V0
o ‐V2 em relação a E2 Lingüeta E0
Valor da tensão das fontes: ‐5V (+/‐ 0,5V) Lingüeta +G1
Lingüeta E1
¾ ‐ Medir nas lingüetas de medição o disparo do
retificador: Lingüeta +V2
Valor da tensão das fontes: +5V (+/‐ 0,5V) Lingüeta +G3
Resultado esperado: Valores das fontes dentro do esperado Lingüeta E3
- Abrir disjuntor referente a Entrada CA; Lingüeta +V4
- Retirar strap do conector X23;
Lingüeta –V4
- Retirar o extensor ligado ao X11;
Lingüeta +G4
- Conectar X10, X11 e X23;
Lingüeta E5
Valor correto?
Lingüeta +V5
SIM Æ RETIFICADOR APROVADO, Executar a rotina para
ativação do No‐break, item 3 – Ativação Lingüeta –V5
NÃO Æ EXECUTAR O CHECK LIST DO CARTÃO 891 Lingüeta +G5
(RETIFICADOR), item 5.5.3 – Check List do cartão 891

6.4 – Medição dos Pulsos do Inversor
Para medir os pulsos do módulo inversor, execute os
passos a seguir: Barra de
‐ Verificar se todos os disjuntores referentes ao no‐break Neutro

‐ Retirar o fusível do inversor, retirar os cabos conectados Cabo
Extensor
aos X10, X11 do cartão 875.
‐ Ligar o cabo extensor na base de fusível do retificador e
Neutro
R S T
ao barramento de neutro, conectar a outra extremidade do Fusíveis do
Retificador
extensor no X11 do cartão 875. Para DWTT10‐Plus o externsor
deve ser conectado no disjuntor de entrada.
‐ Ligar No‐break pelo painel frontal Cabo
Extensor
‐ Medir as fontes do cartão 891 (949 para Plus) do inversor: Fases
Atenção: Conexões do cabo extensor para no‐break DWTT10A a DWTT40A

Neste momento o no‐break irá partir o inversor e após
alguns segundos a chave estática.
Barra de
Ao partir a chave estática os ventiladores ligam por Neutro
segundos e desligam. O processo se repete enquanto o no‐
break estiver com rede presente.
Cabo
o ‐ Medir nas lingüetas abaixo a fonte de 18V: Extensor
+V0 em relação a E0 Neutro
+V1 em relação a E1 Cabo Extensor

+V2 em relação a E2 Fases
+V3 em relação a E3
+V4 em relação a E4
+V5 em relação a E5 T S R Disjuntor de
Valor da tensão das fontes: 17,5V (+/‐ 0,5V) Entrada
Conexões do cabo extensor para no‐break DWTT10‐Plus
o ‐ Medir nas lingüetas abaixo a fonte de ‐5V:
‐V0 em relação a E0
‐V1 em relação a E1 Lingüeta E0
Lingüeta +V0
‐V4 em relação a E4 Lingüeta ‐V0
‐V5 em relação a E5 Lingüeta +G0
Lingüeta E0
o ‐ Medir nas lingüetas abaixo o disparo do inversor:
Lingüeta +V1
G0 em relação a E0
G1 em relação a E1 Lingüeta –V1
G2 em relação a E2 Lingüeta +G1
Lingüeta E1
G5 em relação a E5 Lingüeta +V2
Valor da tensão das fontes: Lingüeta –V2
+ 5V (+/‐ 0,5V) Com inversor ligado Lingüeta +G2
‐ 5V (+/‐ 0,5V) Com inversor desligado Lingüeta E2
Resultado esperado: Valores das fontes dentro do esperado Lingüeta +V3
- Abrir disjuntor referente a Entrada CA; Lingüeta –V3
- Retirar o extensor ligado ao X11; Lingüeta +G3
- Conectar X10 e X11;
Lingüeta E3
Valor correto?
Lingüeta +V4
SIM Æ INVERSOR APROVADO, Executar a rotina para
ativação do No‐break, item 3 – Ativação Lingüeta –V4
NÃO Æ EXECUTAR O CHECK LIST DO CARTÃO 891 Lingüeta +G4
(INVERSOR), item 5.5.3 – Check List do cartão 891 Lingüeta E5
Lingüeta +V5
Lingüeta –V5
Lingüeta +G5

6.5 – Medição de Pulsos para Chave Estática do Ramal By‐Pass
6.5.1 – DWTT10A a DWTT120A
Para medir os pulsos da chave estática no circuito de By‐Pass, execute os procedimentos abaixo:
‐ Verificar se todos os disjuntores referentes ao no‐break
estão abertos e barramento descarregado. Lingüeta GCH5
‐ Retirar o fusível do inversor. Lingüeta KCH5 CONECTOR
‐ Fechar disjuntor referente a Entrada CA do no‐break; X3
‐ Ativar Bypass ++ via serial ou display: Lingüeta GCH6
Entrar na opção Configurar Æ Modo Byp Æ Byp++ Æ SIM
(Caso haja duvidas consultar item 6.2) Lingüeta KCH6
‐ Medir pulsos no cartão 876 nos gates de disparo da
chave estática de rede (conector X1 a X3): Lingüeta GCH3
¾ GCH2 em relação a KCH2: 0,7V ±5% CONECTOR
¾ GCH3 em relação a KCH3: 0,7V ±5% X2
Lingüeta GCH4
Resultado esperado: Valores das fontes dentro do Lingüeta GCH1

esperado
Lingüeta KCH1
‐ Abrir disjuntor referente a Entrada CA do no‐break;
CONECTOR
Valor correto? Lingüeta GCH2 X1
SIM Æ BY‐PASS APROVADO, Executar a rotina para
ativação do No‐break, item 3 – Ativação Lingüeta KCH2
NÃO Æ EXECUTAR CHECK LIST DO CARTÃO 876, item
Lingüeta GCH5
6.5.2 – DWTT10‐Plus
Lingüeta KCH5
Para medir os pulsos da chave estática no cartão 952, circuito de By‐
Pass, execute os procedimentos abaixo:
Lingüeta GCH6
‐ Verificar se todos os disjuntores referentes ao no‐break estão
abertos e barramento descarregado.
Lingüeta KCH6
‐ Retirar o fusível do inversor.
‐ Fechar disjuntor referente a Entrada CA do no‐break;
Entrar na opção Configurar Æ Modo Byp Æ Byp++ Æ SIM
(Caso haja duvidas consultar item 6.2) Lingüeta GCH3
‐ Medir pulsos no cartão 952 nos gates de disparo da chave estática

Lingüeta KCH3
de rede:
Lingüeta KCH4
‐ Abrir disjuntor referente a Entrada CA do no‐break;
Valor correto?
SIM Æ BY‐PASS APROVADO, Executar a rotina para ativação do Lingüeta GCH1
No‐break, item 3 – Ativação

Lingüeta KCH1
NÃO Æ EXECUTAR CHECK LIST DO CARTÃO 876, item 5.4.3 – Check
List do cartão 952
Lingüeta GCH2
Lingüeta KCH2

6.6 – Medição de Pulsos para Chave Estática da Bateria
Para medir os pulsos da chave estática da bateria, execute os procedimentos abaixo:
Lingüeta
GCH7 Lingüeta
‐ Verificar se os fusíveis do inversor estão desconectados.
KCH7
‐ Fechar disjuntores de bateria situados na frontal do no‐break
Banco 1 e Banco 2 e aguardar 2 minutos
‐ Fechar disjuntor de alimentação por 10 segundos apenas para
dar “start” no cartão e abrir disjuntor.
CONECTOR
‐ Medir pulsos nos gates de disparo da chave estática de bateria X5
(conector X5):
Lingüeta
¾ GCH7 em relação a KCH7: 0,7V ±5% GCH8
Lingüeta
Resultado esperado: Valores das fontes dentro do esperado KCH8
SIM Æ CHAVE ESTÁTICA APROVADA, Executar a rotina para ativação do No‐break, item 3 – Ativação
NÃO Æ EXECUTAR CHECK LIST DO CARTÃO 876, item 5.2.3 – Check List do cartão 876
Lingüeta
Lingüeta KCH1
GCH1
Para medir os pulsos da chave estática da bateria no cartão 947,
execute os procedimentos abaixo:
‐ Verificar se os fusíveis do inversor estão desconectados.
‐ Fechar disjuntores de bateria situados na frontal do no‐break
Banco 1 e Banco 2 e aguardar 2 minutos
‐ Fechar disjuntor de alimentação por 10 segundos apenas para
dar “start” no cartão e abrir disjuntor
‐ Medir pulsos no cartão 947 nos gates de disparo da chave
estática de bateria:
Lingüeta
Resultado esperado: Valores das fontes dentro do esperado Lingüeta
GCH2
KCH2
Valor correto?
SIM Æ CHAVE ESTÁTICA APROVADA, Executar a rotina para ativação do No‐break, item 3 – Ativação
NÃO Æ EXECUTAR CHECK LIST DO CARTÃO 947, item 5.3.3 – Check List do cartão 947

6.7 – Substituição dos ventiladores
Nos modelos da Linha Double Way Trifásico, o número de ventiladores varia conforme o gabinete do No‐Break.
A tabela abaixo mostra a quantidade de ventiladores em função do modelo de No‐Break:
Modelo do No‐break Quantidade
DWTT10‐Plus 3
DWTT10 a DWTT40 6
DWTT50 e DWTT60 12
DWTT70 e DWTT80 15
DWTT100 e DWTT120 33
Para executar a troca dos ventiladores devem‐se executar os passos abaixo:
Passo 1:
‐ Executar os passos descritos no item 6.2 – Parafuso de fixação
Seqüência para desligamento e desenergização do No‐
break
Parafuso de fixação
Passo 2: Cartão 949
Retificador
‐ Para trocar os três ventiladores situados na coluna
central do no‐break é preciso retirar a calha do duto de
ventilação. Para retirada desta calha é preciso retirar
também a tampa de proteção dos cartões 949, em seguida
retire os parafusos de fixação da calha de ventilação do
lado do retificador conforme fotos abaixo; Cartão 947
Carregador de baterias
‐ Não há necessidade de retirar os cabos do cartão Parafuso de fixação
949.
‐ Caso necessário retirar a calha do duto de
ventilação do lado do inversor;
Passo 3:
‐ Retirar os parafusos dos ventiladores;
Tampa de
‐ Trocar os três ventiladores da coluna central; Proteção dos
‐ Restabelecer as conexões originais; Cartões 949
‐ Executar os passos para ativação do No‐Break
descritos no item 3 – Ativação
Cartões 949
Ventiladores
Cartão 949
Retificador
Cartão 947
Carregador de baterias
Ventiladores
Ventiladores

Para executar a troca dos ventiladores devem‐se executar os passos abaixo:
Passo 1:
‐ Executar os passos descritos no item 6.2 – Seqüência para desligamento e desenergização do No‐break
Passo 2:
‐ Para trocar os cinco ventiladores situados na coluna central do no‐break é preciso retirar a calha do duto de
ventilação. Para retirada desta calha retire os cabos que ligam os toróides aos módulos IGBT em seguida retire os
parafusos de fixação da calha de ventilação conforme fotos abaixo;
‐ Repetir o procedimento acima para o outro lado do No‐Break;
Passo 3:
‐ Retirar os suportes dos ventiladores;
‐ Trocar os cinco ventiladores da coluna central e o
ventilador próximo ao cartão 875 na parte superior do no‐
break;
‐ Restabelecer as conexões originais;
Ventilador localizado próximo ao cartão 875.
Modulo IGBT Fase T com o cabo
desconectado
Modulo IGBT Fase T
Modulo IGBT Fase S com o cabo

desconectado
Modulo IGBT Fase S
Modulo IGBT Fase R com o cabo
desconectado
Modulo IGBT Fase R
Parafuso de fixação Ventiladores

6.7.3 – DWTT50A e DWTT60A
Para executar a troca dos ventiladores devem‐se
executar os passos abaixo:
Módulos IGBT’s Fase T
Passo 1:
‐ Executar os passos descritos no item 6.2 – Seqüência
para desligamento e desenergização do No‐break
Passo 2:
‐ Para trocar os dez ventiladores situados na coluna Módulos IGBT’s Fase S
central do no‐break é preciso retirar a calha do duto de
ventilação. Para retirada desta calha retire os cabos que ligam Trava de sustentação
os toróides aos módulos IGBT em seguida retire os parafusos
de fixação da calha de ventilação conforme fotos ao lado; Parafuso de fixação
‐ Repetir o procedimento acima para o outro lado do Parafuso de fixação
No‐Break;
Passo 3:
Módulos IGBT’s Fase R
‐ Trocar os dez ventiladores da coluna central e os dois
ventiladores da tampa superior do no‐break;
‐ Executar os passos para ativação do No‐Break DWTT50A e DWTT60A – Vista Lateral Direita (Retificador)

Para executar a troca dos ventiladores devem‐se DWTT50A a DWTT80A ‐ Ventilador da tampa
executar os passos abaixo:
Passo 1:
‐ Executar os passos descritos no item 6.2 – Seqüência Módulos IGBT’s Fase T
Ventilador Traseiro
Passo 2:
‐ Para trocar os dez ventiladores situados na coluna
central do no‐break é preciso retirar a calha do duto de Parafuso de fixação
ventilação. Para retirada desta calha retire os cabos que ligam
os toróides aos módulos IGBT em seguida retire os parafusos
de fixação da calha de ventilação conforme fotos ao lado;
‐ Repetir o procedimento acima para o outro lado do Ventilador Traseiro
No‐Break;
Módulos IGBT’s Fase S
Passo 3:
‐ Retirar os suportes dos ventiladores; Parafusos de fixação
‐ Trocar os dez ventiladores da coluna central, os três
ventiladores traseiros e os dois ventiladores da tampa
Ventilador Traseiro
superior do no‐break;
descritos no item 3 – Ativação Módulos IGBT’s Fase R
DWTT70A e DWTT80A – Vista Lateral Direita (Retificador)

Para executar a troca dos ventiladores devem‐se executar

os passos abaixo:
Passo 1:
‐ Executar os passos descritos no item 6.2 – Seqüência para
desligamento e desenergização do No‐break
Chapa do duto de
ventilação
Passo 2:
‐ Para trocar os vinte ventiladores situados na parte
traseira do no‐break é preciso retirar a chapa do duto de
ventilação do lado do retificador e inversor. Após a retirada desta
chapa é possível o acesso aos ventiladores traseiros, conforme
fotos abaixo;
Bornes de
‐ Para trocar os dez ventiladores situados na coluna central Alimentação
é preciso retirar os cabos dos módulos de potência para acesso
aos ventiladores conforme foto ao lado;
‐ Na base do no‐breaks há três ventiladores para DWTT100A e DWTT120A – Vista Frontal
refrigeração das chave estáticas, o acesso para troca é feioto pelo
lado do inverso;
Passo 3:
‐ Trocar os dez ventiladores da coluna central, os vinte
ventiladores traseiros e os três ventiladores da base do no‐break;
‐ Restabelecer as conexões
originais; Ventiladores
Centrais
‐ Executar os passos para
ativação do No‐Break descritos no
item 3 – Ativação Placa de
capacitores
Cartão 891
DWTT100A e DWTT120A ‐ Vista Traseira
Ventiladores Traseiros
Capacitores do
Indutores do Inversor Retificador
Disjuntor de Bateria Disjuntor

de Bateria
Placa de Capacitores Indutores do
E Módulos do Inversor Retificador
Disjuntor
de Entrada
Disjuntor de Saida
Fusível de Bateria Placa de Capacitores
Capacitores do Inversor
e Módulos do
Retificador
Módulos Tiristores
Fusíveis do Inversor Fusíveis do
Retificador
Fusível de Bateria
Ventiladores
Ventiladores da Base
Traseiros
DWTT100A e DWTT120A – Vista Lateral Direita (Inversor) DWTT100A e DWTT120A – Vista Lateral Esquerda (Retificador)
6.8 – Substituição dos módulos IGBT
ATENÇÃO!! O BARRAMENTO DC TEM TENSÃO ELEVADA (456 VDC), E SÓ DEVE SER MANUSEADO COM OS
DISJUNTORES ABERTOS E TOTALMENTE DESENERGIZADO!
Nos no‐breaks DWTT10‐Plus o retificador e inversor são compostos por componentes discretos. Os Mosfet
que compõem o retificador/inversor estão acoplados ao drive de controle, que é o cartão 949.
No caso de queima de mosfet’s é preciso realizar a troca do cartão 949, conforme passos abaixo:
Passo 1:
Passo 2:
‐ Retirar o cartão 949 danificado e Inserir o cartão substituto observando suas respectivas conexões.
Passo 3:
‐ Realizar ensaio de medição de pulsos do IGBT descritos no item 6.3 – Medição dos pulsos do Retificador
Passo 4:
‐ Realizar ensaio de medição de pulsos do IGBT descritos no item 6.4 – Medição dos Pulsos do Inversor.
Passo 5:
‐ Executar os passos para ativação do No‐Break descritos no item 3 – Ativação

Para os no‐break DWTT10A a DWTT40A são utilizados um módulo IGBT por fase no retificador e um por fase
no inversor, totalizando seis módulos em cada no‐break.
Para executar a troca dos módulos IGBT´s seguir os passos abaixo:
Passo 1:
Passo 2:
‐ Retirar os cartões 876 (Somente se for necessário trocar os módulos IGBT do retificador) e 891, estando
atento às conexões dos mesmos aos respectivos módulos semicondutores.
‐ Retirar os capacitores conectados aos módulos IGBT;
‐ Retirar o cartão do banco de capacitores DC (Cartão 900 ou 892).
‐ Substituir o(s) módulo(s) danificado(s);
‐ Montar o cartão 900 ou 892 (conectando também os capacitores aos módulos IGBT), 876 e 891;
‐ Refazer a conexão dos gates dos IGBT aos conectores do cartão 891 conforme a montagem original;
Passo 3:
Passo 4:
Passo 5:
Módulo IGBT Fase T

Módulo IGBT Fase T
Cartão 876
Cartão 891 do inversor
Placa de Capacitores
Módulo IGBT Fase S

Módulo IGBT Fase S
Placa de capacitores
Cartão 891 do
Módulo IGBT Fase R
Módulo IGBT Fase R
DWTT10A e DWTT40A – Vista Lateral Esquerda (Inversor)

DWTT10A e DWTT40A – Vista Lateral Direita (Retificador)
Para os no‐break DWTT50A a DWTT80A são utilizados dois módulos IGBT por fase no retificador e dois por
fase no inversor, totalizando doze módulos em cada no‐break.
Para executar a troca dos módulos IGBT´s seguir os passos abaixo:
Passo 1:
Passo 2:
‐ Retirar os cartões 876 (Somente se for necessário trocar os módulos IGBT do retificador) e 891, estando
atento às conexões dos mesmos aos respectivos módulos semicondutores.
‐ Retirar os capacitores conectados aos módulos IGBT;
‐ Retirar o cartão do banco de capacitores DC (Cartão 900 ou 892). Para retirar o cartão, deve‐se desconectá‐lo
do terminal do barramento DC, a partir daí será possível o livre acesso aos módulos.
‐ Substituir o(s) módulo(s) danificado(s);
‐ Montar o cartão 900 ou 892 (conectando também os capacitores aos módulos IGBT); 876 e 891;
‐ Refazer a conexão dos gates dos IGBT aos conectores do cartão 891 conforme a montagem original;
Passo 3:
Passo 4:
Passo 5:
Cartão 876

Placa de capacitores Cartão 891 do retificador

Cartão 891 do inversor

DWTT50A a DWTT80A – Vista Lateral Esquerda (Inversor) DWTT50A a DWTT80A – Vista Lateral Direita (Retificador)

6.8.3 – Teste Estático dos Módulos IGBT
O transistor bipolar de porta isolada, IGBT, é um dispositivo semicondutor de potência resultante do mais
recente desenvolvimento tecnológico, que apresenta características que o aproximam do interruptor electrónico ideal
‐ baixa queda directa de condução, alta densidade de corrente, baixo tempo de comutação e baixa potência de
comando. As tensões e correntes comutáveis são da ordem dos 1200V 400A, com frequências de comutação
superiores a 15 kHz.
Terminais Resistência
6 em relação ao 7 e 4 em relação ao 5 > 20MΩ
1 em relação ao 3 e 2 em relação ao 1 > 15KΩ
OBS: CUIDADO! os gates dos módulos são altamente sensíveis à eletricidade estática.
Seqüência de Ensaios do modulo IGBT
1. Objetivo
Verificar o funcionamento do modulo.
Manutenção em No‐Breaks Double Way Trifásicos.
3. Condições para realização
do ensaio
Módulo fora do no‐break sem
conexões em seus terminais.
‐ Bateria 9Vcc;
‐ Multímetro;
‐ Módulo IGBT;
‐ Cabo para conexão da
bateria ao módulo IGBT.
Passo 1 : Testar os diodos 1 2 3
internos do módulo
Fig. 1 – Polarizando o diodo diretamente
‐ Fechar um curto
momentâneo entre os terminais 4 e
5 para certificar que não há tensão
residual entre os terminais;
‐ Repetir o procedimento
acima para os terminais 6 e 7;
‐ Utilizar o multímetro em
escala de diodo e medir entre os
terminais 1 e 3, sendo a ponta
positiva no 1 e a negativa no 3
conforme figura 1 ao lado;
‐ Medir entre os terminais 3 e
1, sendo a ponta positiva no 3 e a 1 2 3
negativa no 1 conforme figura 2 ao
lado ; Fig. 2 – Polarizando o diodo reversamente


1, sendo a ponta positiva no 2 e a
negativa no 1 conforme figura 3;
1 2 3
Fig. 3 – Polarizando o diodo diretamente
‐ Repetir a medição acima

invertendo as pontas de prova, ou
seja, com a ponta positiva no pino 1
e a ponta negativa no pino 2
conforme figura 4;
1 2 3
Fig. 4 – Polarizando o diodo reversamente

Resultado esperado:
Diodo conduzindo: Tensão de 0,3V
Diodo reverso: Nenhuma Tensão
Valor correto?
SIM Æ DIODOS DO MÓDULO FUNCIONANDO, Executar Passo 2
NÃO Æ Diodos do módulo queimados, trocar módulo IGBT
Passo 2 : Energizando o
módulo Conectar o positivo da bateria ao
terminal 6 (Gate) e o negativo da
‐ Utilizando uma bateria de 9 bateria ao terminal 7 (Emissor).
volts energizar o módulo IGBT
conectando o positivo da bateria ao Bateria 9V
terminal 4 (Gate) e o negativo da
bateria ao terminal 5 (Emissor), Conectar o positivo da bateria ao
conforme figura 5 ao lado; terminal 4 (Gate) e o negativo da
‐ Repetir o procedimento bateria ao terminal 5 (Emissor).
citado acima nos terminais 6 e 7;
Bateria 9V
Fig. 5 – Energizando o módulo

Passo 3 : Verificar disparo dos

IGBT’s do módulo
positiva no 3 e a negativa no 1
conforme figura 6 ao lado; 3
1 2
Fig. 6 – Medindo o disparo do IGBT

1 2 3
Fig. 7 – Medindo o disparo do diodo

lado;
1 2 3
Fig. 8 – Medindo disparo do IGBT

lado;
1 2 3
Fig. 9 – Medindo disparo do diodo


negativa no 2 conforme figura 10;
1 2 3
Fig. 10 – Medindo disparo dos IGBT’s

1 2 3
Resultado esperado:
IGBT conduzindo: Tensão de 0,3V
Fig. 11 – Medindo disparo dos diodos
Valor correto?
SIM Æ IGBT’s DO MÓDULO FUNCIONANDO, Executar Passo 4
NÃO Æ IGBT’s do módulo queimados, trocar módulo IGBT
Passo 4 : Verificar corte dos

IGBT’s do módulo
positiva no pino 2 e a negativa no
pino 3 conforme figura 12 ao lado;
1 2 3

invertendo as pontas de prova, ou Fig. 12 – Verificando disparo dos diodos
conforme figura 13;
Resultado esperado:
IGBT conduzindo: Nenhuma Tensão
Valor correto?
SIM Æ IGBT’s DO MÓDULO 1 2 3
CORTADO, FIM DO TESTE
NÃO Æ IGBT’s do módulo
queimados, trocar módulo IGBT
Fig. 13 – Verificando corte dos IGBT’s

6.9 – Substituição dos Capacitores
Para executar a troca dos capacitores, seguir os passos

abaixo:
Passo 1:
‐ Executar os passos descritos no item 6.2 – Seqüência
Passo 2:
‐ Retirar abraçadeira de fixação dos capacitores a serem
trocados;
‐ Desconectar os capacitores e substituí‐los;
‐ Fixar os novos capacitores utilizando uma abraçadeira;
‐ Restabelecer as conexões dos capacitores;
‐ Executar os passos para ativação do No‐Break descritos
no item 3 – Ativação
OBS: A verificação do estado dos capacitores é baseada
na temperatura. Os mesmos devem ser trocados quando
estiverem acima de 10 Cº da temperatura ambiente.
6.10 – Substituição do Módulo de Diodos
Para executar a troca dos módulos de diodo, seguir os passos abaixo:
Passo 1:
Passo 2:
‐ Desconectar os cabos ligados aos módulos de diodo;
‐ Substituir o módulo danificado;
‐ Refazer a conexões conforme a montagem original;
6.11.1 – Teste Estático do Diodo
Terminais Teste do Diodo

1 em relação ao 2 e 3 em relação ao 1 0,3V

6.11 – Substituição das Chaves Estáticas
Nos no‐breaks DWTT10‐Plus as chaves estáticas são compostas por componentes discretos, os tiristores que
compõem o cartão 952 estão acoplados ao drive de controle, sendo responsável pelo funcionamento das chaves
estáticas de rede. O cartão 947 é responsável pela carga e descarga de baterias, sendo acoplados no cartão os
tiristores e os diodos de bateria.
No caso de queima dos tiristores é preciso realizar a troca do cartão 947 e/ou 952, conforme passos abaixo:
Passo 1:
Passo 2:
- Desconectar os cabos ligados ao cartão 952 e/ou 947 e retirar cartão danificado;
- Inserir novo cartão verificando as conexões;
- Refazer a conexão conforme a montagem original;
Passo 3:
- Realizar ensaio de medição de pulsos da chave estática descritos no item 6.5 – Medição dos Pulsos da Chave
Estática do Ramal By‐Pass ou 6.6 – Medição dos Pulsos da Chave Estática da Bateria conforme o módulo que for
trocado.
Passo 4:
- Executar os passos para ativação do No‐Break descritos no item 3 – Ativação

Para executar a troca das chaves estáticas, seguir os passos abaixo:
Passo 1:
Passo 2:
- Desconectar os cabos ligados à chave estática;
- Conferir no layout do módulo novo se é o mesmo do módulo a ser substituido;
- Substituir o(s) módulo(s) danificado(s);
- Refazer a conexão conforme a montagem original;
Passo 3:
- Realizar ensaio de medição de pulsos da chave estática descritos no item 6.5 – Medição dos Pulsos da Chave
Estática do Ramal By‐Pass ou 6.6 – Medição dos Pulsos da Chave Estática da Bateria conforme o módulo que for
trocado.
Passo 4:
- Executar os passos para ativação do No‐Break descritos no item 3 – Ativação
6.11.1 – Teste Estático das Chaves Estáticas
5 em relação ao 2 e 7 em relação ao 1 Curto circuito
4 em relação ao 5 e 6 em relação ao 7 20Ω +/‐ 5Ω

7 – Diagramas Práticos
7.1 – Alimentação do Contator de Bypass
Chave Seletora do Bypass

Contator de Bypass Manual

7.2 – Alimentação do Contator do Ventilador

7.3 – Contato dos Disjuntores
Q1
Q2
Q3
Q4

7.4 – Carregador de Baterias
Módulo SKKD46/08
Módulo Tiristor SKKT...
DWTT10A a DWTT40A ‐ Carregador de baterias

8 – Dicas Práticas
NOTA: ESSA SEÇÃO INDICA CAMINHOS DE PESQUISA EM CASO DE DEFEITOS MAIS TÍPICOS, SEMPRE A CONSULTE ANTES DE UM
ATENDIMENTO.
• No‐break não inicializa:
1. Verificar disjuntor de alimentação CA do quadro de manobras
2. Medir fontes do cartão 878 conforme item 5.5.2 – Referências do cartão 878
3. Medir fontes do cartão 875 conforme item 5.1.4 – Referências do cartão 875
NÃO ENCONTRADO
Æ EXECUTAR CHECK LIST DO CARTÃO 875, item 5.1.7 – Check List do cartão 875
• No‐break não mantém ligado pela fonte da bateria:

1. Verificar pulsos do cartão 876 conforme item 6.6 – Medição de Pulsos para Chave Estática da Bateria
2. Verificar medições estáticas da chave estática da bateria, item 6.11.1 – Teste Estático das Chaves Estáticas
3. Verificar fontes VDCA e VDCB do cartão 878 conforme item 5.5.2 – Referências do cartão 878
4. Medir pino MK1 do cartão 878: Valor esperado: 0V
NÃO ENCONTRADO
• No‐break não sincroniza ou não opera pela rede:

1. Verificar ligação do “neutro” de entrada, se há inversão no quadro, GTR, etc.
2. Verificar leitura de tensão e freqüência na entrada e no bypass na tela supervisão e comparar com o multímetro.
NÃO ENCONTRADO
Æ Caso não seja obtido verificar conectores X10 e X11 do cartão 875 (tensões e possível mau contato).
• Não lê tensão de entrada corretamente:

1. Verificar conectores X10 e X11 do cartão 875 (tensões e possível mau contato).
2. Verificar circuito próximo à U5 e U2 do cartão 875
NÃO ENCONTRADO
• Não lê tensão de saída corretamente:

1. Verificar conector X35 do cartão 875 (tensões e possível mau contato).
2. Verificar circuito próximo à U14 do cartão 875.
NÃO ENCONTRADO
• Não lê tensão de bateria corretamente:

1. Verificar conexões das baterias
2. Verificar conector X27 (tensões e possível mau contato).
3. Verificar circuito próximo à U6 do cartão 875.
NÃO ENCONTRADO
• No‐break não comunica:

1. Verificar fontes de +5Vi em relação à GNDi nos cartões 874.
2. Medir tensões nos pinos de U17 no cartão 874: Pino 2: 8V / Pino 6: ‐8V
NÃO ENCONTRADO
• Desligamento por "Sobrecarga no inversor" ou por "Proteção DC na saída":

1. Cartão driver ou módulo IGBT do inversor queimados
Proceder conforme descrição do item 6.4 – Medição dos Pulsos do Inversor
2. Cartão 875 ou cartão 890 atuando a proteção por nível DC na saída.
NÃO ENCONTRADO
• Desligamento por "Sobrecarga no Retificador":

1. Cartão driver ou módulo IGBT do retificador queimados
Proceder conforme descrição do item 6.3 – Medição dos pulsos do Retificador
NÃO ENCONTRADO

Engetron DWTT 10A-120A

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Engetron DWTT 10A-120A

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Manutenção Double Way Trifásico – Modelos DWTT10A a DWTT120A

Manual Técnico de Manutenção

Elaboração/Revisão: Edson Luiz Pereira Junior

Linha Double Way Trifásico

Revisão 0 – Março de 2013 3

Revisão 0 – Março de 2013 4

CPU INV CPU RET

Cartão 876 Cartão 891 Cartão 891

Chave Estática IGBT IGBT

Revisão 0 – Março de 2013 5

Os no‐breaks DWTTxx‐A é composta dos seguintes modelos:

A frontal dos no‐breaks possue disjuntor de entrada,

A chave de manobra do bypass é uma chave seletora que

Revisão 0 – Março de 2013 6

Revisão 0 – Março de 2013 7

Objetivo : Troca com parada.

‐ Desligar no‐Break pelo painel frontal ou via RS‐232;

‐ Verificar através do Display se o no‐break está sincronizado, modo DC S ou LI S;

Revisão 0 – Março de 2013 8

5.1 – Cartão 874/875

5.1.1 – Descrição do cartão 874

5.1.2 – Descrição do cartão 875

Cartão 875 com dois cartões 874

Revisão 0 – Março de 2013 9

5.1.4 – Referências do cartão 875

– Medições das fontes

5.1.5 – Conectores do cartão 875

Conector X1: Conector Latch Macho 14 vias

Revisão 0 – Março de 2013 10

Conector X7: Conector Macho 04 Vias

Revisão 0 – Março de 2013 11

Revisão 0 – Março de 2013 12

Revisão 0 – Março de 2013 13

Seqüência de Ensaios para cartão 874 / 875

Passo 2 : Medir fontes do cartão 875

Passo 3 : Medir fontes dos cartões 874

Revisão 0 – Março de 2013 14

respectivamente. Conexões do cabo extensor para no‐break DWTT10A a DWTT40A

*ATENÇÃO: NÃO CONECTAR O EXTENSOR EM X27,

5.1.8 – Substituição do cartão 875

Revisão 0 – Março de 2013 15

5.2.2 – Referências do cartão 876

– Medições das fontes

Lingüeta Lingüeta Lingüeta

Revisão 0 – Março de 2013 16

3. Condições para realização do ensaio

Revisão 0 – Março de 2013 17

NÃO Æ Itens a verificar: Lingüeta GCH1

Passo 4 : Energizar e ligar No‐break

Resultado esperado: Ausência de alarmes

5.2.4 – Substituição do cartão 876

Para substituir o cartão deve‐se executar os passos abaixo:

‐ Abrir disjuntor da rede comercial referentes à Entrada CA do No‐Break;

Revisão 0 – Março de 2013 18

5.3.2 – Referências do cartão 947

Seqüência de Ensaios para cartão 947

3. Condições para realização do ensaio

Revisão 0 – Março de 2013 19

Passo 1 : Medir fontes do cartão 947

5.2.4 – Substituição do cartão 947

Revisão 0 – Março de 2013 20

5.4.2 – Referências do cartão 952

Seqüência de Ensaios para cartão 952

3. Condições para realização do ensaio

+V1 em relação a E1 Cabo Extensor