Iluminação decorativa

criada para o futuro

1
2
UMA HISTÓRIA
CONTADA EM
MUITAS CIDADES

A história da Simon se une à história de muitas cidades de todo o mundo. Norte

da África, Oriente Médio, Europa, América do Sul, América Central, Ásia-
Pacífico. As luminárias Simon estão presentes nos principais mercados mundiais,
ruas, praças e jardins públicos ou privados são os melhores exemplos da constante
inovação que caracteriza a iluminação exterior da Simon desde 1922.

A eficiência energética, o conforto luminoso e a segurança são o resultado dos

mais exigentes controles que se realizam nos diferentes centros de produção
da Simon.

3
 Porto

4
Jardins

5
 Hospitais, hotéis, centros comerciais, escritórios...

Calçadas,
ruas estreitas
6
Estacionamento

7
 CUIDAR DA
ILUMINAÇÃO
DE UMA CIDADE É
CUIDAR DE SUA ALMA

MERAK IYF
8
MERAK SYF
9
 MERAK Istanium® LED

Luminária MERAK IXF

Luminária MERAK IYF

10
Luminária MERAK SXF

Luminária MERAK SYF

11
 UM PONTO DE LUZ
DE LONGA
DURAÇÃO
Durante os 25 anos de vida útil de uma luminária apenas é necessário
substituir o motor lumínico para garantir a máxima eficiência energética.
Sem ferramentas

Redução dos custos ao reutilizar o corpo da luminária

e atualizar apenas a fonte de luz
Atualizações do driver e da fonte de luz assegurada

12
CARACTERÍSTICAS TECNICAS

DESIGN
Fecho de vidro temperado plano que evita
que a sujidade se deposite nas ópticas
Contaminação luminosa nula (ULOR 0%)

RESISTÊNCIA AO IMPACTO
Máxima resistência ao impacto, IK09

DURABILIDADE
Motor lumínico substituível sem ferramentas
que alonga a vida útil da luminária

FÁCIL ABERTURA E
FIXAÇÃO DE SEGURANÇA

Abertura sem ferramentas

Fixador de segurança da tampa

13
 GESTÃO TÉRMICA
Sistema de refrigeração interior para
dissipar o calor dos LEDs em forma
de colméia, sem aletas externas

VEDAÇÃO
Filtro para alívio de pressão com
o qual se consegue manter uma alta
resistência ao pó e à água -IP66

SEGURANÇA
Desligação elétrica automática ao abrir
a luminária.
DPS - Protetor de surto de sobre
tensões de 10kv incorporado a luminária.

14
 SISTEMAS DE FIXAÇÃO REGULÁVEL

Fixação topo de poste 60,3 mm Fixação ponta de braço de 48,3 a 60,3 mm

15º
10º 10º
5º
5º
0º
0º
−5º
−10º

Dimensões MERAK IXF Dimensões MERAK IYF

425 220

520 610
30 40
170
220

Ø 60 x 100
730

Ø 76
40
30

Ø 60 x 100 Ø 76

Dimensões MERAK SXF Dimensões MERAK SYF

Ø 425

520

610
30 40
170
Ø 425

730

Ø 60 x 100
Ø 76
40
30

Ø 60 x 100 Ø 76

15
 NOVAS ÓPTICAS
Os grupos luminosos Istanium® LED contam com o Sistema Óptico Avançado AOS para
manter constante a uniformidade da distribuição luminosa durante todo o tempo de vida útil

ÓPTICA RC ÓPTICA RE ÓPTICA SA_ ÓPTICA RC2

Especialmente projetada Especialmente projeta- Especialmente projetada Praças, parques, pistas de
para via pública da para ruas estreitas para praças, parques e jardins caminhadas e áreas estreitas

TABELA DE SUBSTITUIÇÃO:
FLUXO EQUIVALENTE
Luminária tradicional HID de sódio com MERAK SYF Istanium® LED equipamento eletrônico de baixas perdas e regulação autó-
refletor de vias, equipamento eletromag- noma 2N−
nético e regulação autónoma 2N−

Potência da Fluxo de luminária Grupo Óptico Potência Potência Consumo médio Fluxo de luminária Economia Economia
lâmpada (incluindo perdas Grupo Óptico luminária noturno (incluindo (incluindo Energética sem Energética
do refletor Istanium® LED Istanium® LED equipamento perdas da óptica regulação incluindo
e vidro) e regulação)* e difusor) regulação

84 W 4130 lm 24 @ 530 36 W 41 W 28 W 4100 lm 55,63% 66,44%

117 W 6300 lm 32 @ 700 69 W 69 W 47 W 7000 lm 46,39% 59,46%

172 W 10 150 lm 48 @ 700 100 W 100 W 69 W 10 600 lm 47,15% 60,03%

*Redução de 25% da potência total da Luminária HID

16
APLICAÇÕES TÍPICAS
VIA URBANA
Classe de iluminação V4
Com óptica RC
Valores na via Valores em passeio
Emed.: 10lux Emed.: 3lux
Avenida urbana, de duplo sentido
UO = 0,2 UO = 0,2
de circulação, com duas faixas
por sentido e passeios de 3 m
de largura.
Luminárias instaladas bilateralmente
em báculo a cada 25 m, a uma
altura de 8 m.

CALÇADÃO Classe de iluminação P1

Com óptica RE Emed.: 20lux
Uo = 0,3
Calçadão tipo rua comercial de 8 m
de largura com luminárias fixadas
em braço mural de parede de 1 m
de comprimento.
Luminárias instaladas a cada 15 m,
a 5 m de altura.

PARQUE Classe de iluminação V3

Com óptica SA simétrica tipo A Emed.: 15lux
Uo = 0,2
Parque, com árvores e bancos, com luminárias
instaladas em colunas de 4 m de altura formando
uma malha de 12,5 m de interdistância.

PRAÇAS E PARQUES Classe de iluminação V3

Com óptica SA simétrica tipo A Emed.: = 15lux
Uo = 0,2
Praças com caminho de passagem
de 2 m de largura.
Luminárias instaladas a um lado do
caminho em postes a cada 18 m,
a uma altura de 4 m.

17
 PONTOS DE LUZ

Suporte BABEL Altura 4 m Suporte LIBRA Altura 4 m Suporte LINET Altura 4 m Suporte LINET Altura 4 m
Luminárias Luminárias Luminárias Luminárias
MERAK SYF Istanium ® LED MERAK SYF Istanium ® LED MERAK SYF Istanium ® LED MERAK SXF Istanium ® LED
MERAK IYF Istanium ® LED MERAK IYF Istanium ® LED MERAK IYF Istanium ® LED MERAK IXF Istanium ® LED

18
PONTOS DE LUZ

Suporte ARCO R3 Suporte LINK QTECH 100 Suporte LIMA 210 Suporte LINK RDEC 100
Altura 8 m Altura 8 m Altura 9 m Altura 8 m
Luminárias Luminárias Luminárias Luminárias
MERAK SXF Istanium ® LED MERAK SXF Istanium ® LED MERAK SXF Istanium ® LED MERAK SXF Istanium ® LED
MERAK IXF Istanium ® LED MERAK IXF Istanium ® LED MERAK IXF Istanium ® LED MERAK IXF Istanium ® LED

19
 SIMON MERAK IYF Istanium® LED
Luminária decorativa Simon MERAK, modelo I, fixação topo de poste de Ø 60,3 mm, mediante braço em forma de Y,
cobertura plana com sistema de refrigeração interno dos LEDs em forma de colméia, sem aletas visíveis, difusor de vidro
transparente plano para facilitar sua limpeza e evitar a radiação UV nas ópticas e equipamento eletrônico. Luminária classe I,
grau de proteção IP66 para a luminária completa, com filtro para alívio de pressão para manter a pressão constante e evitar a
entrada de umidade, índice de resistência a impacto IK09. Com 150mm de rabicho e possibilidade de montar um conector,
tensão de alimentação 90 a 305Vac-50/60Hz com proteção contra sobretensões de 10 kV ligado em série.
Motor lumínico, formado pelo grupo óptico e grupo elétrico, extraível e atualizável em uma única peça com acesso pela
parte superior e com seccionador para sua desligação automática. Óptica com distribuição de iluminação pública, elíptica
e simétrica. Regulação opcional sem linha de comando (Auto-regulação) 2N−. Dimerização através de entrada 1-10.
Programação à medida e manutenção de fluxo de saída constante opcional (OLC).
Acabamento padrão do corpo de alumínio pintado na cor Simon RAL9007. Dimensões máximas de 425 x 730 x 220 e
abertura através de 4 parafusos não visíveis na posição instalada.

MERIYF Luminária Simon MERAK Istanium® LED, tamanho I, fixação topo de poste com braços tipo Y, cobertura plana
Seleção
do modelo
GTF Difusor de vidro transparente plano IK09 para proteger as ópticas dos LEDs e de fácil limpeza
Seleção
do difusor
R 150 mm de cabo de instalação
C 150 mm de cabo de instalação com conector
Cabo

RC_ Óptica viária frontal

RC2 Óptica elíptica decorativa Seleção
RE_ Óptica viária extensiva da óptica
SA_ Óptica simétrica decorativa
Seleção da
_DL 5000 K temperatura
de cor
_54W700 5300 lúmens @ 5000 K (54 W 700 mA) 24 LEDs Seleção fluxo
_41W530 4100 lúmens @ 5000 K (41 W 530 mA) 24 LEDs grupo óptico
IABRS Equipamento eletrônico 220 V ac 50/60 Hz, proteção adicional contra Seleção do
sobre tensões 10 kV em série equipamento
2N−_ Driver dimerizável pré-programado
1N__ ON/OFF
Seleção da
1-10 Protocolo 1-10 V regulação

Seleção da
C1 Proteção elétrica da luminária Classe 1
C0 Proteção elétrica da luminária Classe 0
proteção
elétrica
RAL9007
GY9007 Pintura cores Simon Lighting
Seleção do
Pintura cores carta RAL classic acabamento

MERIYF GTF _ ___ _ DL _ _ _W_ _ _ IABRS ____ C1 ______

Tensão de alimentação.
Potência grupo óptico.
de fixação e cobertura

Proteção contra sobre

Gama, tamanho, tipo

Temperatura de cor
Cabo da luminária

Proteção elétrica

Acabamento
alimentação
Corrente de

Regulação
tensões
Difusor

Óptica

Exemplo de configuração
MERIYF GTF R SA _ DL _ 41W530 IABRS 2N− _ C1 GY9007
proteção adicional contra

Proteção elétrica Classe I

de poste com braços tipo

potência do grupo 41 W,
transparente plano IK09
tamanho I, fixação topo

220 V ac 50/60 Hz, com

sobre tensões de 10 kV
Tensão de alimentação

Driver dimerizável pré-

alimentados a 530 mA
Fluxo de 4100 lúmens,

Acabamento GY9007,
Y e cobertura plana

150 mm de cabo de

Cinzento RAL 9007

Óptica simétrica
Difusor de vidro
Gama MERAK,

programado
decorativa
instalação

em série
Luz dia

20
 SIMON MERAK IXF Istanium® LED
Luminária decorativa Simon MERAK, modelo I, de fixação lateral Ø 48,3mm a 60,3mm, ajustável de −10° a +15° para
compensação negativa em postes e braços murais, e fixação topo de poste de Ø 48,3 mm a 60,3 mm, ajustável de 0° a
+10°, cobertura plana com sistema de refrigeração interno dos LEDs em forma de colméia, sem aletas visíveis, difusor de
vidro transparente plano para facilitar sua limpeza e evitar a radiação UV nas ópticas e equipamento eletrônico. Luminária
classe I, grau de proteção IP66 para a luminária completa, com filtro para alívio de pressão para manter a pressão constante
e evitar a entrada de umidade, índice de resistência a impacto IK09. Com 150 mm de rabicho e possibilidade de montar um
conector, tensão de alimentação 90 a 305Vac-50/60 Hz com proteção contra sobretensões de 10 kV ligado em série.
Motor lumínico, formado pelo grupo óptico e grupo elétrico, extraível e atualizável em uma única peça com acesso pela
parte superior e com seccionador para sua desligação automática. Óptica com distribuição de iluminação pública. Regulação
opcional sem linha de comando (Auto-regulação) 2N−. Dimerização entrada de 1-10. Programação à medida e manutenção
de fluxo de saída constante opcional (OLC).
Acabamento padrão do corpo de alumínio pintado na cor Simon RAL9007. Dimensões máximas de 520 x 170 x 220 e
abertura através de 4 parafusos não visíveis na posição instalada.

MERIXF Luminária Simon MERAK Istanium® LED, tamanho I, fixação lateral e topo de poste 48,3 mm a 60,3 mm, cobertura plana
Seleção
do modelo
Seleção
GTF Difusor de vidro transparente plano IK09 para proteger as ópticas dos LEDs e de fácil limpeza
do difusor
R 150 mm de cabo de instalação
C 150 mm de cabo de instalação com conector
Cabo

RC_ Viária Frontal Seleção

RE_ Óptica viária extensiva da óptica
Seleção da
_DL 5000 K temperatura
de cor
_54W700 5300 lúmens @ 5000 K (54 W 700 mA) 24 LEDs Seleção fluxo
_41W530 4100 lúmens @ 5000 K (41 W 530 mA) 24 LEDs grupo óptico

IABRS
Equipamento eletrônico 220 V ac 50/60 Hz, proteção adicional contra Seleção do
sobre tensões 10 kV em série equipamento
2N−_ Driver dimerizável pré-programado
1N__ ON/OFF
Seleção da
1-10 Protocolo 1-10 V regulação

Seleção da
C1 Proteção elétrica da luminária Classe 1
C0 Proteção elétrica da luminária Classe 0
proteção
elétrica
RAL9007
GY9007
Seleção do
Pintura cores Simon Lighting
Pintura cores carta RAL classic acabamento

MERIXF GTF _ ___ _ DL _ _ _W_ _ _ IABRS ____ C1 ______

Tensão de alimentação.
Potência grupo óptico.
de fixação e cobertura

Proteção contra sobre

Gama, tamanho, tipo

Temperatura de cor
Cabo da luminária

Proteção elétrica

Acabamento
alimentação
Corrente de

Regulação
tensões
Difusor

Óptica

Exemplo de configuração
MERIXF GTF C RC_ _DL _ 54W700 IABRS 2N− _ C1 GY9007
tamanho I, fixação lateral

Proteção elétrica Classe I

e topo de poste Ø 60 mm

potência do grupo óptico

instalação com conector
transparente plano IK09

220 V ac 50/60 Hz, com

Tensão de alimentação

Driver dimerizável pré-

Fluxo de 5300 lúmens,

proteção contra sobre

Acabamento GY9007,
54 W, alimentados a
Óptica viária frontal
150 mm de cabo de

Cinzento RAL 9007

e cobertura plana

tensões de 10 kV
Difusor de vidro
Gama MERAK,

programado
700 mA
Luz dia

21
 SIMON MERAK SYF Istanium® LED
Luminária decorativa Simon MERAK, modelo S, fixação topo de poste de Ø 60,3mm, mediante braço em forma de Y,
cobertura plana com sistema de refrigeração interno dos LEDs em forma de colméia, sem aletas visíveis, difusor de vidro
transparente plano para facilitar sua limpeza e evitar a radiação UV nas ópticas e equipamento eletrônico. Luminária classe I,
grau de proteção IP66 para a luminária completa, com filtro para alívio de pressão para manter a pressão constante e evitar
a entrada de umidade, grau de resistência a impacto IK09. Com 150 mm de rabicho e possibilidade de montar um conector,
tensão de alimentação 90 a 305Vac-50/60 Hz com proteção contra sobretensões de 10 kV ligado em série.
Motor lumínico, formado pelo grupo óptico e grupo elétrico, extraível e atualizável em uma única peça com acesso pela
parte superior e com seccionador para sua desligação automática. Óptica com distribuição de iluminação pública, elíptica e
simétrica. Regulação opcional sem linha de comando (Auto-regulação) 2N−. Dimerização entrada de 1-10. Programação à
medida e manutenção de fluxo de saída constante opcional (OLC).
Acabamento padrão do corpo de alumínio pintado na cor Simon RAL9007. Dimensões máximas de 425 x 730 x 425 e
abertura por 2 presilhas de alumínio injetado sem ferramentas.

MERSYF Luminária Simon MERAK Istanium® LED, tamanho S, fixação topo de poste com braços tipo Y, cobertura plana
Seleção
do modelo
GTF Difusor de vidro transparente plano IK09 para proteger as ópticas dos LEDs e de fácil limpeza
Seleção
do difusor
R 150 mm de cabo de instalação
C 150 mm de cabo de instalação com conector
Cabo

RC_ Óptica viária frontal

RC2 Óptica elíptica decorativa Seleção
RE_ Óptica viária extensiva da óptica
SA_ Óptica simétrica decorativa
Seleção da
_DL 5000 K temperatura
de cor
100W700 10 600 lúmens @ 5000 K (100 W 700 mA) 48 LEDs
_86W600 8800 lúmens @ 5000 K (86 W 600 mA) 48 LEDs
_69W700 7000 lúmens @ 5000 K (69 W 700 mA) 32 LEDs
Seleção fluxo
_54W700 5300 lúmens @ 5000 K (54 W 700 mA) 24 LEDs grupo óptico
_41W530 4100 lúmens @ 5000 K (41 W 530 mA) 24 LEDs

Equipamento eletrônico 220 V ac 50/60 Hz, proteção adicional contra Seleção do

IABRS sobre tensões 10 kV em série equipamento
2N−_ Driver dimerizável pré-programado
1N__ ON/OFF
Seleção da
1-10 Protocolo 1-10 V regulação

Seleção da
C1 Proteção elétrica da luminária Classe 1
C0 Proteção elétrica da luminária Classe 0
proteção
elétrica
GY9007 RAL9007
Pintura cores Simon Lighting
Seleção do
Pintura cores carta RAL classic acabamento

MERSYF GTF _ ___ _ DL _ _ _W_ _ _ IABRS ____ C_ ______

Tensão de alimentação.
Potência grupo óptico.
de fixação e cobertura

Proteção contra sobre

Gama, tamanho, tipo

Temperatura de cor
Cabo da luminária

Proteção elétrica

Acabamento
alimentação
Corrente de

Regulação
tensões
Difusor

Óptica

Exemplo de configuração
MERSYF GTF R SA _DL 100W700 IABRS 2N− _ C1 GY9007
proteção adicional contra

Proteção elétrica Classe I

de poste com braços tipo

potência do grupo óptico

tamanho S, fixação topo

transparente plano IK09

Fluxo de 10 600 lúmens,

220 V ac 50/60 Hz, com

sobre tensões de 10 kV
Tensão de alimentação

Driver dimerizável pré-

100 W, alimentados a

Acabamento GY9007,
Y e cobertura plana

150 mm de cabo de

Cinzento RAL 9007

Óptica simétrica
Difusor de vidro
Gama MERAK,

programado
decorativa
instalação

em série
700 mA
Luz dia

22
 SIMON MERAK SXF Istanium® LED
Luminária decorativa Simon MERAK, modelo S, de fixação lateral de Ø 48,3 mm a 60,3 mm, ajustável de −10° a +15° para
compensação negativa em postes e braços murais, e fixação topo de poste de Ø 48,3 mm a 60,3 mm, ajustável de 0° a
+10°, cobertura plana com sistema de refrigeração interno dos LEDs em forma de colméia, sem aletas visíveis, difusor de
vidro transparente plano para facilitar sua limpeza e evitar a radiação UV nas ópticas e equipamento eletrônico. Luminária
classe I, grau de proteção IP66 para a luminária completa, com filtro para alívio de pressão para manter a pressão constante
e evitar a entrada de umidade, índice de resistência a impacto IK09. Com 150 mm de rabicho e possibilidade de montar um
conector, tensão de alimentação 90 a 305Vac – 50/60Hz com proteção contra sobretensões de 10 kV ligado em série.
Motor lumínico, formado pelo grupo óptico e grupo elétrico, extraível e atualizável em uma única peça com acesso pela
parte superior e com seccionador para sua desligação automática. Óptica com distribuição de iluminação pública. Regulação
opcional sem linha de comando (Auto-regulação) 2N−. Dimerização entrada de 1-10. Programação à medida e manutenção
de fluxo de saída constante opcional (OLC).
Acabamento padrão do corpo de alumínio pintado na cor Simon RAL9007. Dimensões máximas de 520 x 170 x 425 e
abertura por 2 presilhas de alumínio injetado sem ferramentas.

MERSXF Luminária Simon MERAK Istanium® LED, tamanho S, fixação lateral e topo de poste de 48,3 mm a 60,3 mm, cobertura plana
Seleção
do modelo
GTF Difusor de vidro transparente plano IK09 para proteger as ópticas dos LEDs e de fácil limpeza
Seleção
do difusor
R 150 mm de cabo de instalação
C 150 mm de cabo de instalação com conector
Cabo

RC_ Óptica viária frontal Seleção

RE_ Óptica viária extensiva da óptica
Seleção da
_DL 5000 K temperatura
de cor
100W700 10 600 lúmens @ 5000 K (100 W 700 mA) 48 LEDs
_86W600 8800 lúmens @ 5000 K (86 W 600 mA) 48 LEDs
_69W700 7000 lúmens @ 5000 K (69 W 700 mA) 32 LEDs
Seleção fluxo
_54W700 5300 lúmens @ 5000 K (54 W 700 mA) 24 LEDs grupo óptico
_41W530 4100 lúmens @ 5000 K (41 W 530 mA) 24 LEDs

IABRS Equipamento eletrônico 220 V ac 50/60 Hz, proteção adicional contra sobre Seleção do
tensões 10 kV em série equipamento
2N−_ Driver dimerizável pré-programado
1N__ ON/OFF
Seleção da
1-10 Protocolo 1-10 V regulação

Seleção da
C1 Proteção elétrica da luminária Classe 1
C0 Proteção elétrica da luminária Classe 0
proteção
elétrica
GY9007 RAL9007
Pintura cores Simon Lighting
Seleção do
Pintura cores carta RAL classic acabamento

MERSXF GTF _ ___ _ DL _ _ _W_ _ _ IABRS ____ C1 ______

Tensão de alimentação.
Potência grupo óptico.
de fixação e cobertura

Proteção contra sobre

Gama, tamanho, tipo

Temperatura de cor
Cabo da luminária

Proteção elétrica

Acabamento
alimentação
Corrente de

Regulação
tensões
Difusor

Óptica

Exemplo de configuração
MERSXF GTF C RC_ _ DL _ 86W600 IABRS 2N− _ C1 GY9007
tamanho S, fixação lateral

proteção adicional contra

Proteção elétrica Classe I

e topo de poste Ø 60 mm

potência do grupo óptico

transparente plano IK09

220 V ac 50/60 Hz, com

sobre tensões de 10 kV
Tensão de alimentação

Driver dimerizável pré-

Fluxo de 9300 lúmens,

Acabamento GY9007,
86 W, alimentados a
Óptica viária frontal
150 mm de cabo de

Cinzento RAL 9007

e cobertura plana

Difusor de vidro
Gama MERAK,

programado
instalação

em série
600 mA
Luz dia

23
 www.tecnowatt.com.br

Fábrica: Av. Trajano de Araújo Viana, Escritório: Av. Paulista, nº 1159 / conj. 1016
nº 1228 / Cinco / Contagem - MG / CEP: 32010-090 Bela Vista / São Paulo / SP / CEP: 01.311-200
Tel. (31) 3359-8248 / Fax (31) 3359-8248 Tel. (11) 3836-6984 / Fax (11) 3836-6984
Ref: 206151-02/17

Se pretender receber um exemplar impresso deste documento, envie seus dados de

contacto para o e-mail: catalog@simonlighting.es, indicando Ref. 206051
24