MANUAL DE

INSTRUÇÕES

REDUTORES SVEDALA
SÉRIES “S” E “R”

M-338

Rev. 04 Out/00

IMPORTANTE
Siga obrigatoriamente as recomendações do
Manual de Segurança M-324
 REDUTORES SVEDALA M-338
SÉRIES “S” E “R”
Out/00 1(1)

INDICE

Página

1. APRESENTAÇÃO...................................................................................................1

2. TRANSPORTE E ARMAZENAGEM............................................................................1

3. LUBRIFICAÇÃO .....................................................................................................2

4. INSTALAÇÃO ........................................................................................................2

5. MANUTENÇÃO......................................................................................................3

6. LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES SÉRIE “S” .......................................................4

7. LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES SÉRIE “R” (R-40, R-60, R-90) ..........................8

8. LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES SÉRIES “R” (R-120, R-125) ..........................10

9. LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES SÉRIES “R” (R-120A, R-125A) .......................12

 REDUTORES SVEDALA M-338
SÉRIES “S” E “R“
Out/00 1 (15)

1. APRESENTAÇÃO

Os Redudores séries “S” e “R”, são aplicados em Transportadores de Correia, Transportadores de

Sapatas, Elevadores de Canecas, Lavadores, Bombas de Parafuso e outros equipamentos de pequena
e média potência.

Estas séries são bastante versáteis, permitindo a aplicação com potências de até 40 hp, para modelos
da série “R” e 30 hp para os modelos série “S”.

São do tipo eixo oco (Shaft-mounted), montados diretamente sobre o eixo da máquina acionada,
dispensando o uso de acoplamento e base de apoio, simplificando a unidade de acionamento.

A razão de redução é de 1:5 para séries “S”e 1:14 para a série “R”, seu acionamento pode ser feito
por meio de polias e correias, o que possibilita uma larga faixa para a rotação de saída.

Poderão ser fornecidos com o dispositivo contra-recuo montado no próprio redutor, tanto para série
“R’ como para série “S”, com exceção do R-40.

A carcaça é de construção rígida, em ferro fundido, engrenagens em aço tratado termicamente com
ótima resistência ao desgaste e a fadiga, lubrificação em banho de óleo e salpico.

Todos os redutores Svedala Faço são testados na fábrica antes da liberação final.

R-120 R-125

DADOS TÉCNICOS R-40 R-60 R-90 R-120A R-125A S-45 S-86 S-170
Torque máx. com A. R. (kg.cm) 257 470 740 1790 2390 632 1264 3383
cm)
Peso total sem óleo (kg) 44,7 67,6 99,4 221,9 244,3 34,3 52,4 134,5
(kg)
Carga radial no eixo, A. R. (kgf) 42 88 140 115 150 100 180 280
(N)
Redução efetiva 13,96 14,09 14,09 14,09 14,09 5,055 5,058 5
Redução nominal 1:14 1:5
Viscosidade de óleo ISO VG 220, AGMA-5, (viscosidade 198 A 242 cSt em 37,80C)
*) A.R. = Alta Rotação, no eixo de entrada do redutor

2. TRANSPORTE E ARMAZENAGEM

Transporte
Para o transporte dos Redutores é conveniente utilizar cordas que se colocam em torno da carcaça,
ou passando através do eixo oco. Evitar suspender o redutor pelo eixo de entrada ou apoiá-lo sobre o
mesmo.

Armazenagem
Os Redutores tem sua ponta de eixo e o eixo oco protegidos com aplicação de material anti-corrosivo
que deve ser removido quando o Redutor for instalado.
 REDUTORES SVEDALA M-338
SÉRIES “S” E “R“
Out/00 2 (15)

Os componentes internos são impregnados com óleo, prevenindo contra corrosão. Em caso de
armazenagem por um período superior a 6 meses, recomenda-se a aplicação de um anti-corrosivo,
ou enchimento do redutor com óleo que dê tal proteção, e armazená-lo em local fechado sem
unidade.

3. LUBRIFICAÇÃO

As engrenagens são mancais é por banho de óleo e salpico, sendo muito importante que o redutor
trabalhe com lubrificante na viscosidade adequada, e no nível indicado, para garantir uma perfeita
lubrificação e o arrefecimento da unidade.

Deverá ser utlizado um óleo mineral como lubrificante com grau de viscosidade ISO VG 220, AGMA-5
(Viscosidade 198 a 242 cSt à 37,8°C).

TIPO VOLUME ÓLEOS RECOMENDADOS

REDUTOR (L) PETRO SHELL ESSO TEXACO ATLANTIC MOBIL-OIL CASTROL

S-45 0,9
S-86 1,6
S-170 2,7
R-40 3,0 MARBRAX OMALA SPARTAN MEROPA PENNANT MOBIL ILO
R-60 5,0 TR-220 220 EP 220 220 EP 220 GEAR 630 SP 220
R-90 8,0
R-120/R-120A 20,0
R-125/R-125A 20,0
OBS.: Trocar óleo a cada 2000 horas de serviço/ ou 1 ano

Período da troca: em condições normais de serviço, trocar o óleo a cada 2000 horas de serviço ou 1
ano, o que ocorrer primeiro.Verificar nível periódicamente (com redutor parado).

4. INSTALAÇÃO

A instalação do redutor no eixo da máquina acionada, deve ser com ajuste deslizante H7/f8, portanto
a instalação deverá ser feita por pressão manual, ou com martelo de borracha. Não aplicar golpes e
esforço sobre o eixo de entrada.

Ao ser instalado, o eixo oco e o eixo acionado devem ser limpos com solvente, e aplicar “Pasta de
Bronze IGB-230” da “IMPLASTEC” para proteger contra oxidação e assegurar a desmontagem
posterior.

Após o posicionamento do redutor sobre o eixo, o redutor deverá ser travado através de um anel
elástico e uma arruela de apoio, fixada do eixo da máquina por parafuso.
 REDUTORES SVEDALA M-338
SÉRIES “S” E “R“
Out/00 3 (15)

Deverá ser observado a máxima carga radial admissível no eixo de entrada. O posicionamento da polia
no eixo de entrada deverá ser o mais próximo possível da carcaça do redutor, minimizando a flexão do
eixo.

A polia montada sobre o eixo da entrada deverá estar alinhada com a polia do motor e o eixo do motor
deverá ser paralelo ao eixo acioando. O alinhamento poderá ser verificado com uma régua colocada
nas faces das polias.

As correias devem ser esticadas de tal maneira que a deflexão máxima não deverá ultrapassar 20 mm.
Correias muito esticadas acarretam sobrecarga no eixo e rolamentos.

Antes de ser colocado em movimento. verificar o nível do óleo lubrificante e certificar que o respiro
está desobstruído.

Após as primeiras 500 horas de funcionamento, drenar todo o óleo lubrificante e colocar óleo
lubrificante novo.

5. MANUTENÇÃO

Os Redutores Svedala Faço exigem pouca manutenção.

Verificar periódicamente o nível de óleo, completar o nível pelo bujão superior quando necessário; o
nível deveré ser verificado com o Redutor parado, sendo admissível uma variação da posição de 15°
para mais ou 15° para mais (veja figura abaixo).

Se o nível de óleo estiver muito abaixo do normal, examinar o estado dos retentores. Se os retentores
não estiverem em bom estado, deverão ser substituídos.

Em caso de substituição dos retentores, tomar cuidado para não danificar os lábios dos mesmos na
montagem.

O Redutores são montados com junta plástica 568 (Loctite) para garantir a vedação. Após
desmontados raspar a junta e aplicar produto novo entre as carcaças e nas tampas antes de montar.
 REDUTORES SVEDALA M-338
SÉRIES “S” E “R“
Out/00 4 (15)

REDUTORES SVEDALA SÉRIE “S”

 REDUTORES SVEDALA M-338
SÉRIES “S” E “R“
Out/00 5 (15)

6. LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES SÉRIE “S”

No. DENOMINAÇÃO S-45 QT. S-86 QT. S-170 QT.

01 Carcaça 79-105250-000 1 59-197252-000 1 79-133403-000 1

02 Carcaça 59-197241-000 1 59-197253-000 1 79-133402-000 1

03 Eixo de saída 59-397234-000 1 59-397248-000 1 79-333389-000 1

04 Eixo de entrada 59-397233-000 1 59-397247-000 1 79-233368-000 1

05 Engrenagem 59-297232-000 1 59-297246-000 1 79-233367-000 1

06 Chaveta 95-425411-004 1 95-425412-002 1 95-425413-003 1

07 Chaveta 95-425405-010 1 95-425405-012 1 95-425408-017 1

08 Pino guia 01-921905-183 2 01-921905-183 2 01-921905-183 2

09 Bujãode respiro 79-407244-000 1 59-407244-000 1 79-407244-000 1

10 Anel 59-497239-000 1 59-497250-000 1 79-433404-000 1

11 Tampa do eixo 59-497240-000 1 59-497249-000 1 79-433408-000 1

12 Tampa saída 79-407136-000 2 79-407163-000 2 79-333394-000 2

13 Tampa entrada 59-497236-000 1 79-407162-000 1 79-333395-000 1

14* Tampa entrada s/c.r. 79-329737-000 1 79-329840-000 1 79-329529-000 1

15* Tampa entrada c/c.r. 79-329510-000 1 79-329503-000 1 79-329512-000 1

16 Disco de trava 89-318784-000 1 89-318784-000 1 89-318786-000 1

17 Dstanciador 59-450397-000 8 59-450397-000 8 89-417568-000 12

18 Mola helicoidal 59-450395-000 8 59-450395-000 8 89-417567-000 12

19 Rolete de trava 59-450396-000 4 59-450396-000 4 59-421545-000 6

20 Chaveta 95-425405-004 1 95-425405-004 1 95-425408-005 1

21 Anel de encosto 59-450433-000 1 59-450433-000 1 59-421544-000 1

22 Esticador 79-307237-500 1 79-307237-500 1 79-307178-500 1

23 Placa informativa 79-401587-000 1 79-401587-000 1 79-401587-000 1

24 Rolamento 6014 C3 1 6307 C3 1 6218 C3 1

01-930091-230 01-930091-242 01-930091-470

25 Rolamento 6306 C3 2 7307B 2 6410 C3 2

59-197243-202 59-197245-202 01-930091-468

26 Retentor 65x90.3x13 2 78x110.35x13 2 ∅85x∅110,25x12 2

Sabó BR-1 Sabó BR-1 Sabó BR-1
01-933101-271 01-933101-301 01-933101-325
 REDUTORES SVEDALA M-338
SÉRIES “S” E “R“
Out/00 6 (15)

No. DENOMINAÇÃO S-45 QT. S-86 QT. S-170 QT.

27 Retentor 28x47.7x9.5 1 34x62.3x10 1 ∅47,6x∅79,5x10 1
Sabó BR-1 Sabó BR-1 Sabó BR-1
01-933101-103 01-933101-125 01-933101-902

28 Bujão ∅ 1/2” BSP 3 ∅ 1/2” BSP 3 ∅ 1/2” Gás 3

01.973.101.009 01.973.101.009 01.973.101.009

29 Anel elástico Tipo I ∅ 50 1 Tipo I ∅ 56 1 Tipo I ∅ 70 1

01-921407-050 01-921407-056 01-921407-070

30 Paraf. cab. sext. ∅ 3/8” UNC x 3/4” 1 ∅ 1/2” UNC x 1” 1 ∅ 1/2 UNC x1 1/2 1
01-920101-017 01-920101-034 01-920101-036

31 Arruela de pressão ∅ 3/8” 1 ∅ 1/2” 1 ∅ 1/2” 13

01-921345-012 01-921345-018 01-921345-018

32 Paraf. cab. sext. ∅ 5/16” UNC x 3/4” 11 ∅ 3/8-” UNC x 3/4” 16 ∅ 3/8-” UNC x 3/4” 22
01-920101-010 01-920101-017 01-920101-017

33 Arruela de pressão ∅ 5/16” 24 ∅ 3/8” 29 ∅ 3/8” 28

01-921345-009 01-921345-012 01-921345-012

34 Porca sextavada ∅ 5/16-” UNC 7 ∅ 3/8” UNC 7 ∅ 1/2” UNC 10

01-921102-006 01-921102-009 01-921102-015

35 Paraf. cab. sext. ∅ 5/16”UNCx1 1/4” 7 ∅ 3/8”- UNCx1 1/2” 7 ∅ 1/2” UNC x1 3/4” 10
01-920101-012 01-920101-020 01-920101-037

36 Paraf. cab. sext. ∅ 5/16”UNCx1 3/4” 2 ∅ 3/8-” UNCx1 3/4” 2 ∅ 1/2” UNCx 2 1/4” 2
01-920101-014 01-920101-021 01-920101-039

37 Paraf. cab. sextavada ∅ 5/16”UNCx1 3/4” 4 ∅ 3/8-” UNCx 2” 4 ∅ 3/8-” UNCx2 1/2” 6
01-920101-014 01-920101-022 01-920101-024

38 Flange 79-329511-000 1 79-329505-000 1 79-329513-000 1

39 Rolamento 21306 C/C3 1 21307 C/C3 1 6410 C3 1

01-930547-032 01-930547-020 01-930091-468

* Estas peças (Pos. 14 ou 15) são usadas em conjunto com as peças posição 37 e 38.
 REDUTORES SVEDALA M-338
SÉRIES “S” E “R“
Out/00 7 (15)

REDUTORES SVEDALA SÉRIE “R”

 REDUTORES SVEDALA M-338
SÉRIES “S” E “R“
Out/00 8 (15)

7. LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES SÉRIE “R” (R-40, R-60, R-90)

No. DENOMINACÃO R-40 QT. R-60 QT. R-90 QT.

1 Carcaça 79-107082-000 1 79-107118-000 1 79-107132-000 1
2 Carcaça 79-107083-000 1 79-107119-000 1 79-107133-000 1
3 Eixo de saída 59-316428-000 1 59-316447-000 1 59-316464-000 1
4 Eixo intermediário 59-316430-000 1 59-350399-000 1 59-316466-000 1
5 Eixo de entrada 79-307188-000 1 79-307194-000 1 79-307197-000 1
6 Engrenagem interm. 59-316431-000 1 59-316451-000 1 59-316468-000 1
7 Engrenagem rec. 59-216432-000 1 59-216450-000 1 59-216467-000 1
8 Pino guia 01-921905-183 2 01-921905-183 2 01-921905-183 2
9 Chaveta 95-416419-000 1 95-416812-000 1 95-425409-002 1
10 Chaveta 95-425411-001 1 95-416811-000 1 95-416851-000 1
11 Chaveta 95-425405-007 1 95-425405-012 1 95-425407-014 1
12 Anel 59-416417-000 1 59-416813-000 1 59-416853-000 1
13 Anel 59-416418-000 1 59-416814-000 1 59-416854-000 1
14 Bujão de respiro 79-407244-000 1 79-407244-000 1 79-407244-000 1
15 Tampa entrada cega 79-407134-000 1 79-407161-000 1 79-407165-000 1
16 Tampa entrada 79-407135-000 1 79-407162-000 1 79-407166-000 1
17 Tampa saída 79-407136-000 2 79-407163-000 2 79-407167-000 2
18 Tampa do eixo 59-411930-000 1 59-416444-000 1 59-411891-000 1
19 Tampa interm. 79-407134-000 2 79-407161-000 1 79-407165-000 1
20 Tampa int. s/c.r. * - - 79-329840-000 1 79-329793-000 1
21 Tampa int. c/c.r. * - - 79-329503-000 1 79-329506-000 1
22 Disco de trava - - 89-318784-000 1 89-318785-000 1
23 Distanciador - - 59-450397-000 8 59-415810-000 8
24 Mola helicoidal - - 59-450395-000 8 59-430674-000 8
25 Rolete de trava - - 59-450396-000 4 59-421491-000 4
26 Chaveta - - 59-425405-003 1 59-425406-004 1
27 Anel de encosto - - 59-450433-000 1 59-421406-000 1
28 Esticador 79-307137-500 1 79-307164-500 1 79-307178-500 1
29 Rolamento 6014 C3 2 6016 C3 2 6021 C3 2
01-930091-263 01-930091-269 01-930091-273
30 Rolamento 6207 C3 1 6307 C3 1 6309 C3 1
01-930091-236 01-930091-242 01-930091-251
 REDUTORES SVEDALA M-338
SÉRIES “S” E “R“
Out/00 9 (15)

No. DENOMINAÇÃO R-40 QT. R-60 QT. R-90 QT.

31 Rolamento 6306 C3 1 6208 C3 1 6309 C3 1
01-930091-230
01-930091-247 01-930091-251
32 Retentor 65x90.3x13 2 78x110.35x13 2 102x130.35x13 2
Sabó BR-1 Sabó BR-1 Sabó BR-1
01-933101-271 01-933101-301 01-933101-407
33 Retentor 28x47.7x9.5 1 34x62.3x10 1 45x72x10 1
Sabó BR-1 Sabó BR-1 Sabó BR-1
01-933101-103 01-933101-125 01-933101-172
34 Bujão 1/2” BSP 1 ∅ 1/2” BSP 1 ∅ 1/2” BSP 1
01-973101-009 01-973101-009 01-973101-009
35 Anel elástico Tipo I Ø 45 1 Tipo I Ø 62 1 Tipo I Ø 85 1
01-921407-045 01-921407-062 01-921407-085
36 Anel elástico - - -
37 Bujão ∅ 1/4” BSP 1 ∅1/4” BSP 1 ∅1/4” BSP 1
01-973101-003 01-973101-003 01-973101-003
38 Placa informativa 79-401587-000 1 79-401587-000 1 79-401587-000 1
39 Paraf. cab. sext. ∅3/8” UNC x 1” 1 ∅ 3/8” UNC x 1” 1 ∅ 3/8” UNC x 1” 2
01-920101-018 01-920101-018 01-920101-018
40 Arruela de pressão Ø 3/8” 1 Ø 3/8” 1 Ø 3/8 2
01-921345-012 01-921345-012 01-921345-012
41 Paraf. cab. sext. ∅ 5/16” UNC x 20 ∅ 3/8” UNC x 22 ∅ 3/8” UNC x 27
3/4” 3/4” 3/4”
01-920101-010 01-920101-010 01-920101-010
42 Arruela de pressão Ø 5/16” 20 Ø 3/8” 26 Ø 5/16” 32
01-921345-009 01-921345-012 01-921345-009
43 Porca sextavada ∅ 5/16” UNC 7 ∅ 3/8” UNC 12 ∅ 1/2” UNC 10
01-921102-006 01-921102-009 01-921102-015
44 Paraf. cab. sext. ∅ 5/16” UNC x 1” 7 ∅ 3/8” UNCx1 ½” 10 ∅1/2” UNCx1 ½” 10
01-920101-011 01-920101-020 01-920101-036
45 Paraf. cab. sext. ∅ 5/16” UNCx1 ½” 2 ∅ 3/8”UNCx1 ¾” 2 ∅ 1/2” UNC x 2” 2
01-920101-013 01-920101-021 01-920101-038
46 Arruela de pressão Ø 5/16” 7 Ø 3/8” 10 Ø 1/2” 10
01-921345-009 01-921345-012 01-921345-018
47 Arruela de pressão Ø 5/16” 2 Ø 3/8” 2 Ø 1/2” 2
01-921345-009 01-921345-012 01-921345-018
48 Rolamento 6306 C3 1 6307 C3 1 6309 C3 1
01-930091-230 01-930091-242 01-930091-251
49 Rolamento 6207 C3 1 6307 C3 1 6309 C3 1
01-930091-236 01-930091-242 01-930091-251
 REDUTORES SVEDALA M-338
SÉRIES “S” E “R“
Out/00 10 (15)

No. DENOMINAÇÃO R-40 QT. R-60 QT. R-90 QT.

50 Anel - - - - -
51 Flange - - 79-329505-000 1 79-329507-000 1
52 Paraf. cab. sext. - - Ø 3/8” x 2” 4 Ø 3/8” x 2” 1/2” 5
01-920101-022 01-920101-024

8. LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES SÉRIES “R” (R-120, R-125)

No. DENOMINAÇÃO R-120 QT. R-125 QT.

1 Carcaça 79-107143-000 1 79-107-143-000 1
2 Carcaça 79-107144-000 1 79-107144-000 1
3 Eixo de saída 59-321525-000 1 59-336898-000 1
4 Eixo intermediário 59-321526-000 1 59-336897-000 1
5 Eixo de entrada 59-321527-000 1 59-321527-000 1
6 Engre. intermdiária 59-321524-000 1 59-336895-000 1
7 Engr. rec. 59-321523-000 1 59-336896-000 1
8 Pino guia 01-921905-183 2 01-921905-183 2
9 Chaveta 95-425410-005 1 95-425410-008 1
10 Chaveta 95-425415-004 1 95-425415-006 1
11 Chaveta 95-425409-016 1 95-425409-016 1
12 Anel 59-421542-000 1 59-436894-000 1
13 Anel 59-321533-000 1 59-436893-000 1
14 Bujão de respiro 79-407244-000 1 79-407244-000 1
15 Tampa entr. cega 79-407179-000 1 79-407179-000 1
16 Tampa entrada 79-407180-000 1 79-407180-000 1
17 Tampa saída 79-407181-000 2 79-407181-000 2
18 Tampa do eixo 59-414670-000 1 59-414670-000 1
19 Tampa intermediária 79-407179-000 1 79-407182-000 1
20 Tampa interm. s/c. * 79-329875-000 1 79-329990-000 1
21 Tampa interm. c/c. * 79-329508-000 1 79-329989-000 1
22 Disco trava 89-318786-000 1 89-318786-000 1
23 Distanciador 89-417568-000 12 89-417568-000 12
 REDUTORES SVEDALA M-338
SÉRIES “S” E “R“
Out/00 11 (15)

No. DENOMINAÇÃO R-120 QT. R-125 QT.

24 Mola helicoidal 89-417567-000 12 89-417567-000 12
25 Rolete de trava 59-421545-000 6 59-421545-000 6
26 Chaveta 95-425408-005 1 95-425408-005 1
27 Anel de encosto 59-421544-000 1 59-421544-000 1
28 Esticador 79-307190-500 1 79-307190-500 1
29 Rolamento 6028 C3 2 6028 C3 2
01-930091-275 01-930091-275
30 Rolamento 22212 C/C3 1 22310 C/C3 2
01-930547-024 01-930547-021
31 Rolamento 22212 C/C3 1 22212 C/C3 2
01-930547-024 01-930547-024
32 Retentor 135x168x15 2 135x168x15 2
Vedabrás B-5 Vedabrás B-5
01-933101-488 01-933101-488
33 Retentor 58.7x85x8 1 58.7x85x8 1
BA-Sabó BA-Sabó
59-121520-204 59-121520-204
34 Bujão ∅ 1/2” BSP 1 ∅ 1/2”BSP 1
01-973101-009 01-973101-009
35 Anel elástico Tipo I Ø 110 1 Tipo I Ø 110 1
01-921407-110 01-921407-110
36 Anel elástico Tipo E Ø 45 1 Tipo E Ø 45 1
01-921402-045 01-921402-045
37 Bujão ∅ 1/2” BSP 1 ∅ 1/2” BSP 1
01-973101-009 01-973101-009
38 Placa informativa 79-401587-000 1 79-401587-000 1
39 Paraf. cab. sext. ∅ 1/2” UNC x 1 1/2” 2 ∅ 1/2” UNC x 1 1/2” 2
01-920101-036 01-920101-036
40 Arruela de pressão Ø 1/2” 2 Ø 1/2” 2
01-921345-018 01-921345-018
41 Paraf. cab. sext. ∅ 3/8” UNC x 1” 34 ∅ 3/8” UNC x 1” 40
01-920101-018 01-920101-018
42 Arruela de pressão Ø 3/8” 40 Ø 3/8” 40
01-921345-012 01-921345-012
 REDUTORES SVEDALA M-338
SÉRIES “S” E “R“
Out/00 12 (15)

No. DENOMINAÇÃO R-120 QT. R-125 QT.

43 Porca sextavada ∅ 1/2” UNC 12 ∅ 1/2” UNC 12
01-921102-015 01-921102-015
44 Paraf. cab.sext. ∅ 1/2” UNC x 1 3/4” 12 ∅ 1/2” UNC x 1 3/4” 22
01-920101-037 01-920101-037
45 Paraf. cab. sext. ∅ 1/2” UNC x 2 1/4” 2 ∅ 1/2” UNC x 2 1/4” 2
01-920101-039 01-920101-039
46 Arruela de pressão Ø 1/2” 10 Ø 1/2” 10
01-921345-018 01-921345-018
47 Arruela de pressão Ø 1/2” 2 Ø 1/2” 2
01-921345-018 01-921345-018
48 Rolamento 22212 C/C3 1 22212 C/C3 2
01-930547-024 01-930547-024
49 Rolamento 22212 C/C3 1 22310 C/C3 2
01-930547-024 01-930547-021
50 Anel - - - -
51 Flange 79-329509-000 1 79-329509-000 1
52 Paraf. Cab. Sextavada ∅ 3/8” UNC x 2 3/4” 6 ∅ 3/8” UNC x 2 3/4” 6
01-920101-227 01-920101-227

9. LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES SÉRIES “R” (R-120A, R-125A)

No. DENOMINAÇÃO R-120A QT. R-125A QT.

1 Carcaça 79-107143-000 1 79-107-143-000 1
2 Carcaça 79-107144-000 1 79-107144-000 1
3 Eixo de saída 59-321525-000 1 59-336898-000 1
4 Eixo intermed. 79-312189-000 1 79-312192-000 1
5 Eixo de entrada 79-312188-000 1 79-312188-000 1
6 Engr. interm. 59-321524-000 1 59-336895-000 1
7 Engr. rec. 59-321523-000 1 59-336896-000 1
8 Pino guia 01-921905-183 2 01-921905183 2
9 Chaveta 95-425410-005 1 95-425410-008 1
10 Chaveta 95-425415-004 1 95-425415-006 1
11 Chaveta 95-425409-016 1 95-425409-016 1
 REDUTORES SVEDALA M-338
SÉRIES “S” E “R“
Out/00 13 (15)

No. DENOMINAÇÃO R-120A QT. R-125A QT.

12 Anel 79-412190-000 1 79-412193-000 1
13 Anel 59-321533-000 1 59-436893-000 1
14 Bujão de respiro 79-407244-000 1 79-407244-000 1
15 Tampa entr. cega 79-407179-000 1 79-407179-000 1
16 Tampa entrada 79-407180-000 1 79-407180-000 1
17 Tampa saída 79-407181-000 2 79-407181-000 2
18 Tampa do eixo 59-414670-000 1 59-414670-000 1
19 Tampa interm. 79-407179-000 1 79-407179-000 1
20 Tampa interm. s/c.r * 79.329.875.000 1 79-307201-000 1
21 Tampa interm. c/c.r * 79-329508-000 1 79-307200-000 1
22 Disco trava 89-318786-000 1 89-318786-000 1
23 Distanciador 89-417568-000 12 89-417568-000 12
24 Mola helicoidal 89-417567-000 12 89-417567-000 12
25 Rolete de trava 59-421545-000 6 59-421545-000 6
26 Chaveta 95-425408-005 1 95-425408-005 1
27 Anel de encosto 59-421544-000 1 59-421544-000 1
28 Esticador 79-307190-500 1 79-307190-500 1
29 Rolamento 6028 C3 2 6028 C3 2
01-930091-275 01-930091-275
30 Rolamento 6310 C3 1 NJ310 1
01-930091-259 01-930390-300
31 Rolamento 6212 C3 1 6212 C3 1
01-930091-257 01-930091-257
32 Retentor 135x168x15 2 135x168x15 2
Vedabrás B-5 Vedabrás B-5
01-933101-488 01-933101-488
33 Retentor 58.7x85x8 1 58.7x85x8 1
BA-Sabó BA-Sabó
59-121520-204 59-121520-204
34 Bujão ∅ 1/2”BSP 1 ∅ 1/2”BSP 1
01-973101-009 01-973101-009
 REDUTORES SVEDALA M-338
SÉRIES “S” E “R“
Out/00 14 (15)

No. DENOMINAÇÃO R-120A QT. R-125A QT.

35 Anel elástico Tipo I Ø 110 1 Tipo I Ø 110 1
01-921407-110 01-921407-110
36 Anel elástico Tipo E Ø 45 1 Tipo E Ø 45 1
01-921402-045 01-921402-045
37 Bujão ∅ 1/2” BSP 1 ∅ 1/2”BSP 1
01-973101-009 01-973101-009
38 Placa informativa 79-401587-000 1 79-401587-000 1

39 Paraf. cab. sext. ∅ 1/2” UNC x 1 1/2” 2 ∅ 1/2” UNC x 1 1/2” 2

01-920101-036 01-920101-036
40 Arruela de pressão Ø 1/2” 2 Ø 1/2” 2
01-921345-018 01-921345-018
41 paraf. cab. sext. ∅ 3/8” UNC x 1” 34 ∅ 3/8” UNC x 1” 34
01-920101-018 01-920101-018
42 Arruela de pressão Ø 3/8” 40 Ø 3/8” 40
01-921345-012 01-921345-012
43 Porca sextavada ∅1/2” UNC 12 ∅ 1/2” UNC 12
01-921102-015 01-921102-015
44 Paraf. cab. sext. ∅ 1/2” UNC x 1 3/4” 12 ∅ 1/2” UNC x 1 3/4” 12
01-920101-037 01-920101-307
45 Paraf. cab. sext. ∅ 1/2” UNC x 2 1/4” 2 ∅ 1/2” UNC x 2 1/4” 2
01-920101-039 01-920101-039
46 Arruela de pressão Ø 1/2” 10 Ø 1/2” 10
01-921345-018 01-921345-018
47 Arruela de pressão Ø 1/2” 2 Ø 1/2” 2
01-921345-018 01-921345-018
48 Rolamento 6212 C3 1 NJ212 1
01-930091-257 01-930390-310
49 Rolamento 6212 C3 1 6310 C3 1
01-930091-257 01-930091-259
 REDUTORES SVEDALA M-338
SÉRIES “S” E “R“
Out/00 15 (15)

No. DENOMINAÇÃO R-120A QT. R-125A QT.

50 Anel 79-412191-000 1 79-412191-000 1

51 Flange 79-329509-000 1 79-329509-000 1

52 Paraf. cab. sext. Ø 3/8” UNC x 2 3/4” 6 Ø 3/8” UNC x 2 3/4” 6

01-920101-227 01-920101-227

* Estas peças (Pos. 20 ou 21) são usadas em conjunto com as Pos. 51 e 52.