Livro dos Segredos

Editado a partir de manuscritos hebraicos,

traduzido, anotado e comentado por Yair Alon
 Índice

Introdução..........................................................................v
Estrutura do Livro.............................................................v
Os nomes angelicais na Cabalá Prática..........................vi
Manuscritos........................................................................viii

Primeiro Firmamento.................................................11

O primeiro acampamento................................................14
O segundo acampamento.................................................14
O terceiro acampamento..................................................17
O quarto acampamento....................................................19
O quinto acampamento....................................................21
O sexto acampamento......................................................24
O sétimo acampamento ...................................................24

Segundo Firmamento.................................................27

Primeiro Grau....................................................................29
Segundo Grau....................................................................30
Terceiro Grau.....................................................................31
Quarto Grau.......................................................................32
Quinto Grau.......................................................................33
Sexto Grau..........................................................................34
Sétimo Grau.......................................................................35
Oitavo Grau........................................................................36
Nono Grau.........................................................................37
Décimo grau......................................................................37
iv livro dos segredos

Décimo primeiro grau......................................................38

Décimo segundo grau.......................................................40

Terceiro Firmamento.................................................41

Quarto Firmamento..................................................47

Quinto Firmamento...................................................53

Sexto Firmamento.....................................................59

Sétimo Firmamento...................................................65
 yair alon v

Introdução
Este é o terceiro livro sobre Cabalá Prática que traduzo, os dois outros
sendo, cronologicamente, “O Livro de Raziel” (Sêfer Raziel) e “A Espada
de Moisés” (Charba de Moshe), em um projeto que se iniciou por acaso
em 2011, quando meus alunos manifestaram interesse na primeira obra.

Estrutura do Livro
O Livro dos Segredos (Sêfer Harazim) possui sete partes, precedidas
por um prefácio que conta a história do livro e sua função (como costuma
ocorrer nesse tipo de literatura).
Cada uma das sete partes descreve um dos sete céus, seguindo a
cosmologia mais conhecida na Cabalá desde os tempos do Talmud. Essa
cosmologia é a mesma que aparece, por exemplo, no Livro de Raziel,
nos livros de Enoque, e no que se convencionou chamar Literatura de
Hechalot (Palácios).
Quase todos os céus contêm subdivisões, cada uma regida por um
anjo-ministro que, portanto, governa e comanda vários anjos subalternos.
Cada céu é apresentado com todos os seus anjos, com uma descrição
bastante sinestésica e com a função para que aquelas entidades podem
ser invocadas, bem como o ritual necessário para tanto.
Como costuma ocorrer com esse tipo de literatura, ela contém diversos
elementos idólatras ou pagãos segundo a ortodoxia legislativa rabínica.
Por exemplo, o livro fala explicitamente da glória e poder de YHVH, mas
invoca o sol pelo nome Hélios (o nome grego do deus solar); advoga a
pureza ritual (que inclui as leis do casher), mas recomenda a ingestão
de bolos com sangue; e contém rituais envolvendo estátuas ou imagens
esculpidas e gravadas, o que é condenado pelos Sábios em livros da
Mishná como Avodá Zará. Neste sentido, o livro é recheado de elementos
da cultura helenística e egípcia.

Os nomes angelicais na Cabalá Prática

Grande parte dos rituais de Cabalá Prática é feita com atos e/ou recita-
ções que permitem a uma pessoa controlar um anjo (ou outras entidades
espirituais), forçando-o a agir conforme o desejo daquele ou daquela que o
invocou. Para tanto, é mister recitar e pronunciar os nomes das entidades
desejadas, mas, como já mencionado em “A Espada de Moisés”, escrever,
divulgar e publicar nomes sagrados em hebraico é sempre um problema,
pois esses Nomes devem ser tratados com o máximo respeito e cuidado.
Além disso, existe o problema das vogais e da vocalização correta de cada
nome, que raramente são mencionadas nos manuscritos.
Para contornar os problemas, resolvi seguir a mesma técnica utili-
zada nos livros anteriores: transliterar cada nome hebraico com letras
do alfabeto português.
Mesmo sem usar o alfabeto hebraico, é importante lembrar que os
nomes mencionados são todos sagrados, e que, por mais que estejam
transliterados, exigem que o leitor trate o livro com o máximo de respeito.
Por exemplo, quem desejar imprimir este volume pode fazê-lo, mas é
imperativo que o livro então seja encadernado com capa dura (nenhum
outro tipo de encadernação é aceitável). O volume físico, caso impresso,
não pode ser jogado fora, rasgado, recortado, arranhado ou rasurado.
Também não é permitido entrar com o livro em lugares de baixa santi-
dade, como banheiros.
 yair alon vii

A transliteração usada segue a seguinte convenção:

‫א‬ ‫ב‬ ‫ג‬ ‫ד‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ז‬ ‫ח‬ ‫ט‬ ‫י‬ ‫כ‬
’ B G D H V Z Ĥ Ť Y K

‫ל‬ ‫מ‬ ‫נ‬ ‫ס‬ ‫ע‬ ‫פ‬ ‫צ‬ ‫ק‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫ת‬
L M N S ‘ P Ş Q R Š T

Como mencionado, o texto hebraico, em geral, não traz as vogais das

palavras. Assim, a maioria dos nomes dos anjos é um conglomerado
de consoantes, como GYRSVM.
Por esse motivo, é literalmente impossível saber como recitar o nome
do anjo nos casos em que é preciso pronunciá-los em voz alta. O problema
ocorre em todos os trabalhos de Cabalá escritos em hebraico, a não ser
que haja uma tradição oral que ateste o nome do anjo com as vogais. No
entanto, isso não quer dizer que não há como invocar o anjo.
Nós, cabalistas, nesses casos, procedemos de uma de duas maneiras:
a) ou se soletra o nome do anjo, falando o nome de cada letra hebraica;
ou se usa o que se chamava de “vogal natural”, a vogal que naturalmente
faz parte do som da consoante.
No primeiro caso, basta saber o nome das letras do alfabeto hebraico.
Assim, no caso do anjo supracitado, GRSVM, se quiséssemos invoca-lo
poderíamos dizer Guimel Resh Samech Vav Mem.
No segundo caso, basta entender o conceito de vogal natural. Em
português, quando falamos a letra P, por exemplo, estamos, literalmente,
falando Pê (ou seja, P e E). Assim, E é a vogal natural do P. Quando falamos
o K, estamos dizendo Ka (ou seja, K e A); e
quando dizemos X, estamos falando Xis (ou seja, X, I e S), portanto as
vogais naturais do K e do X seriam, respectivamente, A e I.
O segundo modo de recitar o nome do anjo é usando essas vogais
naturais, portanto. Para estabelecer um paralelo com o português, se
tivéssemos um anjo cujo nome escrito é PKX, leríamos PEKAXI. Em
hebraico, e segundo esse método, o nome do anjo que usamos de exem-
plo anteriormente, GRSVM, seria, então, GuiReSaVaMe (porque as
viii livro dos segredos

consoantes são Guimel Resh Samech Vav Mem e as vogais naturais são,
respectivamente, IEAAE).

Manuscritos
O Livro dos Segredos (Sêfer Harazim) é o mais fragmentado das três
obras de Cabalá Prática que traduzi, pois está espalhado em pelo menos
sete manuscritos, nenhum deles contendo uma versão completa. No
entanto, como cada manuscrito tem porções significativas do livro, é
relativamente fácil montar o que deve ter sido o livro original.
Para esta edição, utilizei quase que exclusivamente os manuscritos
que se encontram na Biblioteca de Manuscritos do Jewish Theological
Seminary (manuscritos 012, 014 e 163). Consultei, em segundo lugar,
o manuscrito da Biblioteca Nacional de Jerusalém (manuscrito 08) e,
indiretamente, via Margaliot, os manuscritos conhecidos como Kaufman,
Florença e Schocken (encontrados, respectivamente, em Budapeste, Flo-
rença e Jerusalém).
Além dos manuscritos, existem dezenas de fragmentos da obra no que
se tornou conhecido como Guenizá do Cairo, uma coletânea de textos
que, felizmente, pode ser acessada pela internet.
Segundo a pesquisa acadêmica, o livro deve ter sido escrito ao final
do século III ou início do século IV e.c.

Yair Alon
 yair alon 9

LIVRO DOS SEGREDOS

Esse é um livro, dos livros de segredos, que foi dado a Noé, filho de
Lémech, filho de Matusalém, filho de Enoch, filho de Iéred, filho de Mah-
alalel, filho de Kenan, filho de Enosh, filho de Shet, filho de Adão, pelo
Anjo Raziel, no ano em que ele [Noé] entrou na arca, mas ainda antes de
sua entrada. Noé escreveu o livro em pedra de safira, de maneira muito
clara e legível; e desse livro ele aprendeu atos maravilhosos e segredos de
sabedoria, e categorias de entendimento, e pensamentos de humildade,
e conceitos de aconselhamento, para poder proceder a uma investigação
dos níveis superiores e mais elevados, e poder perambular em meio a tudo
que existe nos sete Céus, e observar todas as constelações, e observar a
trajetória dos signos, e explicar as leis que regem a lua, e conhecer as sen-
das da Grande Ursa, Órion e as Plêiades, e a dizer quais são os nomes dos
guardas de cada um dos firmamentos, e sua função, e como eles podem
fazer uma pessoa ser bem sucedida em todo tipo de empreitada, e qual é
o nome de seus guardiães, e o que deve ser libado a eles, e qual é a época
adequada para eles serem usados para fazer realizar todo tipo de desejo
de todo aquele que deles se aproxima em pureza.
[Noé] aprendeu do livro como invocar a morte e a vida, discernir entre
o mal e o bem, analisar os momentos e os períodos, saber a hora de nascer
10 livro dos segredos

e a hora de morrer, a hora da doença e a hora da cura. Interpretar sonhos

e visões, causar brigas e pacificar conflitos, reger espíritos e demônios,
enviá-los em missão e fazer com que eles obedeçam como servos. Obser-
var as quatro direções da Terra, ser especialista na voz dos trovões, dizer
o que vai ocorrer por meio dos raios. Dizer o que ocorrerá em cada um
dos meses, aprender com o que se ocupar em cada um dos anos. Se com a
saciedade, se com a fome; se com a colheita, se com a seca; se com a paz, se
com a guerra. A ser como um dos [seres mais] temíveis, e se tornar sábio
por meio das músicas celestiais. E da sabedoria dos segredos deste livro,
Noé estudou, e se tornou sábio e aprendeu como fazer preparar a madeira
do pinho para construir a arca e assim se esconder da corrente de água
do dilúvio, trazendo consigo [os animais] de dois em dois, e de sete em
sete, e colocando na arca todo tipo de comida e todo tipo de alimento. O
livro ele colocou em uma urna de ouro, e o levou primeiramente à arca
para estudar nele sobre o tempo dos dias, e nele investigar o assunto do
tempo das noites, e em que período ele deveria se levantar para fazer suas
conjurações. Ao sair da arca, ele usou o livro todos os dias de sua vida, e
na hora de sua morte ele o entregou para Abrahão, e Abrahão para Isaac, e
Isaac para Jacó, e Jacó para Levi, e Levi para Kehat, e Kehat para Amram,
e Amram para Moisés, e Moisés para Josué, e Josué para os Anciãos, e os
Anciãos para os Profetas, e os Profetas para os Sábios. A cadeia seguiu
por todas e cada uma das gerações, até que veio o Rei Salomão. O Livro
dos Segredos lhe foi revelado, e ele se tornou muito sábio com os livros
de entendimento. Ele passou a governar tudo o que desejava: todos os
espíritos e demônios que vagam pelo mundo. Ele os prendia e os libertava,
os enviava e os trazia, e assim construiu e prosperou, tudo com base na
sabedoria deste livro. Vários foram os livros que chegaram às suas mãos,
mas este foi o que ele achou mais valioso e precioso, e também o mais
difícil de todos. Feliz é o olho que o observará. Feliz é o ouvido que escu-
tará sua sabedoria, pois nele estão os sete firmamentos e tudo o que neles
existe. A partir do acampamento deles aprenderemos a sermos sábios em
todos os assuntos, e a sermos bem-sucedidos em todos os nossos atos, a
pensar e agir conforme a sabedoria deste livro.
Primeiro Firmamento
 yair alon 13

O nome do primeiro firmamento é Shamaim [Céus]. Nele estão acam-

pamentos repletos de fúria. Sete tronos estão prontos ali, e sobre eles
estão sentados sete guardas. Eles são rodeados de chamas de fogos, e
acampamentos [de outros anjos] por todos os lados. Esses anjos escutam
os seres humanos quando eles se ocupam [com a Cabalá Prática], escutam
todo aquele que aprende a se erguer e oferecer libações em nome deles,
e a mencioná-los por seus símbolos [ou letras do seu nome] no período
correto em que o pedido será ouvido para que tenha sucesso. Todos os
acampamentos desses anjos são governados pelos sete anjos menciona-
dos, e eles [os anjos governadores] os enviam para cumprir tudo o que
for desejado [pelo que os conjura], para que aquilo ocorra rapidamente
e com sucesso.
Esses são os nomes dos sete guardas sentados sobre os sete tronos: o
nome do primeiro é ’VRPNY’L. O nome do segundo é TYGRH. O nome
do terceiro é DNHL. O nome do quarto é KLMYY’. O nome do quinto
é ’SYMVR. O nome do sexto é PSKR. O nome do sétimo é BV’L. Todos
foram formados do fogo e sua aparência é como a do fogo, e como uma
brasa incandescente, pois do fogo eles saíram. Sem permissão, eles não
saem para se ocupar de atos da Cabalá Prática, a não ser que lhes seja
ordenado diretamente da boca dos sete guardiães que estão sentados sobre
os tronos e que governam sobre eles; pois eles são subjugados a eles [aos
sete anjos governantes], e apenas com sua permissão eles podem partir [e
fazer o que foi pedido pelo conjurador]. Cada um deles é responsável por
um tipo de trabalho, e cada um tem um período específico e propício para
atuar naquilo a que ele é enviado em missão, seja para o bem ou para o
mal, seja para aumentar ou para diminuir, seja para a guerra ou para a paz.
Todos eles são invocados pelo nome desde o dia em que foram formados.
Esses são os nomes dos sete acampamentos que sevem aos sete anjos
guardiães [do primeiro firmamento]. Cada acampamento é atribuído a
um dos guardiães.
14 livro dos segredos

O primeiro acampamento
Esses são os nomes dos anjos do primeiro acampamento, que servem
a ’VRPNY’L:

BVMDY DMN’ ’NVK ’LPY ’MVK QŤYBY’ PŤRVPY GMTY P’’VR

NRNTQ RQHTY ’VRNH M’VT PRVKH ’QYL’H TRQVYH BRVQ
SĤRVR’ ’TNNY GYL’N TKT ’RNVB ’ŠMY YVŞŠ KPVN KRBY GYRŠVM
PRY’N ŠŠM‘ ’BB’ NTN’L ’R’L ’NYP TRV’VR ‘BDY’L YVVM ’LVN MV’L
LLP YĤSPT RĤGL RVM’PY YKTY ’RNY’L PVBVN KDY’L ZKRY’L
’GDLN MYG’L G’VPR KRTH KYLDH DYGL ’LNV TYRLY SBLH ’BY’L
’L KSYL SYQMH ’ŠBH YVTNH R’LKH ĤLY’N ’PTY’L TY’MY’L ’L’L
NTY’L ’PYKH TLGY’L N‘NH ’STY’L.

Mencione o nome dos anjos guardiães aqui citados sete vezes e diga
o seguinte:

Eu, Fulano, filho de Sicrano, peço diante de vocês que eu

tenha sucesso na cura de Beltrano, filho de Fulano, e em
tudo o que eu pedir relacionado a cura, seja por escrito,
seja verbalmente.

Purifique-se de toda impureza e limpe a sua pele de toda imundície,

e assim você terá sucesso. [Algumas versões dos manuscritos dizem que
esses anjos devem ser invocados na primeira ou segunda hora da noite,
com mirra e olíbano queimados em brasas].

O segundo acampamento
Esses são os nomes dos anjos do segundo acampamento, que servem
a TYGRH:
 yair alon 15

’KSTR MRSVM BRKYB KMŠV ’ŠŤYB KRYT’L ’DYR GB’ ’QRB’ ’NBVR
KBYR TYLH BRYTVR TRŤM NŤPY’L PRY’L TRVĤVN ŠLHBYN ’ŠLB’
MŠTVB GRĤT’ ĤGR’ ’YŤMY’L ĤGL LGĤ MNYTY’L TNYMY’L ’YKRYT
’BRYT’ RKYL’L ĤŠTK PPTŠ ’STYRVP ’VDY’L ’ŠBYR MLKY’L ’RVŠ
DŠVV’ HMK TRGĤ ZMBVT HŞNYPLPT ŠVV’ ’ŠPVR ’RQ QNVMY’L
NHY’L GDY’L ’DQ YMVMY’L PRVG DĤGY’L DGRY’L ’GRY’L ’RVNVR
DVNRNY’ DLKT TBL TLY’L ’LY’L MVT’R ’LPY’L PYTPR’ LPVM ’VR
ŤMR ’DLY’L ’SŤVRYN ’ZVTY ’YSŤVRŤY D’VBYT BRGMY DMVMY’L
DYGR’ ’BYB’L PRVŤY’L QVMY’L DGVGR’ DLGY’L PDVTY’L.

Esses anjos são repletos de ira e raiva, e são encarregados de tudo

relacionado aos conflitos e às guerras. Eles são adequados para [serem
invocados para] o sofrimento e para atormentar uma pessoa até a morte.
Eles não têm misericórdia ou piedade alguma, e pensam apenas em
vingança e em perturbar quem cai em suas mãos. Se você os invocar,
pode pedir que eles sejam enviados ao seu inimigo ou a alguém que deve
dinheiro a você ou a quem você deve dinheiro, ou para virar um barco,
ou para derrubar uma muralha fortificada, ou para qualquer coisa ruim
[que você queira] ao seu inimigo, para destruir e causar o mal. Você pode
invocá-los se quiser [que seu inimigo] seja expulso, que fique de cama, que
fique cego, que seja preso pelos pés, que sofra qualquer tipo de tormento
[que você imaginar]. Pegue água de sete fontes no sétimo dia do mês, na
sétima hora do dia, usando sete jarros de argila não vitrificados [sem se
tornar cerâmica], que nunca viram a luz do dia. Não os misture. Deixe-os
sob a luz das estrelas por sete noites, e na sétima noite pegue um frasco de
vidro em nome de seu inimigo. Despeje a água dentro do frasco e quebre
os vasos de argila depois. Jogue a água nas quatro direções do espaço e
diga o seguinte, para as quatro direções:

HHGRYT, que reside no leste; ŠRVKYT, que reside no

norte; ‘VLPH, que reside no oeste, KRDY, que reside
no sul; acatem, eu rogo, de minha mão, neste instante,
o pedido que faço de enviar-lhes para Fulano filho de
Sicrano, para quebrar seus ossos, estraçalhar todos os
16 livro dos segredos

seus membros, quebrar a força de sua vontade, assim

como esses jarros de argila estão quebrados. Não
permita que eles tenham cura, do mesmo jeito que é
impossível reparar esses jarros de argila.

Pegue o frasco de vidro que está inteiro e recite sobre ele os nomes
desses anjos [do segundo firmamento], junto com o nome do anjo guar-
dião, que é TYGRH. Então diga o seguinte:

Eu entrego a vocês, anjos de ira e fúria, a Fulano filho

de Sicrano, para que vocês o estrangulem e destruam a
ele e à sua aparência [ou seja, que o desfigurem], façam
com que ele fique de cama [enfermo], reduzam a sua
riqueza, transtornem os pensamentos de seu coração,
assoprem suas ideias e seu discernimento, e façam com
que ele se reduza cada vez mais até que encontre a
morte.

Se você quiser exilá-lo, diga também:

Que o expulsem e seja banido de seus filhos e de sua

casa, nem mais, nem menos.

Se você deve dinheiro a ele, diga ainda:

Silenciem a boca dele e anulem os seus planos, que ele

não pense mais em mim e não me procure para falar
comigo, que eu possa passar diante dele sem que ele me
veja com seus olhos.

Se [a conjuração for] para um barco, diga o seguinte:

Eu os conjuro, anjos de fúria e destruição, para que

fiquem sobre o barco de Fulano, filho de Sicrano, e não o
 yair alon 17

deixem navegar a lugar algum, e que ele não se beneficie

de vento algum que o guie. Tragam o barco ao meio do
oceano e o sacudam bem no meio do mar [para que ele
afunde], sem que sequer um homem ou mercadoria se
salve.

Se [a conjuração for] para derrubar uma muralha, diga o seguinte:

Eu os conjuro, anjos de ira, raiva e fúria, para que

venham com a força de seu poder e derrubem a mura-
lha de Fulano, filho de Sicrano, até que ela se torne pó,
e seja totalmente destruída, como ocorreu em Sodoma
e Gomorra. Não permitam que homem algum deixe
pedra sobre pedra na muralha. Se ela for construída de
dia, que caia de noite.

Despeje, então, a água nas quatro direções da casa. Se for para derrotar
e destruir seu inimigo e deixá-lo de cama, ou para destruir sua aparência,
ou para qualquer tipo de sofrimento, despeje a água na porta dele. Se for
para exilá-lo, despeje a água nas quatro direções do espaço. Se for para
amarrar a pessoa a quem você deve, jogue a água nas roupas dele. Se for
para afundar um barco, jogue o frasco de vidro junto com a água dentro
do barco, dizendo o nome do barco e do seu dono. Se for para derrubar
uma muralha, cave nas quatro direções da muralha e divida a água entre
os quatro buracos. Isso deve ser feito em cada um dos casos: agir em
pureza, e então você será bem-sucedido.

O terceiro acampamento

Nomes dos anjos que servem a DNHL no terceiro acampamento:

18 livro dos segredos

’VGRBBV ’VBŠ’L BRTVBY’L KLVBY’L RĤBY’L ’VHY’L KRBTVN KRB’

D’YNVŤ ’YNYK ’BYRM ’TGL’ ’VTVT ’ŠTNV’L ’ŠPR TGRY’L ’MYK’L
’TDŠV ’VRY’L ’RMVD ’STVN ’K’L ’N’VR ’SKYR’ LBY’L ’L‘ŠH ĤSNY’L
LMVŠY ’DVT TYVVM ’LPY ’YMYK ’RGL’ MYG’L ’LY’L MDNY’L.

Esses anjos informam a todos aqueles que os prendem em pureza o

que ocorrerá com o mundo a cada ano, se haverá fartura ou fome, se a
chuva será abundante ou escassa, se haverá alguma praga e se a colheita
prosperará, e se haverá ataque de gafanhotos [sobre a plantação], e se
haverá contenda entre monarcas, e se a espada cairá sobre os nobres
do reino [se eles serão sentenciados à pena de morte], e se a morte ou
sofrimentos virão sobre a humanidade. Se você quiser saber e entender
o que ocorrerá anualmente, pegue um papiro hierático e escreva com a
caligrafia hierática, usando zmirna melanon1 cada uma das possibilidades
separadamente [em um papiro separado]. Pegue um frasco novo e coloque
nele óleo de nardo. Jogue cada uma das palavras escritas dentro do frasco.
Fique de frente para o sol quando ele sai do seu pálio nupcial e diga:

Eu o conjuro, ó sol, que brilha sobre toda a terra, em

nome dos anjos que entendem e operam as sabedorias
e os segredos aos homens de intelecto, que cumpram o
meu desejo e me informem o que ocorrerá neste ano, e
que não escondam nada de mim.

Você conjurará [o sol] com essa conjuração por três dias, três vezes, e
na terceira vez você olhará o óleo. Ali você verá tudo o que ocorrerá e se
passará naquele ano subindo à superfície do óleo. Se duas coisas subirem,
as duas coisas ocorrerão; e se três coisas subirem, as três coisas ocorrerão.
Depois pegue o óleo e queime-o em nome dos anjos que servem nesse
acampamento. O resto dos textos você deve ocultar em uma parede ou
janela. Cada uma das coisas você deve fazer em pureza e terá sucesso.

1 Tinta especial usada para fins mágicos na Cabalá Prática.

 yair alon 19

O quarto acampamento
Esses são os nomes dos anjos que servem a KLMYYH no quarto
acampamento:

’BRYH ’YMRHY DMN’Y ’MNHR Y’MNVK PŤKY’ ŤVBY’L GVLY’L

’VPRY GMTY ’VRNY’L PRYKYHV Y’RN LŤMY’L ’VRYŤ TYMVGV
’NMRY ’LMYNY’L YKMŤV SŤRŤV ŞB‘QNY BVRTY’S RSPVT KRSVN
’M’P VP’ŤN’ ’Ĥ’L S’BY’L BLQYR PKHVR HSTR STRY’L ’LYSS ĤLSY’L
ŤRSPV QRSŤVS MLKY’L ’RDQ ĤSDY’L ’ĤSP ’MY’L PRNVS GDY’L
SBYB’L.

Esses são os anjos que trazem a opinião do rei e a boa vontade dos
nobres, dos governantes e dos líderes do reino. Eles persuadem e conce-
dem bondade e graça a todo aquele que vem pedir-lhes algo em pureza.
Faça [essa conjuração] com presteza e terá sucesso.
Se você quiser que o rei tenha uma boa opinião de você, ou que ela
seja a seu favor, ou [a boa opinião] de um oficial do exército, ou de um
magnata, ou de um governante, ou de um juiz da cidade, ou de qualquer
estadista, ou do coração de uma grande mulher, ou de uma mulher rica,
ou de uma mulher bela, pegue um filhote de leão e abata-o com uma faca
de cobre. Recolha o sangue dele e rasgue o seu coração. Coloque o sangue
dentro do coração e escreva o nome desses anjos com sangue na pele que
fica entre os olhos [acima do nariz]. Apague-a com vinho velho de três
anos e misture [o vinho] com sangue. Depois pegue três das principais
ervas – estoraque, mirra e almíscar – e fique de frente para Vênus, limpo
e em pureza. Jogue as ervas no fogo e pegue o copo onde está o sangue
e o vinho. Diga e recite o nome do anjo guardião e os nomes dos anjos
de seu acampamento vinte e uma vezes sobre o vinho e o sangue. Diga
a Vênus o seu nome, que é Afrodite, trezentas vezes e o [nome do] anjo
ĤSDY’L. [Depois diga:]

Eu o conjuro em nome dos anjos do quarto acampa-

mento, que servem a KLMY’, para que vocês tragam
20 livro dos segredos

para mim o Rei Fulano, o coração de seu exército, o

coração de seus guardas e que eles estejam em minha
mão, eu, Fulano, filho de Sicrano, para que eu encon-
tre graça e misericórdia aos olhos deles e que ele faça a
minha vontade e o meu desejo sempre que eu lhe pedir
algo.

Quando você terminar de recitar a conjuração vinte e uma vezes, olhe

para cima e você vai ver algo parecido a um carvão em brasas descendo
e entrando no sangue e no vinho.
Se o seu pedido for para se apresentar diante do rei, ou diante de
qualquer pessoa, ou um juiz, lave-se em uma fonte de água corrente e
pegue um pouco do sangue e do vinho. Passe sobre sua pele e coloque
o coração do leão sobre o seu coração. Se você quiser reunir o povo do
país, pegue o coração do leão e o esconda nas fronteiras da nação. Escreva
em uma chapa de metal o nome do guardião e do seu acampamento, e
diga o seguinte:

Vocês anjos que circulam e rodeiam o mundo, reúnam

o povo desta nação, adultos e crianças, velhos e jovens,
humilhados e honrados, e faça com que eles me temam e
tenham horror a mim, tal qual ocorre com o leão frente
a todos os animais. Assim como esse coração está mudo
e eu estou falando, assim todos que são filhos de Adão e
Eva ouvirão a mim e não poderão falar diante de mim.

Esconda o coração no meio do país e fique oculto por três dias. Depois
de três dias, mostre-se pela nação e ponha um pouco do sangue do leão
sobre a sola dos seus pés.
Se você quiser amarrar o coração de uma grande ou poderosa mulher,
para que ela se prenda a ti, colete o suor do seu rosto em um recipiente de
vidro novo. Escreva sobre uma chapa amalgamada de chumbo e estanho
o nome do guardião e o nome dos anjos. Jogue a chapa dentro do suor e
diga o seguinte sobre o suor do seu rosto:
 yair alon 21

Eu os conjuro, anjos de misericórdia, e anjos de sabe-

doria, para que vocês virem o coração de Fulana, filha
de Sicrana, e para que ela não consiga fazer nada sem
mim. Para que o coração dela esteja com o meu coração
no amor.

Pegue o frasco novo e enterre-o em um local pelo qual ela passa para
entrar e sair de casa. Diga:

Assim como uma mulher se vira para a cria que sai de

seu útero, assim Fulana se virará para mim, para me
amar, deste dia e daqui para toda a eternidade.

Isso deve ser escrito na lua cheia.

O quinto acampamento
Esses são os nomes dos anjos que servem a ’SYMUR no quinto
acampamento:

BTV’R ŠKYNTTK ’DVM’ TQV MQP’ LHB’ ‘LY ‘ZY ŠKNY’L KNVR
BNŠ QRB’ SRK ĤLŠY’L HRMN‘ ‘BR HVD MLKYH PR‘TVP ’D‘T QVP
MNMLK DYNMVR ’LPNŤVS DYDRYVK KLNH NYNĤY’ DŞNĤY’
MLGDM DYMHN LYBRNK TTQHH ’PNY’L ZBYŤVR DKNSVR
RMGDL LHTQVP ‘LY GDGDL PRVŞ MSRVŞ KDYR MVS DYQN’ NŠR
TVB DRVMY’L DYR’Z DMVL’ DYDY’L Ť‘Y KRM ’TR ‘QB HVNMVR’
’NQYV GZRY’L ŞBY’L ŞBYVD‘ YYQR ’DVT RGBY’L.

Esses são os anjos que escutam o que o povo diz à noite e que permitem
falar com a lua, as estrelas, os planetas e perguntar [qualquer coisa] a um
morto [por meio da necromancia], e falar com os espíritos.
Se você quiser falar com a lua e com as estrelas e planetas sobre qual-
quer tipo de coisa, pegue um galo branco, farinha refinada e abata o galo
22 livro dos segredos

sobre água corrente [coletada em algum recipiente]. Use o sangue e a água

para amassar a farinha e faça três bolinhos. Coloque-os no sol e escreva
sobre eles, com o sangue, o nome do quinto acampamento e o nome do
anjo guardião. Ponha os três sobre uma mesa feita de folhas de murta e
diga diante da lua ou diante das estrelas e planetas:

Eu os conjuro para que aproximem a constelação [signo]

de Fulano, filho de Sicrano, e o seu planeta, do planeta
de Sicrano, filho de Beltrano, e sua constelação [signo],
para que o seu amor fique atado ao coração de Sicrano,
filho de Beltrano.

Diga também:

Deem do seu fogo para o coração deste Fulano ou desta

Sicrana, para que ele/ela deixe a casa de seu pai e de sua
mãe por amor a Sicrano, filho de Beltrana [XXX nome
da mãe].

Pegue dois bolos e coloque-os com o galo em um frasco novo. Feche

o frasco com cera e esconda-o em um local onde não bate sol.
Se você quer demonstração de bondade, pegue o bolo que restou e corte
no meio. Coloque-o dentro de uma taça de vidro de vinho velho. Diga o
nome dos anjos diante da lua, das estrelas e planetas e, em seguida, recite:

Eu os conjuro para que deem misericórdia, bondade e

piedade para Fulano, do brilho de misericórdia, bon-
dade e piedade que vocês têm em seu rosto. (A bondade
deve ser dirigida a mim), Eu, Sicrano, filho de Beltrano,
de modo que eu seja bem visto e seja tratado com bon-
dade e piedade aos olhos de todos os homens.

Sopre ao vento e lave o rosto todas as manhãs por nove dias com o
vinho e o bolo que você colocou no vinho.
 yair alon 23

Se você quiser falar com um morto para perguntar algo [necromancia],

fique diante do seu túmulo e mencione os nomes dos anjos do quinto
acampamento. Na mão você deve estar segurando óleo e mel misturados
juntos em um fraco de vidro novo. Diga o seguinte:

Eu os conjuro, espírito CRIFORIA, que perambula

entre os túmulos e sobre os ossos dos mortos, para que
receba da minha mão essa oferenda e faça a minha
vontade, trazendo até mim Fulano, filho de Sicrano, que
está morto. Faça com que ele levante e fale comigo sem
medo. Ele me dirá apenas verdades, sem medo, e eu não
terei medo dele. Ele responderá a todas as perguntas que
eu lhe fizer.

O falecido aparecerá imediatamente. Caso isso não ocorra, faça a

conjuração novamente, desde que não ultrapasse as três vezes. Quando
o falecido aparecer, deixe o frasco de vidro diante dele e depois fale o que
quiser. Na mão você deve ficar segurando um ramo de murta. Se você
quiser libertá-lo, bata nele três vezes com a murta. Despeje o óleo e o mel
e quebre a taça. Jogue a murta longe e volte para casa por outro caminho.
E se você quiser falar com os espíritos, vá para um local onde as pessoas
são mortas e chame em forma de canto monótono e de lamúria:

Eu os conjuro em nome dos anjos que servem no quinto

acampamento, e em nome do anjo guardião sobre eles,
que é ’SYMUR, para que me escutem neste momento e
me enviem o espírito de ĤGRGYRUT. Ela fará o meu
desejo em tudo o que eu lhe ordenar. Ela escutará a mim
em tudo o que eu disser até tal e tal momento.

Se você vir diante de você uma coluna de fumaça, fale o que quer e
envie o espírito para fazer tudo o que você deseja.
24 livro dos segredos

O sexto acampamento
Esses são os nomes dos anjos que servem a PSKR no sexto acampamento:

’ZY’L ’RBY’L ŤRYPVN PVKBVS PSTMR LYNNY’L QRVNYDN ŠVKDVN

SLBYDM ‘MY’L ‘VZY’L PNY’L TRMY’L ĤMMY’L ŞRMY’L NYMMVS
NVDNYY’ B’RYB’ ZVNNVM ĤSŤV’L SDRY’L HVPNY’VN QDMY’L
KPNYY’ ’RMY’L ‘DMVN HRMVR ŞPLY’L SPRY’L QĤNY’L ŠBKYRY’
’RMVNYS ŤVPVMVS PŞŞY’L ĤŤPY’L PRSVMVN NĤLY’L.

Esses são anjos de poder que se envolvem com a potência e a força

para correr de local a local, e para voar por todos os cantos do mundo,
para recuperar um homem que fugiu, a um escravo que escapou ou um
ladrão que se soltou. Pegue quatro chapas de cobre e escreva em cada uma
delas o nome da pessoa, o nome da mãe dele, o nome do anjo guardião,
PSKT, e o nome dos anjos que o servem. Então, diga:

Eu encarrego a vocês, anjos de poder, que peguem a

Fulano, filho de Sicrano, em todo local a que ele for e
em todo lugar em que ele se sentar, seja na cidade ou no
país, seja no mar ou no continente, seja para comer ou
para beber. Façam com que ele voe como uma ave e o
tragam contra a sua vontade. Não o deixem se atrasar
nem um momento sequer, nem de dia e nem de noite.

Pegue as quatro chapas de cobre e esconda nas quatro direções do

mundo, ou na cidade ou no país.

O sétimo acampamento
Esses são os nomes dos anjos que servem a BU’L no sétimo
acampamento:
 yair alon 25

NVHRY’L DBB’L DYMTMR DB’L MĤŠYN ’’VR DY’M BBYT’L SRVR’

’HGYYH PRVPY’L MKSY’L ‘LZY’L TKVRKS QRVMY’L RMY’L LĤSVN
SLĤY’L ’ĤY’L ’KR ’VBR SRVGY’L YDV’L ŠMŠY’L ŠPŤY’L RĤBY’
’ĤMVD’ MRMRYN ’NVK ’LPRŤ ’VMYGR’ QRVKNS SRPY’L GDRY’L
’RDVD’ PVRŤNY’L ’GMY’L RHŤY’L DYTRVN ĤZ’L PTV’L GLGL’
DMNŞR ZZY’L.

Esses são os nomes dos anjos encarregados dos sonhos, e de ajudar a

todo aquele que se aproxima deles em pureza a entender o que o sonho
significa e qual é a sua interpretação.
Se o rei ou um governador, ou seu amigo, te chamar e você quiser
mostrar a sua sabedoria, diga para ele: “Eu vou te dizer o que vai em seu
coração a respeito de mim, o que você pensa sobre mim, o que você deseja
fazer e qual é a interpretação do seu sonho. Me dê três dias e eu direi tudo
que te vai no coração”. No primeiro dia vá para o litoral, ou para a margem
de um rio, às três horas da noite, e se envolva com uma capa nova. Não
coma nada em momento algum, em especial nada que solte sangue. Não
beba vinho. Pegue mirra e olíbano puro e coloque sobre carvões em brasa
em um pote de barro novo. Vire seu rosto na direção da água e mencione
o nome do guardião com o nome dos anjos do acampamento três vezes.
Você verá uma coluna de fogo entre o céu e a terra. Diga:

Eu o conjuro em nome daquele que mediu as águas na

palma de Sua mão, que repreendeu as águas e elas fugi-
ram, que fez dos ventos serviçais diante de Si. Ele é um
fogo consumidor, que repreendeu o mar e o secou. Ele
fez os rios virarem desertos. Em Nome dele e as letras de
Seu Nome eu o conjuro; e em nome dos anjos do sétimo
acampamento, que servem a BU’L, para que me infor-
mem o que vai no coração de Fulano, filho de Sicrano,
qual é o seu desejo e qual é a interpretação para seu
sonho, bem como quais são seus pensamentos.
26 livro dos segredos

Faça o mesmo na segunda e terceira noites. Você vai ver que uma coluna
de fogo e fumaça se revelará para você, na forma de um ser humano. Per-
gunte a ela e ela responderá tudo o que você quiser saber. Se você quiser
libertá-lo, jogue a água em direção aos céus três vezes. Use a água do
mar ou do rio perto do qual você estiver. Depois diga em um só fôlego:

’VRVDY GRYB’L PVSMVS SRGRY ŤLYGVS ’SPDVP-

VRVS HTRTY HTRTY HŠQ‘ VŠVB LDRKK.

Diga isso sete vezes. Faça tudo em pureza e terá sucesso.

Estes são os nomes dos sete espíritos que servem no firmamento
chamado Shamaim. Paz.
Segundo Firmamento
 yair alon 29

O segundo firmamento é chamado Shemê Shamaim [Céu dos Céus].

Nele há geada e vapor, e tesouros de neve e tesouros de granizo, e anjos
de fogo e anjos de umidade, e espíritos de terror e espíritos de temor.
Este firmamento é cheio de medo, pois nele há anjos sem fim, compondo
exércitos atrás de exércitos, e sobre eles há ministros e guardas. Neste
firmamento há doze graus, e em cada um deles há anjos em sua glória.
Sobre eles há sempre alguém maior e acima. Eles ouvem o que fazem
todos aqueles que se aproximam deles em pureza.
Se você quiser pedir algo de todos aqueles que estão nos diferentes
níveis do segundo firmamento, limpe-se por três semanas de todo fruto
de palmeira, de todo tipo de animal, pequeno ou grande, de vinho, das
espécies de peixe, e de tudo que solta sangue. Não se aproxime de uma
mulher em estado de impureza, e nem toque em nada que esteja morto.
Não se aproxime de alguém com lepra ou que teve uma emissão venérea.
Proteja-se da emissão seminal, intencional ou acidental. Guarde a sua
boca de toda palavra má e de todo pecado. Santifique-se de todo pecado.

Primeiro Grau
No primeiro grau estão os seguintes anjos:

’ĤMRY’L HDRY’L RŞY’L HS‘Y’L DMYMY’L ZBDY’L RNZY’L ‘NŠ’L

KŤBR’L.

Esses ficam no primeiro grau. Eles ficam ali em temor, envoltos em ira,
enfeitados com terror, rodeados por tremor. Suas indumentárias têm a
aparência de fogo. Seu rosto é como o trovão, e sua boca jamais deixa de
pronunciar palavras poderosas. Sua voz não é ouvida, pois o seu trabalho
é silenciar, assustar e aterrorizar a qualquer um que se oponha ao homem
que os invoca em pureza.
Se você quiser silenciar um povo grande e poderoso, ou um gover-
nador, ou um juiz, ou os cidadãos de um local, ou os nativos de um país,
encha sua mão com pó retirado de debaixo de um pão oferecido a um
30 livro dos segredos

ídolo. Diga sobre ele, na ordem invertida, sete vezes os nomes dos anjos
mencionados anteriormente, que estão no primeiro grau. Depois diga:

Eu peço de vocês, anjos de silêncio, que nesse lugar silen-

ciem toda boca e coração de qualquer filho de Adão e
Eva e que se levante contra mim para falar algo de ruim.
Faça com que saiam da boca dessas pessoas apenas
coisas boas sobre mim, e que eu seja tratado justamente.
Não permitam que boca alguma fale mal de mim.

Jogue o pó na cidade, ou no país, ou diante do governador, ou do juiz,

e você será elogiado.

Segundo Grau
No segundo grau estão os seguintes anjos:

‘ZZY’L ĤNN’L PŞŞY’L YŠ‘Y’L DLQY’L ’RPD’ MR’VT RYPYPYS ’MNY’L

NĤMY’L PRZYRVM ‘NB’L.

Esses ficam no segundo grau. Eles ficam ali com força, repletos de vir-
tude, rodeados de amor. Diante deles há um fogo que queima. Eles correm
e trazem as constelações dos seres humanos que querem se unir em amor.
Se você quiser dar o amar de um homem ao coração de uma mulher,
ou fazer com que um homem pobre se case com uma mulher rica, pegue
duas chapas de cobre e escreva sobre elas os nomes desses anjos, dos dois
lados, e também o nome do homem e da mulher. Diga o seguinte:

Eu peço de vocês, anjos que regem os signos e conste-

lações dos filhos de Adão e Eva, que façam a minha
vontade e aproximem o signo e constelação de Fulano,
filho de Sicrano da mulher Sicrana, filha de Beltrano.
Faça com que ele tenha graça e favor aos olhos dela, e
 yair alon 31

não deixe que ela fique com qualquer outro homem que
não seja ele.

Ponha uma das chapas em uma fornalha ardente, e outra no micvê

em que ela se banha. Faça isso no dia 29 do mês [hebraico], no minguar
completo da lua. Tome cuidado e não tenha relações com mulheres por
três dias. Também se abstenha de vinho e de todo tipo de carne.

Terceiro Grau
No terceiro grau estão os seguintes anjos:

YHV’L D‘YHV ’LY’L BRKY’L ‘LY SPVM PNYMVR ’L‘ZR GBLY’L KMŠY’L
’VDH’L Y‘Ş’L RPPY’L PSPY’L.

Esses ficam no terceiro grau. Eles ficam ali pois sua função é agitar e
sacudir o coração dos seres humanos, e anular suas intenções e fazer vãos
os seus pensamentos. O temor é deles, e com medo eles caminham. Sua
aparência é de fúria. Eles são extremamente rígidos, valentes e repletos de
força e virtude. O medo está diante deles e o tremor em suas costas. Eles
rugem e fazem tremer, sacodem e causam terremotos. Sua voz é como
o som do trovão. Nas mãos eles têm bastões de fogo. Seu rosto é como
de centelhas de fogo, e fogo sai de seus olhos. Todos estão de prontidão
para anular e revogar.

2 Esses símbolos são frequentemente usados na Cabalá para reforçar ou potencializar o

efeito de amuletos e rituais. Muitas vezes, as “letras” são conhecidas como parte do “alfabeto
angelical”; outras vezes, são chamadas simplesmente de “selos” ou “sigilos”. Cf. Sêfer Ietsirá.
32 livro dos segredos

Se você quiser anular as opiniões de um homem importante a seu

respeito, ou os pensamentos de um oficial do exército, ou a opinião de
militares, ou qualquer opinião ruim e pensamento ruim, saia sozinho
no meio da noite, na lua cheia, se purifique e se envolva com uma capa
nova. Fique sob a lua e fale o nome dos anjos escritos anteriormente,
que ficam no terceiro grau, no Shemê Hashamaim, vinte e uma vezes.
Em seguida, diga:

Lua, lua, ó lua, leve minhas palavras aos anjos que

ficam no terceiro grau: anulem os pensamentos de
Fulano, filho de Sicrano em relação a mim, bem como
a opinião em seu coração, e seus planos. Que sua boca
seja fechada para não falar contra mim, e que ele perca
o conhecimento e a razão. Enterrem suas opiniões e des-
truam o que lhe vai no coração. Sempre que ele me vir
se encherá de amor por mim e passará a gostar de mim.
Todo ódio por mim não será lembrado, e eu encontrarei
graça e favor aos seus olhos.

Escreva [o nome dos] anjos e os caracteres a seguir em uma chapa de

prata. Coloque-os em uma tábua sobre o seu coração, e enquanto você
carregar o amuleto, será bem-sucedido.

Quarto Grau
No quarto grau estão os seguintes anjos:

ŞGRY’L MLKY’L ’VNBYB PGRY’L ‘NNY’L KLNMYY’ ’VMY’L MPNVR

KVZZYB’ ’LPY’L PRYBY’L Ş‘QMYH KDVMY’L ’ŠMD‘ HVDYH YĤZY’L.

Esses ficam no quarto grau. Eles são ornamentados com tempestade

e o som de seus passos é como o som de cobre. Eles voam do leste e vão
para o oeste, em direção ao portão. São ligeiros como o trovão, e o fogo
 yair alon 33

os rodeia. Eles apartam o sono dos seres humanos, e eles podem fazer o
bem ou o mal.
Se você quiser deixar o seu inimigo louco ao tentar dormir, pegue a
cabeça de um cachorro preto que jamais viu a luz do dia, e uma chapa
de chumbo retirado de um cano. Escreva sobre ela o nome desses anjos
e diga o seguinte:

Eu lhes dou, anjos de braveza que ficam no quarto

grau, a Néfesh, a Neshamá e o Rúach de Fulano, filho
de Sicrano, para que vocês o prendam com correntes
de ferro e o amarrem a um jugo de cobre. Não deixem
que suas pálpebras descansem com o sono, nem com
o cochilo e nem com o repouso leve. Que ele chore e
grite como uma mulher dando à luz. Não permita que
nenhum ser humano o liberte [desse feitiço].

Escreva isso e coloque a chapa dentro da boca da cabeça do cachorro.

Feche a boca do cachorro com cera e sele-a com um anel que tenha um
leão estampado. Vá e esconda a cabeça atrás da casa dele, ou em um lugar
pelo qual ele passa para entrar e sair da casa.
Se você quiser libertá-lo, tire [a cabeça do cachorro] do local em que
você a escondeu e remova o selo e o lacre. Remova [a chapa com] a escrita
e jogue a cabeça no fogo. Ele vai dormir no mesmo instante. Faça o ritual
com humildade e será bem-sucedido.

Quinto Grau
No quinto grau estão os seguintes anjos:

QVN’QRY’L PTVNY’L NQRY’L ’Y’L Y’BVTY’V BBSB’V BKPY MBVM

SKTB’V ’MRY’L Y’L’L MKS’BV.
34 livro dos segredos

Esses são os que ficam no quinto grau. Eles seguram um escudo, uma
espada e um capacete de cobre sobre a cabeça. Suas vestes são malhas
de guerra. À sua direita e à sua esquerda há como se fossem pedras de
granizo. O tremor vem atrás deles, e eles caminham sobre rios de fogo.
Eles andam segurando tochas e se apressam em devolver uma resposta.
Sua boca não deixa jamais de urrar. Sua alma é como um fogo ardente.
Seu fogo ofusca. O hálito de sua boca acende o fogo, pois todos seus atos
são ligados aos tesouros do fogo, pois do fogo eles saíram, e pelo fogo
eles existem.
Se você quiser ferver algo em um forno sem fogo, a frio, pegue a
quantidade de um feijão de enxofre, que equivale a cerca de vinte e sete
shekels [siclos]. Divida-o na quantidade de compartimentos que há no
forno. Sobre cada uma das partes de enxofre escreva com uma pena de
ferro o nome dos anjos que ficam no quinto grau. Em seguida, diga:

Eu conjuro a vocês, anjos de fogo e anjos de labaredas,

em nome do Rei que é um fogo consumidor, para que
fiquem comigo e acendam o forno que está em tal e tal
lugar. Tudo que no forno entrar deve ser surpreendido
pelo calor.

Façam exatamente assim e terão sucesso. Pegue o enxofre e jogue em

cada uma das bocas ou bicos do forno e ele [o enxofre] queimará com
força. Sempre que você quiser acender o fogo, escreva [os nomes nos
pedaços de enxofre] e jogue dentro do forno.

Sexto Grau
No sexto grau estão os seguintes anjos:

’BYHVD QYŤR ZLQY’L STRY’L ’DRK GĤLY’L TMKY’L SMKYH RB‘Y’L

YVQMY’L ŠMYHVD MHRY’L DVMY’L KRKVS QNZ QNY’L KNŤVN.
 yair alon 35

Esses são os que ficam no sexto grau. Eles se portam com humildade
e seu rosto é repleto de glória. Suas roupas são brancas, como a luz. Eles
se revelam como pessoas de virtude, temíveis como sábios de uma aca-
demia de estudos de Torá. Eles se sentam em tronos de glória. São leais
à verdade e são encarregados da cura.
Se você quiser curar uma pessoa que sofreu um derrame e cuja metade
do corpo ficou seca, seja por causa de um espírito ou por causa de magia
negra, pegue óleo de nardo e três medidas de mel. Fique de frente para
o sol quando ele nascer e mencione o nome da pessoa, e o nome da mãe
dele. Mencione também os nomes dos anjos que ficam no sexto grau.
Faça isso por sete dias, três vezes ao dia. No sétimo dia pegue o homem
e coloque-o diante do sol totalmente desnudo. Unte toda sua pele com
o óleo. Faça uma defumação diante do sol usando mirra, olíbano e as
principais especiarias. Escreve novamente o nome desses anjos de glória
juntamente com os caracteres a seguir:

Faça um amuleto sobre uma chapa de prata e pendure no pescoço

dele com amianto e um incenso de ervas. Faça a escritura no dia 20 do
mês [hebraico] e terá sucesso.

Sétimo Grau
No sétimo grau estão os seguintes anjos:

PTĤYH RZY’L ’GRY’L HGDY’B ’DRVN KRQŤ’ QŤYPVR ’BRY’L ŠTQY’L

‘MY’L SYKBRDVM.

Esses são os que ficam no sétimo grau. Eles usam coletes poderosos.
Sua força é tal qual a do leão. Metade deles é como fogo, e metade deles
36 livro dos segredos

é fria como água. Eles ficam em seus lugares e se soltam com seu terror.
Eles são maravilhosos em seus atos e é impossível compreendê-los men-
talmente. Eles se apresentam em grande estatura e com centelhas de luz
em suas pálpebras. Aqueles que ficam sob eles não conseguem olhar para
sua figura. Mesmo os que estão acima deles temem sua aparência, pois
eles se viram para todos os lados; para cima e para as quatro direções.
Se você quiser expulsar da cidade todo tipo de animal selvagem,
leão, lobo, urso, leopardo, ou se você quiser secar um rio, ou um mar
que constantemente inunda e alaga as casas, faça [no caso dos animais]
um boneco com a sua imagem usando cobre. Faça uma chapa de ferro e
escreva sobre ela, na frente e atrás, o nome dos anjos. Coloque como enfeite
sobre a imagem que você fez e esconda a figura na entrada da cidade. O
rosto da figura deve ficar virado para o norte. Se for o caso de um mar
ou rio que você quiser remover para que ele não suba, inunde e alague as
casas, faça uma figura [humana] de pedra. Escreva o nome desses anjos
em duas chapas de cobre e coloque debaixo dos calcanhares [da figura].
Faça um bastão de mármore e coloque sobre o ombro da figura. A mão
direita dela deve segurar o bastão e a mão esquerda deve ficar aberta. O
rosto da figura deve ficar na direção do mar.

Oitavo Grau
No oitavo grau estão os seguintes anjos:

’BRH BRQY’L ’DVNY’L ‘ZRY’L BRKY’L ‘MY’L QDŠY’L MRGY’L PRV’L

PNY’L MRBNY’L MRNYS’L ŠMY’L ‘MNY’L MTN’L HVD HVD.

Esses são os que ficam no oitavo grau. Sua aparência é como do raio.
O esplendor reluz em seus atos. Eles falam com tremor e o fogo habita em
sua morada. Eles são repletos de medo e governam os espíritos destrui-
dores do mundo. No local em que eles são mencionados não há espírito
ruim que consiga ficar.
 yair alon 37

Se você quiser afastar um espírito ruim para que ele não ataque uma
mulher na hora do parto e não mate o bebê, antes de a mulher engravidar
escreva o nome desses anjos em uma chapa de ouro e coloque-a em um
tubo de prata. Coloque sobre a mulher. Quando chegar o momento do
parto, pegue quatro lâminas de prata e escreva sobre elas o nome dos
anjos. Coloque cada lâmina em cada uma das quatro direções da casa, e
nenhum espírito poderá entrar.

Nono Grau
No nono grau estão os seguintes anjos:

GDVDY’L SKSY’L TRSVNY’L NŞĤY’L ’ŞD’ RBNY’ ĤLYL’L TVQPY’L

SMKY’L PDH’L QRB’ ŞY’L PR’L PTĤY’L.

Esses são os que ficam no nono grau. Ágeis com força, voam pelos ares.
Sua força é seu escudo, e eles aparentam ter espadas nas mãos. Eles são
prontos para a guerra, seguram um arco e empunham lanças. Saltam de
dentro do fogo. Possuem cavalos de fogo e os arreios de suas carruagens
são de fogo. O terror vai com eles aonde quer que eles vão.
Se você quiser proteger um homem que vai à guerra de quaisquer setas,
espadas e qualquer tipo de ferida, pegue sete folhas de louro e escreva
esses nomes sobre elas, dois em cada folha. Coloque-as em óleo de nardo
e no dia em que o homem for a guerra unte-o com esse óleo. Unte tam-
bém a sua espada, seu arco e suas flechas. Escreva também os nomes em
uma chapa de prata e coloque em um tubo de cobre. Faça com que ele o
carregue junto ao coração, e nenhuma ferida o acometerá.

Décimo grau
No décimo grau estão os seguintes anjos:
38 livro dos segredos

DKRY’L ĤRY’L ŠBQY’L ’TKY’L SMYK’L MRMV’L QN’L ŞPTP YH’L

’L ŞDQ ’KPP ‘ZM’L MKMYK’L TRKY’L TBGY’L.

Esses são os que ficam no décimo grau. Eles são os responsáveis pela
verdade, e diante deles há milhares de anjos com penas de fogo escre-
vendo em pergaminhos sem parar. Eles concedem méritos a todo aquele
que invoca o nome deles para ser resgatado ou salvo de qualquer tipo de
imposto, da lei, das leis reais ou de qualquer sentença de morte.
Se você quiser salvar o seu amado de um mal julgamento e de qualquer
tipo de sofrimento, purifique-se de toda impureza e abstenha-se de ter
relações com uma mulher por três dias. Fique diante do sol assim que ele
nascer e mencione esses nomes. Em seguida, diga:

Eu te peço, ó grande anjo, chamado sol, que sobe os

degraus do firmamento e observa os seres humanos,
que realize o meu desejo e leve minhas palavras diante
do Rei, Rei dos reis, o Santíssimo, bendito seja, a Quem
eu rezo em nome de Fulano, filho de Sicrano, que está
sofrendo e passando por um mal julgamento. Traga a
ele, de diante de Sua presença, uma palavra boa e um
momento de descanso. Que se envergonhem aqueles que
lhe querem o mau, e que ele seja libertado sem qualquer
prejuízo ou dano.

Escreva também o nome desses anjos em um chapa de cobre e a

esconda no leste, que é o ponto cardeal onde o sol nasce. Faça tudo em
pureza e terá sucesso.

Décimo primeiro grau

No décimo primeiro grau estão os seguintes anjos:
 yair alon 39

RPDY’L DMV’L M’RYNVS ’MYN’L ŞĤY’L ‘QRY’L ’DNY’L RDQY’L

ŠLMY’L ’STŤY’L SŤ’L ’GLGLTVN ’RMVT PRĤG’L NPPMYVT.

Esses são os que ficam no décimo primeiro grau. O medo está onde
eles ficam. São os responsáveis pela grandeza. Estabelecem e assentam
acampamentos de anjos ministros nas Alturas, pois ao seu comando
os anjos de fogo correm e retornam. Eles fazem com que um homem
perca sua grandeza ou que um outro se eleve ao esplendor. Eles voam e
desaparecem. Encontram-se em seus lugares, louvam ao Seu Criador e
glorificam a Quem os formou.
Se você quiser restaurar uma pessoa que perdeu seu cargo junto ao rei,
ou como ministro, ou como governante, ou como juiz, pegue óleo, mel,
farinha refinada e coloque tudo em um frasco de vidro novo. Purifique-
se de toda impureza e não coma nenhum animal que morreu de causas
naturais. Não tenha relações com mulheres por sete dias. No sétimo dia
fique sob a lua, e certifique-se de ser o dia catorze, quinze ou dezesseis do
mês [hebraico, que é sempre uma lua cheia]. Pegue o frasco e escreva nele
o nome desse acampamento mencionado anteriormente. Recite também
os nomes dos anjos diante da lua sete vezes e diga:

Trago meu pedido diante de você, ó Lua, que caminha

de dia e de noite, e cujas carruagens são de luz. À sua
frente e atrás de você sempre vão anjos de bondade. Eu
a conjuro em nome do Rei que a faz surgir e sumir, para
que do mesmo jeito que você mingua e cresce sempre
estando em seu lugar, assim também Fulano, filho de
Sicrano, fique no lugar dele, e seja respeitado aos olhos
de quem quer que o veja. Assim como você tem glória
no mundo, dê a ele glória aos olhos de todos os filhos de
Adão e Eva. Coloque-o em seu cargo de direito e faça
com que ele tenha todos seus poderes como anterior-
mente, e que não seja removido de sua posição.
40 livro dos segredos

Faça isso em nome da pessoa três dias e depois use-os [o óleo, mel e
farinha] para fazer um bolo. Deixe-o secar de noite e não permita que ele
veja o sol. Faça com que ele coma o bolo por três dias, sempre antes que
o sol surja. O frasco com os escritos, esconda na casa dele.

Décimo segundo grau

No décimo segundo grau estão os seguintes anjos:

’SŤRYMY BR’VT BMR’VT DRVDY’L ŠDRLY’L TLHBM BRG’L PY’L PP’L

YKPTYNY KLPTVN BVBVKVK ’VMŤVN ’RŤMYKŤVN ’ŠMYGDVN
SPNYG PRNYG’L PSYKSVK T’GYŠVN ’RŤLYDY.

Esses são os que estão no décimo segundo grau. Rodeados de justiça,

com raios de glória saindo de sua cabeça. São repletos de entendimento, e
entendem como louvar [a Deus]. Ficam divididos em dois grupos: metade
deles canta e metade responde [à canção] em seguida. Sua língua cura,
suas palavras agem como emplastros, e em tudo que eles são invocados
você obterá sucesso.
Se você deseja curar uma dor que atinge metade da cabeça, ou pren-
der ou repreender o espírito de cegueira, pegue a gordura que recobre o
cérebro de um touro preto e escreva sobre ela o nome desses anjos. Faça
isso em pureza e coloque o escrito em um tubo de prata. Amarre-o com
sete fios coloridos diferentes e pendure sobre o lado que dói. Abstenha-
se de carne, vinho, contato com cadáveres e com mulheres no período
menstrual, e de todo tipo de impureza.
Terceiro Firmamento
 yair alon 43

O terceiro firmamento é repleto de tesouros de nevoeiro, e é dele que

saem os espíritos. Nele estão acampamentos estrondos, e é dele que saem
os trovões. Nele há três ministros, cada um sentado sobre seu trono. Eles
e suas roupas se parecem com fogo. Seu trono se parece com fogo e o fogo
reluz como ouro. Eles governam todos os anjos de fogo. Eles são como
fogo. Sua potência e sua voz são como um rugido do som de um trovão.
Seus olhos são como raios de sol. Eles governam as rodas de chamas e
labaredas. Eles possuem asas para voar. O relincho de sua boca é como de
cavalos. Sua aparência é como de tochas. Eles falam e causam tremores.
Eles se calam e causam fraqueza. Voam em todas as direções e conseguem
pairar em qualquer lugar.
Esses são os nomes dos ministros que servem no Maon, que é o ter-
ceiro firmamento: o nome do primeiro é YBNY’L. O nome do segundo
é RHTY’L. O nome do terceiro é DLQY’L. YBNY’L governa sobre tudo
de fogo, tanto para inflamar como para extinguir. RHTY’L governa sobre
toda carruagem de fogo, tanto para que corram como para que tropecem.
DLQY’L governa sobre as labaredas de fogo, tanto para acender como
para apagar.
Esses são os nomes dos anjos que servem a YBNY’L:

Š‘YPY’L ’DRY’L TDHDY’L B‘ŠY’L ŤHPY’L RLBY’L BLNY’L THZRY’L

’‘ZY’L ’MNĤY’L MLTĤY’L DYBQY’L BRŠS’L SĤ’L TTB’L QSMY’L
ŤSY’L QSŤSDY’L NMDY’L.

Se você quiser apagar [o fogo que aquece] uma casa de banhos, para
que ele não aumente ou queime, pegue uma salamandra e coloque-a em
um frasco de vidro com óleo antigo de pelo menos três anos de fabricação.
Não o coloque no chão. Repita sobre ele sete vezes de trás para frente,
na terceira hora da noite, o nome do ministro e dos anjos que o servem.
Depois diga:

Eu a conjuro, ó salamandra, em nome de YBNY’L e em

nome dos anjos de fogo que o servem, para que assim
como você fugiu do fogo, o fogo da casa de banho de
44 livro dos segredos

Fulano, filho de Sicrano, fuja e seja apagado. Vocês,

anjos de fogo, cujos atos são todos de fogo, não permi-
tam que o fogo entre ou aqueça essa casa de banho.
Fiquem sobre o portão dela, entrem nela e façam-na
gelada como neve congelada e como água gelada.

Pegue o frasco de óleo e derrame dele por toda a casa, nos quatro
cantos. Se você quiser desfazer o feitiço, pegue o resto de óleo, fique de
frente para o sol e mencione o nome YBNY’L e os nomes dos anjos que
o servem. Em seguida, diga:

Eu o conjuro, anjo de fogo e anjo de labareda, para

que liberte o que eu prendi, e permita que os anjos que
estão sobre o portão da casa de banho de Fulano, filho
se Sicrano, acendam e façam queimar o fogo nela como
antes.

Pegue o frasco de óleo e derrame dele por toda a casa, nos quatro
cantos. O fogo voltará a queimar e arder.
Esses são os nomes dos anjos que servem a RHTY’L:

’GR’ ZRGRY GNŤS T‘ZM’ LTSRP’L GDY’L TMNY’L ‘QHY’L GVĤPNY’L

’RQNY ŞPYQV’L MVŠY’L SVSY’L HTNY’L ZKRY’L ’KNSP ŞDQY ’ĤSP
NKMR’ PRDY’L QLYLY’L DRVMY’L.
 yair alon 45

Se você quiser apressar os cavalos sem cansá-los, e sem que eles trope-
cem durante o trote e a corrida, e se quiser que eles fiquem leves e ágeis
como o vento, sem que nenhuma outra pata animal possa superá-los, e se
você quiser que eles sejam bem vistos e bem quistos por sua corrida, pegue
uma chapa de prata e escreva sobre ela os nomes dos cavalos, os nomes
dos anjos e o nome do ministro que rege sobre eles. Em seguida, diga:

Eu os conjuro, anjos de corrida, que correm entre as

estrelas, para que dotem de força e vitalidade os cavalos
de corrida de Fulano, bem como o seu carroceiro, que
conduz os cavalos. Faça com que eles corram e não se
cansem ou tropecem. Que eles corram e sejam ágeis
como uma águia, sem que nenhum outro animal os
possa vencer, nem que qualquer feitiço ou magia possa
ser lançada contra eles.

Pegue a chapa e esconda-a na pista de corrida do [cavalo] que você

quer que ganhe.
Esses são os nomes dos anjos que servem a DLQY’L:

NVRY’L ’ZLYBN ’YLY’L MLKYH ĤYLY’L ĤRH’L ŠLQY’L ŞGRY’L

PSKY’L ‘QRY’L SMNY’L ŞBBY’L NĤLY’L TGMLY’L ’MYNV’L TLB‘P
QŤĤNY’L ’PRY’L ’NGY’L MŠRY’L ’MNGN’N.

Se você quiser demonstrar os seus poderes para sua amada ou para

seu amigo, por exemplo, enchendo uma casa de fogo sem que nada se
queime, pegue raiz de agrióforos e a esconda em meio a carvões em brasa.
Faça com que a fumaça suba pela casa. Mencione o nome dos anjos e o
nome do guardião que está sobre eles, que é DLQY’L assim que a fumaça
subir. Faça isso sete vezes, e quando a fumaça aparecer, todos pensarão
que estão vendo fogo. Quando você mencionar o nome dos anjos, diga:

Eu os conjuro, anjos revestidos de fogo, por Aquele que é

todo fogo e cujo trono é de fogo, e cujos anjos ministros
46 livro dos segredos

são de fogo flamejante, e a Quem hostes de fogo O

servem, em Seu grande nome, eu os conjuro para que
revelem esse grande milagre e preencham essa casa com
o seu fogo, de modo que eu e todos que estão comigo
vejamos o grande milagre e não tenhamos medo.

Ao terminar de falar, os que olharem para a casa a verão cheia de fogo.

Se você quiser apagar o fogo, faça a conjuração de trás para frente e diga:

Anjos de fogo, apaguem total, imediata e rapidamente o

fogo.

Quão grandes são os Teus atos, ó Eterno. A todos em sabedoria fizeste.

Quarto Firmamento
 yair alon 49

O quarto firmamento é estabelecido em um vento de tempestade, e

se apoia em colunas de fogo. Ele é sustentado por coroas flamejantes e
é repleto de tesouros de poder. Também possui reservas de orvalho. Ele
possui anjos ágeis em todos os seus cantos, correndo com ostentação e
glória.
Nele há sete rios de fogo e água. Sobre eles ficam anjos, de ambos
os lados das margens, e eles são incontáveis. De um lado estão anjos de
fogo incandescente como labaredas, e, do outro, anjos frios envoltos em
granizo. Estes não apagam aqueles, e aqueles não queimam a estes. Uns
se banham nos rios de fogo, e outros se banham nos rios de água. Eles
respondem e entoam cânticos e louvores à Vida dos Mundos, que os criou
para glorificar o Seu poder.
Nesse firmamento existe um pálio nupcial para o sol, repleto de luz
e todo de fogo. Os anjos de fogo, cercados de poder, o rodeiam e o con-
duzem durante o dia. Ainda há os anjos de água, cujos corpos são como
o oceano. Sua voz é como o barulho das águas. Eles se fortalecem com
poder e conduzem o sol à noite.
Esses são os nomes dos anjos que o conduzem de dia:

’BR’SKS MRMR’VT MVKTY’L M’RYT ŞDQY’L YĤSY ĤSY’L RB’L

Y’BVK MY’L KRYMK’ MRM’N PV’L GBRY’L ’ŠTVN TVQPY’L ’LY’L
NPLY ’V’L QVDŠY’L HVDY’L NRVMY’L YRŠY’L MLKY’L ’GRYT’L
LHGY’L MNVRY’L PL’V’L NVRY’L HRM’Y’L NSBRY’L.

Esses são os ministros dos acampamentos que conduzem o sol de dia.

E esses são os nomes dos anjos que o conduzem de noite:

PRSY’L ŞRŞY’L ‘GY’L NBYM’L ‘MY’L YŠRY’L ’ŠM‘V’L ŠPŤY’L Š’V’L

RDRY’L Š‘SY’L LYBB’L BNRY’L ŞGRY’L MNH’L LMY’L PRY’L PDH’L
LYBR’L RBŞ’L ĤMQY’L BGHY’L NBRY’L QŞPY’L R‘DNY’L ĤTNY’L
’SPPY’L ĤLV’L ŠM’Y’L ZĤZĤ’L NKBRY’L PŞ’L QMNY’L ZH’L ĤDY’L.

Esses são os ministros dos acampamentos que o conduzem de noite.

50 livro dos segredos

Se você quiser ver o sol durante o dia sentado em sua carruagem e

subindo; guarde-se, cuide-se e se mantenha puro por sete dias, abstendo-se
de toda comida impura, de toda bebida impura, e de tudo que é impuro.
Então, no sétimo dia, fique de frente para o sol quando ele nascer e queime
um incenso de especiarias que pese três siclos. Invoque sete vezes os
nomes dos anjos que o conduzem de dia. Se você não for ouvido depois
dessas sete vezes, volte a conjurá-los, mas de trás para frente, novamente
sete vezes. Em seguida, diga:

Eu os conjuro, anjos que conduzem o sol com a força de

seu poder pelas sendas do céu para iluminar o mundo,
em nome daquele cuja voz faz tremer a terra, que move
montanhas em Sua fúria, que acalma o mar com Seu
poder, que chacoalha os pilares do mundo com Seu
olhar, que a tudo sustenta com Seu braço, que é oculto
dos olhos de todas as criaturas, que senta no trono de
grandeza do reinado de glória de Sua santidade, e que se
move por todo o mundo; em Seu grande, temível, pode-
roso, forte, majestoso, potente, santo, vicejante, maravi-
lhoso, secreto, exaltado e glorioso nome, eu os menciono
e os conjuro para que façam a minha vontade e o meu
desejo neste momento e neste período, e que removam o
brilho do sol e eu o possa ver face a face, como quando
ele está em seu pálio nupcial. Não permitam que eu me
queime com o seu fogo, e lhe deem permissão de fazer a
minha vontade.

Ao terminar sua conjuração, você o verá em seu pálio nupcial. Per-

gunte-lhe o que quiser sobre morte e vida, sobre bem e mal. Se você quiser
libertá-lo, refaça a conjuração e diga:

Eu os conjuro para que devolvam o brilho do sol ao seu

local, como de início, e para que o sol volte a trilhar o
seu caminho.
 yair alon 51

Se você quiser ver o sol de noite, indo na direção norte, purifique-se

por três semanas de toda comida, bebida ou coisa impura. Levante na
terceira hora das vigílias da noite e se vista com roupas brancas. Recite o
nome do sol e os nomes dos anjos que o conduzem de noite vinte uma e
vezes. Em seguida, diga:

Eu os conjuro, anjos que voam pelo ar do firmamento,

em nome daquele que vê, mas não é visto, em nome
do Rei que revela todas as coisas ocultas e vê todos
os segredos, em nome de Deus, que sabe o que há na
escuridão, e que transforma as sombras em manhã, e
que ilumina a noite como o dia, diante de Quem todos
os segredos são claros como o sol, para Quem não há
nada que seja difícil demais. Em nome do Santo Rei que
caminha sobre as asas do vento, pelas letras do nome
completo que foi revelado a Adão no Jardim do Éden,
Regente dos Planetas, do sol, da lua, que se prostram
diante Dele como escravos diante de seus mestres, em
nome do temível Deus, eu os conjuro para que vocês me
façam conhecer esse verdadeiro milagres que eu desejo,
e para que eu possa ver o sol em seu poder no céu, atra-
vessando-o com sua carruagem, e não permitam que
nada oculto seja muito difícil para mim. Permitam-me
vê-lo perfeitamente hoje, e me deixem pedir a ele o que
eu quiser, e falar com ele como um homem fala com seu
amigo, e que ele me conte os segredos das profundezas,
e me faça saber de coisas ocultas. Não permitam que
nada de ruim aconteça comigo.

Quando você terminar de falar, vai ouvir um som alto vindo do norte.
Você verá algo como um raio surgindo e iluminando a terra diante de
você. Depois de ver isso, você certamente vai se prostrar e se curvar com
o rosto no chão, e proferir a seguinte oração:
52 livro dos segredos

Santo Helios que nasce no leste, bom marinheiro, líder

fiel dos raios de sol, testemunha confiável, que desde
há muito estabelece a roda poderosa do céu, ordenador
sagrado, regente do eixo celestial, Senhor, Líder Bri-
lhante, Rei, Soldado. Eu, Fulano, filho de Sicrano, me
apresento em súplica diante de você para que você se
mostre a mim sem me causar medo, e para que você se
revele a mim sem me causar terror. Você não ocultará
nada de mim e me dirá verdadeiramente tudo o que eu
quiser.

Em seguida, fique de pé e você verá o sol no norte indo para leste.

Depois disso, coloque as mãos atrás de você e baixe a cabeça, e peça o que
você quiser. Depois de pedir o que quiser, erga os olhos para o céu e diga:

’VRPLY’L, ’VRPLY’L, eu o conjuro em nome daquele

que o formou, por Seu esplendor e por Sua glória, para
iluminar Seu mundo, e que te deu a regência do dia,
que você não me machuque, e não me amedronte. Eu
não temerei nem terei medo, e você voltará a seu curso
em paz quando eu o libertar, sem parar em meio a seu
curso de agora em diante e para todo sempre.

Amém Selah.
Quinto Firmamento
 yair alon 55

O quinto firmamento é extremamente elevado e precioso à vista. Nele

há nuvens de glória e ele é repleto de anjos de orgulho. Dentro deles o
joelho desses anjos tremem de medo. Eles estão postados soldado atrás
de soldado, louvando Aquele que os esculpiu a partir de uma chama. O
som de seus passos quando correm é como o quebrar das ondas no mar,
e seu andar é como a roda dos trovões. Nele há doze ministros gloriosos,
sentados em tronos de esplendor. A aparência dos tronos é como de
fogo, dividindo o firmamento em quatro partes e estando bem no meio,
virados para as quatro direções do mundo. Há três tronos para cada
direção. Os anjos correm quando são enviados em uma missão, e seu
urro faz chacoalhar o mundo. Raios são de seu respirar e eles possuem
asas de fogo, e são todos envoltos por coroas de fogo. O brilho do seu
rosto ilumina o firmamento. Eles são responsáveis pelos doze meses do
ano e compreendem tudo o que ocorrerá em cada um dos meses. Sem
eles, nada pode ocorrer, pois foi para isso que eles foram criados. Cada
um deles está designado ao seu mês, e eles anunciam aos meses o que
ocorrerá e passará a cada ano.
Esses são os nomes dos doze ministros de glória que estão no quinto
firmamento:

Š‘PY’L DGHY’L DYDN’VR T‘NBVN TRVRGR MVR’L PĤDRVN YLDNG

’NDGNVR MPNY’L ĤŠNDRNVS ’BRKY’L

E eles são encarregados sobre os doze meses do ano, de Nissan até

Adar, cada um atribuído a um mês, na ordem em que estão mencionados.
Se você quiser saber em que mês você será levado do mundo, ou o que
vai ocorrer em cada mês, ou em que mês haverá chuva, se a colheita será
abundante, se a oliveira dará frutos, ou em que mês os reis vão à guerra,
ou em que mês haverá peste entre os homens e o gado, ou em que mês
uma epidemia se abaterá sobre os homens, ou qualquer coisa que você
quiser saber, pergunte a eles e você saberá.
Se você quiser saber em que mês você será levado do mundo, pegue uma
chapa de ouro refinado e use-a para fazer doze folhas marteladas. Escreva
em cada uma delas o nome do anjo e o nome do mês correspondente a ele.
56 livro dos segredos

Pegue um bom óleo, antigo, que tenha sete anos, e jogue todas as folhas
de outro dentro dele. Recite essa conjuração sete vezes sobre o óleo e diga:

Eu os conjuro, anjos de conhecimento e sabedoria, em

nome daquele que falou e o mundo surgiu, em nome do
Deus de Verdade, majestoso e glorioso, o Rei excelso e
exaltado, forte e poderoso, vigoroso e temível, Deus de
todas as criaturas, Refúgio dos Exércitos, justo, puro,
honesto e fiel, e em nome daquele que estabeleceu a
todos vocês sobre os meses do ano, Ele que se senta nas
alturas mais ocultas, que revela mistérios e segredos, que
rege a morte e a vida, que é o Rei para todo o sempre e
toda a eternidade, que é estabelecido por toda a eter-
nidade. Por essa conjuração, o grande, poderoso, forte,
temível, terrível, maravilhoso, puro e santo, eu os con-
juro para que vocês me façam saber fielmente o mês em
que eu serei levado, e me digam minha sina, conforme o
meu pedido.

Ponha o óleo em um recipiente novo de vido e coloque-o sob as

estrelas por sete noites sem deixar que ele veja o sol. Na sétima noite,
levante-se no meio da noite e olhe para o óleo. Veja que mês está escrito
sobre a folha de outro que estiver flutuando na superfície do óleo. Nesse
mês você será tomado. Mas antes de fazer esse ritual, purifique-se de
todo tipo de impureza por três semanas, e se abstenha de toda carne de
animais pequenos, e de tudo que solta sangue, até mesmo peixe. Não beba
vinho, não se aproxime de mulheres, e não toque em túmulos. Cuidado
com a polução noturna. Ande em humildade e oração. Faça suas orações
e súplicas serem longas. Dedique seu coração ao temor aos Céus, e você
terá sucesso. Depois do ritual, pegue o óleo e tenha cuidado com ele,
pois ele tem grande poder curativo. Faça um anel de prata pura com um
grande buraco no meio. Pegue todas as folhas de ouro e coloque-as no
anel com uma flor branca e com amianto. Sele-o e coloque-o no seu dedo.
Nenhum mau olhado ou mau espírito poderá se aproximar de você. Nada
 yair alon 57

de ruim poderá ter controle sobre sua casa. No óleo há um grande poder
de cura para os enfermos.
Sexto Firmamento
 yair alon 61

No sexto firmamento, os tesouros são repletos de mel. Nele há um

local preparando para o espírito dos justos. Luz e fogo rodeiam esse fir-
mamento e nele há miríades de milhares de exércitos e acampamentos,
todos em temor e tremor. Liderando a cada um deles há como uma figura
de coroa de fogo, e o fogo deles tem o aspecto de ouro. Os regimentos
militares marcham dentro dele e seu poder é como o de um fogo que não
se extingue. Existe medo deles por causa dos regentes. Dois são os minis-
tros que regem sobre eles, um a oeste do firmamento, e o outro a leste.
Diante dos exércitos de espíritos há miríades de anjos criados de chamas,
queimando como fogo de carvão, como carvão em brasa. É sobre brasas
que eles ficam e seu corpo é como fogo. Eles tremem e se chacoalham
para entoar cânticos e louvores ao Excelso dos Mundos, que os preparou
para louvar Sua honra e honrar o Seu louvor.
Esses são os dois anjos sagrados que regem todos os acampamentos do
sexto firmamento. O nome do primeiro é ’PRKSY e o nome do segundo
é TVQPYRS. Todos os príncipes dos acampamentos servem diante deles.
Esses são os líderes dos acampamentos que ficam a oeste do firmamento:

VYVTN DVKMS’L KRH’L ’ŠRY’L BYV’L NRH’L GŞQY’L GR‘YH ŠRY’L

MSGY’L ĤNY’L ’VRPNY’L ’QVDV MVK’L ’LNYTK’L DM’L ’KZ’N
ŠYR’YVM NHRY’L BHDRK ŠVPRY’L SDRKYN DBVB’VR ’MLY’L
TMPNYH BHĤML PRNYN ’MŞTY’L TYMNHRQ.

Sobre eles governa ’PRKSY, estacionado a oeste do firmamento.

E esses são os líderes dos acampamentos que ficam a leste do
firmamento:

GVRY’L SNY’L ‘ZRY’L ŠRY’L ’LY’L MLKY’L MLMY’L ŞMY’L RNĤY’L

’QRY’L QŠTY’L ’BRKY’L ŠDRY’L SPYPY’L ’RM’T DMV’L MRY’L ‘NNY’L
NYPLY’L DRMY’L G‘ŠY’L MNHR’L BHNYRY’L ’PŠRY’L QL‘Y’L HDR-
NY’L DLRY’L Š‘PY’L DLGLY’L ‘DNNY’L ŤHRY’L DBRY’L HMNKY’L
HNY’L ŤVBY’L.

Sobre eles governa TVQPYRS, estacionado a leste do firmamento.

62 livro dos segredos

Se você quiser fazer uma viagem para participar da guerra e tiver

vontade de voltar da guerra ou da sua jornada, ou fugir de uma cidade
e você quer que pareça que muitas e importantes pessoas estão te acom-
panhando, para que tenham medo de você todo aqueles que te virem, tal
qual temem a uma pessoa acompanhada de um exército, todos levando
espadas, lanças e todo tipo de instrumento de guerra, antes de sair da
cidade ou do local em que você mora, purifique-se e abstenha-se de toda
impureza. Limpe o seu corpo de todo pecado e transgressão. Faça para si
um anel de ferro e pegue uma chapa de ouro puro. Escreva o nome dos
guardas e o nome dos líderes dos acampamentos no terceiro dia do mês
sobre a chapa e coloque-a dentro do anel. Grave no anel, em outra parte
que não seja a chapa, a figura de um homem e de um leão. Quando você
sair para sua jornada e perceber que pessoas estão vindo para te pegar,
pegue o anel e coloque na boca. Erga os olhos aos céus com um coração
puro e limpo e repita o nome dos guardas e os nomes dos líderes do sexto
firmamento. Em seguida, diga:

Eu os conjuro, anjos de força e poder, pela poderosa e

formidável mão direita [de Deus], pela força do Seu
poder e pelo poder de Seu governo, em nome do Deus
revelado no Monte Sinai, pela miríade de Suas carrua-
gens, em nome de Deus cujos ministros são um milhares
de milhares de dezenas de milhares, em nome do Eterno
que resgatou Israel, todos os seiscentos mil, do Egito, pela
vida dos mundos, que falou com Moisés cara a cara, em
nome do Eterno que faz dos príncipes nada, em nome
da Rocha cuja mão é suficiente para salvar e resgatar,
em nome Daquele que ordenou e queimou o campo de
Senaqueribe, em Seu nome e por Suas letras, eu repito
[o nome de vocês] e os conjuro para que vocês venham
e fiquem comigo, para me ajudar nesse momento aonde
quer que eu vá. Sejam vistos comigo, como se fosse um
grande exército, em todo seu poder e com toda a força
de suas lanças, e permitam que todos aqueles que me
 yair alon 63

veem, de longe ou de perto, e todos aqueles que vem

para lutar comigo ou me capturar, que sejam destruídos
diante de mim por conta do grande medo que sentirão
ao verem sua terrível aparência. Não permitam que eles
me machuquem ou se aproximem de mim. Façam com
que se abata sobre eles um temor e um medo. Faça com
que se abata sobre eles um medo de mim, bem como
sobre todos os filhos de Adão e Eva, e sobre todos os
animais perigosos, de modo que todos eles tremam e se
encolham diante de mim.

Quando você terminar de fazer a conjuração, você vai ver algo como
uma fumaça e uma bruma diante de si. Tire o anel da sua boca e coloque
no dedo. Quando você vier para casa e quiser desfazer o feitiço, volte a
por o anel na boca, fique diante do sol e mencione os anjos de trás para
frente. Em seguida, diga:

Eu os liberto, sigam seu caminho.

Coloque, então, o anel no dedo.

Sétimo Firmamento
 yair alon 67

O sétimo firmamento é todo de luz em potências de setenta. A sua luz

ilumina e faz brilhar todos os firmamentos. Nele há um Trono de Glória
estabelecido sobre quatro Criaturas de glória. Nele há tesouros de vias,
tesouros de almas. Não há cálculo ou limitação para a grande luz que nele
há, a sua luz plena ilumina toda a terra. Anjos seguram as colunas de luz
e sua luz é como a luz de Vênus, e não se extingue, pois seus olhos são
como centelhas de raios. Eles ficam sobre as bordas da luz e louvam em
temor Àquele que se senta no Trono de Glória. Pois Ele apenas se senta
no firmamento de Sua santidade, buscando o julgamento, equalizando as
balanças de justiça, julgando em verdade e falando em retidão.

Diante Dele há livros de fogo abertos. De diante Dele correm rios de

fogo. Quando Ele se ergue os deuses temem, e quando Ele urra os pilares
sacodem. Por sua voz tremem os batentes. Seus soldados ficam diante
Dele, mas não olham para Sua aparência, pois Ele é oculto de todos os
olhos e não há quem possa vê-Lo e viver. Sua aparência é oculta de todos,
mas a aparência de todos jamais pode ser oculta Dele. Ele revela as pro-
fundidades da escuridão e sabe o que há nos segredos da penumbra. A
luz está com Ele, e Ele se reveste de luz como se fosse um vestido. Ele se
senta em um Trono de Luz e ao seu redor há uma luz poderosa. Criaturas
e Rodas O erguem, e voam com suas asas. Cada um deles possui seis asas.
Eles cobrem o rosto com as asas e viram o rosto para baixo. Seu rosto é
virado para os seus companheiros, e eles jamais erguem o rosto, por causa
do medo e terror. Sobre eles há tropas atrás de tropas, diante do Eterno,
e eles se imergem em rios de pureza. Se envolvem em roupas de fogo
branco, e cantam em humildade com uma voz forte: Santo, Santo, Santo
é o Senhor dos Exércitos, o mundo todo está repleto de Sua glória. Ele é
anterior a todas as criaturas. Ele era quando a terra e o céu não existiam
ainda. Ele é sozinho e não há ninguém com Ele. Por Seu poder Ele man-
tém os céus, e em todos os céus Ele é temido, e por todos os anjos Ele é
reverenciado; pois pelo fôlego de Sua boca eles foram formados, e para
glorificar o Seu poder eles foram estabelecidos. Ele age sozinho e quem
pode fazê-Lo voltar atrás? E se Ele ordena, não há quem possa revogar.
Pois Ele é o Rei dos reis dos reis, regendo sobre todos os reis da Terra, e
68 livro dos segredos

exaltado entre os anjos do céu. Ele inquire corações antes de eles serem
formados, e Ele sabe os pensamentos antes que ocorram. Bendito seja o
Seu Nome e bendita seja a grandeza de Sua Glória; por eras e eras, e pela
eternidade das eternidades. Não há Deus senão Ele, e não há Deus além
Dele. Bendito seja Seu nome em toda geração e bendito nos céus das
alturas. Bendito seja Seu nome com seu poder, e bendito sua menção com
a beleza do Seu poder. Ele aproxima os puros para temê-Lo, e afasta os
impuros por Sua fúria. Ele move montanhas por Seu poder e força, e elas
não sabem quando Ele as virou em Sua ira. Ele sustenta o mundo como
um cacho de uvas, suportando a tudo o que foi e tudo o que será. Ele é o
Ancião dos Dias, e com Ele estão as riquezas eternas e a retidão. Bendita
seja Sua glória do Seu local, e bendito seja na beleza de Sua dignidade.
Ele enche de sabedoria o coração daqueles que O temem, para sondar e
conhecer o poder do temor de Seu nome. Bendito seja o Seu nome na
morada do Seu esplendor, e bendito na beleza de Sua força. Bendito seja
o Seu nome em tesouros de neve, e bendito em rios de fogo. Bendito seja
o Seu nome nas brumas de brilho, e bendito em nuvens de glória. Bendito
seja o Seu nome nas carruagens em miríades, e bendito nos milhares de
Seus guerreiros. Bendito seja o Seu nome em correntes de fogo, bendito
em cordas de brasa. Bendito seja o Seu nome no som dos trovões, e ben-
dito nos raios de relâmpagos. Bendito seja o Seu nome na boca de tudo
o que há na terra, e bendito nas profundezas da terra. Bendito seja o Seu
nome em todos os desertos, e bendito nas ondas do mar. Bendito seja o
Seu nome apenas em Seu trono, e bendito na morada de Sua majestade.
Bendito seja o Seu nome na boca de toda alma, e bendito seja na canção
de toda criação. Bendito seja o Eterno para todo o sempre.

Amém e amém. Haleluiá.

Fim do Livro dos Segredos