y

r,IEDO
V EN CERAr.l D
r .l [1,I oEUS E
NflAR A
EtES co çú
rRAou ERREIRA
F
UÍRIA
WP.LQ

CASA PUBLIC ADORA BRASILEIRA

TATUÍ , SP
2023
T'rtulo original em inglCs:
CouR^ctous KrDs

Copyright@ da edigao em ingEs: Pacifrc Prest |,lamp4 EUA

Direitos internacionais reservadot

Dieitos de toduc^o e pJblico|do en

llnguo portugueso rcseNados d
CA5 fuStKADoeA BMgrsn^
Rodovia 5P I 2Z km I 06
Caixa Postal 34 | 827G970, Tatut, SP
Telefone (l 5) 3205-8800 /WhabApp: (l 5) 981 0G5073
Atendimento ao cliente: 05) 3205{888
Ligacao gratuita: 0800 9790606
<ita lzirl<.nh.^m h.
E-mail: infantojuvenil@rcpb,com.br

Cootdend|fu Hito al:Sueli Ferreira de Oliveira

fdttoroCdoi Sueli Feffeira de Oliveira
Revirdo: E5ther Femanths

Ediedo de Attefhi&o LohD I

Profto Grdfcor Rodrigo Neto
Copoi Samuel KJummenauer Santana

IMPRESSO NO ERASIL ,/ Pinted in Brczil

1e edlC5o
2023
O..lo.Ini.rn dordr d! C.r.beSfo || A*llc.do (cD)
(Cfth.r. 3.sldr. do Linq, Sq &.dD

Mittt Cha es
Corag€m! el€s confiaram em Deus e venceram
o medo / Charles Mills i taduc6o Walquftia
Fereira. - Tatui, 5P : Gsa Ardl?doE &aslleta,
2023.

T'tulo original Courageous KiJs

rsBN 97&85-3,t5-31 52-8

L Coag€m - Litelatua infantojuvenil LTItulo.

23r60939 cDD{285
ldNc.r p.. Glttlogo ,&trn6tkol
L Liteatura infantil 0285
2. Literatura Infantoju€nil 028.5

Aline Glazhle Eenitez' Biuiotec&ia - CRFI/1I29

Os textos blblicos citador neste lMo frram extailos da Nova VeE5o Tranrformadora, ralvo outra lrdicado

(o
\-=-/
* =*=a-
l l*n::ltl"J:;
| entreoutrot ranprdMboutotE4bq! asatiro daediwa,
Tipologia: oan<e.srif
FP 10,5/16 21343/4761s ""#ffi#y:til"f,r,:&l#:trffiiri
 \..

':;::{i#!;:!;:"Wy
suFlrto
seqio 3
9. Bolos, Bombos e 86n96os..........................
,,.,,.....',.,',.,........'.''.97
U. Meu htewolo Porticulor........................ 7n1

seqio {
12. O Goroto que Pegovo MonstDs

14. A Escolho de Mois6s.................... ..........................724

h?N6,S6NTAqAO

o longo dos onos, tenho escrito muitos hist6rios sobre jovens

e odultos que enfrentoram situoqdes terriveis, circunstAncios
ossustodoros e ot6 eventos que omeoeorom o vido deles. Mos
eles ndo recuorom. Eles nAo desistirom. Como o jovem postor Dovi,
oquelos pessoos enfrentoram os gigontes e permonecerom {irmes em
suo fe de oue Deus estovo com elos.
Reuni essos hist6rios neste livro poro opresentdJos o voc0. Espero
que elos o inspirem.
Primeiro, deixe-me esclorecer umo coiso: ser corojoso e destemido
nao signilico ndo se sentir com medo, preocupodo ou desejondo ndo
ter de fozer o que preciso ser feito. Significo simplesmente que voc6
estA com medo, preocupodo, desejondo nao ter que fozer o que preciso
ser feito e, mesmo ossim, ndo recuorA. Isso exige corogem!
 Como vocd descobrirA nestos.p6ginos, os pessoos que escolhem o
corogem oprendem ligdes voliosos. Suos experi€ncios reolmente for-
tolecem o f6 em Deus e lhes ddo cqpocidode de lidor com os desofios
do vido: grondes ou pequenos. E verdodel Porque, com Deus oo lodo,
elos reolmente t€m menos medo.
Ao longo do liwo, voce tomb€m encontroni olgumos pdginos espo-
lhodos chomodos "NAo tenho medo'. Elos podem ojud6-lo o desenvol-
ver suo morco pessool de corogem. Por que isso 6 importonte? Porque
h6 muitos pessoos neste mundo openos esperondo que olgu€m venho
em seu socorro o fim de mostrarlhes como sentir menos medo. Esse
olgu6m pode ser vocC, se estiver disposto o fozer isso.
 - -rt ^t.ril[0n
- ll \r,ttr.-

EsPEnrrl;*nA,'s';
r sElA UALEtt 5i^-trrf UOn'
- -^'tal,Y rLr'
-
^..1 L\FLIIF ..
 S6F SAiDA

lice Holl, de Bor Horbor, Estodos Unidos, estovo voltondo do tro-

bolho poro coso decidiu pegor um otolho oo longo do costo. Elo
e
esqueceu qudo ropidomente os mor6s podem subir.
Elo dirigio por um corddo litorol quondo, de repente, percebeu
que o dguo do mor jd estovo no olturo dos colotos. "Sem problemos",
o jovem pensou, "vou openos oceleror um pouco."
Errodo! Em minutos, os ondos botiom contro os portos do corro e
subiom. Elo estovo preso. Ndo hovio soido.

t*t**

Wolter Koester sentiu seus p6s escorregorem. Ele olhou poro cimo o
tempo de ver tonelodos de terro coindo em suo diregdo. Em segundos,
ele estovo enterrodo ote o cinturo, com mois terro e pedros o cominho.
O poi de Wolter, que trobolhovo nos proximidodes, pegou o rinico
coiso que conseguiu encontror - umo mongueiro de jordim - e jogou-o
10 lcometrt

no poqo que se enchio ropidomente. Assim que seu {ilho o ogorrou,

o teno soterrou completomente o menino o 2,5 metros de profundidode.

No escuridao, Wolter enfiou o ponto do mongueiro no boco e tentou

respiror. Pordm, tinho um problemo: o mongueiro do jordim estovo
cheio de dguo. Wolter estovo em opuros. Ndo hovio soido.

t***t

Fronk Brown, um t6cnico de roios X que trobolhovo no Hospitol

Bellewe, em Novo Iorque, instruiu seu pociente o ficor im6vel no meso.
Umo enfermeiro em otendimento, Groce Fusco, viu Brown tentondo
desligor o m6quino poro fozer olguns pequenos ojustes. Entretonto,
olgo estronho oconteceu. Pelo mdo, Fronk fechovo um circuito eletrico
de olto voltogem. Ele ndo conseguio folor nem se mover e desmoiou,
mos suo mdo permonecio enroscodo, {irmemente preso pelo poder
mortol que possovo otrov6s dos cobos.
Com o rosto p6lido, o pociente soltou poro o chdo e soiu conendo
do solo. A enfermeiro, ogindo por impulso, correu poro o tecnico e
ogorrou-o pelos ombros. O choque o otingiu como um 6nibus em qlto
velocidode, jogondo-o poro trds no solo e contro o porede.
Groce tentou mois duos vezes resgotor o homem do corrente el6tri-
co. Mois duos vezes elo se viu jogodo contro o porede oposto. Elo esto-
vo prestes o perder o conscidncio. Ndo hovio soido poro Fronk Brown.

*tti*

Avido 6 demois poro ser suportodo. Tudo,

VocC i6 possou por tudo.
tudo mesmo, porece projetodo poro mochucd-lo, destrui-lo, impedi-lo
de encontror quolquer felicidode verdodeiro.
Seus omigos riem de voc6. Seus pois porecem despreocupodos.
O pregodor no igreio nunco diz nodo que voce preciso ouvir.
 sritsaioa
I ll
Tudo estd perdido. Se olgo ndo ocontecer logo, voc€ ocobord com
o pr6prio vido, Esso 6 o inico moneiro l6gico de soir de umo situoedo
desesperodoro. Ndo hd soido.

*****

As dguos continuovom subindo. Alice Holl olhou desesperodomen-

te oo redor do corro que ofundovo lentomente. Sem lonterno. Sem
quolquer meio de comunicoe ao.
Suo mdo boteu no volonte, fozendo soor o buzino. Espere. A buzino.
A buzino! "Mos os pessoqs no mqrgem escuro pensordo que olgu6m
estA openos buzinondo poro um omigo ou dizendo o outro motoristo
poro soir do cominho." O copitao Fred Houes, um morinheiro que vi-
vio perto do proio, inclinou o cobego poro o lodo e desligou seu rddio.
O que ele estovo escutondo?
Houes empolideceu. Aquelo buzino oo longe estovo tocondo um
c6digo, o sinol de socorro internqcionol conhecido por todos os mo-
rinheiros: Bi-bi-bi!, biiii-biiii-biiii!, bi-bl-bil (C6digo Morse poro SOS).
Soindo de coso, Houes ovistou o corro no orrebentogoo.
Ropidomente ele chomou olguns omigos, pegou um borco e se opres-
sou poro reolizor o resgote. Alice continuou buzinondo ot6 que viu olgo
se oproximondo.
A mulher foi solvo no momento em oue o mor6 envolveu o corro
com seus broqos oqudticos.

*ftt*

Wolter Koester sobio que, se quisesse respiror o or fresco ld de cimo,

terio de beber o dguo do mongueiro do jordim.
Ele contou mois torde que tinho certezo de que devio ter pelo me-
nos um goldo de dguo (o equivolente o 3,78 litros).
12 lcomorrr

Quondo o mongueiro secou, ele teve um pouco de or poro respiror.

Logo os socorristos colocorom um tonque de oxigdnio no outro ex-
tremidode. Depois de duos longos e ogonizontes horos, Wolter estovo
livre - obolodo e sem nem um pouco de sede.

**l**

O borulho no solo de roios X incomodou outro t6cnico, que perce-

beu olgo errodo no solo oo lodo. Ele invodiu o ombiente correndo e
ficou horrorizodo com o que viu. Entdo ele fez umo coiso muito cten-
ti{iconoo tdo heroicq quonto q corogem impulsivo do enfermeiro,
-
mos muito mois eficoz. Ele pulou ot6 o disjuntor principol no porede
e desligou todo o eletricidode do solo.
Meio eletrocutqdo. Fronk Brown coiu no chdo, totolmente incons-
ciente. Ele sofreu queimoduros por couso do choque, mos os m6dicos
disserom que ele se recuperorio. E ele se recuperou.
A enfermeiro se mochucou um Douco, mos estovo bem.

*t *t*

Voc6 reflete sobre suo situoqao pessool. Quem voi ouvir seu SOS no
meio dos ferozes ondos? Quem voi jogor umo mongueiro de jordim em
suo direqdo enquonto o terro coi e os luzes se opogom? Quem entrord
correndo e desligord o energio que porece determinodo o ocobor com
suo vido?
NAo hA soido. Voc6 estd desomporodo, sem esperongo, perdido.
Espere! Voce ve um homem correndo em suo direqdo. Ele estA com
os mdos estendidos. "Finolmente", voc6 penso. 'Ai vem meu solvodor!"
Mos, entao, o homem 6 pego por umo multiddo enfurecido e pre-
godo em umo cruz. Voc6 olho poro Ele, e Ele olho poro vocd.
- Estou oqui - Ele sussurro. - Estou oqui poro solvor voc6.
 sErsilorl ll
Mesmo que tudo poreqo fohor, confie no Homem que sobe o que
6 senfr como se n6o houvesse saitlo. Jesus ndo estd mois no cruz.
Quondo vocd oceito o solvogdo qre Ele oferece, Jesus posso o hobitor
em seu corogdo e estd pronto pom lhe dor o corogem necess6rio poro
vocC vencer quolquer situocdo. Ele estd pronto poro ojud6-lo o enfren-
tor quolquer medo, circunstdncio ou desolio. Bosto pedir!
 P6TDIDO

pedro fortemente lonqodo por Jeremg quicou nos cloros oguos

do logo do montonho e formou pequenos ondos que corriom
em todos os direq6es. Junto d morgem, dois covolos soltorom e
relinchorom de susto em resposto oo profundo splosh do dguo.
- Ei! - disse Corolun, omigo de longa doto do ropoz, que estovo
sentodo em umo toolho de piquenique estendido sobre o gromo oli
perto. - Voc0 estd ossustondo nossos onimois. Vd com colmo.
Jeremg enliou os mdos nos bolsos e chutou umo pedro solto
- Como posso reloxor quondo minho vido est6 indo de mol o pior?
Ele ouviu o risodo de Corolgn.
- Aqui no ocompomento, voce tem umo otividode tdo legol! Al6m
disso, tem o minho omizode. Seu irmdo me ocho bonito.
o odolescente sorriu, opesor de suo frustroqAo.
- Meu irmAo tem cinco onos
- Bem - retrucou Corolgn, fingindo orrumor o cobelo -, ele jo tem
idode pqro oprecior os belos coisos do vido.
 mnorno
I tb
Jeremu foi ot6 o toolho e se sentou oo lodo do omigo.
- f s6 que... bem... ds vezes, fico meio confuso- euero dizer, estou
oqui, boncondo o conselheiro de um grupo de criongos, ensinondo-os o
ondor o covolo e tentondo ojudd-los o se divertir neste ocompomento.
Entao umo delos me foz umo pergunto que eu ndo consigo respon-
der. Eu me sinto tAo estipido. Quondo se troto de religido, eu sou
um frocosso,
- Por que voc6 diz isso?
- Eu sei folqr sobre Doniel no covo dos le6es ou sobre Mois6s otro-
vessondo o MorVermelho, mos um menino me perguntou como eu sei
que Deus me omo mesmo quondo ndo sinto que Ele me omo. Como
explicor isso?
Corolgn concordou com o cobeqo.
- Eu entendo o que voc€ quer dizer.
Elq fez umo pouso.
- Tolvez voc6 devesse perguntor isso oo postor de nosso igrejo. Ele
porece ser legol.
- -
concordou Jeremu -, mos ele ndo p6de vir neste ocompo-
Ele 6
mento. 56 sei que esse goroto voi me incomodor de novo hoje d noite.
Ele 6 um gorotinho insistente.
A goroto olhou poro o c6u de {im de torde.
- Bem, ndo sei o que dizer. E ocho que 6 melhor voltormos poro
o ocompomento.
Elo sorriu poro seu omigo.
- costei do nosso piquenique, emboro voc€ tenho ossustodo os
covolos e botido no logo.
Jeremu riu.
- Desculpe-me por isso. Eu tomb6m me diverti. Vocd 6 umo
verdodeiro omigo.
Corolgn suspirou.
- Sim, eu sei.
16 lconlorrr

os dois juntorom os coisos e montorom nos covolos. Duronte o co-

volgodo de volto poro o ocompomento, ndo se ouvio quolquer borulho,
exceto o pio distonte de um folcdo e o forfolhor suove dos onduloq6es
no logo.
Jeremu e Corolun estovom opreciondo o poisogem e se deliciondo
com o or fresco do montonho quondo, de repente, o 6guo do ropoz
comeqou o ogir de moneiro estronho.
- Quol 6 o problemo, goroto? - perguntou Jeremu.
- Olhe - Corolgn opontou poro um tronco coido o olguns metros
de onde os duos trilhos se cruzovom.
Ld, sentodo sozinho, estovo um menino de sete ou oito onos.
Seu rosto estovo sujo de lomo e suo ioqueto porecio rosgodo, como
se ele tivesse rostejodo pelo moto.
- disse Jeremg, controlondo ropidomente seu onimol poro
Old? -
foz€-lo poror. - Voc6 estd bem?
O menino ergueu o queixo.
- Nao - disse ele. - Estou perdido.
- Hd quonto tempo voc€ estd oqui?
- Desde esto monhd. Meus pois estovom pescondo no Big Lake,
e eufui dor umo volto. Voce sobe onde fico o Big Lake?
- Cloro que sim - respondeu jeremu, escorregondo de suo selo e
cominhondo ot6 o gorotinho. - Eu trobolho em um ocompomento 16
perto. Quer umo corono de volto?
- Vomos encontror suo mae, seu poi e todo mundo.
o menino concordou.
- Fiquei meio ossustodo.
- Eu sei - disse o odolescente. - Isso e o que ocontece quondo voce
{ico perdido. Mos voc6 fez o coiso certo. vocC veio poro esso trilho e

licou oqui. Estou muito orgulhoso de voc6. Agoro, deixe-me ojudd-lo

o subir. Vomos voltor e encontror seus Dois. Eles provovelmente estdo
muito preocupodos.
 PEBotoo I 17

Enquonto o menino estovo sendo iqodo poro o selo, ele notou outro
pessoo em um covolo esperondo por perto.
- Quem 6 elo? - ele perguntou.
- O nome delo 6 Corolgn - disse Jeremg. -
Elo 6 umo omigo minho.
O menino olhou poro o goroto por um longo momento.
- Elo 6 lindo - disse ele.
Jeremg revirou os olhos.
- Jo ouvi isso ontes.
Trinto minutos depois, quondo o trio entrovo no Big Lake Summer
Comp, rostos surpresos e oplousos os cercqrom imediotomente.
- Onde voc6s o encontrorom? - perguntou o diretor do ocornpu-
mento, correndo otd os covolos. - Temos equipes de busco procurondo
por horos.
Jeremu estovo prestes o explicor o que hovio ocontecido quondo
um homem e umo mulher obrirom cominho no meio do multidAo.
- Oh, Willie! Eles encontrorom vocO. Grogos o Deus, voc6 est6
o solvo!
- Mde! - o menino chorou oo coir nos broqos obertos do mde.
O homem e o mulher obrogorom o filho enquonto ldgrimos de ole-
grio escorriom por dezenos de rostos. jeremu estovo feliz.
Quondo ele
olhou poro Corolgn, elo estovo com seu lorgo sorriso. Ambos estovom
contentes por terem porticipodo do resgote do pequeno Willie.
O olegre reencontro continuou se repetindo no mente deJeremg en-
quonto ele cumprio suos torefos noquelq noite, cuidondo dos covolos
e certificondo-se de que os ocompqntes estivessem olimentodos e os
protos, devidomente lovodos. Ele ndo conseguio tiror o ceno doquele
poi e doquelo mde de seus pensomentos, mesmo quondo o sol se pds
sobre o logo e os grilos comeqorom suos serenotos noturnos.
Umo oragdo especiol de ogrodecimento foi oferecido no inicio do
reuniao em torno do fogueiro do ocompomento. EntAo o diretor pediu
oJeremg e Corolgn que contossem poro todos os detolhes do resgote.
18 lconrorut

os dois odolescentes olegremente comportilhorom os oconteci-

mentos do torde. Quondo terminorom, Jeremg disse:
- Sobem, umo pessoo me fez umo pergunto importonte. Ele quer
sober como podemos ter certezo de que Deus nos omo mesmo quondo
ndo sentimos que Ele nos omo. Bem, esso torde descobri o resposto.
0 pequeno Willie estovo perdido, mos seus pois ndo pororom de omd-
-lo. Eles estovom procurondo em todos os lugares, mesmo que seu
filho ndo soubesse. Deus oindo nos procuro, mesmo que n0o posso-
mos vC-Lo. Ele oinda nos omo, mesmo quondo nos sentimos perdidos.
Cobecinhos iovens se moverom, concordondo, oo redor do brilho do
fogo, enquonto brosos quentes subiom no escuriddo totol.
- Portonto - Jeremu concluiu, com um sorriso gentil morcondo
seu rosto jovem -, poro quem tem pensodo nisso, eu digo que ndo se
preocupe. Ndo hd lugor poro onde vocd posso ir ou nodo que posso
fozer que impeqo o Poi Celestiol de poror de procurd-lo e omd-lo. E isso
deve nos fozer sober que temos muito volor.
0 odolescente olhou poro Corolgn, que estovo sentodo com um
orgulhoso sorriso iluminondo seu rosto por couso do omigo. Porecio
que duos pessoos hoviom sido resgotodos noquelo torde.
 Pessoos que confiom em Deus tendem o ser mois corojosos. Elos
ocreditom em Deus quondo outros se recusom o foze-lo. Elos fo-
lom com Deus quondo todo mundo lico em silOncio. Elos se tornom
pessoos incomuns.
No entonto, elos estdo em boo componhio. Jesus tomb6m
ero incomum.
Ele curou pessoos no sdbodo, emboro os lideres do igrejo de Suo
epoco dissessem que isso ero contro os leis religiosos feitos pelos ho-
mens. Ele jontou com homens e mulheres de md reputagdo, trozendo
ocusogdes dos religiosos e fozendo com que os linguos dos que se
ochovom mois sontos se ogitossem. Ele ero omigo dos pobres e ot6
percebeu quondo umo virivo deu umo pequeno oferto no templo. Ele
ondovo com leprosos e oleijodos, trotondo-os como iguois.
Portonto, se vocd quer se tornor tdo incomum quonto Cristo ero:

t Foqo coisos boos e ojude os pessoos, ndo importo que dio sejo;
D NAo vire os costos poro os pessoos que sdo olvo de bootos deso-
groddveis ou risodos injustos;
D Se um oluno pobre oporecer no oulo usondo um por de t6nis novos
que ndo sao exotomente do fltimo modo, digo-lhe: "Ei, t6nis legois!
Aposto que voc6 consegue correr mois r6pido com eles!";
D Se vocC vir olgu6m com mobilidqde reduzido lutondo pora subir
escodos, obrir umq porto ou iogor futebol em umo codeiro de rodos,
ojude esso pessoo o levontor-se, possor e vencer!
 Dffffllfi'^

ngelino cuidodosomente se ergueu mois olto, obroqondo o golho

estreito com os broqos e os pernos. A copo dos dwores bolonqovo

no briso fresco, levondo-o poro o frente e poro tros em um orco

vertiginoso. Mos elo ndo se importovo. Ali em cimo, o mundo porecio
um pouco menos omeogodor, um pouco menos ossustodor.
- Angelino Shiwotenko - elo ouviu umo voz distonte chomor -, voc6
ndo deve subir tdo olto. Vocd pode coir.
A jovem sorriu e olhou poro o mde, porodo ld emboixo.
- Estou bem - Quero ver quondo o popoi estiver
respondeu elo. -
voltqndo. Tolvez ele trogo olgumos moqds ou pdo...
Suos polovros forom interrompidos pelo som de um veiculo se
oproximondo ropidomente. Um cominhdo do ex6rcito olemdo se cho-
cou em umo elevoqdo e seguiu pesodomente pela estrodo rurol; seu
motoristo estovo obviomente com muito presso. Quondo o veiculo
possou derropondo perto de onde o goroto estovo, Angelino ogorrou
o golho com mois forgo. No cocombo oberto do cominhdo, estovom
 A GUT8BA 0E Ail0iu A | 2l

v6rios homens, seus uniformes estovom monchodos de songue e co-

bertos de lomo. Em um instonte, eles se forom, deixondo poro trds o
leve cheiro do fumoqo do escopomento.
- Desqo doil - o menino ouviu o mde pedir novomente. - Seu poi
estA ocupodo trotondo dos soldodos feridos. NAo ocho que ele queiro
odicionor o filho mois novo d Iisto de pocientes.
Angelino concordou com o cobeqo.
- Estd bem, momAe. Estou indo.
Enquonto fozio seu cominho por entre os golhos, o menino de dez
onos bolonqavo o cobeqo tristemente. Nos fltimos tr6s onos, elo e o
fomilio virom o vido no pequeno ossentomento ucroniono ir de mol
o pior. Com o Segundo Guerro Mundiol devostondo o Europo, nunco
hovio o suficiente poro comer. Agoro, com os forqos militores olemds
lutondo contro os russos, eles tinhom de dividir os escossos provisdes
que o terro oferecio com dois ex6rcitos inimigos.
Etinho o poi. No noite onterior, elo owiu seus pois conversondo.
- Os olemdes me obrigorom o cuidor de seus doentes - disse o
homem, em voz boixo -, mos posso ofirmor que eles estdo iicondo
nervosos. As forqos comunistos russos estdo ficondo mois fortes o
codo dio. Folo-se em umo retirodo. Se os nozistos portirem, eles pro-
metem nos levor com eles. Voco 6 um quorto olemd, pouline. Hitler
quer voc6 poro suo noqdo especiol, "limpo". podemos comeqor umo
novo vido longe doqui.
Enquonto Angelino ouvio, o homem fez umo pouso e entAo suo
mde folou boixinho.
- Tolvez eles ot6 deixem vocd recuperor suo licenqo m6dico. Aqui no
Ucrdnio, voce ndo pode otuor enquonto se recusor o entror poro o por-
tido comunisto. Mos oindo pode continuor seu trobolho como postor.
- Ndo. Isso ndo 6 suficiente - o homem interrompeu, com {irme-
zo. - Deus me chomou poro curor olmos feridos, ossim como corpos
feridos. Devo fqzer os duos coisos.
22 lconmtrt

- EntAo iremos com os olemdes quondo eles recuorem - concluiu

momde, suavemente. - Vomos levor os meninos e deixor este lugor
poro sempre.
"Deixar este lugar. Deixor este lugar." As polovros ecoorom nos
pensomentos de Angelino duronte todo o noite e no dio seguinte.
Mesmo depois, elo se lembrova do urg6ncio no decloroqdo de suo mde
AAlemonho porecio ser suo inico esperonqo. Elo se perguntovo como
serio o novo pois. Ser6 que eles se sentiriom seguros e, mois impor-
tonte, encontroriom o su{iciente poro comer noquelo terro distonte?

***a*

A locomotivo do trem de corgo chiovo com o vopor e cuspio dguo

fervente enquonto esperovo que os possogeiros subissem o bordo
O poi guiovo suo pequeno fomilio oo longo dq plotoformo do esto-
qdo, dondo instruq6es em voz olto ocimo do borulho dos ollciois que
gritovom dqndo ordens poro soldodos confusos e do estrondo de
tiros distontes. Angelino e suo irmd mois velho, Adventino, junto d
mAe, sentirom umq certo emoqAo oo enfrentor o longo iornodo. Poro
o jovem, o vido ero umo oventuro, ndo importovo o que estivesse
prestes o ocontecer.
Entdo elq viu os fileiros de homens feridos gemendo, deitodos em
comos de polho empoeirodos, corpos olinhodos em vdrios vog6es
como lenho rec6m cortodo- Essos vitimos feridos do guerro viojoriom
com os refugiodos. O trobolho do poi ero gorontir que o moior n0mero
possivel de soldodos chegosse vivo oo ponto {inol.
Cheiro de infecqdo e de suor poirovo no or como umo n6voo sufo-
conte. Mos esso ndo ero poro ser umo viogem de lozer. Os possogei-
ros que lotovom o plotoformo e se comprimiom nos vogdes obertos
fugiom poro solvor o vido. Ficor poro tr6s signiiicovo prisAo e morte
certo nos moos dos comunistos que se oproximovom.
 t otjEnna m rrorurA | 23

Os dios seguintes tronscorrerom em umo misturo de longos espe_

ros e movimentos opressodos e bruscos sobre trilhos perigosos. Avi6es
de guerro sobrevoovom, jogondo morte de suos osos, com bombos
explodindo, levontondo tonelodos de terro e tronsformondo trilhos
de oqo em esculturqs grotescos. porecio que nodo poderio impedir o
corrido desesperodo e impetuoso dos russos em direqdo d Alemonho.
Os possogeiros sentovom-se omontoodos em vog6es, esperondo e
orondo poro que a pr6ximo bombo folhosse, ou coisse longe, e que
eles vivessem poro ver outro noscer do sol.
Por fim, o viogem ocobou. A fronteiro olemd chegou e ficou poro
tros. Enquonto o locomotivo suspirovo de olivio oo finol do viogem,
Angelino leu o ploco pendurodo no plotoformo do estqgdo. Com leuos
em negrito, onunciovo o todos que eles hoviom cheqodo o LEIpZIG.

**** *

O pr6dio tremio com os vozes e o comoqdo incessonte dos pessoos.

'Entdo esso 6 o Alemonho", refletiu Angelino enquonto seguio os pois
poro umo gronde solo com outros 40 pessoos.
- Porece que ogoro fozemos porte de umo gronde fomilio _ disse
o poi, olhondo poro os jovens e velhos morodores do movimentodo
ocompomento do cidode.
- Onde vqmos dormir? - perguntou Adventino.
- Ali - disse o mde, opontondo poro os fileiros de treliches olinho-
dos nos poredes. - Angelino, vou deixor voc€ {icor no como de cimo,
jd que vocd gosto de escolor os coisos.
- NAo 6 exotomente umo drvore - elo disse, sonindo _, mos, se
eu olhor pelo jonelo enquonto estou deitodo no minho como, tolvez
consigo fingir que estou no olto dos golhos ld de coso.
- Ndo - folou o poi. - Esta d nossa caso. Nunco mois voltoremos d
Ucranio. Voco entende?
24 lco8A6trr!

- Sim, popoi - respondeu Angelino, bolonqondo o cobeqo solene-

mente. - Estq 6 minho coso... por enquonto.
- Isso mesmo - disse o homem, sorrindo, com os olhos cheios de
temuro fomilior. - Somos umo fomilio. Aonde quer que formos, desde
que estejomos juntos, estomos em coso.
Avido no ocompqmento ditovo um podrdo de trobolho e de sono
Exceto pelos grondes insetos que percorriom o teto d noite, coindo
inesperodqmente em quem dormio logo oboixo, Leipzig definitivomen-
te estovo um posso ocimo do que o fomilio hovio deixodo poro trds
Mos, ossim que os coisos poreciom estor melhorondo, o governo
olemdo informou oo poi de Angelino que ele deverio se opresentor
poro o entrodo imedioto no ex6rcito como soldodo.
- NAo posso ir - sussurrou o homem no noite do onrincio.
Angelino se inclinou sobre o bordo do seu beliche no escuriddo,
tentondo ouvir suos polovros.
Como posso eu, um m6dico e postor odventisto do sdtimo dio,
-
pegor umo ormo e motor olgu6m, mesmo que sejo um inimigo? Devo
obedecer o Deus, ndo oos homens.
-o que vocd voi fozer? - perguntou o mae.
Depois de umo longo pousq, o homem onunciou:
- Vou possor fome otti morrer.
Angelino perdeu o fdlego. Elo ouviu direitoT Depois de sobreviver
oos comunistos nq Ucranio e d ongustionte viogem de trem poro o
Alemonho, seu poi morrerio de fome?

UilA TAH1IIA

Angelino Shiwotenko? - o homem com um uniforme cuidodo-

-
somente possodo lendo o listo fez umo pouso e olhou poro os rostos
reunidos oo seu redor. - Angelino estd oqui?
- Sim, senhor - veio umo resposto timido do meio do multidAo.
 tcurnnaortn6Euila I 25

- 6timo - respondeu o oficiol, morcondo o nome do goroto. - Voce

e os outros do minho listo serdo enviodos poro outro compo poro
novos ordens de trobolho. Os 6nibus chegordo omonhd cedo. Ndo 6
longe e o trobolho ndo 6 dificil. FrihrerHitler oprecio seus esforgos em
nome do nosso gronde pois, o Alemonho, que luto nobremente conuo
o ogressao estrongeiro. Desejo umo noite ogrod6vel o todos voc6s.
Com isso, o homem de uniforme se virou e soiu rdpido do solo loto_
do, deixondo poro trds vozes ogitodos. Mois trobolho, moior circuloqdo
de pessoos e hobilidodes; o Alemonho estovo fozendo o possivel poro
resistir d pressao constonte oplicodo pelo ovongo dos ex6rcitos dos
Estqdos Unidos, Grd-Bretonho e Rtssio. Todos, homens, mulheres e
crionqos, dentro dqs fronteiros olemds erom obrigodos o trobolhor de
olgumo formo poro ojudor no esforqo de guerro.
-Mos... eu nAo quero deixorvoc6s! - Angelino solugovo nos broqos do
mde. - Vou ficor sozinho e com medo. Ndo seremos mois umo fomilio.
- Voc€ ndo deve se preocupor, filho - disse o poi disse, enquonto
lhe ocoriciovo o cobelo loiro e mocio. - Vou lhe dizer umo coisq. Todos
os dios, oo meio-dio, quondo os sinos do igrejo oqui em Leipzig toco_
rem, onde quer que estejomos ou o que quer que estejomos fozendo,
foremos umq pouso e ororemos. Estoremos orondo juntos, como se
estiv6ssemos no mesmo c6modo.
Angelino concordou enquonto olhovo poro o rosto gentil de seu poi.
- Popoi? VocC... voc6 voi morrer?
O homem perdeu o fdlego.
- Por que voce estd perguntondo umo coiso dessos?
- Eu owi voc€ e o momde conversondo olgumos semonos otr6s.
Vocd disse que irio morrer de fome poro que eles ndo o levossem poro
o exercito. VocC voi morrer?
O homem pegou o goroto nos brogos.
- Ndo, minho querido! Estou qpenos me enfroquecendo poro que
ndo me forcem o entror no ex6rcito e me ordenem o motor pessoos.
26 llonlottitt

Em vez disso, quero conseguir minho licenqo m6dico olemd poro poder
solvar vidos e contor oos outros sobre Jesus.
Angelino onolisou seu poi por um momento. Seus olhos estovom
escuros e fundos, seus brogos e dedos, ossudos e enrugodos. Entdo elo
entendeu. Ele ndo irio se motor de fome. Estqvo openos tentondo de
todos os formos ndo se tornor um soldqdo combotente.
Um olivio inundou seu corpo enquonto elo obrogovo o homem
- Amo muito voc6, popoi - disse elo, enterrondo o rosto em seu
peito esquel6tico. - As vezes tenho tonto medo. o que ocontecerd
conosco quondo os omericonos ou os russos vierem?
- Espero que os omericonos nos encontrem primeiro - sussurrou
o homem. - Owi dizer que eles sdo muito mois gentis do que os rus-
sos. Mos ogoro devemos trobolhor e sonhor com nosso futuro juntos
depois do guerro. Voc6 deve entror noquele 6nibus e, quondo ouvir os
sinos do igrejo tocondo, lembre-se de oror Desso formo, perrnonece-
remos umo fomilio, certo?
Angelino concordou.

**tt*

Ap6s olguns meses de seporogdo, Angelino e suo fomilio recebe-

rom o noticio de que estovom sendo tronsferidos poro outro ocom-
pomento em umo cidode distonte. A esso olturo, o poi do menino
precisou ser hospitolizodo por couso do desnutriqdo. Em poucos dios,
foi decidido que seus servigos ndo seriom necessdrios no exercito. Ele
estovo liwe poro buscor suo licengo m6dico olemd ou morrer, o que
viesse primeiro. o postor Shiwotenko venceu suo botolho porticulor e
secreto com o ex6rcito.
A fomilio se estobeleceu em suo novo coso no cidode de Freiburg.
Pelo menos, todos estoriom trobolhondo no esforqo de guerro no mes-
mo lugor, em vez de estarem em compos seporodos.
 AG|JIRRADrailorr.till I 27

Certo torde, o poi pegou suos duos Iilhos pelo mdo e os levou colino
oboixo em busco de comido, umq qtividode comum dos refugiodos no
Alemonho devastodo pelo guerro.
-
Aposto que hd umq mulher no vilo ossondo pdes neste exo-
to momento - o{irmou o homem, com con{ionqo, enquonto comi-
nhovom pelo estrodo poeirento - e elo ficord feliz em comportilhor
olguns conosco.
- Estou com frio, popoi - disse Angelino, tentondo ofostor o frio
do inverno.
-f s6 mexer os dedos dos p6s enquonto cominho - sugeriu o ho-
mem. - Isso pode ojudor o esquent6-los um pouco.
Chegondo d periferio do oldeio, eles decidirom se seporor e codo
um escolheu olgumos cosos poro boter e pedir comido. Angelino
boteu timidomente d porto do frente do primeiro coso e esperou
com expectotivo.
- Oro, oro - veio umo voz otrds do telo. - o que voce estd fozendo
oi foro em um dio tdo frio de inverno?
A qoroto somu. Emboro elo entendesse um pouco de olemAo, tinho
dificuldode em folor. Contudo, elo oprendeu umo frose com perfeiqdo.
- Temos fome - disse elo. - Voc6 tem olgo poro comer, por fovor?
Angelino viu o mulher sorrir colorosomente.
- Cloro - veio o resposto, ropidomente. - Acobei de ossor pdo.
Tenho olgumos moqAs tomb6m. Voce quer olgumos?
A goroto sorriu. O popoi estovo certo! Aquelo gentil mulher estovo
fozendo exotomente o que o poi hovio predito.
Correndo de volto poro os outros, Angelino orgulhosomente mos-
trou-lhes seus presentes-
- Espere - disse o homem. - VocC nao se esqueceu de olgumo coiso?
A goroto pensou por um momento e observou o pdo quentinho e
os mqqds crocontes Iirmemente seguros em seus broqos.
- Ndo, popoi. Acho que ndo.
!8 lconaorrr

- Voce se esqueceu de ogrodecer oo Senhor.

Angelino sorriu e concordou timidomente com o cobeqo.
- Acho que sim - disse elo.
EntAo, oli mesmo, porodos no estrodo rurol com o vento de inverno
ossobiondo no ouvido deles, os trds estrongeiros inclinorom o cobeqo
e ororom, ogrodecendo o Deus o bondode dos estronhos e o comido
do quol logo desfrutoriom.

***f*

Depois de um tempo, o poi fez os testes do governo e recebeu umo

licenqo poro exercer o medicino no Alemonho. Ele imediotomente en-
controu trobolho em Pirno, umo cidode o 18 quil6metros de Dresden.
- Ficoremos seguros Io - disse ele.
Logo eles descobrirom que ele estovo errodo.
- Ougom!
A mde ergueu o dedo, interrompendo subitomente todo o conver-
so. Angelino olhou oo redor do pequeno solo que ogoro chomovom
de lor. A principio, elo ndo ouviu nodo. Depois, um copo sobre o
meso comeqou o vibror, enviondo minrisculos ondos circulores pelo
superficie do dguo que estovo nele.
A jonelo bolongou ligeiromente, depois bolonqou novomente.
Angelino e suo irmd sentirom os tdbuos do ossoolho tremerem sob
seus p6s quondo um boixo e roivoso estrondo soou em seus ouvidos
e um borulho pressionou seu estdmogo como umo m6o invisivel.
- o que 6 isso? - os meninos perguntorom, em um rouco sussurro.
As tr6s se levontorom juntos e cominhorom ot6 o jonelo. Quondo
obrirqm os cortinos, {icorom boquiobertos. O c€u noturno brilhovo
em roso, vermelho e omorelo poro o lqdo de Dresden. Botidos boixos
e percussivos pulsovom no or frio. Angelino olhou poro o ceu e notou
que os estrelos poreciom estor piscondo oleotoriomente. Mos esse
 a ourBRt 0f tsr$r I 29

mist6rio logo se revelou quondo chomos brilhontes comeqorom o coir

de um c6u cheio de bombqrdeiros. Os oliodos escolherom o cidode o
18 quildmetros de distdncio como olvo de bombordeio poro oquelo
noite. Pelo c6u escuro voovom centenos de oeronoves poderosos, todos
corregodos com tonelodos de destruiqdo.
Como o povo olemdo hovio opogodo ou escondido cuidodosomente
todos os luzes nos cosos e cidodes oboixo, os pilotos ndo tinhom como
sober se estovom reolmente otingindo seus olvos. Alguns ficorom co-
nhecidos por lonqor suos bombos longe dos olvos pretendidos.
O poi entrou correndo no solo, com o rosto pdlido de ongristio.
- Venhom! Temos que fugir, temos que fugir ropidomente - gritou
ele - ou poderemos morrer!

I'IILA6RES

A estocdo de trem estovo tumultuodo. As pessoos gritovom e se

empurrovom, tentondo se posicionor oo longo do plotoformo poro que
estivessem porodos oo lodo dos portos obertos dos vog6es quondo
o pr6ximo trem chegosse . A distdncio, os botidos percussivos de bom-
bos estourondo ecoovom no or frio, e um brilho misterioso longodo
pelo cidode em chomos de Dresden refletio nos rostos oterrorizodos
que possovom opressodomente. O poi obrogou o mde e os duos filhos
pequenos, tentondo evitor que fossem empurrodos poro o lodo e, quem
sobe, ot6 seporodos do fomilio.
- Vomos ficor bem - ossegurou.
- Popoi, estou com medo - chorou Angelino.
- Continue orondo - pediu o homem.
Eles ficorom no plotoformo por horos, esperondo e orondo. De re-
pente, eles ouvirom o opito estridente de umo locomotivo que se opro-
ximovo. O vopor onwiondo o motor, o gemido profundo e o borulho
dos corros s6 oumentovom o medo.
30 lconaorrl

Com umo guinodo, o tronsporte porou. Ele.id estovo cheio de gen-

te, olgumos porodos precoriomente entre os corros. O poi percebeu
que ndo conseguirio reunir todos do fomilio oo mesmo tempo, entao
entrou em ogdo. Angelino sentiu-se sendo erguido no or e literol-
mente jogodo por umo pequeno jonelo oberto. Elo {icou no topo do
cobego dos pessoos e comeqou o escorregor sobre os ombros delos
e o coir lentomente, possondo por broqos e pernos que se mexiom.
- Popoil - elo gritou.
Tudo o que elo podio ouvir erom os reclomog6es dos pessoos
que o cercovom. Elo tinho di{iculdode paro respiror enquonto des-
lizovo lentomente codo vez mois poro boixo no direqdo dos p6s
de seus componheiros de viogem. O trem deu um solovonco poro
frente, jogondo-o nos tdbuos do ossoolho com umo duro poncodo.
Angelino comeqou o choror. Deitodo oli, cercodo por p6s nervosos
e botos de couro endurecidos pelo neve, elo chorovo muito. Suo
fomilio foi deixodo poro tr6s com os bombos coindo. Todos eles
morreriom ontes que o sol do monhd noscesse em meio d fumoqo
e oos escombros que jd estovom sendo longodos poro o olto como
um monto de morte.
EntAo elo ouviu umo voz chomondo seu nome. Porecio distonte.
- Angelino. ANGELINAI
- Popoi. Estou oqui. PAPAI!
- Angelino - gritovo o voz distonte. - Estomos todos o bordo. Aindo
estomos juntos!
A goroto estremeceu de olivio. De olgumo formo, o poi delo, o mAe
e Adventino conseguirom entror no treml Ao olhor em volto, entre os
pernos de seus componheiros de viogem, elo percebeu um voso soni-
t6rio de porcelono bem perto de suo cobeqo. No presso de colocor suo
o jogou pelo.ionelo oberto de um bonheiro.
precioso iilho no trem, o poi
Pouco qntes do omonhecer, o sobrecorregodo trem entrou em
Wollersberg. Nao conhecendo ningudm, os quotro viojontes consodos
 a ournnl or lncsuru I gl

sentorom-se em um bonco frio no plotoforma do estoeAo poro tentor

troqor um plono de oqdo. Eles estovom com fome. Suos rinicos posses
erom os roupos {inos e esforropodos que os protegiom do frio motinol.
De repente, olgu6m que estovo por perto folou:
- Voces tCm um lugor poro ficor?
A pequeno fomilio se virou e olhou nos olhos de um cosol olemdo
de meio-idode.
- Temos umo pequeno fozendo com espogo poro mois olguns con-
vidodos - continuou o homem -, se ndo forem muitos.
O poi levontou-se educodomente.
- Senhor, somos umo fomilio de quotro pessoos, mos... - ele fez
umo pouso - somos ucronionos. Seu pois estd em guerro com o nosso.
Deveriomos ser inimigos.
O fozendeiro estendeu o mAo.
- Somos todos vitimos do mesmo insonidode - o{irmou. - Venhom.
Voc6s podem Iicor em nosso coso.
Angelino e os outros seguirom o cosol poro foro do cidode e poro
o meio do floresto, onde encontrorom umo pequeno e oconchegonte
coso situqdo no meio de um tronquilo bosque. A goroto sorriu ober-
tomente enquonto olhovo poro os drvores oltos e imponentes que se
elevovom ocimo de suo cobeqo. Elo gostovo tonto de drvores, espe-
ciolmente quondo se sentovo no olto, entre seus golhos.
O or frio do compo o revigorovo. "Tolvez o piorjd tenho possodo",
elo pensou enquonto se sentovo perto do fogo crepitonte do cosol no
solo de estor. "Tolvez os coisos melhorem de oooro em dionte."

**ff*

Avido no pequeno fozendo porecio quose normol. Apenos o estron-

do distonte de bombos explodindo e o ocosionol corregomento de sol-
dodos feridos lembrovom d Angelino de que os botolhos continuovom.
32 lconlotltt

Certo monhd, o guerro do quol eles pensovom ter escopodo irrom-

peu no regido com forqo totol.
- Rdpido, temos que nos esconder no pordol -, o fozendeiro gritou
por cimo do borulho repentino de metrolhodoros e o tum-tum de mor-
teiros explodindo. - Ficoremos seguros lA.
Todos soirqm correndo pelo porto do frente do oconchegonte chol6
e mergulhorom no pequeno pordo subterrdneo covodo o poucos me-
tros do coso. Depois que olgumos horos se possorom, o som do botolho
diminuiu e todos derom um suspiro de olivio.
Entao ouvirom possos pesodos no entrodo do pordo. Lentomente,
o porto se obriu com um rongido e um longo e frio cono de rifle emer-
giu do feixe de luz do sol. Umo voz folou no escuriddo. Ningu€m tinho
certezo do signi{icodo doquelos polovros, mos o mensogem ero cloro.
Angelino e os outros levontorom os mAos ocimo do cobeqo e soirom cer-
codos por soldodos omericonos, com ormos opontodos em suo diregdo.
oliciol encorregodo fez sinol poro que todos entrossem no coso
O
"Entdo 6 isso", Angelino pensou consigo mesmo enquqnto os ldgrimos
escorriom por seu rosto. "Eu vou morrer hoje."
Elo sentiu o poi olhondo poro elo. Curvondo-se, o homem sussurrou
em seu owido:
- Onde estd suo f6, minho pequeno? Ore muito!
De repente, os ormos dispororom oo redor, enchendo o qr com um
borulho terrivel de tremor de terro.
- De volto oo porAo! - o o{iciol ordenou, empurrondo o grupo poro
foro do cosq.
Enquonto Angelino se jogovo no chdo de terro, elo se virou poro se
certilicor de que suo fomilio estovo seguro otrds delo. Todos estovom
ld, exceto o poi.
- Popoi! - elo gritou. - Popoi, onde voc6 estd?
Porecio que os soldodos omericonos tinhom outros plonos poro o
gentil m6dico em seu poder. Eles ordenorom que ele licosse no frente
 r 0uffi8a Drrx0fl.tm | 33

do coso, com os brogos erguidos em sinol de rendiqdo, de frente poro

os ortilheiros olemdes que otirovom por trds dos orbustos e dos dr-
vores. Os omericonos esperovom que o ex6rcito que se oproximovo
nAo motosse olgu6m que se porecesse com seus compotriotqs.
Horrorizodo, Angelino se encolheu no porto do porAo observon-
do os bolos ossobiondo no olto, botendo no reboco bronco do coso,
tronsformondo-o em um pd iino que coio sobre seu poi como umo
neve mortol. As poredes, jonelos e porto do frente explodirom e
formqrom pilhos quebrodos enquonto ele permonecio im6vel, com
broqos erguidos, olhos fechodos e com ldbios proferindo polovros
que s6 Deus podio ouvir.
De repente, ocobou. As ormos silenciorom. Todos os soldodos
omericonos estovom mortos. A coso estovo em ruinos. Mos popoi
n6o foi tocodo, grqqos d miro cuidodoso dos olemdes.
Angelino correu poro os broqos de seu poi e enterrou o rosto
em seu cosoco coberto de gesso. Elo ndo conseguio folor. Elo s6
conseguio choror.
Algumos semonos depois, os forqos omericonos e britdnicos ovon-
qorom pelo dreo novomente, desto vez em moior ntmero, empurrondo
os olemdes poro tras. Todos sobiom que o guerro logo terminorio.

*** **

Certo monhd, Angelino ocordou com um silOncio estronho e sinis-

tro. Nenhum borulho de ormos nos compos distontes. Nenhum ovido
sobrevoovq. Nenhumo bombo coindo obolovo o terro.
Lentomente, o goroto soiu e escolheu um gronde corvolho. Com
os mdos tremulos, ela comegou o subir. Mois olto, mois olto, mois
olto... elo subiu ot6 que pudesse ver por quildmetros em todos os di-
reqOes. Nenhumo corrogo puxodo por covolos cheio de corpos feridos
e songrondo possou por boixo. Nenhumo fumoqo fedorento e detritos
3l lconmnr

flutuontes poirovom rn or frio. O sol estovo noscendo em um novo dio,

um dio morcodo pelo abenqoodo sil€ncio do poz.
Ld no olto, Angelino soniu enquonto o sol do monhA oquecio seu
rosto. Finolmente, o guerro hovio terminodo.

I't!. f t

Angelino e suo fomilia se mudoram poro os Estodos Unidos ol-

guns onos depois do guerro. Elo cresceu, se cosou e se estobeleceu
no norte do Colif6mio, onde tmbolhou pom o PociJic Press Rrblishing
Associotion por muitos e muitos onos.
Se voc6 perguntosse o Angelino o que o gueno lhe ensinou h6 tonto

tempo, elo dirio ropidomente:

- Aprendi o procuror por milogres. Eles est6o oo nosso redor.
 VocC sobe como 6 um milogre? Ndo? Bem, conliro o listo o sequir
poro sober se tolvez voc6 jd tenho visto olgum ocontecendo:

D O cinto de seguronqo que solvo umo vido em um terrivel ocidente

de trdnsito.
D Um modico hobilidoso que restouro o soide de um corpo doente.
- Um omigo que fico oo seu lodo mesmo quondo todo mundo foge.
D Um professor que se recuso o desistir de voc€, mesmo que voc€
tenho reprovodo duos vezes no provo.
D Suo mde ou seu poi que trobolhom em dois empregos pora pogor
suo educogdo cristd.
t Voce sente o doguro do cheiro de lirios se obrindo.
D Um cosol de ondorinhos que retorno oo mesmo ninho ono op6s ono.
D Seus pois juntos em tempos dificeis e qt6 porecendo se omor mois.
D Umo pessoo que morre feliz com o amor de Deus preenchendo
seu coroeAo.
D Voc0 quer seguir seus omigos em olgumo otividode pecominoso,
mos ndo o foz.

Esses sdo milogres muito reois, que podem estor ocontecendo bem
deboixo do seu noriz. NAo subestime o Deus. Ele estd trobolhondo
duro ogoro mesmo, procurondo tornor suo vido melhor, mois seguro,
mois soud6vel e com menos medo. Por que ndo poror e ogrodecer o
Deus pelos milogres que vocd v6 hoje?
 6NT6RRADA
A OIOL$

essoos mortos iicom mortos poro sempre - o gorcto com o ros-

to vermelho gritou deso{iodoromente, socudindo o dedo no or.

- Ndo 6 isso o que estd no Biblio - Josef, de 12 onos, reboteu,
com seu rosto possondo de moreno cloro poro roso. - Jesus prometeu
voltor e ressuscitor os mortos. Leio por si mesmo.
Josef Greig ndo esperovo esso explosdo repentino de seu omigo,
emborq ele nao estivesse surpreso com isso. Poucos meninos de suo
idode se preocupovom com religido, muito menos com o que ocon-
tecio com os pessoos quondo elos morriom. Essos discuss6es erom
deixodos poro os evongelistos itinerqntes que olertovom sobre o iro de
Deus em pirlpitos portdteis que iicovom sob tendos de lono. O povo
de Wgoming viu muitos desses pregodores possorem, mesmo oqueles
que viviom em remotos compos de petr6leo e fozendos de godo.
Mos, quondo um goroto como Josef insistio que Jesus estovo vol-
tondo e obririo os sepulturos, isso certomente virou motivo de contes-
toqAo rdpido e ocolorodo.
 aBisUAEnrnntoa| 37

- E isso o que
ensinom em suo igrejo do Advento?
Josef levontou o queixo.
- Eles nos ensinom muitos coisos boos. Minho mde dirige quose
50 quildmetros o codo semono poro que possomos ouvir o sermdo.
Contomos mtisicos e ouvimos hist6rios tomb6m.
- Oro, oro - o ogressor suspirou, zombondo, enquonto olhovo poro
os outros. - Josef se tornou um religioso. Ele 6 um sonto ogoro. Olhem
poro ele, porodo oli com umo pilho de Biblios no mAo. euondo nos
dermos conto, ele voi querer tiror umo oferto e botizor todos n6s no rio.
Ele deu um posso a frente ot6 seu noriz quose tocor em Josef.
- Sem chonce de isso ocontecer - disse ele.
Josef{icou im6vel, olhondo de volto poro o goroto. Eles se conheciom
hd muito tempo, frequentorom o mesmo escolo de umo closse s6 em Big
Hom Flots, hoviom ocompodo juntos sob o c6u deverao, ouvindo o uivo
dos coiotes no escuro. E hoviom porticipodo de reuni6es de vizinhos,
nos quois comido e diversdo erom servidos em proporq6es generosos.
Mos, noquelo torde ensolorodo de sdbodo, porecio que eles hoviom
se deporodo com um temo de discussdo sobre o qual eles definiti-
vomente nAo se entendiom e, se o resposto do omigo dele fosse um
indicio, eles nuncq se entenderiom.
- Se voc€ oo menos procurosse olguns textos,
verio que estou ceno
- Josef folou, jogondo um rdpido olhor poro os outros. - Eu trouxe o
Novo Testomento poro todos, olhem!
Ele levontou suo pilho omrmodo de liwos no frente dele.
- Nao voi levor mois que um ou dois minutos.
- Entdo - o menino provocodor soniu, ogindo como se de repente
ele tivesse se interessodo - voc6 folou que esse pequeno liwo pode
me provor queJesus estd voltondo e que os pessoos mortos brotorAo
do ch6o e cominhordo como se nodo tivesse ocontecido?
O goroto bolonqou o cobego e orroncou um dos testomentos dos
mAos estendidos de Josef. Ele o levontou poro que todos vissem.
38 lcoR^ctill

- Permito-me provor olgo poro voce de umo vez por todos.

Ele coiu de joelhos e comeqou o covor no solo mocio.
- Vou enterror esto Biblio oqui no ch6o.
Seus dedos covorom profundomente no oreio e no terro.
- lsso mostrord que o ressurreiqdo nunco voi ocontecer. Nunco!
Ele jogou o pequeno Novo Testomento no buroco que hovio ocobo-
do de fozer. olhondo poro cimo, ocrescentou:
- Quondo vocd morre e 6 enterrodo, 6 oi que voc€ permonece, ossim
como esto Biblio voi Iicor ot6 opodrecer.
Ele cobriu o buroco e deu um topinho no terro com firmezo.
Levontqndo-se, olhou poro Josef por um longo momento.
- E isso que eu penso sobre suo ideio moluco - disse ele. - Morto
6 morto, e ndo 6 Jesus quem voi mudor isso.
os meninos se virorom e se opressorom, deixondo Josef sozinho
com suo pequeno colegdo de Novos Testomentos, porodo oo lodo de
umo pilho de terro rec6m-remexido.
Mqs esse ndo 6 o {im do hist6rio. Ndo mesmo!
Muitos onos depois, quondo Josef jd ero odulto, ele se cosou e
ensinovo religido no Universidode de Andrews, em Berrien Springs,
Michigon. Ele foi convidodo poro um reencontro de omigos. A moiorio
doqueles meninos, ogoro homens odultos, que o confrontorom noque-
lo torde de sdbodo muito tempo otrds estovom noquele reencontro.
Duronte os felizes comemorog6es, ele sentiu um toque no ombro.
- Oi. Eu sou Pete - disse um homem bonito com um sorriso. - Eu so
querio que soubesse que voc6 6 o motivo de eu ser cristAo hoie. Estou
esperondo muito tempo poro lhe dizer isso pessoolmente.
Josef piscou de surpreso.
- Eu? - ele perguntou.
Pete deu um lorgo sorriso.
- VocE se lembro doquelo pequeno confusdo que voc6 teve com
um grupo quondo 6romos criongos?
 ABisuAE rEnnaoa| 39

Josef sorriu.
- A gente orrumovo muito confusdo noquelo 6poco.
- Esso foi diferente - continuou Pete. - Voce insistiu que Jesus irio
voltor e ressuscitor os mortos. VocO ot6 tinho Biblios poro entregor
poro provor suo opinido.
O professor concordou com o cobego.
- Ah. sim. Eu me lembrei. Meu testemunho ndo deu muito certo.
Um dos meninos enterrou o presente dele no compo.
- Isso mesmo - Pete ossentiu. - Bem. eu estovo ld. Vi tudo. E nun-
co consegui esquecer cgmo voc6 defendeu suo f6, mesmo quondo o
ridiculorizomos e zombornos de suos polovros. Duronte onos, refleti
sobre o signi{icodo do seu'dese.jo de comportilhor o evongelho com
seus omigos e o cruel resposto que lhe demos. Com o tempo, cresgeu
em mim o convicqdo de que o que vocd disse sobre Jesus ero verdode,
de que Ele ero de foto o Senhor de todo vido.
O estronho limpou o gorgonto, seus olhos comeqorom o se encher
de 169rimos.
- Eu s6 querio que voca soubesse que minho esposo e eu ogoro
noscemos novomente como cristaos e dedicomos o vido o ministror
oos morodores dos ruos de Los Angeles.
Josef ficou porodo, posmo. Serio possivel que umo semente plon-
todq hd 40 onos tenho se enroizodo, mudondo o vido de um homem
poro sempre?
EntAo ele sorriu. Cloro, ero possivel. Tudo 6 possivel quondo o
Espirito Sonto est6 envolvido.
- - Josef exclamou.
Louvodo sejo Deus!
Em qlgum lugor, no solo orenoso de Wgoming, umo Biblio descor-
todo estd opodrecendo ot6 viror p6. Mos seu poder vive novido de dois
homens. Um que folou os polovros do verdode e o outro que os owiu
e refletiu sobre elos.
 T6Nlt

As vezes, crionqos e odultos mostrom suo corogem usondo polovros

gentis e omorosos. Eles folom com confiongo, mesmo que poreqo que
ningu6m esto ouvindo.
Aqui estAo olgumos polovros do Biblio que devem nos ojudor o nos
tornormos testemunhos oindq mois poderosos. Como nosso hist6rio
demonstrou, os polovros podem mudor vidos.
Reserve um momento ogoro e memorize umo destos belos cito_
qOes. Voce pode escolher:

D "Voc€s receberAo poder quondo o Espirito Sonto descer sobre vo-

cos, e ser6o Minhos testemunhos [...] nos lugores mois distontes do
Terro" (At 1:8).
D "'Voco 6 Minho testemunho, 6 Isroel!', diz o SeuHon.
,Voc€
6 Meu
servo'" (ls 43:1-0).
D "Nao foz sentido ocender umo ldmpodo e depois
colocd-lo sob um
cesto. Pelo contrdrio, elo 6 colocodo num pedestol, de onde ilumrno
todos que estAo no coso" (Mt 5:15).
D "Ndo se preocupem com o modo como se defenderAo nem com o
que dirdo, pois o Espirito Sonto, noquele momento, lhes dord os
nolo_
vros certos" (Lc 12:LL, !2\.
 Segdo

Mfi:fi'iTr
 DA S6L\JA
FILA6T6S

Uord Porks olhou bem o tempo de ver um wlto solit6rio soltor

poro dentro do selvo sem fozer borulho.
" Ld voi ele", o estudonte missiondrio pensou enouonto co-
locovq umo bolo de futebol surrodo em umo coixo orgonizodoro.
" Solomdo sai do escola todos os dias, indo sobe-se Id para
onde. Diz
que estd dando estudos biblicos, mas ninqudm sabe oo certo],
BUord fronziu o testo.
" Vou resolver esse mistdio. AJinoI, ndo vrm do outro lado do mundo
s6 para ensinar educagdo fisica"
O jovem se opressou poro suo modesto coso, pegou suo Biblio e
correu pelo p6tio do escolo. "Aquele coru est1 tamando olguma coisa,
e eu vou descobrir o que 6."
SolomAo Sumner ouviu possos correndo otrds dele.
- VA pelos cominhos e volodosl - ele gritou. - lsso 6 o que
Deus ordenou.

GGiffiGTfti'14:23(NVr.
 fltuonrs ors€lvr
| 43

Bgord colocou-se oo lodo do jovem, de 28 onos, e tentou recuperor

\ o fdlego noquele or rimido.
- Aonde voco estd indo com tonto presso? - ele perguntou. - Dor
- um mergulho no logoo? Visitor o cochoeiro?
Solomdo riu.
- Vou fozer o que n6s dois viemos fozer oqui. Contor ds pessoos
sobre Jesus.
Ele fez umo pouso.
- Quer vir comigo?
- Cloro - Bgord respondeu concordondo com o cobego. - Mos ndo
sei como testemunhor. Sou um professor, ndo um pregodor.
- Vou lhe mostror como se foz - foi o resposto rdpido.

**** |

Ap6s 30 minutos de cominhodo, os dois soirom em umo cloreiro

onde hovio umo coso simples de modeiro com telhodo de zinco, os-
sentodo sobre polo{itos. Porcos e golinhos corriqm no sombro fresco
deboixo do estruturo.
, - old? - SolomAo chomou mois olto do que os guinchos e cocorejos.
- Jesus nos ordenou ir oo mundo poro opresentor o Biblio. Podemos
estudor com voce?
Bgord riu silenciosomente." Sim, claro, como se isso/ossefuncionor."
- Por fovor, entre em minho humilde coso.
. A resposto veio de um morodor que eles nao conseguiom ver.
os dois ropidomente subirom os fr6geis degrous.
Assim foi o torde todo. Os ropozes cominhovom ot6 outro cloreiro,
cumprimentovom estronhos em voz olto, erom convidodos o entror
em suos cosos e dovom estudos biblicos, sempre deixondo umo orogdo
ecoondo nos ouvidos de seus on{itri6es.
44 lcorletrt

- Por que voc6 foz isso? - BUord perguntou quondo eles Iinolmente
otrovessorom os sombros do noite em direcdo d escolo.
Solomdo sorriu.
- Eu estovo sentqdo no closse do Escolo Sqbotino ouvindo o pro-
fessor discutir olgo sobre Tiogo 2 ou olgum outro trecho do Biblio. Ei,
esto tudo certo poro pessoos mois velhos, mos oindo sou jovem. Quero
oqdo! EntAo me levontei, soi do igrejo, otrovessei o ruo correndo e boti
no primeiro porto que encontrei. "Bom dio", eu disse d mulher que
otendeu. "Voco se importo se eu estudor o Biblio com vocd?"
Bgord iicou odmirodo.
- E elo convidou voc6 do mesmo formo que os notivos desto ilho?
- Sim. Conversomos sobre o omor de Deus. Bem, eu disse d
Associoqdo Gerol que querio trobolhor em tempo integrol dondo es-
tudos biblicos. Portonto, eles me enviorom oqui poro o Micron6sro.
Doquele momento em dionte, Bgord possovo codo minuto dispo-
nivel cominhondo pelo selvo, seguindo seu novo omigo em miss6es
de oventuro. Em muito pouco tempo, Solomdo conseguiu dezenos de
novos estudos biblicos.
Alguns dos outros estudontes missiondrios entrorom em ogdo, le-
vondo viol6es, cortozes ilustrotivos e suos vozes poro lugores distontes
no belo ilho de Pohnpei. Solomdo e BUqrd ot6 comeqorom cinco filiois
do Escolo Sobotino no olto dos montonhos vulcdnicos otr6s do escolo.

*****

Um homem chomodo Sr. Luciono estovo provondo ser um deso{io

especiol poro os dois missiondrios.
- Ndo gosto de ir d coso dele - Bgord odmitiu certo torde enquonto
se oproximovom de onde moravo o homem_ - Ele tem umo foto de
umo mulher quose nuo pendurodo no porede. O diobo Iico tentondo
me fozer olhor poro elo enquonto estudomos o Biblio.
 fl.aoBrs0tsrwA I il5

- Entendo o que voce quer dizer. Mos 6 o coso dele. Ndo hri muito
que possomos fozer sobre isso.
Com certezo, o gronde pdster ficovo do outro lodo do solo enquonto
eles se sentovom no chdo de cimento coberto com um topete.
- O sdbodo ndo 6 o s6timo dio - ofirmou o Sr. Luciono perto do lim
do estudo. - O domingo 6 o s6timo dio e o segundo-feiro 6 o primeiro.
Todo mundo sobe disso.
Buord olhou poro seu colego poro ver como ele responderio dquelo
r6plico. Poro suo totol surpreso, ele viu que Solomdo estovo olhondo
diretomente poro o cortoz.
- O que voc6 estd fqzendo? - o jovem sussurrou.
Um sorriso se espolhou no rosto do instrutor biblico.
- Sr. Luciono, o que tem noquelo foto?
Bgord ndo conseguio ocreditor no que ouvio! Solomdo estovo pedin-
do oo homem do coso que olhosse diretomente poro o mulher seminuq.
O homem se esforqou poro Iicor de p6 e cominhou ot6 o imogem
no porede. Ele se oboixou e onolisou olgumo coiso escrito espolhodo
pelo borrigo nuo do mulher.
O Sr. Luciono {icou espontodo, virondo-se poro encoror
seus convidodos.
- Voce estd certo. O sdbodo 6 o sotimo dio. Isso siqni{ico 0ue sdbodo
6 o sdbodo do Senhor.
BUord olhou otordoodo e em sil€ncio poro o cortoz. Ero um colen-
dorio. EntAo, de repente, ele entendeu o resposto do homem oo prestor
otenqao no que estovo oli. O obieto de tomonho tentoqao tornou-se
umo ferromento evongelistico muito incomum, porque o colenddrio
mostrovo cloromente que o sdbodo ero o s6timo dio do semono

*****
{6 lconreul

Certo torde, no colino ocimo do oldeio, umo senhoro idoso correu

poro cumprimentor SolomAo e Buord enquonto eles possovom por ld.
- Minhos netos, minhos netos! - gritovo elo, oflito.
- Quol 6 o problemo, Mongomi? - Solomdo perguntou.
- Elos tem umo doengo de pele. Ah, terrivell - o mulher lomentovo.
6

Pelo descriqao que elo deu, os dois missiondrios sobiom que pode-
rio muito bem ser o temivel lepro.
- Por fovor, orem por elos. Agoro mesmo! Oreml
ojoelhorom no estrodo, e SolomAo derromou suo tristezo
Os trCs se
oo ouvir o terrivel noticio. Fervorosomente, ele orou pedindo o Deus
que curosse cs duos meninos.
Umo semono depois, o idoso correu poro encontrd{os.
- Foi por couso de suos orogdes - disse elo, ofegonte - que minhos
netos forom curodos!
- Deus 6 bom! - resDondeu Solomdo. - Deus 6 bom!

***t*

Enquanto porticipovom de um funerol, Solomdo e Bgord se virom

cercodos por choro olto e gritos de tristezo. O homem morto jozio en-
volto em montos coloridos no centro do solo. Solomdo coiu de.joelhos,
fechou os olhos, cruzou os mdos e comeqou o contor o oroqdo do poi-
-Nosso. "Poi nosso, que estds nos Ceus." O pronto diminuiu. "Sonti{icodo
o Teu nome." O silOncio tomou conto do solo enquonto todos owiom
o voz profundo e ressononte de seu visitonte. "Teu reino venho, Tuo
vontode, no Terro e no C6u se foco."
No instonte em que ele terminou de contor, o paz hovio se esto-
belecido sobre o multiddo enlutodo, umo colmo que s6 Jesus poderio
trozer oos coroedes portidos.

*****
 i| .aSsES 0ASfl.UA | 47

Quondo o ono letivo chegou oo fim, todos os estudontes missio-

norios se preporovom poro retomor poro coso. pouco ontes de deixor
o ilho, Buord procurou seu omigo Solomdo. Eles se encontrorom no
selvo que se tornou o cominho deles poro testemunhor.
- Quem voi cuidor de todos os estudos biblicos que comeqomos? - ele
perguntou, sobendo que seu colego se mudorio poro ouUos ilhos em breve.
Solomdo olhou otrov6s do vegetoqdo poro o proio distonte.
- Deus sempre tem um Eliseu - disse ele colmomente. - Alquom
vird e continuord o trobolho que comeqomos.
Ap6s ter experimentodo tudo o que possorom no ono onterior,
Bgord sobio que o esperonqo de seu omigo se cumpririo.
Pouco depois do despedido deles, o telefone tocou no quorto do
coso de Buord, nos Estodos Unidos. Erom tres horos do monhd. Avoz
no linho folovo lentomente no ouvido do jovem.
-Lomento informor, mos seu omigo Solomdo morreu. Ele estovo
conduzindo estudos biblicos em umo pequeno ilho e sofreu umo in-
suficiOncio hepdtico. Ndo conseguimos levor os rem6dios o tempo.
O telefone coiu dos mAos de Bgord. A medido que ele comboleovo
,em direqdo oo bonheiro, ldgrimos coiom de seu rosto. Porodo em fren-

te d pio, ele se lembrou dos riltimos polovros que Solomdo disse poro
ele noquelo torde no selvo. Olhondo diretomente poro seu reflexo no
espelho, o jovem gritou em prontos e determinoqdo:
- Bgord, vocd 6 o Eliseu de Solomdo.
Entdo ele pediu o Deus que o obengoosse poro que ele pudesse ogir
conforme o compromisso que hovio feito.
Em olgum lugor, em umo pequeno ilho no Pocilico Norte, umo
pequeno cruz de modeiro guordo o lugor de desconso de Solomdo
Sumner, um homem que tocou o vido dos morodores de umo ilho
distonte e reolizou mois do que ele jomois imoginorio.

*t*tt
;6 lmumrr

Bgord Pork se tomou postor, ojudondo o orgonizor e conduzir

proietos que ouxiliom igrejos o crescer. Ele ojudou o DMsoo Norte-
-Americono no crioqdo de progmmos de preporoqdo de jovens poro
pop6is de lideronCo otroGs do tobolho voluntrlrio. Ele otuou no lindo
pois do 'lirrquio e ogom estd orgonizondo proietos de copocitogdo mi-
nisteriol no Oriente Medio.
O postor Porks ofirmo que n6o importo o qudo ocupcdo ele fique,
ou onde sejo seu lor, umo porte de seus pensonEntos e orogdes sem-
pre permonecerd centrodo no gentil pwo do Micron€sio.
 $urr haos

hris ocordou ossim que seu poi possou por ele. Ele ouviu o ho-
mem coir no chdo, seguido de umq chuvo de livros.
- Botemos em umo boleio?
menino engoliu em seco. Robert Aros ndo respondeu enquonto
tropegovo nos livros dispersos do biblioteco do veleiro e subio q escodo
em direqdo oo conv6s. AIgo estovq terrivelmente errodo.
- O que oconteceu? - gritou poro suo esposo, Morgoret, que estovo
olhondo poro o escuriddo.
O vento engoliu suo pergunto com um rugido. O borco deles io poro
tr6s quondo umo ondo boteu no cosco. Agorrondo o timdo, o homem
deu vdrios rododos nele. Nodo. O leme ndo estovo no dguol
A luo soiu de trds dos nuvens do meio-noite e iluminou o oceono
com umo luz proteodo suove. Agoro, o homem e suo esposo podiom
entender por que os ondos do orrebentoqdo foziom tonto borulho d
distancio. Umo o umo, ontes de se jogorem contro o emborcogdo, elos
botiom no chdo firme.
50 lconmrrr

Chris oporeceu nq escodo do veleiro.

- O que estd ocontecendo conosco? - ele gritou.
O Sr. Aros se virou, seu rosto estovo p6lido.
- Chris, otingimos um recife. Estomos presos!
A luo desoporeceu otr6s dos nuvens, deixondo os trds viojontes no
escuriddo e no mor.
Esse deverio ser um cruzeiro dos sonhos, umo jornodo pelo Poci{ico
Sul. O Sr. Aros, o en6rgico copitdo do borco, hovio plonejodo cuidodo-
somente todos os cursos do emborcogdo. Ele, o esposo e o filho, Chris,
hoviom portido no yomonos, um soveiro de 36 p6s.
Eles tinhom soido do porto de Long Beoch, no Colif6rnio, e forom
poro Puerto Vollortq, no M6xico, onze meses otrds. Depois, novego-
rom poro bqixo do Linho do Equodor ot6 os Ilhos do Sociedode e o
Toiti, onde Chris {icou muito otroido pelo doce sorriso de umo ceno
goroto toitiono.
Em seguido, Boro Boro se levontou do mor, seguido pelos monto-
nhos de Rorotongo.
Poucos dios ontes, eles hoviom soido coutelosomente do estreito
porto Avotiu do ilho, corregodos com novos suprimentos poro o vio-
gem d Novo ZelAndio. Umo vez em mor oberto, eles iqorom os velos e
sentirom o vento corregd-los no direqao de Fiji.
Contudo, no noite de 9 de novembro de 1982, o sonho se tomou
um pesodelo.
- Morgoret, ligue o rddio - Chris ouviu seu pqi gritor. - Envie um
pedido de socorro.
A mulher mergulhou escodo oboixo e entrou nos pequenos olojo-
mentos deboixo do conv6s.
- Tolvez ele n6o tenho sido muito doni{icodo - ofirmou o Sr. Aros.
pegondo suo roupo de mergulho de um ormdrio pr6ximo.
- Vomos tentor oncord-lo -
o goroto gritou por cimo do ombro
enquonto corrio poro o frente pelo conv6s.
 riunloosl El

Ele loncou umo corrente e observou o dncoro pesodo coir no brovo

mor enquonto outro ondo se orrostovo sobre seus p6s.
- Elo ndo Iixou - onunciou Chris quondo o dncoro comegou o rolor e
ser orrostodo, empurrodo como um brinquedo pelo recife roso. - Devo
descer e fixolo?
- NAol - Mqrgoret gritou do topo do escodo. - Ndo sem um
colete solvo-vidos!
Encontrorom ropidqmente o equipomento de seguronqo e, em
segundos, Chrls e seu poi estovom se preporondo poro entror nos
ogitodos ondos.
- O que foi? - o Sr. Aros perguntou, sentindo o opreensdo do esposo.

- Voce esto sentindo cheiro de combustivel? - perountou elo. -

Estovo forte no beliche. E se...
- Vomos soir dele - disse o homem tronquilizodoromente. -
Comece q iuntor os coisos, openos por precougdo.
Outro ondo socudiu o borco, quose derrubondo o trio.
- Vomos ld, Chris - ordenou Aros.
O goroto mergulhou e encontrou um ponto de opoio no recife sub-
merso. Seguindo o corrente, ele se ofostou do borco ot6 ochor o dncoro.
-f corol-c6rebro - gritou Chris. - Liso e duro. Ndo h6 onde fixor.
O borco Vomonos se deslocou novomente, esmogondo-se con-
tro o corol. " Qual serA a hryura do recifeT', o Sr. Aros se perguntovo.
" Quanto tempo temos ontes de o mar empurrar o desgastado borco

sobre a bordaT
Ele coiu no 6guo escuro e ogorrou o ancoro de proo. Tolvez isso os
montivesse firmes. Lutondo contro o movimento constonte dos ondos,
ele correu poro um locol o olgumo distancio e permitiu que o peso de
quose 16 quilos ofundosse no corol. Quondo ele se virou, seus olhos
se orregolorom.
Iluminodos por pequenos relonces do luor, os velos do yamonos se
ogitorom como um fontosmo noquele vento uivonte, soltqndo-se de
52 lc0saorr!

suos omorros. As ondos botiom sem piedode contro q emborcoedo,

.iogondo oltos jotos de dguo no or. Mos o visao que porou o corogdo
do homem nesse meio-tempo foi o cosco. Ele estovo portido de proo
d popo, como um coco sendo preporodo poro umo refeiqdo. A luz fluiu
de seu interior, derromondo-se pelo superficie do mor.
Um poderoso odor oslixionte encheu suos norinos. Os tubos de
combustivel se sepororom.
- Ndo conseguimos oncoror o borco! - disse o Sr. Aros, tentondo
monter o voz cqlmo. - Chris! Morgoret! Temos que obondonor o borco.
Os dois voltorom poro o deque inclinodo, encontrondo um cominho
pelo luz froco enquonto ondo op6s ondo os otingio.
- Morgoret, temos que ir - gritou o homem pelo escotilho.
Ele viu 69uo girondo e subindo oboixo do convds.

- Voc6 e Chris devem pegor o que precisom.

- Peguei comido - folou o mulher, oporecendo no bose do escodo
- e nossos possoportes, o grd{ico, os liwos nduticos, umq bfrssolo e
nosso Biblio.
- 6timo. Vomos! - seu morido gritou. - O borco estd cheio de fu-
moqo. As luzes e boterios oindo estao ligodos.
- Eu sei, eu sei! -
interrompeu Morgoret enquonto levovo supri-
mentos poro o conv6s. - Elos podem soltor umo foisco. Estou com
tonto medo!
o homem se Iirmou.
- Vomos, Chris, vomos entror logo no bote.
O Sr. Aros e seu {ilho desdobrorom o pequeno emborcoqdo de
emergOncio de seu lugor de ormozenomento ocimo do cobine e co-
meqorom o inflor o bote de borrocho que hovio sido embolodo em suo
copo protetoro.
Enquonto Chris trobolhovo no bombo de p6, seu poi pegovo su-
primentos freneticomente. Vendo umo gronde bolso de lono cheio de
cocos, ele o levontou e comeeou o corregd-lo oo longo do convris. Sem
 ili{jFf,roos I b3

emitir nenhum som, o bolso se obriu, soltondo os preciosqs fruos

no mor.
- O que mois, poi? - Chris perguntou enquonto iogovo o bote mocio
oo mor.
- Pegue o velejodor!
O Sr. Aros ogorrou vorios ferromentos de novegoqdo de suo meso
enquonto suo esposo jogovo umo fronho volumoso e recheodo no bote
que bolonqovo. Eles trobolhorom ropidomente, lutondo contro o sen-
socao oterrorizonte de que o quolquer momento o yomonos poderio
explodir em um clordo brilhonte, longondo-os em chomos no oceono.
- Temos que soir doqui! - o homem gritou. - Chris, subo no bote
infldvel e puxe o velejodor. Morgoret, pule. VocO tem que pulor!
- Bob... - elo olhou poro o morido, com o medo escurecendo seu
rosto normolmente olegre.
O homem fez umo pouso.

- VocC tem que pulor - ele repetiu, desto vez suos polovros erom
suoves e encorojodoros. - Eu estqrei bem otras de voc6.
Morgoret escorregou pqro o mor e desceu poro o bote que o es-
perovo. O Sr. Aros o seguiu ropidomente. Sem dizer umo polovro, ele
e Chris omorrorom os duos emborcoq6es e liberarqm suos conexoes
com o yornonos. Instontoneomente, eles possorom pelo borco e se
ofostorom, levodos pelo conente.
Olhondo poro tr6s, virom seu lindo borco se onostondo nos dguos,
os velos rosgados botendo, o orgulhoso mostro sendo lonqodo em um
dngulo vertiginoso. E, entao, ele se foi. Tudo o que restovo ero o noite.

**** *

O oceono do sul do Pocl{ico porecio um cobertor cinzento enrugodo

enquonto o sol subio em diregao oo horizonte distonte, perseguindo o
noite poro o oeste, com suo oproximogdo silencioso.
54 lconaornl

Em olgum lugqr, no vosto movimento dos correntes e mor6s, um

trio de vio.jontes sentovo-se omontoodo em um minrisculo bote infld-
vel, observondo o omonhecer com olhos questionodores_
Horos ontes, d meio-noite, eles virom seu borco Vomonos, donifico-
do e quebrodo, sumir de visto, engolido pelos ondos fortes que vorriom
o recife de Beveridge. Agoro, com o novo dio, um pensomento pesovo
no or quente: Quanto tempo eles sobreviveriamT
- Vdo ficor procurondo por n6s - disse Robert Aros, olhondo poro
seu {ilho de 17 onos, Chris, e suo esposo, Morgoret.
- Sim - disse o goroto, sorrindo. - Enviomos um pedido de socorro.
- Ah... ndo, ndo enviomos - interrompeu o mulher. - euondo desci,
o rddio porou de funcionor ossim que o liguei. A dguo hovio chegodo
ot6 ele. Ele nAo funcionou.
- Ndo funcionou! - Chris orfou, com umo corronco morcondo seu
rosto iovem.
Depois, voltou o se onimor.
-Mos eles vdo {icor sem o nosso check-in regulor e o relot6rio de
novegoeao no rede moritimo, certo?
- Sim, elesvao - o poi ossentiu. - Mos pode levor dios ot6 que eles
nos encontrem. E melhor fozermos um bolonco dos suDrimentos e um
plono de sobreviv6ncio.
Os tres comeqorom o vosculhor os socolos e outros recipientes que
hoviom jogodo ds pressos nos dois botes no noite onterior. Junto o um
kit de primeiros socorros, hovio um sinolizodor, umo lonterno, equi-
pomento de pesco e um dispositivo poro coletor umidode do or. Chris
encontrou algumos comisos, colqos e suo foco de sobrevivdncio. Hovio
tr6s coletes solvo-vidos e um recipiente com quose 20 litros de dguo.
- Espere oi - disse o Sr. Aros, levontondo os olhos. - Onde estd o
olmonoque ndutico? Onde estd o brissolo?
- Sinto muito - respondeu Morgoret. - Devo ter colocodo eles no
chdo, mos ndo os coloouei no soco.
 nlumoos
| 55

O homem se urou e cruzou os broqos sobre o peito, cortondo

o converso.
Chris ndo gostovo quondo seu poi {icovo brovo. Normolmente, ele
ero um homem olegre, cheio de vido e de grondes ideios. Mos hovio
momentos em que seu poi podio ser um pouco teimoso e inflexivel.
Finolmente, o Sr. fuos quebrou o sil€ncio.
- Temos de montor umo velo e um leme. pelos meus rlltimos cdl-
culos, estomos o leste de Tongo. Esso dreo do oceono tem muitos
ilhos. Com o corrente indo nesso diregdo, devemos novegor porq umo
delos ontes que nosso comido ocobe. Mos ndo devemos ir poro o su-
doeste. Nao hd nodo ld emboixo ol6m de mois de 4 mil ouil6metros
de mor oberto.
- lsso porece bom, copitdo - Chris respondeu,
Ele olhou poro Morgoret.
- Sim, isso foz sentido - elo disse.
- Ei, o que tem poro o cof6 do monh6? - o goroto perguntou onimo-
domente, tentondo levor o converso poro um nivel mois confortdvel.
O Sr. Aros pegou o fronho que suo esposo hovio jogodo no noite
onterior e olhou seu conteido.
- Porece que temos principolmente produtos enlotodos.
- E sem rotulos - ocrescentou Chris, espiondo por trds de seu poi.
O homem fronziu o testo.

- Nodo mois? Nenhumo fruto? E um suco de loronjo?As bononos?

- Eu ndo peguei
- disse Morgoret, boixinho. - Tudo o que eu con-
seguio pensor ero no borco ofundondo. Eu tinho que soir rdpido doli.
O Sr. Aros fechou os olhos e monteve o boco fechodo por um
longo momento.
- Ok, tudo bem.-. - disse, finolmente. - Temos 17 lotos de comi-
do, olguns omendoins e quqtro pocotes de mocorrdo seco. Acho que
levoremos de sete o nove dios poro chegor o Tongo, mos 6 melhor
estormos seguros. Vomos dividir umo lota de comido entre n6s o codo
g6 lconrolut

monhA. A noite, codo um de n6s pode comer sete omendoins. Se isso

for feito corretomente, voi duror dez dios. EntAo comeqoremos com
os olimentos secos.
- Podemos sobreviver com isso - ofirmou Chris, esperonqoso.
- Sim - concordou Morgqret. - E temos dguo. Ndo muito, mos ocho
que temos o su{iciente poro oguentor.
A pequeno fomilio boixou o cobeqo e orou; depois, obriu o primeiro
loto de comido.

**** *

O dio possou enquonto os tres ndufrogos se preporovom poro o jor-

nodo. Prenderom umo velo improvisodo entre dois remos e o igorom.
Outro remo foi preso oo bote troseiro poro servir de leme.
Morgqret mol dormiu noquelo noite, enrolodo sob ovelo omorrodo,
tendo o morido e o enteodo posicionodos um de codo lodo delo.
Ao omonhecer, eles guordorom olguns grOos de milho do cof6 do
monhd poro usor como isco de pesco. Entretonto, nodo subiu poro
mordiscor o lonche no meio do oceono. A fome estovo comeqondo o
boter no estdmogo dos trds morinheiros.
Chris sentou-se, observondo os ondos, com um olhor distonte.
- Eles irdo nos encontror - disse ele, mois poro si mesmo do que
Doro os outros.

**** *

Sem ovisor, umo ondo troigoeiro ergueu-se do mor sem servisto e

foi em diregio oos botes. Seus movimentos erom sutis e rApidos. Antes
que olgu€m pudesse reogir, o gronde ondo estovo sobre eles. Como
folhos dionte do vento, os min0sculos emborcoq6es virorom, jogondo
seus ocuDontes nos ondos.
 uurnlcos I b7

- Morgoret! Chris! - o Sr. Aros gritou no instonte em que voltou

poro o superficie.
- P0poil Aqui!
- Eu tombem.
Eles ropidomente endireitarom os borcos e voltorom o bordo, ofe-
gondo. Um remo se perdeu, ossim como os suprimentos m6dicos, um
por de tdnis e suo fnico lonterno. Entretonto, o comido e o dguo per-
moneciom bem omorrodos.
A vido logo se tronsformou em umo s6rie de eventos simples que
se tornovom codo vez mois dificeis com o possor dos dios. Todos os
tordes, o vento oumentovo, empurrondo os ondos codo vez mois qto,
socudindo os botes, esticondo os cordos que os prendiom. Monter o
rumo tornou-se dificil enquonto os tres se revezovom poro monter o
pequeno flotilho indo direto poro os ondos.
- Sinto muito por ter nos metido nisto - disse Aros umo torde. _ Eu
deverio ter sido um novegodor melhor. Nao pensei que estiv6ssemos
perto doqueles recifes.
- Ah, o que 6 isso, poi - disse Chris. - Ndo seio tdo duro consrgo
mesmo.
- Novegor pelo Pocilico ero o meu sonho, ndo o de voc6s - reboreu
o homem.
- Estd tudo bem. Nds nos divertimos muito. Al6m disso, voc6 oindo
6o copitdo. Sim,voce nos meteu nisto, mos sobemos quevoc€voi nos
tiror doqui.
O Sr. Aros tentou sorrir, mos ndo conseouiu.

*****

A proximovez que umo ondoUoiqoeiro os otingiu foi d noite. De repen-

te, os n6ufrogos se virom se debotendo em dguos escuros como breu, lu-
tondo poro respirar, sem verem noda, owindo openos o borulho dos dguos.
60 lconlotut

meus pr5s, omorrondo-os um oo outro. N6o conseguio usor os pemos.

56 os broqos. Tive de seguror o remo. Foi tdo dificil. Eu reolmente
pensei que irio me ofogor.
Por um longo momento, os tr€s ficorom obrogodos, tentondo opq-
gor do mente imogens do que poderio ter ocontecido.
No dio seguinte, o bote inJldvel comeqou o murchor.

***{r

Chris respirou profundomente e se segurou com firmezo oo lodo do

bote. Esses mergulhos repentinos no oceono estovom virondo rotino.
Logo que ele encontrovo um lugor confortdvel e coio em um sono
ogitodo, umo ondo troiqoeiro se levontovo e quebrovo sobre eles, jo-
gondo-os como lenho no oceono.
O filho olhou poro o poi, que estovo tentondo monter-se d tonq.
O homem estovo cheio de feridos. Seu rosto, gerqlmente bem borbe-
odo, estovo emoldurodo por umo borbo grisolho e crespo.
Chris viu Morgoret lutor poro chegor d superficie. A odoptocdo do
entrodo delo no fomilio hovio sido dificil poro ele. No entonto, elo o con-
quistou com suo devogdo implocdvel e oltruisto, tonto poro com seu poi
quonto poro com ele. Agoro, juntos, eles enfrentovom olgo que nenhum
deles jomois hovio imoginodo. Eles sentiom que morreriom no mor.
Dezenove dios se possorom desde que o Vomonos desoporeceu de
visto. A mqior porte do comido hovio ocobodo. Apenos olguns mocor-
r6es secos se intemunhom entre eles e o fome.

*ti* *

Dio vinte e um. A comido ocobou. Hovio pouco dguo fresco.

A distdncio, elesvirom ilhqs no horizonte, seduzindo-os com suo pro-
messo de todo tipo de frutos e rios de dguo limpido e doce. Mos sempre
 ilA|JrMo0sl 6l

erom orrostodos poro foro do olconce. Algumos ot6 se erguiom d frente,

mos os correntes oceAnicos se deslocovom o cerco de um quil6metro
e meio do terro, levondo os n6ufrogos poro longe dos proios distomes,
onde coqueiros bolongovom no or tlmido. Em seu estodo enfroquecido,
o trio sobio que tentor nodqr ot6 o terro serio suicidio. E sempre hovio o
possibilidode de tubordes esperondo logo oboixo do superficie.
Umo torde, um novo inimigo possou o residir no bote.
- Poi!
0 homem fez umo pouso, com o gorrofo de dguo em seus ldbios.
O liquido quente tinho um gosto bom, muito bom. por que oquelos
duos pessoos estovom tentondo impedilo de terminor suo bebido?
- O que vocd estd fozendo? - perguntou Morgoret.
O Sr. Aros piscou e ndo disse nodo.
- Chris, segure ele.
Ogoroto segurou o poi, sentindo um choque imedioto oo perceber
como os brogos dele estovom leves e os ossos, opqrentes. Morgoret
focilmente tirou o recipiente de 69uo de seus ldbios.
- Quonto oindo temos? - Chris perguntou temerosomente.
- Menos de meio litro. Ele bebeu metode do que hovio sobrodo.
O homem olhou poro o mor. Ele nAo sentio tonto sede o0oro_

rt***

No meio do monhd do vig6simo terceiro dio, eles virom olqo novo

d frente, olgo roso no 6guo.
- E umbonco de oreio - oiirmou o Sr.Aros, com o respirogdo ofegonte.
Chris onolisou o foixo de terro que se oproximovo, projetondo-se o
poucos metros do superficie do mor.
- Ei, ndo estomos nos desviondo.
As ondos comeqorom o crescer. Ao meio-dio, elos estovom muito
oltos, empurrondo o bote em um bom ritmo.
52 lcoBAcEut

- Aindo nao estomos nos desviondo - onunciou o goroto, estudon-

do o morgem distonte.
- A que distdncio estomos? - perguntou o Sr. Aros.

- Menos de dois quil6metros. A boneiro oindo estd bem d frente.

Logo estovo o 400 metros de distancio. Depois, o 300 metros.
Duzentos. Cem metros.
- Aindo ndo estomos nos desviondo! - gritou Chris, tenso.
Cinquento metros. Quinze metros. O bote comeqou o se mover poro
o direito.
- O que vomos fozer? - Morgoret gritou. - Estomos tdo perto!
- Isso 6 corol! - Chris exclomou, opontondo poro o dguo.
Seu poi olhou poro o lodo.
- Sim! Voce consegue olconq6-lo?
Sem hesitor, o goroto pegou umo cordo e mergulhou no mor o
frente do bote. Morgoret e o morido virom Chris sendo puxodo por
cimo do corol, seu corpo sendo puxodo pelo cordo enquonto ele
tentovo omorrolo.
De repente, o bote porou bruscomente.
- Fontdstico! - o homem gritou quondo Chris surgiu ocimo do su-
perficie, procurondo or. - Voc6 conseguiu!
- Vomos chegor d terro seco! - exclomou o goroto, com mois entu-
siosmo do que hovio demonstrodo em semonos. - Quondo os ventos
diminuirem, vqmos remor.
Duronte todo o torde, o trio {icou olhondo poro o pequeno trecho
de oreio e terro o openos L5 metros de distdncio. Ndo hovio drvores,
openos olguns orbustos. Mos ero terro firme.
Serd que eles teriom energio suficiente no corpo poro remor os
iltimos 15 metros contrq o corrente? Eles tinhom openos um remo
sobrondo. A dguo e o comido hoviom ocobodo. A terrivel verdode ero
oue eles estovom morrendo.
 nrunreosl 63
*****

Um telefone tocou no coso de Colin Busch, no Novo Zeldndiq.

- Aqui 6 Miller, do Equipe de Busco e Resgote.
- Algumo noticio? - ele perguntou.
A voz no linho hesitou.
- Nosso ovido ficou no or por um totol de l-4 horos. Eles virom os
destrogos de um borco do tomonho do yomonos no recife de Beveridge.
Ele estovo bem destruido. Ndo ero possivel ovistor o nome. Entao re-
vistorom o areo gerol entre o recife e Fiji. Se houvesse olgu6m tentondo
chomor o otenqdo do equipe de ovido, terio sido visto.
- Compreendo.
- Autorizei umo vorreduro de cinco horos omonhd de monhA. Isso
6 tudo que posso fozer por enquonto. Quero encontror seus omigos,
Sr. Busch.

- Obrigodo, Sr. Miller - disse Colin. - Eu ogrodeeo.

O homem desligou o telefone e olhou poro o esposo. Ele bolonqou o
cobeeo lentomente, depois pegou o microfone do rddio. Muitos outros
oguordovom noticios do fomilio Aros. Mois umo vez, ele terio que dizer
o eles que oindo estovom perdidos no mor.

t** lll

Noquele momento, ocimo de umo pequeno foixo de terro o muitos

quil6meuos de distdncio, umo esbelto ondorinho-do-mor rodeovo no
or quente do entordecer enquonto voltovo poro se empoleiror sobre
suo ninhodo de ovos. Antes de pousor, elo teve um vislumbre de umo
visdo curioso no praio.
Com botidos poderosos de suos osos, o ondorinho-do-mor ergueu-
-se no or e poirou por um momento. Aboixo delo, no oreio, hovio trds
64 lconmrul

formos deitodos im6veis no dguo roso. o pdssoro ndo porou poro in-
vestigqr, pois os objetos poreciom ndo oferecer perigo.
Sotisfeito, o pdssoro voltou oo ninho e se preporou poro o noite.

l ttrt**

Chris obriu os olhos e odmirou o c6u. Ele esteve sonhondo com um

lugor cheio de comido, risos e o reconfortonte sensoqAo de seguronqo.
Enquonto voltovo poro o reolidode, sentiu o oreio quente e seco
pressionondo suo pele. Que sensogdo morovilhoso op6s semonos bo-
longondo no bote sempre molhodo e em movimento!
Um pAssoro voovq no olto, olhondo poro ele de umo corrente de
or. Normolmente, o goroto odmirovo essos crioturos por suo belezo
e conto. Mos ogoro, depois de dois dios no recife, bondos de pdssoros
tinhom openos um otrotivo: erom fontes de olimento.
O goroto fronziu o testo e se ojeitou poro poderver seu poideitodo por
perto sob o sombro do bote infl6vel que hovio sido escorodo porum pedo-

eo de modeiro flutuonte. O homem porecio morto. Mos ndo estovo, oindo.

Silenciosomente, Chris levontou-se e foi poro os locois de nidifico-
gdo perto do bonco de oreio. Ele querio pegor olguns ovos. Ele sentio
que poderiom comer tudo o que encontrossem e oindo sentiriom fome.

Quondo voltou, deixou coir suo coleto no oreio e deitou-se qo lodo

delo. Depois de um longo momento, ele folou:
- Ndo quero ir. Ndo quero deixor este pedocinho de terro.
Morgoret olhou poro ele enquonto seu morido se opoiovo em um
cotovelo e tentovo sorrir.
- Eu sei, filho - disse o homem. - E tdo quente e confortdvel oqui
em comporogdo com o bote.
O Sr. Aros limpou o gorgonto, tentondo odicionor umidode d
suo linguo.
 nlurnrem | 65

- Penseno quevoc6 estd dizendo, Chris. NOo 6 nodo confortdveloqui.

f umo rocho de corol est6ril coberto de xisto e oreio, ndo 6 umo coisq
com vido. Est6 morto, ossim como ficoremos se permonecermos oqui.
O goroto estremeceu ligeiromente.
- Tenho medo de soir poro o mor oberto de novo.
Morgoret se ocomodou oo lodo do odolescente e colocou umo mdo
reconfortonte em seu ombro enquonto o morido continuovo.
- Olhe ld longe, Chris - disse ele, opontondo. - Estd vendo oquelos
outros ilhos? Elos sdo vido! Elos sdo o vov6, o vovd e seus omigos do
escolo. Elos sdo suo chonce de crescer e fozer o que vocd quiser. Elos
sdo suo esposo e Iilhos. Elos sdo mfisicos e risodos.
Chris boixou o olhor.
- E se ndo conseguirmos?
Morgoret gentilmente pressionou o testo contro o dele.
- Entao vomos openos odormecer. Um sono tronquilo e esperor
pelo ressurreiqAo.
Elo tirou os mechos de cobelo dos olhos dele.
- O que voc6 me diz, Chris?
O goroto ossentiu lentomente.

- Eu digo... que tudo bem.

Ele pegou o mdo delo e deu um operto suove. Ele fez o mesmo com
seu poi. A decisdo foi tomodo por todos. Eles portiriom novomente em
busco de vido olem do bonco de oreio. Os tr6s sobiom oue esse seriq
o esforgo Iinol deles.

**ff*

Leonord Tolhurst ojustou o opoio de mdo no pdropeito do gronde

loncho o motor e obseryou o movimento do mor ol6m do proo. Ele
escolheu esse cominho porque o corol ero profundo o suficiente poro
60 lconrstxt

impedir que os ondos quebrossem. Mois odionte, um pequeno bonco

de oreio que os notivos chomovom de NuNuku esperovo suo chegodo.
Ele olhou poro os outros cinco no emborcoqdo, todos fijionos e
cristAos odventistos do s6timo dio, como ele. Eles estovom possondo
um dio reloxonte procurondo conchos e se oquecendo sob o sol quente
de dezembro.
O Dr. Tolhurst, um professor de teologio, nem sequer plonejovo
incluir oquele trecho especiiico do mor no posseio doquele dio. Mos os
itinerdrios mudorom no tltimo minuto. Alguns onos otr6s, um oluno
hovio onilhodo olguns pdssoros noquelo 6reo e estovo curioso poro
sober quontos oindo restovom. EntAo, pensondo muito nos conchos
e pdssoros onilhodos, o homem ergueu seu bin6culo e exominou o
bonco de oreio pr6ximo.
De repente, um dos {ijionos se ergueu ligeiromente.
- Estou vendo olgu6m - ele relotou.
Os outros observorom o foixo distonte de terro, fronzindo o testo.
- Tolvez hojo coqodores joponeses 16 - sugeriu um deles. - Eles
podem ser perigosos se os pegormos fozendo olgo ilegol.
Leonord mudou de posigdo poro enxergor melhor.
- Sejo ld o que for ou quem quer que sejo, estd fozendo os pdssoros
voorem. Consegue ver?
Umo pequeno nwem de ondorinhos-do-mor hovio surgido no ex-
tremidode norte do bonco de oreio, e os pdssoros poirovom sobre os
ondos, oporentemente ossustodos com olgo logo oboixo.

* ****

Morgoret virou-se bruscomente.

- O que 6 oquilo? - elo perguntou em voz olto.
Chris olhou no diregdo que elo opontovo. O som de um motor dis-
tonte polrovo no or quente.
 MufMoos | 67

- E um borco! - o mulher gritou.

EIo e Chris pegorom seus coletes e comeqorom o correr pelo proio,
ocenondo poro eles, gritondo com todo o forgo. Eles virom o novro
se desviondo.
- Ser6 que eles nAo estdo nos vendo? - elo gritou, com desespero
em suos polovros.
Em seguido, lentomente, o borco comegou o viror. Depois de
um tempo, ele foi direto poro o fomilio encolhodo. Alguem ocenou
do loncho.

*****

Leonord ndo podio ocreditor no que vio. Duos {iguros estovom pu-
londo e se obroqondo no proio. Mois ocimo no bonco de oreio, ele
notou um bote virodo opoiodo em um dngulo.
- Essos pessoos estao com problemos - exclomou Leonord quondo
o loncho porou no oreio do proio.
Um odolescente com roupos rosgodos e esforropodos correu ot6
o borco, seu rosto estovo mogro e semelhonte o couro, mos rodionte
com um sornso.
Ao pisor no oreio, Leonord viu umo mulher correndo o todo veloci-
dode em suo diregdo. Ele ficou preocupodo de que elo o derrubosse,
mos elo conseguiu poror e ogorror seu brogo.
- Groqos o Deus que voce veio! - ela disse, ofegonte, com os mdos
tremendo. - Temos orodo por isso. Onde estomos? Fiji? Tolvez Tongo.
Nosso borco ofundou hd 26 dios. Estdvomos d derivo.
O Dr. Tolhurst ogorrou o mdo dq mulher.

- Vocd preciso de dguo.

A distdncio, ele viu um homem deitodo sob o bote escorodo, froco
demois poro se mover. Ele estovo s6 pele e osso, coberto de feridos e
terrivelmente queimodo pelo sol.
68 lcoBAoE[!

- O que vocCs estao fozendo oqui? - o mulher perguntovo, com

umo empolgoqAo ofegonte.
- Estomos de f6rios - explicou o Dr. Tolhurst - openos coletqndo
conchos e coqondo pdssoros onilhodos.
A mulher quose pulou de olegrio.
- Vd em frente e fogo o que veio fozer. Aproveite seu posseio. Depois
nos leve de volto quondo vocd for, tudo bem?
Leonord ergueu o mdo.
- Isso 6 umo emerg6ncio. Temos de levd-los ds qldeios o mois 16-
pido possivel. Deixe-me pegor um pouco de comido e 69uo no loncho.
EIe bolongou o cobeqo.
- Agoro entendo que Deus nos trouxe oqui poro encontror voces.
Eu estovo plonejondo estor em outro lugor hoje. Mos ndo se preocupe,
tudo ficoro bem. Cuidoremos de voc6s.
Morgoret e Chris correrom de volto poro o pequeno obrigo e levon-
torom o Sr. Aros nos broqos. O homem olhou poro suo fomilio sorri-
dente e viu que eles, ossim como ele, estovom chorondo. Contudo, olgo
curioso ocontecio. O corpo deles ndo tinho mois umidode poro formor
ldgrimos. Mesmo sem elos, o olegrio deles ero completo. O terror hovio
terminodo. A f6 os ojudou e eles forom solvos.
 As vezes, precisomos de umo promesso biblico poderoso poro nos
ojudor o possor por tempos dificeis. Podemos ndo noufrogor tdo cedo,
mos oindo podemos enfrentor desofios que testom nosso escolho de
ocreditor no mAo protetoro e no orientogdo omoroso de Deus.
Agoro 6 o horo de se preporor poro esses ocontecimentos preo-
cupontes. Escrevo um ou dois dos seguintes textos em um pedogo
de popel {irme e coloque-o onde voc6 posso v€-lo todos os dios. Se.jo
criotivo. Foqo ilustrogdes coloridos, se desejor. Sdo polovros poderosos.
A gente nunco sobe quondo poderd precisor delosl

D minho luz e minho solvoqdo; entdo, por que ter medo?

"O SENHoR 6

O SENHoR 6 o fortalezo de minho vido; entdo, por que estremecer?"

(51 27:1).
D 'Em poz me deitorei e dormirei, pois somente Tu, SENHoR, me guor-
dos em seguronqo" (Sl 4:8).
r "O Srrson 6 bom; 6 forte refiigio quondo vem o ofligdo. Estd perto
dos que Nele con{iom" (No 1:7).
D "Pois 6s meu esconderijo; Tu me guordos do ofligdo e me cercos de
canticos de vit6rio" (sl 32:71.
 oftlffff"
quele ero um lugor diferente de quolquer outro no Terro. Codo
quorto do ontigo coso hovio se tronsformodo, como em um posse
de mdgico, em umo selvo, prodorio ou em umo densq e escuro
floresto hobitodo por crioturos estronhos e morovilhosos.
Popogoios, periquitos e moinds voovom de oltos poleiros enquonto
r6pteis deslizovom dentro de recintos cuidqdosomente construidos.
Esquilos voodores espiovom de golhos retorcidos enquonto peixes flu-
tuovom levemente em tonques borbulhontes.
Os sons primitivos que se erguiom do inquieto coleqdo de onimois
selvogens erom mrisico poro os owidos de George Gullo, orgulhoso
proprietdrio do SnVder's Pet Store, em Riverside, Colif6rnio. Eles tom-
b6m erom mfisico poro um de seus clientes mois fi6is, Curtis Wright,
de 1l- onos.
- VocE veio poro compror outro dos meus incriveis Birminghom
Rollers poro suo coleqao? - perguntou o Sr. Gullo, com um sorriso
de boos-vindos oo seu jovem omigo que entrovo no lojo, certo torde.
 c0sA,0s0 0r vEroaoE? | 71

O homem ojustou os 6culos de oro redondo e dirigiu-se poro os

fundos do estobelecimento, onde goiolos de pombos orrulhovom d
sombro fresco.
- Hoje ndo - disse Curtis. - Estou oqui poro compror ele.
O menino opontou poro umo porto oberto.
- S6rio? - o gerente do lojo ficou odmirodo. - Seus pois concordom
com isso?
- Ei - disse Curtis dqndo de ombros, sem fozer contoto visuol com
o Sr. Gullo -, estou sempre levondo onimois poro coso. Temos cobros,
logortos, pdssoros, todos os tipos de crioturos em nosso propriedode.
Acho que mois um ndo ford diferenqo. Al6m disso, posso lidor com ele.
Sou um coroioso omonte do noturezo. Nodo me ossusto.
O Sr. Gullo fronziu o testo.
- Tudo bem - disse ele -, mos esse ndo 6 um onimol de estimocdo
comum. Ele 6 especiol. Voc€ precisord de ojudo.
O goroto bolonqou o cobego.

- Eu consigo dar conto dele. VocO voi ver.

Curtis lutou com umo pequeno coixo de olimentos que continho
seu ocuponte bem escondido no bonco de trds do dnibus do cidode.
Logo eles chegoriom o Lo Sierro, onde o coso dos Wright os esperovo,
locolizodo no olto de colinos secos e ondulontes.
Noquelo noite, Curtis nAo conseguio dormir. Ele so pensovo no re-
c6m-chegodo que ogoro estovo escondido em seguronqo no pordo, em
umo dreo roromente visitodo por outros membros do fomilio. Ningu6m
hovio lhe dodo permissdo poro compror o onimol. Entretonto, ele hovio
feito onimois de estimoqdo de tudo o que voovo, trotovo, covovo ou
deslizovo no rqio de mois de um quil6metro de suo coso, no compo.
Agoro, ele querio conhecer umo crioturo do longinquo Am6rico do Sul.

**t**
72 lconlolltt

-Ai!
Curtis tirou o broqo do goiolo e recuou com os morcos de dentes
pontilhodos em seu polegor.
- Fique colmo! - disse. - Ero poro voca comer o que estd no
minho mdo.
Olhos escuros o encorovom de um cen6rio de pelo bronco. A pelo-
gem de cores vivos do pequeno onimol com monchos de cinzo, loronjo
e morrom dovo o ele umo opor€ncio quose de polhoqo.
- Vocd voi gostor doqui - disse Curtis enquonto tentovo novomente
possor umo bonono pelos grodes.
A crioturo ogorrou o brogo do menino e mordeu com forqo.
- Aoooooooiiiiiiiiiiiiii! - gemeu Curtis. - Acho que voca voi ser um
desoiio moior do que eu pensovo. Mos, se eu consegui fozer omizode
com um monstro-de-gilo, consigo fozer omizode com voc6.
O menino sentou-se, olhou poro o integronte secreto de seu zool6-
gico porticulor e deixou os pensomentos vogorem. Dois onos ontes, ele
vivio nos limites dominodos pelo crime de Compton, umq cidode oo sul
de Los Angeles. EIe hovio visto ormos socodos do lodo de foro de suo
porto, ouvido sirenes soondo d noite e experimentodo o preconceito
no pele. A mde e o poi dele, que recentemente hoviom se tornodo
odventistos do s6timo dio, tomorom umo decisdo. Eles se mudoriom
do cidode, longe dos perigos que espreitovom os ruos, poro um lugor
onde o rinico som que perturbovo o noite ero o pio de umo coru.jo ou
o uivo de um coiote selvogem.
Desde que eles se mudorom, ocorrerom oindo mois mudonqos.
Curtis e seu irmAo nao podiom se juntor oo time locol do Little Leogue,
soir com os omigos, comer corne ou fozer os coisos de sempre nesse
novo dio de "sdbodo" sobre o quol seus pois sempre folovom. Mos ho-
vio olgumos coisos novos que eles "podiom" fozer. Eles podiom trozer
omigos poro coso quondo seus pois estivessem ld poro supervisiond-
los. Podiom fozer mtsicos em vez de openos ouvi-los. E eles podiam
 conuosouvrRoroir I 73

ter onimois poro cuidor, incluindo Dustg, um covolo prometido o eles

ontes do mudongo.
- Queremos que vocOs oprendom liqdes do noturezo, ndo dos ruos
- disserom seus pois.
Agoro, sem que seus pois soubessem, umo dessos liqdes encorovo
Curtis de dentro de um box de chuveiro roromente usodo.
Depois de mois olguns dios de encontros dolorosos, Curtis deci-
diu que seu omigo relutonte precisovo dor um posseio oo sol quente,
Tolvez o or quente e seco e os flores perfumodos do deserto o ocol-
mossem. Assim, com umo coleiro de cochorro iirmemente colocodo e
umo guio bem preso, o menino e o mocqco-de-cheiro se oventurorom
o soir do pordo, com esperongo de ndo serem vistos.
Tudo correu bem ot6 chegorem oo fim do entrodo do gorogem. De
repente, o onimol esticou o mdo e se soltou. E simplesmente sumiu.
Curtis perdeu o f6lego. Como um mococo pode desoporecer tdo ropi-
do? Com um crescente desespero, ele procurou dentro de codo buroco
de esquilo, subiu em codo drvore pr6ximo e exominou coda pedoqo de
terro o umo curto distdncio. Mos seu omigo peludo hovio desoporecido.
- Curtis?
O menino ouviu olgu6m chomondo seu nome. Olhondo poro o coso,
ele viu o mde porodo no porto do frente, bolongondo o cobego.
- Tolvez o noturezo estejo tentondo lhe ensinor umo liqdo - disse
elo. - Tolvez um menino n6o devesse openos pedir permissdo ontes
de fozer olgo como compror um onimol selvogem, mos tomb6m pedir
ojudo- O que voc6 ocho?
Curtis oboixou o cobeqo e o bolonqou lentomente.
- Sim, momde - ele respondeu.
O mococo nunco mois voltou, e Curtis wright oprendeu olgo impor-
tonte. Certos otitudes ndo t€m nodo over com ser corojoso de verdode.
A noturezo tem muito o ensinor o um ex-menino do cidode, e tentor
oprender isso sozinho pode ser umo p6ssimo ideio.
osEil,.Hffi lofig{l,il1'ocAf{sA'os
 D6 COORA
NCADA

hilip encostou-se no porto do corro.

- Preciso chegor em coso, ogoro! - folou consigo mesmo.
Suo perno ndo estovo openos inchondo, mos tomb6m perden-
do o sensibilidode.
A neblino motinol que o cumprimentoro horos ontes porecio um
reflexo de seus sentimentos. At6 o lomo viscoso que entupio o logo
combinovo com suos emog6es nesse momento. E doi que ele ocobou
de se formor no foculdode? E doi se ele possou onos tentondo o.iudor
os outros? At6 mesmo seu trobolho poro o igrejo locol porecio inritil
poro ele ogoro.
- Deus - ele clomou oo lodo dos 69uos. - Tenho olgum volor? Serd
que minho vido nAo conto poro nodo?
Foi quondo ele ouviu o zumbido.
- Abelhos! -
ele se espontou, percebendo um orbusto pr6ximo
cheio de insetos. - Por fovor - sussurrou um rdpido complemento d
suo oroqao -, ndo me deixe ser picodo. Sou oldrgico.
76 lconrerul

As obelhos oporentemente ndo ouvirom o opelo de Philip e come-

qorom o investigor o estronho que estovo por perto. Recolhendo seu
opetrecho de pesco, o visitqnte correu, seguindo umo trilho estreito,
tentondo monter o equilibrio nos pedros escorregodios.
Foi quondo olgo otingiu seu tornozelo-
- Tem songue oi emboixo - seu irmAo o ovisou oo chegor em coso.
- Acho que voc€ foi picodo por umo cobro!
- VocC estd certo - o m6dico do pronto-socorro con{irmou no
instonte em que chegorom oo hospitol. - Mos hd um problemo: seu
exome de songue diz que voc6 6 ol6rgico oo nosso soro ontiofidico.
Podemos dilui-lo com soro fisio169ico, mos ndo se16 muito e{icoz. NAo
hd mois nodo que possomos fozer.
Noquelo torde, exotomente ds seis horos, os convulsdes comeqorom.
- NAo consigo sentir nodo em lugor nenhum - lomentou Philip,
perdendo o conscidnclo.
A riltimo coiso de que ele se lembrovo erq de suo mde gritondo
pelo m6dico.
No monhd seguinte, suo pemo estovo grotescomente inchodo.
- O fluxo de songue porou oboixo do joelho - disse um cirurgido.
- Precisomos omputor.
- Ndo! - Philip gemeu. - NAo tire minho perno!
Um tubo de drenogem foi inserido, seguido por um envolt6rio de
dguo quente e um molde rigido. A perno de Philip foi colocodo em olto
compressdo. A medido que o dor se intensificovo, os esperonqos do
jovem pociente diminuiqm. Ele ocreditovo que Deus o hovio obondo-
nodo poro sempre.
Foi oi que os pessoos comeqorom o vir: jovens e idosos. Todos com
rostos sorridentes e polovros encoroiodoros. Alunos, colegos de clos-
se, professores, lideres comunitdrios e religiosos - o deslile porecio
intermindvel.
- VocO nos ojudou - diziom.
 ncr0a0€c(}rRA | 77

- VocC me deu seu tempo e otenqao.

- Vocd fez o diferenqo no minho vido.
- Voce me encorojou quondo ningu6m mois conseguio.
At6 o medico responsdvel pelo hospitol oporeceu torde do noite.
Philip notou que ele parecio perturbodo.
- Meu omigo foi morto recentemente - relotou o homem. -
Viol6ncio urbono.
- Nem todo mundo 6 mou - insistiu Philip. - Trobolho com dezenos
de pessoos dedicodos e otenciosos. Deixe-me contor sobre elos. Tqlvez
elos possom ojudd-lo com suo dor
Quondo ele terminou, o tristezo do m6dico hovio se tronsformodo
em umo hesitonte esperonqo.
Dez dios depois, Philip voltou poro coso com os duos pernos oindo
Iirmemente comprimidos. Se perguntor o ele o que oconteceu, ele
mencionord o picodo de cobro. Seu rosto se iluminord oo se lembror
de como Deus respondeu d suo oroqdo, mostrondolhe os sorrisos
doqueles que o ojudorom o ver que o vido tinho volor e do m6dico que,
sem sober, o forqou o lembror que o mundo estd cheio de coisos boas,
mesmo quondo vistos de umo como de hospitol.
Deus nunco obondono os pessoos que folom com Ele ou que folom
sobre Ele poro os outros. Ele oferece corogem quondo tudo porece
perdido. EIe oferece luz no escuriddo.
 u\tt-!|?#'

m6dico missiondrio George Rue desceu os degrous do frente

de um edificio pequeno e robusto que ele ojudou o projetor e
construir. O Sonot6rio e Hospitol de Seul, situodo no topo de
umo pequeno colino oo norte do copitol do Coreio do Sul, testificovo
de seu omor pelo minist6rio do curo. Ele tinho orgulho de servir como
diretor doquelo instituiqAo.
Cominhondo do hospitol poro suo confortdvel coso oli perto, ele
ndo pdde deixor de sentir umo crescente sensoeao de mol-estor. O ono
ero 1950.
- voltor - disse suo esposo, Groce, duronte o cof6 do mo-
EIes vdo
nhd. - Os comunistos nAo {icorom muito sotisfeitos com o foto de os
forqos dos Noq6es Unidos os expulsorem op6s terem ocupodo o cidode
no inicio deste ono. Agoro o inimigo estd mois forte e mois bem equi-
podo. Foi um bonho de songue. Desto vez,..
A mulher hesitou pensondo nos fltimos sete meses, quondo os
horrores do guerro se tornorom umo reolidode poro os cidoddos de
 8ar.as. BorlBAs r BEileaos
I 79

Seul e os dedicados obreiros do pequeno, mos promissor, hospitol.

Emboro George e Groce tivessem escopodo do primeiro ocupogdo dos
norte-coreonos, outros do equipe que estovom no instituiqdo nao tive-
rom tonto sorte. Muitos funciondrios possorom semonos escondidos
nos colinos, indo de um lugor poro outro, comendo o que conseguiom
encontror. Vdrios forom forgodos o se juntor oo ex6rcito ocuponte.
Muitos enfermeiros forom sequestrodos. Cinco omigos queridos forom
mortos e outros continuovom desoporecidos.
- Desta vez serd pior poro todos - concluiu elo solenemente.
George concordou.
- Estomos reduzidos o openos 15 funciondrios no hospitol - disse
ele com um suspiro cqnsodo. - jd enviei todos os que sobreviverom d
primeiro ocupogdo poro o sul, poro Puson, onde os forgos omericonos
oinda estao no controle. Teremos de depender do Senhor como sempre
temos feito. Aiinol, este hospitol 6 Dele.
No dio seguinte, 10 de joneiro de 1951, o espera pelo retorno do
guerro terminou quondo um fluxo constonte de cominh6es militores
comeqou o chegor oo hospitol. Dentro deles, estovom soldodos sul-
-coreonos horrivelmente feridos que precisovom de otenqAo imedioto.
O inimigo estovo indo poro o sul mois umo vez, jogondo tudo o que
tinho contro os defensores em menor ntmero. Simultoneomente, do
emboixodo dos Estodos Unidos, umo noticio chegou o George: "O ini-
migo estd em movimento. Soio doi. Soio ogoro!"
- VocCs escutorom isso? Voces escutorom? - umo voz ossustodo
ecoou pelo corredor do hospitol.
- Escutou o quo?
George colocou o cobego poro foro de umo solo de exomes poro
ver umo enfermeiro correndo em suo direqdo.
- Os norte-coreonos e seus oliodos chineses estdo plone.jondo exe-

cutor todos os cristdos que encontrorem enquonto se movem poro o

sul - disse elo, com os mdos tremulos. - Ah, Dr. Rue, estou com tonto
80 lcomcut

medo. Sou crista. Voce 6 cristio. Eles estdo vindo poro nos motor!
O que foremos?
- Nos vomos emboro - o{irmou o homem.
- Como? - indogou o enfermeiro. - Todos os vog6es de trem, qvi6es,
corroqos estdo cheios de pessoos fugindo do inimigo que se oproximo.
Ndo hd espogo poro mois ningu6m.
George cominhou com o enfermeiro ossustodo em diregdo oo seu
escrit6rio.
- Fiz ocordos com os militores poro que Groce e o chefe de enfer-
mogem, srto. Robson, soiom do oeroporto de Gimpo imediotomente
- ele ofirmou. - Vou Iicor poro trds e fechor os coisos oqui no hospi-
tol. Depois, o emboixodor omericono me disse que um comboio estd
sendo formodo poro ir poro o sul com os obreiros omericonos que
restorem no cidode. Podemos colocor nossos 15 funciondrios e olguns
outros membros do fomilio no jipe e no cominhonete do hospitol e
nos juntor o eles. Receberemos documentos especiois e odesivos de
poro-brisos que nos permitirAo cruzor o ponte flutuqnte militor sobre o
rio Hon, oo sul de Seul. O comboio receberd protegdo dos forqos ome-
riconos enquonto dirigimos pqro Puson. E nosso frnico meio de fugo.
- Mos, doutor - protestou o enfermeiro. - Hd muitos outros que
precisom soir. Muitos mois.
- Eu sei - George odmitiu tristemente. - Mos ndo hd nodo mois
que eu posso fozer.
Noquelo torde, o Dr. Rue porou no foculdode pr6ximo que, como o
hospitol, pertencio d Igrejo Adventisto do S6timo Dio e ero odministro-
do por elo. Ele viu grupos de morodores locois ocupodos corregondo
equipomentos e suprimentos escolores, itens que ele sobio que mois
torde seriom usodos poro trocor por comido. Ele perguntou o um ho-
mem como os olunos e professores plonejovom fugir do ex6rcito que
se oproximovo.
- Oh, eles jo forom emboro - foi o resposto opressodo.
 8atAs, sot|Bts E sErcios I gl

- Como?George perguntou, correndo poro ocomponhor o ossus_

-
todo coreono. - Os trens estdo cheios e nenhumo componhio o6reo
regulor estd voondo.
O homem opontou poro o sul.

- Forom ondondo - disse ele.

- At6 Puson? - o Dr. Rue se espontou. - Fico o mois de 300 quild-
metros de distancio!
O homem deu de ombros e seguiu pelo estrodo com suo coleqdo
de suprimentos obondonodos; ele tinho umo fomilio poro proteger.
Como George hoviq prometido, o restonte do equipe do hospitol
e vorios outros forom no comboio de veiculos orgonizodo pelo con_
sulodo omericono. George se juntou o eles em seu veiculo pessool
exotomente os 17h45, no rio Hon, A hidrovio estovo obstruidq com
gelo flutuonte que omeocovo donificor as pontes que sustentovom
o
rinico estrodo seguro. A ponte originol hovio sido destruido por bom-
bos no inicio doquele ono. Mois de 100 mil soldodos com equipomento
pesodo sufocorom os ruos do cidode enquonto o medo tomovo conto
do noqao. As foreos militores sul-coreqnos receberom ordens de otiror
poro cimo se os civis se recusossem o soir do cqminho. Se isso
ndo
funcionosse, os soldodos erom instruidos o boixor o miro e otiror neles
no mesmo horo.
Os veiculos do emboixodo iinolmente cruzorom o gelodo rio Hon
porvolto dos dez horos doquelo noite. George foi o iltimo de seu grupo
o fozer o perigoso trojeto. As seis horos do monhd seguinte, o ex6rcito
norte-coreono reentrou e retomou Seul.

ftt**

A cidqde de Puson foi tronsformodo pelo tremendo ofluxo de refu_

giodos do norte. O Dr. Rue e suo equipe (ogoro com forgo totol)foziom
o
que podiom com o que tinhom. Eles ot6 conseguirom obrir
umo clinico
82 lconrotut

no ilho vizinho de Cheju, onde o o.iudo m6dico ero desesperodomente

necessdrio poro os muitos refugiodos, incluindo 5 mil missiondrios
cristdos, levodos poro 16 por novios militores por sequronqo.
Certo dio, Groce teve certezo de qudo ruim o situoqdo hovio se
tomodo em Puson. EIo correu porq encontror seu morido
- George, George - chomou elo -, ocobo de owir umo noticio ter-
rivel no rddio. Umo mulher teve um beb6.
- - George disse com umo risodo. - Isso ocontece o tempo todo.
E... ?

- Nao - disse Groce, bolongondo o cobego. - Voc€ ndo entende. Elo

deu d luz deboixo de umq ponte. Deboixo de umo ponte Ndo hovio
vogo no hospitol. Ndo hovio vogo em nenhumo dos clinicos do regido
Esso pobre mulher refugiodo teve de encontror obrigo deboixo de umo
ponte poro trozer seu precioso filho oo mundo.
Ldgrimos brotorom em seus olhos.
- Isso nAo esta certo, George. As crionqos merecem umo chonce
de lutor poro sobreviver oos seus primeiros dios no Terro. Temos que
fozer olgumo coiso. Temos que fozer olgo!
Seu morido ossentiu lentomente.
- E nds vomos - ele respondeu. - Com o ojudo de Deus, evitoremos
que isso oconteqo novomente.
Assim comegou outro copitulo novidq de George e Groce Rue. O que
oconteceu nos meses seguintes ndo openos solvou muitos crionqos
rec6m-noscidos, mos tomb6m fovoreceu umo codeio de eventos que
otingirio todo umo geroqdo de coreonos consodos do guerro.

*****

- Um celeiro? Voc€ quer colocor nosso hospitol em um celeiro?

Membros do equipe m6dico do ogoro deslocodo Sonot6rio e
Hospitol de Seul se reunirom em torno de seu lider, Dr. George Rue,
e o pressionorom poro obter mois detolhes.
 satAs, Bot BrsEEEilcios I g3

- Quondo soubemos que o prefeito de puson hovio se oferecido

poro nos ojudor o encontror um locol odequodo poro comeqormos
o
otender os milhores de refugiodos que inundom o cidode _ disserqm _.
pensomos que ele nos oferecerio um pr6dio do governo ou pelo
menos
umo coso gronde e bonito. Mos um celeiro?
- Ndo se preocupem - disse George, com seu sorriso fomilior. _ H6
umo gronde solo que pode ocomodor cerco de 20 pocientes odultos.
- Bem - disse um do grupo com um suspiro _, ocho que 6 melhor
do que iicor do lodo de foro.
George se encolheu, e ningu6m sobio exotomente o porqu6 ot6
chegorem de molos no mdo qo locol. Eles encontrorom o pr6dio exo_
tomente como George o hovio descrito, com umo corocteristico im-
portonte que ele ndo mencionou. A instologdo em que eles
devenom
trotor de ferimentos, doenqos e germes ero de chdo de terro. No en_
tonto, oferecio um certo grou de obrigo contro o frio cortonte e, em
suo moior porte, ero relotivomente bem construido. O melhor de ruoo:
ndo serio um olvo poro oeronoves inimigos. Ndo oindo.
- Vomos colocor o unidode de roios X oqui, e o loborqt6rio pode ser
montodo oli - disse George oos membros do equipe, guiondo_os pelo
estruturo envelhecido. - Ndo 6 chique, mos voi servir.
A equipe m6dico foi direto oo trobolho, colocondo ,,poredes" nos
vorios deportomentos de seu ,,hospitol,: usondo cortinos pendurodos
em longos cordos. O equipomento foi cuidodosomente tronsportodo
do cominhonete poro o celeiro, e logo os rem6dios estovom orrumo_
dos em proteleiros construidos ds pressos onde ontes os vocos costu_
movom dormir a noite. Um forno de metol d lenho servio como umo
fonte escosso de color, e umo fogueiro de corvdo fozio o possivel poro
ocionor o esterilizodor de pressdo poro o pequeno conjunto de instru-
mentos cirurgicos do solo de cirurgio.
Duronte umo pquso nos otividodes, George olhou poro suo equlpe
m6dico e bolonqou o cobego.
g4 lconloru

"Voc6s teriom que ver poro ocreditor", escreveu ele mois torde no-
quele dio poro omigos no Am6rico. "Tudo o que essos pessoos tcm
sdo os poucos itens que conseguirom levor consigo do norte Apesor
do perdo e do sofrimento extremo pelo quol possorom, owe-se pouco
reclomoqao. A corogem deles 6 gronde e eles sdo grotos oo Senhor por
Ihes ter poupodo o vido."

Logo, o filiol de Puson do Sonot6rio e Hospitol de Seul estovo oberto

poro o funcionomento. Aporeciom cerco de 250 pocientes por dio em
busco de ojudo; o moiorio dos cosos ero de moternidode, bem como
um fluxo constonte de emerg6ncios, que George e seus colegos m6-
dicos recebiom com entusiosmo. O Dr. Rue usovo umo ontigo meso
de cirurgio, um esterilizodor ponAtil poro seus instrumentos e um
bonheiro poro se lovor.
Certo vez, enquonto ele reolizovo umo cesoriono em umo mulher
que hovio cominhodo tres quil6metros em busco de ojudo, o eletrici-
dode que olimentovo seu pequeno oquecedor el6trico folhou o frio
de -12o C ld foro logo entrou, e George descobriu que ndo conseguio
mois sentir seus dedos. Um cirurgido sem sentir os dedos coloco seu
pociente em um verdodeiro perigo. Entretonto, ele descobriu olgo in-
crivel. Enquonto ele montivesse os mdos ocupodos dentro do obd6men
oberto do mulher, seus 619dos corporois, mrisculos e songue fluindo
liwemente forneciom o color necessdrio poro monter seus dedos tro-
bolhondo. Umo horo depois, ele deu seu liltimo ponto no mulher en-
quonto louvovo o Deus por suo pociente inconscientemente ter dodo
tonto quonto elo hovio recebido.
Com o tempo, George e suo equipe trobolhodoro e dedicodo foriom
o porto de 3.500 bebos no que todos chomovom corinhosomente de
velho celeiro. Contudo, trozer recem-noscidos oo mundo erq openos
porte do que o Dr. Rue reolizovo em Puson.
 saus, BoM8as r 8EilCi0s
| 85

- Por que voc6 estA sorrindo? - perguntou uma dos enfermeiros o

umo colego de trobolho enquonto preporovom umo pociente poro um
procedimento cirurgico ogendodo.
- Algo de que me lembrei - disse o colego, sem consequir tiror o
sorriso do rosto.
- Vomos - o enfermeiro insistiu. - VocO tem que me dizer quol 6
o groco.
- Ndo 6 nodo de mois - veio o resposto. - Mos voc6 preciso guordor
segredo. Eu ndo ocho que o Dr. Rue quer que muitos pessoos iiquem
sobendo disso.
- Sobendo do qu6? - o enfermeiro pressionou.
Suo colego olhou oo redor do solo.
- Porece que nosso bom m6dico estovo ondondo por umo ruo on_
tem e viu um senhor puxondo umo voco por umo cordo.
-E?
- E ele notou que o voco,
coitodo, hovio trovodo umo brigo com umo
cerco de orome forpodo. A cerco hovio vencido. O onimol ficou terri_
velmente ferido. Hovio grondes cortes no corne e songue pingonoo.
- Que nojo! - disse o enfermeiro.
- Que nojo! -
repetiu o pociente que elos estovom otendendo.
A contodoro de hist6rios olhou poro o senhoro no meso e depois
pora o enfermeiro.
- Bem, o Dr. Rue percebeu que o voco poderio ser o tnico posse
terreno do homem e, provovelmente, o tnico fonte de leite do fomilio.
- f triste, mos 6 verdode - concordou o enfermeiro.
- Pobre voco - suspirou o pociente.
- Entao o Dr. Rue instruiu o fozendeiro o permonecer onde estovo
e soiu correndo. Logo ele voltou com olguns instrumentos e duos en_
fermeiros. Entao, ocredite ou ndo, oli no ruo mesmo, com um monte
de gente oglomerodo ossistindo, nosso querido Dr. Rue suturou o voco.
tO lconlatmt

com todo o copricho. Ele dlsse ds enfermeiros: 'Ao trotor o vocq desse
homem. ocobomos de trotor todo o suo fomilio."
- Porece que o bom homem 6 cirurgido, odministrqdor e tomb6m
veterindrio. Eu gostorio de ter visto issol
A enfermeiro concordou com o cobeqo.
- Esse 6 o nosso Dr. Rue! - elo exclomou, com um sorriso cheio
de orqulho.

*t***

Alguns meses depois, Groce e o equipe m6dico se reunirqm em tor-

no de seu lider no momento em que ele voltou de umo longo vioqem'
- Estd umo confusdo - disse ele, bolongondo o cobeqo lentomente
de um lodo poro o outro. - O ex6rcito norte-coreono reolmente se
mudou poro o norte novomente, longe de Seul. Mos, enquonto eles
estovom no cidode, cousorom donos inocreditdveis. Nosso escolo e
nossos instoloe6es hospitolores sofrerom muito.
Lomentos escoporom dos ldbios de seus ouvintes. Ele estovo folon-
do sobre o cidode deles, suos cosos, seu precioso hospitol.
- No entonto, o moiorio de nossos edificios m6dicos oindo est6 de
p€ - continuou George. - Tudo foi soqueodo, ndo deixorom rem6dios,
leng6is, cobertores, trovesseiros ou colch6es
Ent6o todos puderom ver um pequeno sorriso surgir nos contos de
seus ldbios.
Mos nossq gronde mdquino de roios X, o meso de cirurqio e o
-
esterilizodor principol estao intoctos, bem como os codeiros odon-
tol6gicos, orm6rios e ot6 mesmo nossos dois grondes gerodores.
Em outros polovros...
Todos esperorom poro ouvir o que serio dito
- Em outros polovros, podemos reconstruir. Meus omigos, logo
iremos Doro cosol
 8 .as, 80r8As E 8tilotros I g7

Quotro meses depois, os portos do frente do Sonot6rio e Hospitol

de Seul se obrirom novomente.
-
Os comunistos podem ter destruido nosso cidode _ onunciou _,
mos o inimigo nAo conseguiu destruir o que 6 mois importonte: nosso
corogem e nosso espirito cristdo.
Poro Groce, o volto oo lor foi um choque de outro tipo. Vogondo
pelos ruos do cidode destruido estovom milhores de criongos
cujos
pois hoviom sido mortos duronte os combotes.
euem os solvorio?
A resposto o esso pergunto mudorio o vido delo e se tornorio porte do
orgulhoso hist6rio do Coreio do Sul.

*****

- Voce pegor! Voc€ pegor e enviar paro o pois do poi!

O rosto do visitonte porecio brovo, e Groce sobia que ndo hovio
como discutir com elo. Em seus brogos estovo um beb6 preocuponte_
mente mogro, envolto em tiros suios de tecido.
Groce fronziu o testo.
- Mos esse beb6 preciso da mde dele - elo protestou.
- Toogee! Toogee! - o mulher gritou com roivo. _ Ndo querer
Toogee. NAo e bem-vindo. VocA pegar. Voce pegor ou n6s matar hoie.
Groce ergueu os mAos.
- Ndo, nAol D6-me oqui o criongol _ disse elo, oceitondo ropido_
mente o molcheiroso embrulho em seus brogos. _ N6s iremos..
Antes que elo tivesse tempo de terminor o frose, o irodo visitonte
se virou e soiu correndo sem olhor poro trds.

- - umo enfermeiro coreono do hospitol cominhou ote

Mois um?
onde Groce estovo e viu o rostinho do rec6m-chegodo.
- Um Toogee - disse Groce, com um suspiro consodo.
A enfermeiro onolisou o rec6m-chegodo por um longo tempo.
O rosto do beb6 ero moldodo pelos dngulos fomiliores ditodos por suo
88 lconrer*l

herongo coreono, mos seus olhos opocos ndo erom de um costonho

comum. Em vez disso, eles tinhom um toque definido de ozul'
- Por fovot ndo julgue meu povo com muito severidode, Sro Rue -
disse elo. - E umo dos trog6dios desso guerro. os militores omericonos
v6m oqui poro lutor e, em vez disso, se opoixonom
Grqce sorriu e concordou.
- omor gero beb6s.
Eo

Suo colego ofostou o pono do rostinho.

- De repente, temos umo criongo que 6 meio coreono. meio ome-
ricono - disse elq. - Um Tooqee. As fomilios mql consequem olimen-
tor os {ilhos que jd t6m. Esse novo membro n6o tem poi nem opoio,
pobrezinho. O pqi voltou poro seu pois de origem, possivelmente poro
o esposo e os {ilhos. o que deverio ser umo b6nqdo ogoro 6 um fordo
poro todos os que {icorom poro trds. Isso crio roivo e hostilidode' Essos
criongos sofrem umo rejeiqdo terrivel. Elos sdo obondonodqs, deixodos
poro sobreviver por conto pr6prio. Algumos sAo ote mortos.
- Eu sei, eu sei - disse Groce,olhondo poro o rosto do bebd em seus

brogos. - Mqs ndo desto vez.

Elo olhou poro o enfermeiro e bolongou o cobego.
- As vezes, ocho que sdo os criongos que mois sofrem com o guer-
ro. Elos sdo inocentes. NAo escolherom guerreor, mos sofrem muito'
- E por isso que estomos oqui - disse o enfermeiro. opontondo pqro
o pequeno hospitol que se erguio ocimo delos. - Elos chegom o nos
com tuberculose, vermes, piolhos, desnutriqdo e sem ningu6m poro
omd-los, e logo estdo felizes, correndo poro ld e poro co.
croce sorriu e depois {icou s6rio novomente.
- Oh, como est6 o gorotinho que chegou oqui trds dios otrds, oquele
com o mondibulo quebrodo?
Suo colego fez um sinol poro que Groce o sequisse.
- Vomos ver op6s levormos esse novo pequenino oo Dr. Rue poro um
check-up. Acho que o primeiro coiso que ele prescreverio 6 um bom bonho'
 8ArAs, 80r{8As r EE gA0s I g9

- E depois
comido, muito comido - interrompeu croce. _ Ele pode
ser um Toogee poro suo fomilio, mos oqui ele 6 um precioso {ilho de
Deus, e vomos trotd-lo como tol.
A mulher olhou poro o rosto de seu mois recente pocotinho.
- Bem-vindo oo lor, pequenino - elo sussurrou. - Bem-vindo oo torr

***t*

Cerco de 320 quil6metros oo sul de Seul, um novio estovo oncorodo

perto de umo cidode costeiro.
- Foi exotomente ossim que o encontromos _ relotou ojovem mo_
rinheiro enquonto ele e seu omigo encorovom o oficiol m6dico o bordo
do USS Mount McKinleq, o novio de comondo dos forgos onfibios dos
Estodos Unidos, no Poci{ico. - Ele ocobou de soir de seu minisculo
obrigo poro sem-teto, oquelos coixos construidos em postes oo longo
dos ruos principois de puson, e nos disse: ,.Senhores, estou com fome."
Ele nos pegou de surpreso!
O Dr. Ernest Zinke olhou poro o pequeno visitonte em posigdo de
sentido entre os dois morinheiros. Ero umo crionqo coreono de sers
onos vestido com um uniforme do ex6rcito dos Estodos Unidos. O me_
nino exibio cobelos escuros e despenteodos sobre umo estruturo qs_
sustodoromente mogro. Ele olhou de volto poro o m6dico com olhos
que o homem sobio terem visto muito dos horrores do guerro,
- Hd muitos 6rfdos vogondo por ai hoje em dio - ofirmou Ernest,
sem emoqao.
- Sim, senhor
- foi o resposto rdpido. - Mos, senhor, quontos estao
usando o uniforme do governo?
O oficiol m6dico sorriu ligeiromente, mos fronziu o testo novomen-
te logo depois.
- NAo podemos monter umo crionqo o bordo deste novio
- esbro_
vejou. - E contro os regulomentos.
90 lconmrmt

- Sim, senhor! o senhor est6 certo, senhor - disserom os homens,

em coro.
Mos, senhor, ocreditomos que umo unidode do ex6rcito estovo
-
cuidondo dele, mos devem ter emborcodo. EntAo ele € responsobili-
dode dos militores dos Estodos Unidos. Contudo, ogoro ele ndo tem
ningu6m, ol6m de n6s.
O homem que folovo fez umo Pouso.
- Vomos 16, doutor! Ele nao voi comer muito. Meus omigos e eu
cuidqremos muito bem do pequeno Jimmg. Prometemos.
- Jimmu?
- Sim, bem, n6s demos um nome o ele. o nome ndo 6 coreono, mos,

como ele estd vestindo um uniforme omericono e tudo mois, ochomos

que ele poderio usor um bom nome omericono. Jimmg.
Emest onolisou o rosto sujo de terro do rec6m-chegodo por um
bom tempo. O menino sorriu de volto poro o homem, levqndo o mdo
direitq d testo e fozendo umo soudoqdo elegonte, mos consodo
- Senhor, estou com fome - disse ele.
o o{iciol m6dico fechou os olhos e suspirou
- Apenos o montenho forq do cominho - ele ordenou. E.. pegue olgo
poro o Jimmu" comer. Ah, e dd um bonho nele. Use bostonte sobdo.
Foi ossim que um 6rfdo coreono sem-teto chomodo Jimmu ingres-
sou no Morinhq dos Estodos Unidos. Dios depois, enquonto o novio
de guerro contornovo o ponto sul do Coreio e novegovo poro o norte
em diregdo oo porto de lnchon, no costo oeste do pois devostodo pelo
guerro, o ropozinho jd hovio se tornodo populor com todos o bordo,
incluindo os oficiois de olto potente. Quondo os morinheiros se oglo-
merovom no solo de recreoqdo poro ossistir {ilmes d noite, Jimmg
ero sempre o primeiro o onuncior: 'Atenqdo no conv6sl", quondo o
olmironte chegovo poro tomb6m oproveitor o proqromo. Entao ele se
encostovo e odormecio profundomente mesmo ontes que o primeiro
ceno termrnosse.
 BAr.as, E0 Eas r sEncios | 91

Todos concordovom que um novio de guerro ndo ero um lor ode-

quodo poro umo criongo de seis onos. Mos poro onde ele poderio ir?
Quem cuidorio dele? O Dr. Ernest Zinke deu o resposto.
- Ouvi folor de um lugor - onunciou ele oo grupo de morinheiros
que cuidovom de Jimmu. - Vejom, sou formodo pelo Universidode de
Lomo Lindo, Colif6rnio. Um colego de groduogao, um m6dico chomodo
ceorge Rue, estd em Seul com suo esposo, Groce. Eles dirigem um
hospitol e, se minhos informogdes estiverem corretos, odministrom
um orfonoto tomb6m. Acho que podemos confirmor isso.
- Vomos fozer isso! - o grupo exclomou, entusiosmodo.
Mos, mesmo com o empolgoqdo do possibilidode de encontror um
lor poro.Jimmu, Ernest ndo p6de deixor de se sentir opreensivo. Em bre-
ve,o Mount McKinley poderio ser chomodo poro umo situoqdo de com-
bote. 0 risco de otoque de oeronoves e bombos coindo ero umo omeoco
reol. Serd que o Dr. Rue e suo esposo oceitoriom esse novo desofio?
Hoverio espoqo poro ele em suos instoloe6es? E, se ndo houvesse, o
que serio do menino que todos o bordo omovom tonto? O temDo dirio.

**tt*

O Mount Mckinleq, o corro-chefe dos forgos onfibios dos

USS
Estodos Unidos, no Pocifico, oncorou no cidode portuario de Incheon,
o menos de umo horo de corro de Seul, no Coreio, e o Dr. Ernest Zinke
sobio o que deverio fozer.
Como oiiciol m6dico o bordo do novio, ele ossumiu o responsobi
lidode de provldencior os futuros cuidodos do jovem possogeiro que
seus homens chomovom deJimmg. Todos concordovom que um novio
de guerro ndo ero lugor poro um 6rfdo indefeso, por mois que os ofi-
ciois e o tripulocdo gostossem dele.
Ernest ropidqmente conseguiu olgum tempo em terro iirme e, en-
tdo, requisitou um jipe do ex6rcito. Ele corregou o jipe com socolos
92 lconaotul

e mois socolos de montimentos dos provis6es do novio, imoginondo

que quolquer pessoo que estivesse disposto o cuidor do crionqo pro-
vovelmente oceitorio olguns suprimentos poro ocomponhor o respon-
sobilidode. Seul estovo em frongolhos. A comido ero escosso, mesmo
poro quem ndo fosse 6rfdo.
o m6dico convidou Don Seomon, o{iciol do novio, poro ocomponhor
q
Jimmu e ele em umo rdpido visito d copitol. Chegou horo de selor o
destino de seu pequeno morinheiro de umo vez por todos.
Depois de umo coloroso despedido dos homens do Mount McKinlev,
o grupo obriu cqminho pelo cidode devostodo. Depois, eles virorom
poro o norte, no esperonqo de encontror o lugor do quol Ernest hovio
ouvido folor, umo instolqqdo no quol qs vitimos mois novos do guerro
mortol que ossolovo o dreo repetidos vezes poderiom encontror um
lompejo de esperonqo. Serd que o instologdo oindo existio? Sero que
o Dr. e o Sro. Rue oindo estovom no pois, ou mesmo vivos? Eles foriom
o possivel poro descobrir.
Ernest e Don nAo folovom coreono e o pequeno Jimmu sobio ope-
nos olgumos polovros em ing16s. Mesmo ossim, pedirom muito oiudo
pelo cominho. Finolmente, dirigirom seu jipe ot6 o entrodo do frente
de um pr6dio simples e um tonto donificodo situodo em umo colino
com visto poro vostos orrozois, muitos morcodos por croteros fei-
tos por bombos. Umo ploco surrodo oli perto indicovo: "Sonot6rio e
Hospitol de Seul".
- Entdo 6 oqui! - Ernest declorou, entusiosmodo. - E porece
que estd funcionondo! Agoro s6 precisomos encontror umo pessoo
chomodo Groce.
hospitol ero um lugor movimentodo, com obros de reconstruqdo
O
sendo reolizodos, um fluxo intermindvel de pocientes e equipe m6dico
enchendo os corredores. Depois de pedir ojudo, eles forom direcio-
nodos poro o fim do corredor e o umo escodo que levovo oo pordo
Foi onde encontrorom Groce Rue sentodo, trobolhondo orduomente
 Brlts. B0ritEas E 8filca0s I 93

em suo meso, cercodo por um pequeno exercito de meninos e

meninos coreonos.
- Sro. Rue? -
chomou Ernest, botendo suovemente no porto do
escrit6rio. - Sro. Rue, pode nos dor um momento?
A mulher ergueu os olhos e deu um sorriso consodo, mos ocolhedor.
- O que posso fozer por voc6s, covolheiros?
Os visitontes puxorom um timido JimmU de trds deles.
- Sou o oiiciol m6dico Dr. Zinke, do USS Mount McKinley _ onun_
ciou Emest -, e temos um pequeno dilemo. Vejo, encontromos este
gorotinho nos ruos de puson e.
- Doutor - Groce interrompeu -, temos 320 6rfdos sob nossos
cuidodos ogoro.
Eles podiom ver cloromente que o mulher estovo sobrecorregodo
e o beiro do exoustdo. Entdo eles notorom um sorriso se insinuondo
no rosto do mulher.
- Mos ocho que 321 ndo voi fozer muito diferenqo.
Ernest deu um gronde suspiro de olivio.
- Oh, Sro. Rue, voc6 6 reolmente um onjo de miseric6rdio oqui no
Coreio. Todos os relotos que ouvi sobre voc6 e seu morido sdo verclo_
deiros! E -
continuou o homem, com um sorriso - eu s6 quero que
vocO soibo que este gorotinho ndo estd oporecendo de mdos vozros.
Ele trouxe um jipe cheio de montimentos com ele.
- Mos esso 6 umo excelente noticio - disse Groce, otrovessondo o
pequeno escrit6rio e dondo os boos-vindos o
Jimmu. _ Venhom, vou
mostror o voc€s, covolheiros, nosso dep6sito. Sintom_se d vontode
poro trozer mois comido sempre que quiserem.
Ernest e Don sorrirom duronte todo o cominho otd o dreo de ormo_
zenomento, mos Iogo seus sorrisos desoporecerom.
- Oh, que coiso - lomentou o m6dico. - Hd tdo pouco de tudo oqui,
mos voc0 tem mois de 300 meninos e meninos dependendo de voc6s
poro montelos vivos.
g4 lconmrnt

-f verdode - disse elo. - Mos sqibo que oqui nunco umo crionqo
foi poro o como com fome e ocreditomos que isso nunco ird ocontecer,
por couso de pessoos comovoc6s, que se lembrom dos nossos neces-
sidodes e respondem com bondode e generosidode.
A mulher levou os visitontes poro foro do pr6dio e, enquonto Ernest
e Don corregovom suos tdo necessdrios socolos de montimentos poro
o dep6sito, Groce levou Jimmg pelo mdo em direqdo o um porquinho
onde dezenos de meninos e meninos brincovom sob o sol quente do
torde. Poro Jimmg, oquelo visdo ero totolmente estronho e quose tn-
compreensivel. Criongos do idode dele brincondo CrionCos se divertin-
do. Crioneos fozendo nodo ol6m de rir. Elos ndo estovom procurondo
comido. N6o estovom procurondo um lugor poro fugir do frio. Ndo
estovom gemendo por couso de doenqo ou de fome. Elos estovom
oproveitondo o vido. Aquelo visdo tirou seu f6lego.
- Bem, vd se juntor o elos - ele ouviu o mulher dizer.
Ele nAo entendeu os polovros, mos com certezo entendeu o men-
sogem. Ele tirou o mdo dele do delo e comeqou o cominhor em dire-
qdo oo porquinho. Poro ele, o guerro hovio finolmente ocobodo Poro

Jimmg (e milhores como ele), o futuro porecio brilhonte, grogos d bon-

dode de estronhos.
Ernest e Don se juntorom d mulher e ficorom observondo Jimmu
timidomente se unir o olgumos dos brincodeiros que estovom ocon-
tecendo. Aquelo ceno trouxe ldgrimos oos olhos deles.
Estomos oferecendo olgumo educoqdo e ensinondo essos crion-
-
gos o gonhor o vido depois que o guerro ocobor - Groce informou o seus
componheiros. Mos, o que 6 mois importonte, estqmos criondo-os
-
em umo otmosfero cristd. Deus ndo Se importo se voce 6 um 6rfAo
ou um toogee. Ele openos quer ser seu Poi.
- ojudorvocds - disse Ernest, com um sorriso determi-
E n6s vomos
nodo. - Vomos fozer tudo o que pudermos por voc6s e suos criongos.
 8ru$, 80r8N [ 8fr0t0s I 95

E o Dr. Zinke,junto o muitos, muitos outros como ele, fez exoto_

mente isso. Nos onos seguintes, militores, bem como pessoos de bom
coroqAo em todo o mundo, montiverom o movimentodo orfonoto de
Groce odequodomente obostecido com dooq6es de comido e dinheiro.
Centenos de meninos e meninos obondonodos e desomporodos en-
controrom esperongo, um lor e um futuro sob os cuidodos delo.
George e Groce Rue continuorom servindo o povo de seu pois odo_
tivo ot6 1-967, quondo, oos 68 onos, George se oposentou e o cosol
voltou poro os Estodos Unidos.
Hoje, esses incriveis missiondrios pioneiros dormem em seus tri_
mulos, esperondo o volto de Jesus. Mos, por muito tempo, os fomilios
coreonos recordordo os hist6rios do m6dico e de suo esposo que mu_
dorom o vido delos e lhes mostrorom o foce deJesus por meio de otos
heroicos de bondode, dedicoqdo e omor.
 A hist6rio do Dr. Rue e suo esposq, Groce, tem muito o nos ensinor
sobre corogem e destemor. Medite nesses otributos importontes que
eles demonstrorom. Foriomos bem em seguir seus possos.
Aqui estdo dez coisos que pessoos comjosos fozem:

1. Ndo desistir;
2. Ndo ceder d drivido ou oo medo;
3. Ndo obrigor os outros o fozer o que preciso ser feito - elos mesmos

reolizom o trobolho;
4. Usor o que elos tom poro otingir seus objetivos;
5. Aceitor ojudo quondo elo for oferecido - ser corojoso ndo significo
ser orgulhoso ou egoisto;
6. Depender de Deus o codo posso do cominho;
7. Dor cr6dito ds reolizogdes e oo opoio dos outros;
8. Amqr e servir independentemente de fotores sociqis, intelectuois,
rociois ou religiosos;
9. Monter constontemente umo orogdo nos labios e esperonqo
no corogao;
10. Comportilhor olegremente suo con{iongo e esperoneo com
os outros.

Deus nos chomo poro ser discipulos corojosos. Podemos oprender

muito com oqueles que trilhorom esse cominho ontes de nos, como
George e Groce Rue.
 8@
RAI'JA

il 3";r"r"ssor erqueu os olhos de seu livro de torefos.

- l! - o que vocd d]sse? - perguntou ele.
-
Eu disse ndo. Ndo vou fozer esso porcorio. Motemdtico 6
umo drogo.
Dwoin ndo conseguio ocreditor no que estovo ouvindo. O oluno
duos Iileiros otrds dele desofiovo obertomente o professor, olgo incon-
cebivel em seu pois notol, o Guiono, no Am6rico do Sul.
O homem porodo oo lodo do quodro-negro bolonqou o cobego.

- Ei, se voc€ quer possor o resto do vido virondo hombrirgueres e

vivendo em umo lixeiro, por mim tudo bem. Quonto oos outros, por
fovor, terminem os problemos nos pdginos 89 e 90. Hoverd umo provo
no sexto-feiro. Voces estdo dispensodos.
Dwoin correu poro o corredor com os outros, onsioso poro desco-
brir o corddpio do olmogo no refeit6rio. Ele nAo hovio ido muito lonqe
quondo ouviu umo goroto gritondo perto dos ormdrios.
- Tire os mdos de mim, seu idioto ou eu vou quebror seus dedos.
98 lconrotttl

Outro voz ecoou pelo longo e oborrotodo corredor.

-
Quem roubou meu refrigeronte? Quondo eu encontror o engro-
godinho que fez isso, vou socor o coro dele no porede!
N6o, ndo ero ossim mesmo no Guiono. Cloro, os olunos mexiom
uns com os outros de vez em quondo em seu pois de origem. Mos,
noquelo escolo priblico de Eost Oronge, Novo Jerseu, porecio hqver
umo roivo profundo fervendo logo oboixo do superficie em todos os
pessoos. Esso roivo tronsbordovo dioriomente, queimondo os cole-
gos de closse e professores com comentdrios rudes e sem corogdo e
ag6es desrespeitosos.
- Ndo deixe que isso ofete vocd - dizio o mde de Dwoin sempre que
ele contovq sobre o tltimo incidente perturbodor no escolo. - VocO 6
cristAo. Deus pode ojuddJo o controlor o roivo e o lidor com o deles.
Belos polowos, mos ndo estovom funcionondo.
- Com licenqo - disse Dwoin, quondo um colego de closse furou o
filo do refeit6rio no frente dele.
- Coio foro! - foi o resposto frio.
As polowos do ropoz mol hoviom soido de suo boco quondo ele
se viu coindo no frio chdo de lodrilhos, impulsionodo por um forte
empurrAo de Dwoin. Os odvers6rios se entreolhorom como dois cAes
roivosos se encontrondo pelo primeiro vez. Por fim, o colego recuou
e dirigiu-se poro o {im do {ilo, ocomponhodo pelos zomborios e risos
dos outros olunos.
Dwoin n6o sentiu-se vitorioso, openos culpodo. Gostosse ou ndo,
ele estovo se tornondo um reflexo dos mesmos pessoos que ele de-
testovo nesse novo pois. Suo roivo estovo encontrondo solo f6rtil
DOrO Crescer.

***t*
 BAtva | 99

- Coro, voc€ mostrou poro oquele idioto o lugor dele - um omigo

riu, enquonto Dwoin e vdrios outros voltovom poro coso noquelo torde.
As ruos do cidode fervilhovom de gente enquonto os corros posso-
vom zunindo e mrisicos erom tocodos nos entrodos dos lojos.
- VocC deverio ter visto os olhos dele. Voc6 estd indo bem. Dwoin.
Tenho certezo de que nunco vou controridlo. Voc6 6 tdo durdo
quonto eles.
O menino deu de ombros.
- Tenho que sobreviver - disse ele. - Se voco ndo lutor, estd morto.
De repente, ele owiu seu nome sendo chomodo do outro lqdo do
ruo. Ele e os outros se virorom poro ver umo gongue composto por
colegos do closse cominhondo em suo direqdo. Os corros desviorom
poro ndo otingir o grupo enquonto eles foziom gestos rudes poro os
motoristos que buzinovom.
- Entdo - disse o lider que se oproximovo - vocd ocho que 6 muito
durAo, me empurrondo, hein?
Dwoin o reconheceu como o goroto que ele hovio confrontodo
no refeit6rio.
- Apenos pensei em pogor no mesmo moedo - continuou o oluno
do s6timo ono. - Meus omigos e eu ndo gostomos do que vocd fez.
- Ah, vd poro coso, pqro o momAe - reboteu Dwoin, erguendo um
pouco o queixo. - N6s ndo fomos com o suo coro.
- N6s? - o volentdo perguntou, olhondo em volto. - eue n6s?
Dwoin loneou um rdpido olhor poro o esquerdo e poro o direito. EIe
estovo sozinho. Todos os outros hoviom fugido.
- Entao eu ndo vou com o suo coro - ele olertou com os dentes
cerrodos. - Apenos soio doqui ontes que...
- Antes do qu6? Hein? Antes de voc6 comegor o choror? E isso que
voc6 estd tentondo dizer?
O lider do gongue porou no frente do seu olvo e zombou.

- Vomos ver se voc6 gosto de ser empurrodo.

1t[ lconmrrr

Em um movimento brusco, o volentao empurrou Dwoin poro trds,

fozendo-o tropegor em outro menino, que estovo ogochodo otrds de
suqs pernos. Com um boque de esmogor os ossos, ele se esporromou
no colqodo de cimento. Antes que ele pudesse se colocor de p6, o gon-
gue desoporeceu. As risodos ecoovom d distdncio.
Dwoin gritou de frustrogdo enquonto seus olhos procurovom o
sorjeto. Vendo umo gorrofo de vidro no meio do lixo, ele o ogorrou,
quebrou-o contro o meio-fio e se levontou com umo ormo o{iodo e
pontiogudo Iirmemente seguro em suo mdo.
Ele nio conseguio pensor. Ele nAo conseguio mciocinor. Tudo o
que querio fozer erc encontror oqueles meninos e ter umo vingonco
songrento pelos oq6es humilhontes deles. Por 30 minutos, ele vogou
pelo boirro, com o ormo de vidro no mdo, procurondo o volentAo e suo
gongue, gritondo de roivo. Mos eles hoviom desoporecido.

r*** *

Noquelo noite, enquonto Dwoin estovo ocordodo em suo como,

ouvindo os sons obofodos dos sirenes e do cidode, ele chegou o umo
conclusOo de portir o coroqdo. Suo roivo estovo foro de controle.
A tronsformogAo de umo crionqo sensivel e omigdvel em um lutodor
de ruo cheio de roivo ero completo. O encontro doquelo torde hovio
mostrodo o qudo longe ele hovio coido. No escolo pirblico, sobreviv6n-
cio ero o nome do jogo, e sobreviver ero tudo o que ele querio fozer.
Ele se odiovo por isso.
Ao sober do desostre quose ocorrido com o gorrofo, suo mde tomou
umo decisdo.
- Vou envior voce poro Trinitg - disse elo, indicondo o escolo od-
ventisto locolizodo nAo muito longe de suo coso.
- Mos, mAe - Dwoin ofegou - ndo temos dinheiro nem poro com-
pror um por de sopotos novos.
 BAtua | 101

- Eu nao me importo - declorou o mulher. - Se ndo fizermos nodo

em reloqdo d suo roivo, voc6 estord morto ontes de {icor odulto.
Foi ossim que Dwoin se viu no ombiente muito mois pociii-
co de umo escolo cristd, onde o sobrevivdncio nAo erq um ossunto
tdo imDortonte.

*****

Alguns onos depois, enquonto frequentovo o pine Forg e Academv,

no Pensilvdnio, o goroto descobriu um foto surpreendente, olgo que o
pegou completomente desprevenido. Emboro ele entendesse que suo
roivo e seu temperomento explosivo erom olimentodos pelo ombiente
em que ele estovo, hovio outro dreo de suo vido que tomb6m precisovo
de otenqdo imedioto.
- O qu6? -
suo mde se espontou duronte suo primeiro visito em
coso depois de receber o surpreendente informogdo.
- Isso mesmo, mAe - disse Dwoin, sorrindo - ndo vou colocor mors
nenhum pedogo de come no meu corpo. Li um livro nq escolo mos-
trondo que comer corne estimulo meu corpo de um jeito que me deixo
wlnerovel d roivo e esquento meu temperomento. E est6 funcionqndo!
Conforme eliminei todos os olimentos cdrneos, me sinto muito mois
colmo e controlodo.
Assim, enquqnto o restonte do fomilio comio o peru recheodo do
Dio de Aqao de Grogos, Dwoin se sotisfozio com pur6 de bototos e
repetidos porq6es de vegetois.
At6 hoje, Dwoin Esmond diz que Ellen White, o escritoro do liwo
que ele leu, estovo certo.
-Poror de comer corne mudou minhq vidq. Afinol, meu corpo e o
templo de Deus. Eu nunco colocorei nodo nele que motive roivo ou
fiirio. Ser colmo e con{ionte 6 melhor do que sentir-se vingotivo em
quolquer dio. Por que vocO ndo experimento isso?
102 lcomcrur

Dwoin oprendeu que o corogem e o copocidode de controlor o roivo

sdo melhor desenvolvidos com olimentos souddveis e com umo mente
souddvel em um ombiente souddvel.l

1o liwo eue mudou o visdo de vido de Dwoin foi Mente, Comter e peBonolidode. de Ellen G.
White (Totui, SP: Coso Publicodoro Brosileiro).
 8B
nfi*.$lttH'

ostorio de ocrescentor olgumos hist6rios do minho vido poro

ojudor o ilustror o que 6 preciso poro ser umo criongo corojoso
neste mundo. Fui um goroto corojoso? As vezes, sim. As vezes,
ndo. Contudo, eu estovo sempre tentondo ser o tipo de pessoo de quem
Deus pudesse se orgulhor. E, como sempre Deus foz, Ele me ensinou
olgumos lig6es importontes oo longo do cominho, como esto que vou
contol 09oro.
A Sro. Metzger fronziu o testo por trds de suo gronde meso de mo-
deiro tentou conter o frustroqAo. Finolmente, elo se levontou, fozendo
e

com que um sil6ncio imediqto se espolhosse pelo solo de oulo de nossq

pequeno escolo cristd do igrejo.
- Jd chego! - disse elo, com firmezo.
Olhondo poro cqdq um dos olunos, elo continuou:
- Aqui esto porecendo um zoo169ico.
Depois, elo pegou suo leol 169uo e opontou poro n6s com um olhor
de odvertCncio terrivel que escurecio seu rosto gerolmente omigdvel.
104 lconmml

- A pr6ximo pessoo que folor foro de horo, que incomodor um co-

lego de closse ou cousor quolquer tipo de perturboqdo, perderd seus
privi16gios do intervolo. Entenderom?
N6s entendemos. Eu ndo sobio o opinido dos outros olunos, mos o
intervolo ero o ponto olto do meu dio. Sem ele, tudo o que restqvq ero
o escolo. Sem brincor de queimodo, beisebol, pegq-pego ou espirobol.
Sobrovo openos Motem6tico, Cidncios, Hist6rio, Geogrofio. Os olunos
do sexto ono, como eu, simplesmente nao sobreviveriom o um dia sem
oquele tao importonte intervolo. Eu decidi noquele momento ndo dizer
nodo ol6m do que o professoro me pedisse poro dizer, mesmo que eu
morresse de vontode de folor.
Vocd tem que entender umo coiso sobre mim. Eu gosto de conver-
sor. No verdode, eu AMO conversor. Tomb6m sou curioso. Quero sober
de tudo o que estA ocontecendo e sinto o necessidqde de expressor
minho opini6o sobre tudo. Ao me sentor em umo solo cercodo por co-
legos que estao dizendo ou fozendo coisos foscinontes, eu reolmente
preciso dizer olgo! Tomb6m gosto de fozer os pessoos rirem, e os solos
de oulo oferecem muitos oportunidodes poro brincodeiros e diversdo.
Portonto, {icor quieto por duos horos e meio serio um deso{io incrivel
poro mim. Mos, poro proteger meu intervolo, eu forio quolquer coiso.
Por isso, quondo o Corol deixou coir o l6pis, ndo contei o todos que,
por um momento, elo deve ter pensodo que estovo no espogo siderol,
onde n6o hd grovidode. Quondo Lonnu disse que o copitol de Montono
ero omoho, ndo ovisei que estovo feliz por ele ndo ser o lider de umo
expediqio de Lewis e Clork. Quondo Ivone espirrou, ndo lembrei-o
de que seu corogdo simplesmente porou de boter noquele momento,
e que hovio {icodo muito feliz por elo ter ressuscitodo. Quondo cochilei
duronte o oulq de Hist6rio, nOo disse nodo sobre o sonho que incluio
um cochorro voodor. VocC entende o que quero dizer?
A medido que os minutos possovom, eu me segurovo mesmo quon-
do sentio que explodirio por ndo fozer um r6pido comentdrio, umo
 [rtj firEBvar-0 PARIsuun | 105

observoqdo engroqodq ou odicionor umo opiniAo um pouco foro do

comum sobre o que estovo ocontecendo.
porece que muitos dos meus colegos ndo comportilhovom do mi-
nho incrivel forqo de vontode. De vez em quondo, olgu6m soltovo umo
o{irmogdo reolmente engrogodo que nodo tinho o ver com o ossunto
em questdo. A turmo rio e eu vio o Sro. Metzger fozer umo onoto-
gdo ropido em seu sempre presente coderno de onotoq6es. Mos eu
nAo. Eu estovo tdo quieto e obediente que todos pensovom que eu
estivesse doente.

*****

Por fim, os ponteiros do rel6gio de porede onunciorom que ero horo

do intervolo. Loncheiros oporecerom nos mesos, e todos oproveitomos
o que nossos mdes, pois, ov6s, tios, tios ou quem quer que sejo tivesse
preporodo poro n6s. EntAo, depois do lonche, um sil6ncio coiu sobre
o solo de oulo. Quem serio punido? Quem monteve o boco fechqdo
dionte do tentoqao ovossolodoro? Quem terio o gronde privilogio de
soir do solo de oulo poro o glorioso compo gromodo de brincodeiros
esperondo do outro lodo do gronde e omplo jonelo em frente d nosso
pequeno escolo?
- Esso foi umo monhd interessonte - onunciou o Sro. Metzger,
olhondo poro o coderno. - Apenos umo pessoo gonhou o direito de
oproveitor o intervolo hoje. E esso pessoo 6 Chorlie Mills.
- Ebo! - comemorei, pulondo do corteiro.
Em tres possos, eu estovo foro do solo e corrio poro os brogos do
liberdode. O sol estovo forte, o vento estovo quente e os drvores e
o gromo poreciom extremomente brilhontes noquele dio. Eu hovio
ficodo {irme. Segurei o linguo. Gonhei meu pr6mio. Agoro, dionte de
mim, estovo o compo de beisebol, liso, convidotivo, desgostodo e...
completomente vozio.
106 lconrerrt

Porei e fiquei sozinho no primeiro bose quondo o compreensdo

desse foto me otingiu como umo bolo d meio olturo. Conquistei meu
intervolo, mos fui o rinico que hovio conseguido. Nio tinho risos, ne-
nhum grito de motivoqdo do equipe nem gritos de onimoqdo. Hovio
openos eu, o gromo e o vento.
Virei-me e olhei poro o escolo, e o que vi me chocou. Ld, no gronde
e lorgo jonelo oo lodo do porto, estovom os rostos dos meus colegos
pressionodos contro o vidro, olhondo silenciosomente pqro mim.
Sim, eles tiverom o mesmo oportunidode que eu de gonhor o li-
berdode noquele lindo dio. Sim, eles escolherom ndo seguir todos os
regros e gorontir o lugor deles no compo. Sim, eles forom ovisodos
e ogoro estovom pogondo o preqo por suqs mds decisbes. Contudo,
o resultodo foi que meu intervolo orduomente conquistodo ndo ero o
que eu esperovo que fosse. Que diversdo olgu6m pode ter jogondo bei-
sebol, espirobol ou pego-pego sozinho? Essos otividodes precisovqm
de outros jogodores, outros times, outros omigos.
De repente, entendi olgo que o Sro. Metzger vinho nos ensinondo
o ono todo. Elo estovo folondo sobre o C6u e como nos divertiriomos
ld. A Sro. Metzger leu poro n6s sobre o mor de vidro, o drvore do vido
e o belo cidode com ruos de ouro. Elo disse como serio morovilhoso
aproveitor todos essos coisos com nosso fomilio e omigos. Agoro eu
percebio que o CAU serio oindo melhor com eles! Eu precisorio fozer
de tudo poro que eles tqmb6m estivessem ld.
Foi quondo {iz olgo muito incomum poro mim. Com o sol brilhondo,
o vento quente soprondo e o gromo verde curvondo sob meus p6s, me
virei, cominhei de volto poro o pequeno pr6dio do escolo do igrejo e
entrei. Meus omigos me encororom como se eu tivesse enlouquecido.
Eu conseguil Eu hovio gonhodo de todo mundo e conquistodo o direito
de oproveitor o intervolo. Mos eu sobio olgo que eles nio sobiom. Sem
eles comigo, o intervolo hovio perdido seu volor. NAo seriq divertido.
Serio solitdrio.
 rrrtj tilrrRvAto pAn cutaff | 107

***t*

Por todo o minho vido, tenho me lembrodo doquele dio. E por isso
que escrevo livros, conduzo progromos de rddio e escrevo ortigos, todos
com um temo importonte: poroiso. O C6u ser6 oindo mois gostoso
cercodo por muitos pessoos - pessoos corojosos que ndo cederom o
Sotonds e suos mentiros; individuos destemidos que obedecerom ds
leis de omor de Deus e seguirom Seu mondomento de comportilhor
esse omor com os outros. Tento dor meu melhor poro folor oos jovens
e odultos sobre o morovilhoso Deus, sobre o solvogdo e sobre o espe-
ronqo que n6s, cristdos, comportilhomos o fim de que eles possom
estor lo conosco.
Depois que o trobolho duro do vido terminor, quero encontror o
C6u cheio de omigos e fomiliores. Quero owir suos risodqs, desfrutor
de seus gritos de olegrio e testemunhor suos respostos felizes quondo
Deus chomor o nome deles. Tomb6m quero ogrodecer d minho profes-
soro, o Sro. Metzger, por me qturor e me ensinor que o intervolo - eo
Ceu - e mois gostoso no componhio de outros pessoos.
 Como o diciondrio define o polovro "corogem"? Aqui estd o que
Novo DicionArio Aurdlio troz: 'lcorogem 6l (1) Browro em foce do pe-
rigo. (2) Intrepidez, ousodio. (3) Resoluq6o, fronquezo, desemborogo.
(4) Perseveronqo, constrdncio, Iirmezq."

Tombdm penso que corogem 6 "fozer o que 6 certo quondo todo

mundo estd fozendo o que 6 errodo". Exercite suo corogem imoginondo
o que forio se voc6 se deporosse com os seguintes situoq6es:

- VocC vC umo pessoo com fome;

r Umo crionqo sofre bullging no suo escolo;
D Voce preciso possor em umo provo, mos ndo estudou;
D Umo mentiro o ojudorio o escopor de umo punie do;
D As crionqos zombom de voc6 porque voc6 omo jesus;
- Seu poi ou suo mde sente-se mol por ter perdido o emprego;
- O irmao de um omigo seu morreu;
r Algu6m lhe oferece um cigorro, cervejo ou drogo;
D Voce sente que se odeio porque folhou oo fozer olgo.

Corogem 6 olgo pessool. Felizmente, Deus estd pronto poro ojudd-

-lo o consolidd-lo em seu coroqdo. E so pedirl
,^",*llililil'f$;ffilii
 88
0
E6 ff-ffn'&tl'
borco de pesco bolonqovo de um lado poro o outro nos ondos
do torde. Jesse Grismer, de L2 onos, ogorrou-se oo corrimAo e
onolisou seriomente o ilho que se oproximovo. Elo ndo porecio
muito diferente dos outros pequenos foixos de terro que pontilhovom o
Golfo do Colif6mio, mos ele sobio que os opor€ncios podiom engonor.
- Eles estdo ld foro - ovisou seu poi, enxugondo o suor do testo. -
Vocd precisor6 disto.
O homem ergueu umo voro comprida e q segurou no olto poro o
{ilho veri{icor. Um n6 pendio frouxomente de umo dos pontos.
.Jesse concordou com o cobeeo e se voltou poro o proo. Umo costo
rochoso esperovo logo depois do orrebentoqdo.
- N6s vomos encontrd-los - disse. com conliqnco. - vomos encon-
tror muitos deles.
AIguns minutos depois, o goroto estovo em umo ilho deserto cer-
codo por le6es-morinhos nervosos. Ele e seu poi, Dr. Lee Grismer,
do Universidode Lo Sierro, no Colif6rnio, junto o outro professor e
 0 0tn0$ our proava roil$n0s
| 111

vdrios olunos ocenovom poro o copitAo do borco enquonto ele se

ofostovo no neblino do torde. De repente, eles estovom sozinhos. Ero
como se o tempo tivesse porodo e o noturezo tomodo conto do mundo
mois umo vez.
Jesse olhou em volto.
-Ndo hti nodo oqui, quer dizer, o ndo ser oreio, le6es-morinhos e
rochos - disse ele.
Mos logo, o pedocinho de terro que se projeto do mor comeqou o
revelor seus segredos oo goroto curioso. Um pdssoro gronde tropicol
porecido com um pelicono, chomodo potolo-de-p6s-ozuis, pousou
desojeitodomente nos proximidodes e comboleou ot6 seu ninho de
pedro. Goivotos de potos omorelos voovom e mergulhovom; suos gor-
golhados se misturovom com o suove murmtrio dos ondos.
A ilho, Islo Colorodito, ostentovo um mist6rio, e ero por isso que
Jesse e o grupo estovom oli.

*****

Apos montor o ocompomento, o Dr. Grismer chomou todos poro

se unirem q ele. Os membros do expediqdo sentorom-se nos rochos
e voltorom o oteneAo poro o homem que olhovo poro o dspero e
esburocodo ilho.
- Sempre pensei que os logortos do deserto viviom em dreos quen-
tes e secos - onunciou ele, com crescente entusiosmo. - Mos, nesto
ilho, encontrei olgo choconte. Eles sdo muito compridos e comem
insetos d'dguo. Vocds os encontrqrAo tomondo sol nos rochos ou se
escondendo do color no sombro escuro dos pequenos covemos oo
longo do proio. Quondo pegorem um, coloquem-no com cuidodo nos
socos coletores. E {iquem otentos! Vocos podem encontror umo ou
duos coscov6is duronte o busco. NAo os perturbem. Elos chegorom
oqui primeiro, certo?
112 lconrorn

Todos no grupo concordorom obedientemente e comeeorom o

recolher seus equipomentos. Codo um selecionou umo longo voro e
portiu pelo proio, esgueirondo-se oo redor dos le6es-morinhos que
cochilovom e sobre pedros escorregodios.
Jesse ergueu o voro e respirou fundo. Ele jd hovio copturodo lo-
gortos ontes, mos nenhum tio gronde. Esso ilho ero reolmente o lor
de monstros!
o sol quente do torde queimovo com implocdvel fririo, iluminondo
o ilho com umo luz brilhonte. O goroto foi poro dentro do ilho, longe
do proio. Excrementos de p6ssoros cobriom o chdo, nAo permitindo
que os plontos crescessem.

Jesse esfregou o queixo pensotivomente. Sem orbustos e plontos,

ndo pode existir insetos. Sem insetos, ndo pode hover logortos. Mos
hovio logortos no ilho. Seu poi os viu. Como eles teriom sobrevivido
quondo o rinico olimento disponivel vinho do mor, e o mor 6 solgodo?
Lqgortos nao gostom de sol. O menino sentou-se em umo pedro poro
desconsor. Aquilo ndo fozio sentido.
De repente, houve um movimento entre os sombros o seus p6s.
Jesse congelou. Serd que ele hovio perturbodo umo coscovel?
Olhos pequenos e escuros emergirom sob luz do sol e o encororom.
O corpo do crioturo estovo coberto de monchos oloronjodos, ozuis e
pretos. Suo coudo se moveu ligeiromente enquonto suos potos ogqr-
rovom o superficie encrostodo dos rochos.
Devogor, com cuidodo, Jesse boixou a ponto do voro ot6 que o loqo
escorregou sobre o cobeqo do onimol. Entdo, com um puxdo rdpido,
ele esticou o cordo, fechondo o loqo em volto do pescoqo do crioturo.
- Eu peguei um! - ele gritou no or quente do torde. - Poi. Peguei um!
Seu poi veio correndo, com um lorgo sorriso no rosto.
- E 6 gronde tomb6m - o homem gritou, pegondo o soco de es-
p6cimes e obrindo-o poro que Jesse pudesse depositor suo primeiro
cooturo nos dobros mocios do soco.
 00a[0T0our pi0ava lro sTsos | 113

- Como eles conseguem comer insetos de dguo solgodo? - Jesse

perguntou, com o rosto oindq corodo pelo vit6rio.
Seu poi onolisou o poisogem 6rido.
- Eu tenho umo teorio - disse ele. - Esses lqgortos encontrorom
umo formo de sobreviver mesmo quondo suo comido estd cheio de sol.
Acredito que eles evoluirom de tol moneiro que conseguem eliminor o
excesso de sol do corpo, provovelmente por meio de gldndulos espe-
ciois no noriz. Eles conseguem ot6 beber dguo do mor quondo estdo
com sede, olgo que n6s, humonos, nunco devemos fozer.
- Espere um minuto - disse Jesse, levontondo o mdo. - VocO disse
"evoluir"? Eu pensovo que Deus hovio criodo o mundo e todos os oni-
mois. A evoluqAo nAo voi contro o que estd no Biblio?
- A teorio do evolugdo deixq Deus foro do processo - concordou
o Dr. Grismer. -Mos os onimois evoluem. EIes evoluirom desde o
Crioqdo. Esses logortos podem ter se odoptodo oo ombiente desenvol-
vendo poderosos gldndulos de sol. EIes sdo umo dos muitos crioturos
que mudorom suo opor€ncio, dieto e hdbitot poro sobreviver em um
mundo de pecodo como no nosso.
Jesse espiou o soco coletor. O gronde logorto olhou poro ele e mos-
trou o linguo nervosomente.
- Sempre soube que Deus podio crior coisos morovilhosos - disse
o goroto -, mos ndo sobio que Ele tomb6m podio fozer isso.
O Dr. Grismer sorriu.

- A noturezo tem muito o nos ensinor sobre Deus se openos re-

servormos um tempo poro estudor e oprender seus segredos. Venho!
Temos muitos outrcs logortos poro copturor ontes do p6r do sol. Quero
lev6-los de volto oo loborot6rio poro Doder estudd-los mois detolho-
domente. Vomos trobolhor!

****f
ll4 lconrttrl

O restonte do torde foi gosto vosculhondo o ilho em busco de mois

logortos-de-moncholoterol, um nome que se encoixovq perfeitomen-
te d esp6cie. No horo do tqntor, o equipe hovio coletodo 50 dessos
criqturos foscinontes e colocodo-os cuidodosomente em socos con-
fortaveis poro o viogem de volto poro coso.
Enquonto o sol se punho oboixo do linho do horizonte, Jesse soltou
um suspiro sotisfeito. O dio hovio sido um sucessolAgoro ero horo de
brincor nos ondos sob o c6u iluminado pelo luo, observondo foixos
verdes de bioluminesc€ncio girondo em torno deles no dguo.
O Dr. Grismer rio com o grupo, mos, de repente, ele ficou quieto.
Os outros olhorom em suo diregdo e o encontrorom olhondo poro
o sudoeste. No horizonte, nuvens de sombros escuros rolovom e se
ogitovom, erguendo-se do oceono.
- O que foi, poi? - Jesse perguntou.
O homem se virou, seu rosto demonstrovo preocupoqdo.

- Tolvez sejo melhor protegermos os equipomentos - ele disse,

enquonto o vento comeqovo o uivor misteriosomente. - Porece que
voi vir umo tempestode.
O tempo provorio que Islo Colorodito serio outro surpreso poro os
visitontes. Umo surpreso muito perigoso!

*****

Jesse Grismer ndo conseguio dormir, mesmo tentondo vdrios vezes.

Tolvez fosse o borulho ocosionol de um ledo-morinho oli perto ou o
suove murmirio dos ondos no proio que o montivessem ocordodo.
"Com certeza, eu estou consado",lembrou a si mesmo. "NAo possei
umo torde lnteiro pegondo monstrosT
Ele olhou ol€m dos formos deitodos de seus colegos poro os fi-
leiros de socos desconsondo entre os rochos. Hoviq 50 logortos-de-
-moncho-loterol, criqturos de 15 centimetros de comprimento, que
 0 0an0r0 our pEGAvt iloltsrR0s I ll5
seu pqi, professor de biologio, pediro d equipe poro coletor pqro
futuros estudos.
- Ndo consegue dormir? - o poi folou boixinho.
Jesse concordou no escuriddo.
- Nem eu - o poi odmitiu.
De repente, comegou o chover. O Dr. Grismer ergueu_se sobre um
cotovelo e observou o c6u escuro, tentondo ver o densidode dqs nu_
vens. Todos sobiom que umo tempestode poderio estor chegondo,
mos
s6 podiom tentor odivinhor quonto chuvo coirio e qudo molhodo
o
grupo ficorio.
O homem estqvo prestes o dizer mois olgumo coiso quondo
o c6u
explodiu com umo luz brilhonte, seguido por um estrondo de trovoo
que socudiu os pedros sob os socos de dormir de todos. Em
resposto
imedioto d irodo convocoqdo, o chuvo se intensificou ropidomente,
tronsformondo o tronquilo ocompomento em um lovo-rdpido.
- Peguem os equipomentos! -
o Dr. Grismer gritovo, enquonto os
membros do equipe chutovom suos cobertos e tropeqovom nos pro-
prios p6s, noquele oguoceiro.
Os socos de omostros contendo os logortos forom ropidomenre
re-
colhidos com o que mois pudesse ser corregodo enquonto
Jesse, o pol
dele, outro professor e dois olunos universitdrios se dirigiam poro os
rochos moiores que morgeovom o proio.
- Encontrem umo coverno e entrem nelo! _ ordenou o Dr. Grismer,
tentondo ser ouvido ogoro ocimo do rugido do vento. _ Mos, oconteco
o que ocontecer, montenhom os logortos o solvo!

Jesse estqvo com medo. Mesmo tendo 12 onos e gerolmente ndo

tendo medo nem de homem, nem de onimol, ele sobio que hd um tem_
po poro ser corojoso e um tempo poro se esconder. Aquele
ero um
momento poro se esconder.
Seguindo seu poi, ele gritovo sobre os rochos wlcAnicos ote
um ponto d beiro do dguo.
116 lconmmr

- Ld! - gritou o poi. - Entre noquelo coverno. Estorei nq pr6ximo,

oo seu lodo.
Enquonto outro reldmpogo estolondo se orqueovo no c6u, Jesse viu
umo pequeno oberturo nos rochos, com cerco de meio metro de olturo
e um metro de profundidode. um pensomento possou por suo cobeqo:
" Que outras cnaturas da ilha estdo usondo esso mesm o caverno como
obrigo neste momentoT
o goroto colocou cuidodosomente seus socos de especimes no con-
t0 mois distonte e deitou-se, bloqueondo o entrodq. EIe deslizou poro
trds o mois longe possivel ot6 nAo sentir mois o chuvo botendo em
suo pele. O som do trovdo ficou obofodo e boixo, vibrondo o obrigo o
codo clor0o e estrondo.
Olhondo pelo oberturo, ele viu olgo que nunco hovio visto ontes.
Luzes brilhontes de umo explosdo de roios irrompiom dos nuvens e
se chocovom diretomente no mor, levontondo um respingo ordente
de dguo o codo golpe. Jesse sentio o joto de dguo no rosto enquonto o
terro tremio o codo impocto explosivo.
Estolidol Clordo! Estrondo! Respingo! Umo vez opos o outro' o mor
e o ilho erom otocodos. o gosto metdlico de ozdnio queimondo enchio
suo boco e norinos, mas o goroto querio ver o terrivel bombordeio do
noturezo. Ele olhovo sem piscor porq q demonstroqdo de ffirio foro do
entrodo do pequeno coverno. Ero como se ele estivesse testemunhon-
do o poder do Crioqdo bem dionte de seus olhos.
EIe sentiu os socos de esp6cimes pressionondo contro suos pernos.
Os logqrtos compreendiom os tempestodes, o chwo e os roios. Eles
viviom noquelo ilho e sentiom o fririo do noturezq com frequEncio
E, ossim como eles foziom,lesse encontrou refiigio em umo coverno
- um lugor de seguronqo e sobrevivOncio.
Duronte todo o noite, o tempestode se langou contro o pequeno
ilho, gritondo suo firrio oo vento e botendo com os punhos de roios
contro o mqr- No escuriddo, Jesse logo descobriu que ndo ero o rinico
 o GARoro our proa|/r floilsTnos
| 117

crioturo hobitondo o coverno. Insetos surgiom do solo orenoso e mor-

discovom suo pele. Rotos soirqm de trlneis subterrdneos e corriom
sobre seu corpo deitodo.
Finolmente, quondo o amonhecer coloriu o horizonte leste, o roivo
do c6u diminuiu e o poz voltou o Islo Colorodito, ossim como hovro
ocontecido por s6culos.
Jesse se mexeu. O que ero qquele borulho horrivel? Abrindo um
olho sonolento, depois o outro, ele olhou poro foro de suo coverno poro
ver seu poi brincondo de perseguir le6es-morinhos no orrebentoeao.
Os grondes onimois de mois de duzentos quilos grunhiom e rugiom
suo frustroedo por terem sido perturbodos. O goroto sorriu. A noite e
suos tempestodes possorom e um novo dio hovio cheqodo.

| ****

Enquonto o cof6 do monhd ero prepqrodo, Jesse e seu poi decidirom

jogor umo portido de futebol omericono. Assim que eles longorom
olguns posses poroo touchdown,um grupo de "linebockers,,entusios-
modos se juntou o eles - erom le6es-morinhos. Os onimois rostejo-
vom otrAs dos dois, botiom no bolo e depois pulovom bem olto, como
se tentossem qcertor um long bomb. Jesse ficou morovilhodo com o
grogo e ogilidode dos crioturos no Aguo em comporogdo com seus
movimentos desojeitodos no proio.
A fome logo levou poi e {ilho de volto oo qcompomento, onde so-
boreorom pdo mocio, quei.jo, solodo e copos de leite quente. Os le6es-
-morinhos escolherom um cord6pio de peixes.
- O que voc6 ocho de Islo Colorodito?
- o Dr. Grismer perguntou
oo filho, enquonto cominhovom pelo proio poro umo riltimo olhodo
depois do cof6 do monhd.
Jesse {icou em silancio por um longo momento. Ele hovio visto mul-
to coiso, experimentodo umo voriedode de eventos duronte suo visito.
ll8 lconmrrl

- Tudo estd certo d suo moneiro - respondeu ele. - Quero dizer,

os onimois, os rochos, ote o mor. Isso me foz sentir que Deus reolizo
um bom trobolho quondo foz olgo.
O goroto pensou em vdrios colegos e omigos que conhecio, me-
ninos e meninos que ndo poreciom ter muito entusiosmo pelo vido.
- Tomb6m oprendi que voc6 ndo preciso possor o vido sem fozer
nodo - continuou ele. - VocE pode estudor ciOncio. Elq estd em todo
porte. comprovo o existoncio de Deus. Se ndo existisse Deus, nem
E

estoriomos vivos. Sem o ci6ncio, ndo hoverio progresso nem futuro.

- O que voc6 voi fozer com o que oprendeu? - perguntou o
Dr. Grismer.

Jesse olhou poro o poi.

- Vou terminor o trobolho que vocd comecou. Quero dizer, voca estd
ficqndo meio velho, sobe?
O homem porou.

- Ei, oindo tenho mois olguns onos pelo frente - disse ele, tentondo
esconder um sorriso.
Em seguido, colocou o mAo no ombro do filho.
- Mos eu ndo me preocuporio. Deus tem muito mois segredos es-
condidos no noturezo poro monter geroq6es de pois e filhos ocupodos
por muito, muito tempo. Conseguiremos continuor nossos oventuros
no Ceu.
Jesse olhou pqro o mor e suspirou. Hd tonto poro oprender e tAo
pouco tempo.
- Vomos, poi - ele encorojou. - Tolvez consigomos pegor mois
olguns monstros ontes que o borco chegue.
os dois voltorom poro o ocompomento, oproveitondo o sol do mo-
nhd e onimodos pelo promesso de um dio repleto de seqredos com-
portilhodos pelo Deus que criou todos os belos coisos.
 g8
,,li[[*i{,^
unco vi tonto dinheiro de umo s6 vez em todo o minho vido.
Notos de 5 d6lores, de t0 d6lores e ot6 olgumos notos de 20 d6-
lores estqvom empilhodos em montes orgonizodos por todo o
meso. Atrds delos erguiom-se pilhos de moedos - brilhontes, coloridos
e reluzindo d luz que entrovo pelo jonelq do cobine. porecio que um
bonco hovio sido roubodo, e ogoro o Iodrdo sorridente estovo contondo
seu tesouro. Entretonto, o criminoso ocupodo remexendo no dinheiro
nao ero um fugitivo do justiqo. O homem ero o meu poi.
Foro do cobono oconchegonte, os pessoos possovom por estrodos
empoeirodos e se cumprimentovom colorosomente.
- Old, omigo! - olgumos diziom.
- Bom ver voc6 de novo! - outros oiirmovom onimodomente
- A mfisica nAo est6 6timo? - outros oindo declorovom quondo, em
olgum lugor distonte, um piono erq tocodo suovemente no or queme
do meio do verdo.
120 lconroert

Ero horo do reunido do ocompomento no Union Springs AcademU,

em Novo York, e eu gostovo de codo minuto disso. A tendo Jfinior",lo-
colizodo do outro lodo do ruq de nosso borrqco, ero um lugor reolmente
morovilhoso, cheio de ortesonotos divertidos, hist6rios emocionontes
e conq6es empolgontes.
Contudo, o dinheiro prendio minho otencAo no momento. Ero tonto
dinheiro! Ele hovio sido recolhido noquelo monhd no gronde tendo em
que os fi6is obrirom suos corteiros e bolsos poro ojudor o sustentor o
trobolho missiondrio em diferentes portes do mundo. Agoro, meu poi,
tesoureiro do Associoqdo de Novo York, estovo ocupodo contondo o
dinheiro, preporondo-o poro guord6-lo no pesodo cofre que {icovo em
um conto do solo, ot6 que pudesse ser depositodo com seguronqo no
bonco locol nos primeiros horos do monhd de segundo-feiro.
Anolisei os voliosos montes cuidodosomente, tentondo imoginor
tudo o que oquele dinheiro poderio compror. Aquelo pilho oli mois
do que cobririo o custo de umo bicicleto novo - ot6 umo dos mois
modernos! Esso pilho oo lodo do telefone poderio ser gosto em umo
televisdo bem gronde. E quonto As notos de 20 d6lores, doriom poro
compror umo cdmero novo com lente teleobietivo!
- Poi? -
perguntei, desconsondo o queixo nos minhos mdos no
bordo do meso enquonto o observovo trobolhor. - VocO jd se perguntou
o que todo esse dinheiro poderio compror?
- Cloro! - ofirmou ele, sem tiror os olhos de suo torefo.
- Vocd jd teve vontode de pegor um pouco dele?
Os dedos do meu poi pororom de se mexer.
- Ndo. Chorlie. Nunco!
Fronzi q testo.
- Por qu€? Ningudm {icorio sobendo. Voc0 6 o rinico que conto ele.
Popoi colocou o pilho de notos sobre o meso e me onolisou por um
lonoo momento.
 AtnaAmo|,iltprss0a | 121

-Eu ocho que preciso lhe contor umo hist6rio - ele disse colmo-
mente. - VocC quer ouvir?
Boloncei o cobego com entusiosmo. As hist6rios do popoi erom
os melhores - tdo divertidos quonto quolquer outro que eu jd tenho
owido no tendo Jrinior" ou mesmo em volto dos fogueiros notumos.
- Quondo eu ero pequeno - comeqou ele -, minho mde levou minho
irmd e eu poro um posseio. Momde ero professoro e eu tinho, oh... por
volto de tr6s onos. Ero um belo dio e os drvores oo olto tinhom cores
mojestosos. Est6vomos ondondo quondo possomos por um conteiro
de obros. Umo coso novo estovo sendo construido em um belo rerre-
no, e hovio um gronde monte de oreio no colqodo. Agoro, sempre que
vocC misturo um menino de tres onos com um monte de oreio. hd
muito diversdo envolvido. Minho mde me lembrou, onos depois, que
eu gritovo de olegrio enquonto corrio e pulovo direto noquele mon-
te. Comecei o covor tineis, fozer estrodos e crior montonhos, como
quolquer crionqo forio. Minho irmd e elo observorom por um tempo;
depois, continuorom ondondo pelo colqodo, odmirondo os cores do
outono. EntAo elos se sentorom no meio-{io oli perto e olhovom poro
os corros que se moviom lentomente oo longo do estrodo. Elos folo-
vom sobre coisos que mde e {ilhos conversom. Depois de um tem-
po, minho mde e minho irmd se levontorom e me chomorom poro
ir e me juntor o elos poro que pud6ssemos continuor o cominhodo.
Obedientemente, deixei o monte de oreio e corri ot6 elos enquonto
elos se ofostovom no colqodo. Quondo os olconcei, momde olhou poro
mim e porou. "Bobbg", disse elo, "o que 6 isso em suos mdos?" Olhei
poro os meus dedos. Eles estovom cobertos com minlisculos grdos de
oreio brilhonte, ossim como meus colqodos, minhos colgos e minho
comiseto. Eu porecio um boneco de oreio em minioturo.
Nesse ponto do hist6rio, sorri imoginondo como meu poi deverio
estor porecendo. Ele continuou:
122 lconmnr

- Foi quondo minho mde disse olgo que nunco esqueci. Elo folou:
"Bobbg, vocd tem de voltor dquele monte e remover todos os grdos
de suos mdos e roupos. Esso oreio 6 de outro pessoo. Ndo pertence o
voc6". Bem, eu corri de volto poro o pilho de oreio e comecei o socudir,
esfregor e boter no oreio do meu corpo. Demorou muito, mos, quondo
terminei, ndo hovio mois nenhum grAo em mim. Devolvi codo grdo de
oreio poro o monte. Depois, corri poro onde minho mde e minho irmd
estovom esperondo e continuomos nosso posseio.
Popoi opontou poro o dinheiro empilhodo em suo meso.
- Vejo, tudo isso, todos estos notos e moedos, sdo grdos de oreio
de outro pessoo. Ndo sAo meus. Sou openos oquele que contq o di-
nheiro e o coloco no bonco no segundo-feiro de monhA. Esse dinheiro
pertence o Deus, e EIe tem umo gronde obro poro fozer em todo o
mundo. Entdo, Chorlie, em todos os onos em que tenho servido d igrejo
ojudondo o cuidor do dinheiro orrecododo, nunco me senti tentodo o
pegor nodo dele.
Concordei lentomente com o cobeqo. De repente, os pilhos de di-
nheiro espolhodos pelo meso de meu poi poreciom muito diferentes.
Eu ndo vio bicicletos, televis6es ou cdmeros com lentes teleobjetivqs
quondo olhovo poro os notos e moedos. Vio os m6dicos do missdo
curvondo-se sobre pocientes feridos e.jovens frequentondo escolos
cristds. Vio igrejos sendo construidos e criongos onsiosos sendo en-
sinodos sobre o omor de Deus. Vio progromos de rddio e televisAo
tronsmitidos pelos ondos do rddio e liwos e revistos sendo impressos
em enormes impressoros, codo um deles repleto de hist6rios do terno
miseric6rdio de Deus.
Sim, o dinheiro porecio muito diferente ogoro, e eu entendi por que
meu poi ero tdo cuidodoso poro que codo d6lor fosse corretamente
contodo. Eu sorri enquonto o observovo trobolhor. O dinheiro de Deus
estovo seguro porque eu sobio que o homem otros do meso nunco
pegorio um grdo de oreio de outro pessoo.
 Tentocdo. Todos n6s o experimentomos. Voc6 sobe do que preciso-
mos poro lutor contro o tentoqao de fozer olgo que ndo deveriomos?
Isso mesmo. De corqgem!
Reflito sobre os seguintes situoq6es. Tente imoginor como o diobo
tentorio vocC o ogir. Em seguido, odicione um pouco de corogem. O que
voc€ forio em codo um dos cosos?

D Voce ve umo mulher deixor suo bolso poro trds por engono em um
bonco de olgum porque. NAo hd mois ningu6m por perto;
D Voce estd tendo dificuldodes com os respostos de umo provo que
estd fozendo no escolo, mos sobe que o pessoo sentodo oo seu lodo 6
inteligente e consegue enxergor o provo delo;
D Seu poi o pego fozendo olgo que n6o deverio, mos voc6 sobe que
pode escopor de quolquer puniqdo se simplesmente contor umo
nonr rahn mohtin
D A bolconisto do supermercodo, por engono, dd q voc6 mois troco
do que deverio pelo suo compro;
- Algu6m diz que Deus ndo 6 reol. Voc6 sobe que Ele 6, mos ndo
quer fozer oquelo pessoo pensqr que voc6 est6 tentondo porecer um
sontinho ou olgo ossim;
r Umo crionqo no escolo quer mostror fotos de pessoos nuos;
r O diobo foz voc6 pensor que voc6 ndo vole nodo e que 6 mou.

Deus preciso de jovens de corogem poro defend€-Lo neste mundo.

Deus preciso de voc6!
 E@ t

D6 l|0ls6S
A Esc[L[A

oso do ovido mergulhou oboixo do horizonte quondo {izemos

nosso filtimo curyo em diregdo d pisto de oterrissogem. A visto
do jonelo revelovo o terro seco e torturodo pelo color do Egito.
Exceto por umo foixo verde seguindo o curso sinuoso do rio Nilo, o de-
serto mqntinho o terro em suos qorros 6ridos.
A viogem ote o hotel ofereceu muitos imogens e sons desconhe-
cidos. Mercodos lotodos e comerciontes ocupodos enchiom o ruo.
Comprodores dvidos e pedintes determinodos disputovom o otenedo.
Entdo, do jonelo do hotel em que me hospedovo, eu os vi. L6 no
deserto, foro do cidode, elos resistiom - deso{iodoros, ontigos, im6veis.
Ero como olhor poro trds no tempo, ver um mundo e umo civilizogdo
hd muito esquecidos.
No tdxi, porecio que os onos voltovom no tempo. As ruos do ci-
dode tornorom-se estrodos desertos. Edificios com or-condicionodo
forom substituidos por construq6es de pedro bruto. Corros e comi-
nh6es derom lugor o godo, mulos e comelos. E, erguendo-se dos oreios
 a rscouta Br rrot$Es
| 125

quentes do deserto, chegondo codo vez mois perto, estovom os pird-

mides de Giz6.
- Aqui, compre isto. Bom preqo hoje. Vocd omericono. Prego melhor
poro omericono!
Um enxome de rostos sorridentes me cercou.
- Voce preciso de um guio? Eu sei muito sobre os pirdmides.
Deixe-me lhe mostror tudo! - soou o voz de um homem vestido com
um longo monto bronco.
Em torno de suo cinturo, havio um cinto de pono frouxomente
omorrodo, um turbonte bronco protegio seu rosto do sol do deserto.
Seu sorriso porecio genuino, seus olhos, felizes.
- Sim, obrigodo - respondi, olhondo poro os pedros que se elevo-
vom oo nosso lodo. - Preciso de um guio.
- Bom, venho comigo. Eu lhe mostro tudo!
Ele me conduziu poro longe do multiddo quondo um menino, pro-
vovelmente seu {ilho, trouxe dois comelos poro n6s. Logo, eu estovo
montodo bem ocimo do oreio, bolonqondo poro frente e poro tros oo
ritmo lento e constqnte do onimol.
A voz gentil do meu guio me levou de volto otrovds dos sdculos.
Cenos muito ontigos se formorom em minho mente. Imoginei mi-
lhores de escrovos suodos trobolhondo sem poror, construindo esses
monumentos pedro por pedro ot6 o morte. Ouvio o estolo de chicotes,
os gemidos dos homens, o estolido e o estiromento de umo cordo
6spero possondo por roldonos de modeiro.
- Agoro vomos entror - disse meu guio, fozendo sinol poro que eu
o seguisse.
Desci do comelo, que estovo ojoelhodo e, com possos incertos, co-
minhei em direqio d gronde Pirdmide de Qu6ops.

ltrt***
116 lconmut

O or 16 dentro estovofrio. Meus olhos, ocostumodos d luz forte do

deserto, o principio ndo virom nodo. Lentomente, senti os poredes do
estreito possogem que levovo mois fundo nos entronhos do tumbo.
O tnico som ero o dos nossos possos.
- Guio - chomei colmomente, ndo querendo perturbor o sil6ncio
-, onde voca estd me levondo?
- VocO vem, voc6 v€ - ele respondeu.
Subimos umo longo escodo que se estendio no escuriddo, codo vez
mois olto, rumo oo centro do pirdmide.
Logo chegomos o umo solo com poredes frios de pedro.
- Esto 6 o cAmoro do rei - disse o guio, possondo o mdo em circulos
omplos sobre o cobego. - Aqui, o rei estd enterrodo.
Suos polovros ecoovom pelos longos possogens. De repente, um
pensomento surgiu em minho mente: "Umo sala como esta poderia
ter sido o locol do descanso finol de Moisds."

*****

A cidqde nos cercou mois umo vez enquonto ocelerdvomos otrovds

dos s6culos de volto oos dios de hoje. Com um sobressolto, poromos
nq entrodo de um edificio gronde e imponente.
Acimo do porto, umo ploco onunciovo: Notionol Museum of
Antiquitu (Museu Nocionol de Antiguidode).
- Venho. Agoro veremos o que hovio no pirdmide - ovisou o guio.
Ld dentro, descobri o incrivel riquezo que ocomponhovo os reis do
possodo em suo suposto vido futuro: tronos de ouro, protos de ouro,
corruogens de ouro, ot6 montos funerdrios bordodos o ouro. O guio
me explicou que se pensovo que, quondo um rei morria, ele possovo
poro outro mundo, outro reino. Poro otender ds demondos de seus
novos deveres, essos belos e inestimdveis ferromentos de lideronco
erom enterrodos com ele.
 a rscotfia or rorsrs I lZ7

Como nenhum rei deverio ficor sem servos, dezenos dos melhores
servidores do pois erom enterrodos oo lodo dele, muitos oindo vivos!
Eles se socrificovom pelo seu rei.
Comido e vinho tombdm erom ormozenodos, prontos poro socior
o fome e o sede dos espiritos viojontes.
Umo pequeno ploco ocimo de umo porto chomou o minhrr oren-
qao: Solo do Mrimio. Entromos e Iicomos dionte dos restos moftols
de ontigos hobitontes de vdrios pirdmides em todo o Egito. Reis e no_
bres, roinhos e princesos, todos joziom em coix6es de pedro cobertos
de vidro. Fileiro por {ileiro, cominhdvomos, olhondo poro os rostos de
pessoos que estovam mortos hd mois de 3 mil onos.
- Olhe oqui - meu guio chomou, opontondo poro um corpo perto
do centro do solo. - Este € muito interessonte.
- Por que voce diz isso? - perguntei. - Ele se porece com todas os
outros mimios oqui.
Meu guio sorriu e se curvou oo meu lodo. Em voz boixo, ele explicou:
- Este homem ocupou o lugor de Mois6s no corte do rei.
Suo decloroqdo ero openos um polpite. Ndo hd como provor se o
que ele disse 6 verdode. Mos 6 totolmente possivel que o corpo que
jozio dionte de mim tenho sido de um jovem que frequentou o escolo
com Mois6s. Imoginei-os juntos, cominhando pelos cortes do foro6,
conversondo sobre sonhos futuros.
Mos umo escolho foi feito. .,pelo f6, Mois6s, jd odulto, recusou
ser chomodo iilho do {ilho do foro6, preferindo ser moltrotodo junto
com o povo de Deus o oproveitor os prozeres tronsit6rios do pecodo"
lHb 11:24,251.
Mois6s tinho tudo: os corruogens e os covolos mois rdpidos,
os moiores cosos, o futuro mois brilhonte. Mos ele ouviu outro voz.
Enquonto seu omigo estovo sentodo no trono do Egito, Mois6s le_
vou mois de l- milhdo de ex-escrovos reclom6es poro o deserto. Dois
lideres, dois reinos, duos escolhus.
128 lconrorur

O tempo possou. Certo dio, um grito ergueu-se do poldcio

- O rei estd morto! o rei estd morto!
Lomentos e gemidos encherom o or. Homens hobilidosos, experien-
tes com rituois do 6poco, prepororom o corpo inonimodo do governonte
e o envolverom poro o funerol. Eles corregorom implementos de ouro
ld poro o fundo do pirdmide. As cerim6nios durovom dios e semonos.
Finolmente, com gronde olorde, eles colocorom o corpo do rei no cdmoro
mortudrio. Com o estrondo de oreio e pedro coindo, o tumbo foi selodo;
tinho ponido porq suo recompenso-
o reinodo hovio terminodo e o rei
Bem longe doli, em umo montonho solitdrio, um velho lutovo poro
chegor oo topo delo. Por um longo tempo, ele Iicou olhondo poro o
vole que se estendio sob seus p6s. Umo voz o mesmo voz que ele
-
ouviro no Egito - declorou: "Esto 6 o terro que prometi sob juromento o
AbroAo, lsoque e.loc6, quondo disse: 'Eu o dorei o seus descendentes'.
Sim, permiti que vocO o visse com seus pr6prios olhos, mos voc6 ndo
otrovessord o rio poro entror nelo"'(Dt 34:4).
Sozinho, Mois6s morreu e foi sepultodo "num vole junto o Bete-
Peor, em Moobe, mos ot6 hoje ningu6m sobe o lugor exoto" (verso 6).
Foro6 em suo pirAmide, Mois6s em seu vole. Dois lideres no {im de
duos vidos formodos por escolhos.
Mos esse nAo 6 o fim do hist6rio. Nem perto disso! A outorq cristd
Ellen white escreveu que "o pr6prio Cristo, com os onjos que sepulto-
rom Mois6s, desceu do C6u poro chomor o sonto que dormio"l.
Cristo removeu os correntes do morte que prendiom Mois6s o este
mundo e o corregou gentilmente pqro suo recompenso eterno no Ceu.
Ero umo omostro do que ocontecerio no futuro com {i6is filhos de Deus.
Noquele dio, no museu, olhei poro o rosto do rei morto. Lodr6es e
museus levorom suo recompenso. Seu reino ocobou. Percebo, porodo
oli, que poderio estor olhondo poro Mois6s se ele tivesse feito escolhos
diferentes. No entonto, Mois6s estd vivo no C6u. Suo vido ndo foi fdcil
frEiTElEiid?l6?rscolhidos (Totui, sP: coso Publicodoro Brosileiro 2ol8) p 292.
 tEscdMmr0sts
I l2g

Entretonto, o codo desolio que en$reptovo, codo vez que oplicovo

o verdodeiro corogem o umu situaqfu, seu omor e suo confionqo em
Deus oumentovom. Ele sobio que hovio feito o escolho certo oo se unir
oo povo de Deus e oo lider6-lo ot6 o Terro prometido.

. t*ftr

O oviAo gonhou velocidode. Logo estdvomos subindo poro longe do

deserto e do cidode. Ao longe, os pirdmides oguordom outros turistos.
Mos minho mente estri em poz e colmo. Aprendi que Deus nos permite
escolher e depois recompenso codo um de n6s com bose no corooem
que demonstromos e nos escolhos que fozemos.
 E@
c0RAJos0s

o longo deste livro, conhecemos muitos pessoos que demons-

trorom corogem e destemor de umo formo ou de outro. Ficomos
impressionodos com o forqo delos e com os liq6es que elos opren-
derom oo longo do cominho. Vomos conhecer mois olgumos ontes
de nos despedirmos. Tolvez voc6 encontre o motivoqdo poro ser tAo
coroioso quonto desejo ser. Aproveite!

ITo sio APENAS PALAVRAS

Quondo McKoU Hotch tinho 15 onos, ele confiontou os omigos com

umo {irme exigOncio.
- Se vocds querem {icor perto de mim - disse ele -, ndo quero
ouvir polovrdes.
A rozdo de suo exig6ncio ero simples.
- Polovros sAo importontes - disse-lhes. - As polovros ofetom os
coisos. Elos ndo sao openos polovros.
 c{}BAr{}sos | 131

Folor polovrdes ero um oto comum no escolo South poso deno High
school, no sul do Colif6rnio, e McKoU jd tinho ouvido o suficiente.
O que oconteceu o seguir o surpreendeu e o deixou sotisfeito.

- Eles parorom- lembro -, o que ochei muito legol.

A experiEncio deu o McKoy umo ideio. Se seus omigos puderom
responder positivomente dquele desolio, por que ndo os outros coleoos
de closse?
Assim, comeeou o "Clube Sem polovr6es,', umo orgonizogdo que
incentivovo os olunos o limpor seu vocobul6rio. Em poucos rneses,
120 olunos se inscreverom.
- Essos polowas ndo sdo boos de se ouvir ou de estorem por perto
- insistiu o veterono Dominique Butler, de 17 onos, membro do clube.
Elo lembro que, muitos pessoos que folovom polovr6es de repeme
comeeorom o tentor poror, especiqlmente quondo McKoU estovo por
perto. Elos o chomovom de "o goroto sem polovr6es., e isso
o fozio
muito feliz.
Os requisitos do clube erom f6ceis de serem seguidos. Codo vez
que vocd dissesse um polowdo, tinho de colocqr dinheiro
em um pote.
Entao, com o tempo, umo instituiqao de coridode fovorito receberio
os fundos.
Um dio, McKoU ot6 repreendeu um professor xingodor.
- Ele disse: "Sdo openos polovros,'- lembro o goroto. _ Isso me sur_
preendeu. Nunco pensei que um professor pudesse xingor
no escolo.
Hoje, o clube tem o pr6prio site (nocussing.com _ em ingl6s) e mui_
tos membros que estdo determinodos o seguir o que 6, no verdode,
umo sugestdo biblico. O rei Dovi, que pode ter lutodo com um proble_
mo de polowos duros e pouco gentis, motivou-se com umo belo oro_
gdo: "Que os polovros do minho boco e o meditoqdo do meu coroqdo
sejom ogroddveis o Ti, Srrunon, minho rocho e meu redentor!" (Sl j.9:14).
Muito bem dito!
132 lconncu,rr

TREOUCNCU PTRT6ITA

Duronte onos, Tgler Goodwin entrou pelo porto do frente de suo

escolo em Inmon, Corolino do Sul, no horo certo. N0 verdode, ele ero
o primeiro oluno o fozer isso todos os monhds- lsso depois que esse
jovem de 17 onos ter vestido seu hobituol jeons ozul e comiso polo,
tomodo um r6pido cof6 do monhd, verificodo seus e-moils e se dirigido
ot6 o escolo, cerco de um quil6metro de distAncio de suo coso.
Por que o rotino? Porque Tgler nunco perdeu um dio de oulo desde
que comegou o frequentor o escolo 12 onos otrds.
A frequ€ncio perfeitq ndo 6 suo finico poixao. EIe tomb6m € mem-
bro do progromo ROTC do escolo' e 6 um trombonisto estoduol do
Pride of Chapman Marching Bond.
Quqndo ele terminou o sexto s6rie sem perder um [rnico dio de
oulo, Tgler jurou que continuorio sendo pontuol o tempo todo. Ele jA
tinho os pingentes ozuis e broncos de seis onos de frequ6ncio perfeito
colodos no porto de seu quorto.
Ele entende que 6 umo pessoo rinico quondo se troto desso poixdo
em porticulor.
- Percebi que poucos cursom os 12 onos de estudo com frequdncio
perfeito - diz ele.
-f
umo conquisto roro e extremomente impressiononte - reloto
Stephonie Mothis, diretoro do escolo secunddriq de Tgler. - Os que
fozem isso sdo pessoos com gronde motivoqAo interior e entendem o
que 6 preciso poro ter sucesso, sejo no escolo ou no vido
Tuler espero que suo disciplino o oiude o gonhor umo bolso de
estudos do Forqo A6reo dos Estodos Unidos poro o foculdade.
- Serd que folor sobre seus objetivos de olgumo formo nAo otropo-
lhord suo frequ€ncio perfeito? - os pessoos costumqm lhe perguntor.
, r.l"t"i" fr"a"t*"O ROTC 6 um progromo criodo pelo Exdrcito dos EUA O treinomento
oue um oluno recebe no ROTC lor;ece desenvolvrmento de hderonqo hobilidodes milito-
res e treinomento de correiro. Os olunos porticipontes podem ter seus estudos regulores
pogos pelo governo.
 com,osos
I lg3

Tgler openos sorri e diz:

- Eu ndo poro se tenho um objetivo.
Bem, ndo e umo otitude ruim poro um futuro recruto do ForeoA6reo.

!tR, 6SCREV6R 6 tc0NotitzAt C0f{EusTivtt

Umo rojodo de or o otingiu com umo ideio.

Jonng Cohen, oluno do s6timo ono, notou umo mudonqo repentino
no pressdo do or quondo um 6nibus escolor possou. Seu interesse pelo
fisico surgiu oi.
-
Percebi que o dnibus ero muito quodrodo, e 6 por isso que criou
umo mudoneo no or. Por couso desse design, o dnibus estovo usondo
mois combustivel do que precisovo.
Isso o fez pensor: 'O que eu poderia t'azer pora tornar esses grandes
bebedores de combustfvel amorelos mois aerodinlmicos, econ6micos
e e colo gicomente correto s ?"
Seu interesse pelo ci6ncio e pelo fisico comegou cedo no vido. Suo
mae, Jokee, diz queJonnu ero o tipo de crionco que gostovo de desmon-
tor seus brinquedos e reconstrui-los, oprimorondo-os. Elo se lembro
dele testondo olguns foguetes coseiros, omorrondo bonecos do irmd
mois novo o eles e enviondo-os poro um belo posseio.
Contudo, foi um ocompomento cienti{ico de ver6o no No rthwestern
UnivercitrJ, em Chicogo, que reolmente deu o pontopd iniciol. Ld, ele
oprendeu sobre o fluxo de or e como reduzir o orrosto. Os resultodos
sOo os GreenShields, um dispositivo que pode ser ocoplodo oos Oni-
bus escolores poro reduzir o resist6ncio deles oo vento d medido oue
se movem.

- Isso pode geror umo economio onuol de 600 d6lores de combus-

tivel por 6nibus - explicou ele ds pessoos. - Esse dinheiro poderio ser
investido em livros e 6timos professores, em vez de em um tonque
de combustivel.
.|34
lcosacEt!

Ap6s gonhor umo dooqao de 25 mil d6lores do Pepsi Refresh

Project, ele trobolhou e construiu um prot6tipo poro testor suo ideiq.
Funcionou! O que porece um oerof6lio de um ovido pode ser preso
oo teto de um 6nibus escolor. O escudo custo 30 d6lores e oumento
o quilometrogem em ot6 20%.
- Mos os distritos escolores e os empresos de dnibus nAo estdo
focondo nos beneficios - diz Jonnu. - EstAo preocupodos com o risco
de serem processodos. Entdo estomos trobolhondo poro obter opro-
vog6es de seguronqo. E frustronte, mos ndo vomos desistir.
Cientistos dedicodos nunco desistem.

rAtANDo P6t0S Allil4AtS

Willow Phelps omo onimois. Esso oluno do quorto ono ndo openos
os omo, mos tomb€m quer ser o voz deles.
Quondo questionodo sobre como elo montEm umo otitude positivo
sempre que cuido de onimois moltrotodos, elo diz:
- Eles sdo nossos omigos e ndo podem folor por si mesmos, entAo
temos que folor por eles.
Como elo foz isso? Certo vez, orrecodou dinheiro poro um gotinho
que precisovo omputor o pemo. Elo conseguiu que os pessoos em
suo cidode doossem 11mil d6lores poro onimois em perigo. Asvezes,
elo e suo fomilio odotom cochorros e gotos que ningu6m mois quer.
E, quondo soube de olguns chimponz6s presos nq Lib6rio, elo protes-
tou contro o New York Blood Center, que hovio usodo os chimponz6s
em estudos cientiiicos.'
Willow, cujo onimol fovorito € o emo, tem olguns conselhos poro
crionqos que t0m medo de onimois.

?
SULLIVAN, Ashleu, Resolution ot Lost for New York Blood Center Chimps in Liberio, Jone
Goodolls Good for All News, 31 de moio de 2017, https://news.jonegoodoll.orgl2lL7l05l3u
resolutionlost-new-Uork-blood-center-chimps-liberio/.
 comrosos I 196

- Eles sdo como pessoos. Se voc6 os trotor com respeito, eles o

trotordo com respeito tomb6m.
Ndo sdo openos os onimois no ouge do vido que tocom o corogdo
delo. Elo tomb6m cuido de onimois que enfrentom o fim do vido.
- Plonejo odotor mois onimois que requerem cuidodos poliotivos
porque, quondo eles estdo no obrigo, {icom muito velhos queremos
e
que tenhom umo boo vido ot6 o fim. Eles ndo deveriom
ter oue viver
o resto do vido no obrigo.
Willow quer ser veterindrio no centro de treinomento de onimois
morinhos em Novo Jerseu quondo crescer.
Em 2016, o American Societq Jor the prevention of CrueItU to
Animols deu o Willow o promio ASpCA@ TommrJ p. Monahan Kid of
the yeor, que 6 concedido o jovens que fozem um esforgo considerovel
poro ojudor os crioturos de Deus.
- Fole pelos onimois! - elo diz o seus omigos jovens. _ As crionqos
podem ser voluntdrios, onecodor dinheiro, cuidor de seus
onimois de
estimoqdo e poror de comer come.
Nenhum onimol poderio ter dito olgo melhor.
Ei, voc6, que 6 corojoso! De quem voc6 serd o voz hoie?