Curso básico de portugués : para hablantes de español

Marcelo Adolfo López y Edgardo Daniel Villafañe

1a ed. - Buenos Aires : el autor, 2009.
Pasaje Polonia 7130. CABA
(1408) Buenos Aires – Argentina
Tel. +54 (11) 4644-2659
E-mail: marcelolopez71@hotmail.com /
edgardo_villafane@hotmail.com
Diseño de tapa: Edgardo Villafañe

ISBN: 978-987-05-7528-3‫‏‬

Printed in Argentina

Impreso en Argentina en los talleres gráficos de La

Imprenta Ya

Ninguna parte de esta publicación, incluso el diseño de la

tapa, puede ser reproducida, almacenada, transmitida o
utilizada en manera alguna por ningún medio, ya sea
electrónico, químico, mecánico, óptico, de grabación o
electrográfico, sin el previo consentimiento por escrito del
editor.

1. Enseñanza de Portugués. I. Villafañe, Edgardo Daniel

II. Título

CDD 469.7
 Iterario, Curso de Português, Livro 1 do aluno 1
Lição 1

Vocabulário

gostar - gustar eu ajudo – ayudo

visitar – visitar eu estudo – estudio
comer – comer você gosta - te gusta
beber - beber você visita – visitas
ajudar - ayudar você come – comes
estudar - estudiar você bebe – bebes
eu gosto - me gusta você ajuda – ayudas
eu visito - visito você estuda – estudias
eu como – como eu – yo
eu bebo – bebo você – tú

Exercícios de escrita para traduzir para o espanhol

Eu gosto de visitar.

...............................................................................
Eu gosto de comer.

...............................................................................
Eu gosto de beber.

...............................................................................
Eu gosto de ajudar.

...............................................................................
Eu gosto de estudar.

...............................................................................
Você gosta de visitar?

...............................................................................
Você gosta de comer.

...............................................................................

1
 Marcelo López e Edgardo Villafañe

Você gosta de beber.

...............................................................................
Você gosta de ajudar?

...............................................................................
Você gosta de estudar?

...............................................................................
Eu gosto de comer.

...............................................................................
Você gosta de estudar.

...............................................................................
Eu gosto de beber.

...............................................................................
Eu bebo.

...............................................................................
Você visita?

...............................................................................
Você gosta de visitar?

...............................................................................
Eu como.

...............................................................................
Você estuda?

...............................................................................
Eu gosto.

...............................................................................
Você visita?

...............................................................................

2
 Iterario, Curso de Português, Livro 1 do aluno 1

Exercícios de escrita para traduzir para o português

Me gusta visitar.

...............................................................................
Me gusta comer.

...............................................................................
Me gusta beber.

...............................................................................
Me gusta ayudar.

...............................................................................
Me gusta estudiar.

...............................................................................
¿Te gusta visitar?

...............................................................................
Te gusta comer.

...............................................................................
Te gusta beber.

...............................................................................
¿Te gusta ayudar?

...............................................................................
¿Te gusta estudiar?

...............................................................................
Me gusta comer.

...............................................................................
Te gusta estudiar.

...............................................................................

3
 Marcelo López e Edgardo Villafañe

Me gusta beber.

...............................................................................
Yo bebo.

...............................................................................
¿Tú visitas?

...............................................................................
¿Te gusta visitar?

...............................................................................
Yo como.

...............................................................................
¿Tú estudias?

...............................................................................
Me gusta.

...............................................................................
¿Tú visitas?

...............................................................................

4
 Iterario, Curso de Português, Livro 1 do aluno 1
Conversação

EU GOSTO
Eu gosto de ajudar.
Você gosta de ajudar?
Eu gosto de estudar.
Você gosta de estudar?
Eu gosto de comer chocolate.
Você gosta de comer chocolate?
Eu gosto de beber vinho.
Você gosta de beber vinho?

5
 Marcelo López e Edgardo Villafañe

Lição 2

Vocabulário

o amigo - el amigo o chá - el té

a mãe - la madre o pão - el pan
o pai - el padre a manteiga - la manteca
o irmão - el hermano o presunto - el jamón
a irmã - la hermana o queijo - el queso
o filho - el hijo o mel - la miel
a filha - la hija a fruta - la fruta
a água - el agua o ovo - el huevo
o leite - la leche meu, minha - mi
o refrigerante - la gaseosa seu, sua - tu

Exercícios de escrita para traduzir para o espanhol

Eu visito meu pai.

...............................................................................
Eu visito minha mãe.

...............................................................................
Eu visito minha irmã.

...............................................................................
Eu visito meu irmão.

...............................................................................
Você ajuda sua filha?

...............................................................................
Você ajuda seu filho?

...............................................................................
Você ajuda seu amigo?

...............................................................................

6
 Iterario, Curso de Português, Livro 1 do aluno 2

Você ajuda seu irmão?

...............................................................................
Eu gosto de pão.

...............................................................................
Eu gosto de manteiga.

...............................................................................
Eu gosto de presunto.

...............................................................................
Eu gosto de queijo.

...............................................................................
Você gosta de mel?

...............................................................................
Você gosta de fruta?

...............................................................................
Você gosta de ovo?

...............................................................................
Você gosta de refrigerante?

...............................................................................
Eu bebo água.

...............................................................................
Eu bebo chá.

...............................................................................
Eu bebo leite.

...............................................................................

7
 Marcelo López e Edgardo Villafañe

Eu bebo refrigerante.

...............................................................................

Exercícios de escrita para traduzir para o português

Visito a mi padre.

...............................................................................
Visito a mi madre.

...............................................................................
Visito a mi hermana.

...............................................................................
Visito a mi hermano.

...............................................................................
¿Ayudas a tu hija?

...............................................................................
¿Ayudas a tu hijo?

...............................................................................
¿Ayudas a tu amigo?

...............................................................................
¿Ayudas a tu hermano?

...............................................................................
Me gusta el pan.

...............................................................................
Me gusta la manteca.

...............................................................................
Me gusta el jamón.

...............................................................................
8
 Iterario, Curso de Português, Livro 1 do aluno 2
Me gusta el queso.

...............................................................................
¿Te gusta la miel?

...............................................................................
¿Te gusta la fruta?

...............................................................................
¿Te gusta el huevo?

...............................................................................
¿Te gusta la gaseosa?

...............................................................................
Bebo agua.

...............................................................................
Bebo té.

...............................................................................
Bebo leche.

...............................................................................
Bebo gaseosa.

...............................................................................

9
 Marcelo López e Edgardo Villafañe

Conversação

A FAMÍLIA
Eu gosto de ajudar minha mãe.
Você ajuda seu pai?
Eu visito seu irmão.
Eu gosto de queijo.
Você gosta de presunto?

10
 Índice

Lição 1 ........................................................................... 1
Lição 2 ........................................................................... 6
Lição 3 ......................................................................... 11
Lição 4 ......................................................................... 16
Lição 5 ......................................................................... 21
Lição 6 ......................................................................... 26
Lição 7 ......................................................................... 31
Lição 8 ......................................................................... 36
Lição 9 ......................................................................... 41
Lição 10 ....................................................................... 46
Lição 11 ....................................................................... 51
Lição 12 ....................................................................... 56
Lição 13 ....................................................................... 61
Lição 14 ....................................................................... 66
Lição 15 ....................................................................... 71
Lição 16 ....................................................................... 76
Lição 17 ....................................................................... 81
Lição 18 ....................................................................... 86
Lição 19 ....................................................................... 91
Lição 20 ....................................................................... 96
Lição 21 ..................................................................... 101
Lição 22 ..................................................................... 106
Lição 23 ..................................................................... 111
Lição 24 ..................................................................... 116
Lição 25 ..................................................................... 121
Lição 26 ..................................................................... 126
Lição 27 ..................................................................... 131
Lição 28 ..................................................................... 135
Lição 29 ..................................................................... 140
Lição 30 ..................................................................... 145
Lição 31 ..................................................................... 150
Lição 32 ..................................................................... 155
Lição 33 ..................................................................... 160
Lição 34 ..................................................................... 165
Lição 35 ..................................................................... 170
Lição 36 ..................................................................... 175
Lição 37 ..................................................................... 180
Lição 38 ..................................................................... 185
Lição 39 ..................................................................... 190
Lição 40 ..................................................................... 195

200