Izabelly Rocha (TCC) Plataformas de Gerenciamento de Metadados Editoriais Como Espaços de Atuação Do Bibliotecário (Versao Deposito)

UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO
CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS (CCH)

ESCOLA DE BIBLIOTECONOMIA (EB)
IZABELLY GOMES DA ROCHA
Plataformas de gerenciamento de metadados editoriais como espaços de

atuação do bibliotecário
Rio de Janeiro
2022

Trabalho de Conclusão de Curso apresentado à

Escola de Biblioteconomia da Universidade
Federal do Estado do Rio de Janeiro como
requisito parcial à obtenção de grau de Bacharel
em Biblioteconomia.
Orientadora: Profa. Dra. Márcia Feijão de

Figueiredo
Rio de Janeiro
2022
Catalogação informatizada pelo(a) autor(a)
Rocha, Izabelly Gomes da

R672 Plataformas de gerenciamento de metadados
editoriais como espaços de atuação do
bibliotecário / Izabelly Gomes da Rocha. -- Rio
de Janeiro, 2022.
87 fls.
Orientadora: Márcia Feijão de Figueiredo.

Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em
biblioteconomia) - Universidade Federal do
Estado do Rio de Janeiro,2022.
1. Metadados editoriais. 2. ONIX for Books. 3.

MARC21. 4. MercadoEditorial.org. 5. Metabooks. I.
Figueiredo, Márcia Feijão de,orient. II. Título.

Trabalho de Conclusão de Curso apresentado à

Escola de Biblioteconomia da Universidade
Federal do Estado do Rio de Janeiro como
requisito parcial à obtenção de grau de Bacharel
em Biblioteconomia.
Aprovado em:
Banca examinadora:
____________________________________________________
Profa. Dra. Márcia Feijão de Figueiredo (Orientadora)
Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO.
____________________________________________________
Profa. Dra. Janicy Aparecida Pereira Rocha
___________________________________________________
Prof. Dr. Vinicius de Souza Tolentino
Dedico o meu trabalho de conclusão à
minha mãe (Aline) e à minha vó (Vera
Lúcia) que sempre me incentivaram a
estudar.
AGRADECIMENTOS
Primeiramente gostaria de agradecer às pessoas que mais amo, portanto

agradeço a minha mãe e a minha avó, que sempre buscaram meios de me ajudar e
me acalmar. Agradeço ao meu namorado, Christian, que durante os últimos seis anos
sempre me apoiou. Agradeço por aguentarem as minhas mudanças de humor e o
meu isolamento frequente. Se consegui cursar o curso que queria no tempo que
queria, foi graças a eles. Também agradeço ao meu pai que contribuiu para a minha
caminhada.
Sou grata as minhas colegas de graduação, Gabriela, Rebeca e Tais, que
mostraram interesse na minha primeira ideia de Trabalho de Conclusão de Curso, o
que me motivou a continuar com ele. À professora Jaqueline Barradas, que me
ensinou sobre metodologia e me abraçou na iniciação científica como sua bolsista.
À professora Márcia Feijão pela parceria e entrega na formulação desse
trabalho, e por ter acreditado e se animado com o tema! Desejo também agradecer
às professoras e aos professores com os quais tive o prazer de aprender, cito-os:
Patrícia Vargas Alencar, Glaucia Regina Vianna, Leila Bianchi Aguiar, Eduardo da
Silva Alentejo, Diana de Souza Pinto, Bruna Silva do Nascimento, Ana Flaksman, Kelly
Castelo Branco da Silva Melo, Leila Beatriz Ribeiro (In memoriam), Stefanie
Cavalcanti Freire, Maristela Botelho Franca, Brisa Pozzi de Sousa, Fabiano Cataldo
de Azevedo, Simone Borges Paiva Okuzono, Elisa Campos Machado, Ludmila dos
Santos Guimarães, Davi da Silveira Barroso Alves, Alberto Calil Elias Junior, Luciana
Silva Torres Matsushita, Janicy Aparecida Pereira Rocha, Carlos Alberto Ferreira,
Dayanne Da Silva Prudencio, Geni Chaves Fernandes, Simone da Rocha Weitzel,
Marcos Luiz Cavalcanti de Miranda, e Vinicius de Souza Tolentino.
Por fim, desejo agradecer a uma professora que não é da UNIRIO, mas que
graças a ela conheci a Biblioteconomia na minha primeira aula de História do terceiro
ano do Ensino Médio. Ela apresentou a Biblioteconomia como uma área ampla de
atuação, entre outros cursos. Poucos meses depois, sonhava com a UNIRIO e com a
Praia Vermelha. Portanto, obrigada, Professora Beatriz De Oliveira Martins, do
Colégio Estadual Doutor Albert Sabin, Campo Grande, Rio de Janeiro.
Dizem que se escrevem livros demais hoje em dia. E
eu digo: não, há sempre lugar para um bom livro.
Agatha Christie - É Fácil Matar.
RESUMO
ROCHA, Izabelly Gomes da. Plataformas de gerenciamento de metadados

editoriais como espaços de atuação do bibliotecário. 2022. – 87 f. Trabalho de
Conclusão de Curso (Graduação em Biblioteconomia) – Escola de Biblioteconomia,
Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2022.
O estudo evidencia que a atuação do bibliotecário se amplia para o contexto da gestão

de metadados editoriais, mais especificamente, para as plataformas de metadados
editoriais. Para isso, apresenta uma investigação de como os metadados são
utilizados no contexto do mercado editorial. Apresenta as plataformas de
gerenciamento de metadados que atuam no Brasil, a Metabooks e a
MercadoEditorial.org. Aponta as competências do bibliotecário na gestão de
metadados, o trabalho indica elementos de correspondência entre o padrão de
metadados MARC21, amplamente utilizado por bibliotecas, com o ONIX for Books,
padrão utilizado para metadados editoriais. Na metodologia foi adotada a revisão
bibliográfica e questionários aplicados às plataformas. Conclui que o bibliotecário
possui aptidão para atuar na gestão de metadados editoriais, por possuir em sua
formação um olhar voltado para a organização do conhecimento e de uso de recursos
tecnológicos para essa finalidade.
Palavras-chave: Metadados editoriais; ONIX for Books; MARC21;

MercadoEditorial.org; Metabooks.
ABSTRACT
The study shows that the librarian's role extends to the context of managing editorial
metadata, more specifically, to editorial metadata platforms. For this, it presents an
investigation of how metadata are used in the context of the publishing market. It
presents the metadata management platforms that operate in Brazil, Metabooks and
MercadoEditorial.org. Points out the librarian's skills in managing metadata, the work
indicates elements of correspondence between the MARC21 metadata standard,
widely used by libraries, with the ONIX for Books, standard used for editorial metadata.
The methodology adopted was the bibliographic review and questionnaires applied to
the platforms. It concludes that the librarian has the ability to work in the management
of editorial metadata, as they have in their training a focus on the organization of
knowledge and the use of technological resources for this purpose.
Key-words: Editorial metadata; ONIX for Books; MARC21; MercadoEditorial.org;

Metabooks.
LISTA DE ILUSTRAÇÕES
Figura 1 Conheça alguns locais de atuação do bibliotecário............................. 16

Figura 2 Centralização dos metadados dos títulos em interface única............... 27
Figura 3 Troca de dados sem Pubnet................................................................ 28
Figura 4 Troca de dados com Pubnet................................................................ 28
Figura 5 Relatório Analítico MercadoEditorial.org: títulos cadastrados por dia... 34
Figura 6 Relatório Analítico MercadoEditorial.org: BISACs mais utilizados...... 34
Figura 7 Exemplos de palavras-chave................................................................ 40
Figura 8 Interface ONIXEDIT em inglês (2014) ................................................ 51
Figura 9 Interface ONIXEDIT em português (2022) .......................................... 52
LISTA DE QUADROS
Quadro 1 Otimização dos metadados pela IngramSpark .......................... 38

Quadro 2 Descrição dos Blocos que compõe o ONIX for Books ............... 45
Quadro 3 Quadro 3 - Bloco 1: Detalhes Descritivos (Descriptive Detail) ... 46
Quadro 4 Bloco 2: Detalhes Concomitantes (Collateral Detail) ............... 48
Quadro 5 Campos gerais do MARC21...................................................... 59
Quadro 6 Correspondência entre MARC21 e ONIX for Books: Grupo 1,
Grupo 2 e Bloco 1 Detalhes Descritivos (Descriptive Detail)...... 59-61
Quadro 7 Correspondência entre MARC21 e ONIX for Books: Bloco 2
Detalhes Concomitantes (Collateral Detail) .............................. 61
Detalhes de Promoção (Promotion Detail) e Bloco 3 Detalhes
de Conteúdo (Content Detail) .................................................... 62
Detalhes de Publicação (Publishing Detail) ............................... 62
Materiais Relacionados (Related Material) ............................... 63
Fornecimento de Produtos (Product Supply) ............................. 63
LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS
AACR2 Código de Catalogação Anglo-Americano 2ª edição

ABEU Associação Brasileira das Editoras Universitárias
ABNT Associação Brasileira de Normas Técnicas
API Application Programming Interface
BISAC Book Industry Standards and Communications
BISG Book Industry Study Group
CBL Câmara Brasileira do Livro
CBO Classificação Brasileira de Ocupações
CDD Classificação Decimal de Dewey
CDU Classificação Decimal Universal
CEO Chief Executive Officer
CFB Conselho Federal de Biblioteconomia
CRB-7 Conselho Regional de Biblioteconomia da 7ª Região
DOAB Directory of Open Access Books
DOI Digital Object Identifier
DRM Digital Right Management
EDI Electronic Data Interchange
FAQ Frequently Asked Questions
GTIN-13 Global Trade Item Number
ISBD International Standard Bibliographic Description
ISBN International Standard Book Number
ISCC International Standard Content Code
ISO Organização Internacional para Padronização
ISSN International Standard Serial Number
MARC Machine Readable Cataloging
MODS Metadata Object Description Schema
OCLC Online Computer Library Center
ONIX ONline Information EXchange
SESC Serviço Social do Comércio
TCLE Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
TICs Tecnologias de Informação e Comunicação
XML Extensible Markup Language
SUMÁRIO
1 INTRODUÇÃO ...................................................................................... 13
2 METODOLOGIA .................................................................................... 18
3 METADADOS NO CONTEXTO DO MERCADO EDITORIAL ................. 21
3.1 Plataformas de gerenciamento de metadados..................................... 26
3.1.1 Metabooks................................................................................................ 26
3.1.2 MercadoEditorial.org................................................................................ 30
3.2 Utilização de metadados segundo as plataformas ............................ 35
3.3 Padrão de Metadados ONIX for Books ............................................... 42
4 O BIBLIOTECÁRIO NA GESTÃO DE METADADOS NO CONTEXTO
DA INDÚSTRIA DO LIVRO.............................................................. 53
4.1 O mercado de trabalho do bibliotecário................................................ 53
4.2 Elementos de correspondência entre os padrões de metadados:
MARC21 e ONIX for Books..................................................................... 57
5 CONSIDERAÇÕES FINAIS ................................................................... 66
REFERÊNCIAS ...................................................................................... 68
APÊNDICE A – Codelists da edição 55 do ONIX for book ................. 73
APÊNDICE B – Questionário: respostas Metabooks.......................... 84
APÊNDICE C – Termo de consentimento livre e esclarecido (TCLE) 86
13
1 INTRODUÇÃO
Os metadados são fundamentais para a representação, recuperação, intercâmbio
e interoperabilidade da informação, principalmente no ambiente dinâmico que se faz
a web. Seu uso é frequente em bibliotecas físicas e digitais, museus, bases de dados,
repositórios informacionais, entre outros ambientes informacionais, assim como em
sites comerciais e livrarias online. É através deles que se chega aos recursos ou à
descrição deles, ou seja, à representação dos recursos informacionais.
A função dos metadados é simples: descrever e caracterizar obras de maneira
detalhada, para que o recurso informacional seja encontrado e também para aumentar
as chances de isso acontecer. Em outras palavras, para o usuário e/ou cliente
encontrar a informação que procura.
Outro ponto é que metadados são dados sobre dados, segundo Rocha (2004), no
universo digital o objeto descrito por metadados é chamado de recurso e pode ser
tanto um simples dado, quanto um documento, uma página da web ou mesmo uma
pessoa, uma coleção, um sistema, um equipamento ou até uma organização.
Nas bibliotecas o uso de metadados nos seus catálogos proporciona o acesso,
descoberta e a localização dos itens no acervo através de campos como por exemplo:
autor, título, data de publicação, assunto etc. Já na web os metadados descrevem os
recursos da Web facilitando a sua descoberta, localização e utilização. Os motores de
busca utilizam os metadados para proporcionar consultas precisas envolvendo não
somente palavras, mas propriedades descritas como o autor do recurso, o formato do
recurso, a data do recurso entre outras informações (ROCHA, 2004).
Ou seja, na web os metadados também descrevem os formatos dos recursos, para
a identificação de quais aplicativos podem ser utilizados para manipulá-lo, assim, o
aplicativo consegue analisar os metadados, além de verificar compatibilidade,
condições de uso e restrições (ROCHA, 2004).
De acordo com o Dicionário de Biblioteconomia e Arquivologia, podemos entender
metadados como a “Informação que descreve a estrutura dos dados e sua relação
com outros, p.ex.: uma etiqueta no registro de uma base de dados, que indica o campo
que contém o nome do autor” (CUNHA, CAVALCANTI, 2008, p. 246).
Os registros bibliográficos são um tipo de metadados. Cada vez mais, porém,

eles vêm sendo empregados no contexto mais especializado de dados que
se referem a recursos digitais disponíveis numa rede. [...] Os mecanismos de
busca da internet empregam metadados nos processos de indexação que
14
adotam para indexar os recursos da internet. Os metadados precisam ter

condições de descrever localizações e versões de documentos que estejam
em pontos remotos, bem como adaptar-se à falta de estabilidade da internet,
dados redundantes, perspectivas diferentes quanto à granularidade da
internet [...] e localizações diversas em várias rede diferentes (ROWLEY,
2002, p. 121-122 apud CUNHA, CAVALCANTI, 2008, p. 246).
Já Lancaster (2004) apontou que metadados era uma palavra nova para algo
que já existia na Biblioteconomia, tornando-se praticamente um substituto para
‘descrição bibliográfica’, acrescenta a informação de que o Oxford English Dictionary
registrou o ano de 1968 como o ano do aparecimento da palavra.
Inseridos no contexto da Biblioteconomia, pode-se afirmar que é notória a
importância dos metadados na web e nas bibliotecas físicas, digitais e híbridas.
Principalmente porque bibliotecários e bibliotecárias
estão há séculos produzindo e padronizando metadados, à medida que
extraem de documentos (que seriam os dados) informações de indexação e
catalogação (que seriam os metadados), para oferecer aos usuários
caminhos, para que estes possam buscar os documentos de que
necessitarem. (MILSTEAD, FEDMAN, 1999 apud ROCHA, 2004, p. 114)
O campo de discurssão sobre metadados é bastante amplo, principalmente

quando pensamos nos padrões de metadados. Há o formato MARC 21 (Machine-
Readable Catalog), o Dublin Core e o MODS (Metadata Object Description Schema
ou Esquema de metadados para a descrição de objeto). São pautas no presente
trabalho os padrões de metadados MARC21 e ONIX for Books - ONline Information
EXchange for Books (Intercâmbio de Informações Online para Livros) perante a
proposta de apontar as correspondências entre os dois padrões.
Diante do interesse da autora em investigar a atuação do bibliotecário no
mercado editorial, em específico nas plataformas de gerenciamento de metadados, e
em estudar os metadados no contexto do domínio editorial e livreiro, o presente
trabalho de conclusão de curso irá se debruçar sobre os metadados editorias,
apresentando as plataformas que trabalham, otimizam e gerenciam os metadados do
domínio no cenário editorial brasileiro (Metabooks e MercadoEditorial.org); abordando
algumas recomendações quanto a adoção dos metadados editoriais, que visam sua
otimização; e retratando o padrão de metadados adotado para padronizar os
metadados editoriais (ONIX for Books).
Ao realizar buscas em torno da temática, foi constada uma lacuna do
conhecimento, como podemos observar na seção destinada a metodologia do
trabalho (Seção 2), portanto o presente estudo destina-se a tratar de conceitos pouco
15
explorados e recentes, visto que as plataformas atuantes no Brasil foram criadas em

2015 e em 2017, enquanto que a versão 1.0 do padrão de metadados ONIX for Books
foi desenvolvida no ano 2000.
Portanto, a pergunta de partida formulada para a elaboração do presente estudo
é: As plataformas de gerenciamento de metadados são ambientes digitais de atuação
dos bibliotecários?
Por consequência, o objetivo geral do estudo é evidenciar que o trabalho dos
bibliotecários com metadados no domínio bibliográfico está alinhado com o mesmo
trabalho realizado no domínio editorial e livreiro e que este profissional está apto a
atuar com a gestão de metadados neste segundo domínio. Já os objetivos específicos
do estudo são:
• discutir as características das plataformas de gerenciamento de metadados
que atuam no Brasil: Metabooks e MercadoEditorial.org;
• apresentar o padrão de metadados ONIX for Books, utilizado no domínio
editorial e livreiro;
• indicar competências dos bibliotecários que os habilitam a trabalhar com gestão
de metadados no domínio editorial e livreiro;
• apresentar elementos de correspondência, semelhanças e diferenças entre os
padrões de metadados MARC21 e ONIX for Books.
Na árvore que apresenta os locais de atuação dos bibliotecários, encontramos

as editoras, porém com a chegada das plataformas de metadados editorias entende-
se que esse é mais um local de atuação do profissional. O CRB-7 (Conselho Regional
de Biblioteconomia da 7ª Região) também utilizou a Figura 1 em sua revista com a
legenda: “O bibliotecário atua como gestor de bibliotecas, centros de documentação,
unidades de informação, serviços de informação, entre outros. Contribui para que a
organização obtenha vantagem competitiva” (REVISTA..., 2011, p. 12). Portanto,
expressa que o bibliotecário contribui para que as organizações obtenham vantagem
competitiva e aponta o bibliotecário como gestor da informação e do conhecimento
que pode atuar em diferentes áreas, profissionais e acadêmicas.
16
Figura 1 - Conheça alguns locais de atuação do bibliotecário
Fonte: MAIS QUE LIVROS (2016).

Consequentemente, quanto à contribuição do estudo ao curso de
biblioteconomia, o trabalho aponta que a cadeia produtiva do livro também é uma área
de estudo e de atuação de bibliotecários. Assim, o presente estudo visa unir, mesmo
sucintamente, as relações de editoras, plataformas e bibliotecas. Além de apresentar
as plataformas de gerenciamento de metadados como área de atuação de
bibliotecários.
Esse trabalho também possui fundamentos na Resolução CFB Nº 240, de 30
de junho de 2021, que confere ao bibliotecário a atuação no ambiente digital,
apresentando entre os serviços ofertados pelo profissional a catalogação bibliográfica
e de metadados.
A importância dos temas abordados é realçada diante da pandemia ocasionada
pelo novo Coronavírus, na qual o cenário do e-commerce vira a principal via de
17
compra de livros. Nesse contexto, as livrarias online precisam cada vez mais de
metadados organizados para garantir a descoberta dos itens procurados pelos
clientes.
Portanto, iremos abordar o metadados editoriais, o padrão de metadados
adotado e as plataformas que trazem ao mercado editorial uma maior recuperação
nos mecanismos de busca, possibilitando um padrão de anúncios.
As seções do presente estudo estão distribuídas da seguinte maneira: a
segunda seção aborda a metodologia adotada na pesquisa; a terceira seção trata dos
metadados no domínio editorial e livreiro, da apresentação das plataformas de
gerenciamento de metadados editorias (Metabooks e MercadoEditorial.org), da
utilização dos metadados pelas plataformas, e por último apresenta o padrão de
metadados ONIX for Books.
A quarta seção aborda o bibliotecário na gestão de metadados no domínio
editorial e livreiro, aborda o mercado de trabalho do bibliotecário e contempla as
competências do profissional bibliotecário na gestão de metadados editorias. Por fim,
a quarta seção apresenta a tabela de correspondência entre os padrões MARC21 e
ONIX for Book. A quinta seção do trabalho apresenta as conclusões.
18
2 METODOLOGIA
A investigação é constituída por pesquisas bibliográficas a partir da revisão de

literatura em fontes de informação especializadas na área de biblioteconomia e em
uma pesquisa documental, utilizando sites de notícias online e de instituições do
mercado editorial, e pela coleta de dados primários por meio da aplicação de
questionário.
A etapa de pesquisa bibliográfica é fundamental para abarcar os fundamentos
teóricos sobre os assuntos que serão expostos ao longo do texto. As fontes para
pesquisa bibliográfica são textos que analisam a produção bibliográfica reunindo e
discutindo informações produzidas em determinada área temática ‘‘dentro de um
recorte de tempo, fornecendo uma visão geral ou um relatório do estado-da-arte sobre
um tópico específico, evidenciando novas idéias, métodos, subtemas que têm
recebido maior ou menor ênfase na literatura selecionada.’’ (MOREIRA, 2004, p. 22).
Como critério de escolha das leituras os autores Quivy e Champenhoudt
apresentam alguns princípios para a escolha, como ‘‘começar pela pergunta de
partida. A melhor forma de não se perder na escolha das leituras é, com efeito, ter
uma boa pergunta de partida [...] um fio condutor’’ (1998, p. 51-52). Também apontam
que é ‘‘É preferível, com efeito, ler de modo aprofundado e crítico alguns textos bem
escolhidos a ler superficialmente milhares de páginas’’ (QUIVY; CHAMPENHOUDT,
1998, p. 52). Os autores sugerem uma forma de organização em que se é lido dois
ou três textos em cada ‘‘leva’’, após a leitura tirar um tempo para refletir, tomar notas
e falar com pessoas que julga poderem ajudar no tema.
Quanto fontes de informação especializadas escolhidas para o
desenvolvimento do estudo, apontamos as bases de dados: Scientific Electronic
Library Online (SciELO), Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações (BDTD),
Google Acadêmico e a Base de Dados Referenciais de Artigos de Periódicos em
Ciência da Informação (BRAPCI). As buscas foram realizadas no dia 23 de novembro
de 2021 e no dia 10 de janeiro de 2022. Para realizar as buscas foram adotadas
técnicas de recuperação da informação, assim, as expressões de busca foram
utilizadas com auxílio do recurso busca avançada desses portais.
Primeiramente foram feitas buscas por trabalhos que abordassem a plataforma
Metabooks, mas nenhum item foi recuperado. A pesquisa por MercadoEditorial.org
recuperou apenas dois itens na base Google Acadêmico, sendo apenas um válido na
19
pesquisa por abordar metadados editoriais, enquanto que o segundo item apenas
menciona a plataforma nas referências.
A busca por “Metadados editoriais” e recuperou itens apenas no Google
Acadêmico e, dos dez recuperados, apenas dois itens foram considerados válidos
para a pesquisa, visto os outros itens recuperados abordavam os metadados editoriais
de músicas, repositórios abertos e outros contextos que não se aplicam ao estudo.
Para as buscas por textos que abordassem o ONIX for Books, foi possível
recuperar um trabalho encontrado anteriormente, por meio da busca por “Metadados
editoriais” tanto na BRAPCI quanto no Google Acadêmico, por meio desta foi possível
recuperar mais três itens relacionados com o ONIX for Books. Devido à falta de
trabalhos acadêmicos sobre o ONIX for Books foi necessário utilizar como a principal
fonte para recuperar informações o site da EDItEUR1, um grupo internacional que
desenvolve a infraestrutura de padrões para o comércio eletrônico nos setores de
livros, e-book e publicações seriadas, responsável pela família ONIX (ALVES, 2018).
Na pesquisa documental foram utilizadas as notícias publicadas pela newsletter
Publishnews2, que desde 2001 informa sobre o mercado do livro, atendendo ao
público interessado em livros como editores, livreiros e distribuidores, assim como
bibliotecas. A pesquisa foi realizada por meio de buscas no site oficial da PublishNews
pelas palavras-chave: metadados editoriais, Metabooks, MercadoEditorial.org e ONIX
for Books.
Também foram utilizados os sites das plataformas que atuam no Brasil: a
Metabooks e MercadoEditorial.org, diante da ausência de textos que as abordassem
detalhadamente. Apesar de a IngramSpark, uma plataforma americana de
gerenciamento de metadados e de autopublicação que será abordada na Seção 3.2,
não ser uma das plataformas que serão estudadas ao longo do trabalho, visto que não
atua no cenário do comercio editorial brasileiro, seu site foi utilizado como fonte de
informação, devido às informações detalhadas disponibilizadas sobre a utilização
adequada dos metadados editoriais.
Outro procedimento metodológico adotado foi a coleta de dados a partir de um
questionário com cinco perguntas abertas, acompanhado de um Termo de
Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE) (Apêndice C), enviado por e-mail às
1
Disponível em: https://www.editeur.org/ Acesso em: 23 nov. 2021.
2
Institucional da PublishNews, disponível em: https://www.publishnews.com.br/paginas/institucional.
Acesso em: 28 fev. 2022.
20
plataformas de gerenciamento de metadados. Ambas retornaram confirmando a

colaboração com o estudo. Entretanto, apenas a Metabooks respondeu as perguntas
a tempo da conclusão do trabalho.
No apêndice B do trabalho apresentamos as perguntas e respostas obtidas
conforme foram escritas por uma representante da Metabooks que é bibliotecária. A
única alteração realizada nas respostas foi retirar os nomes dos profissionais, visando
o anonimato garantido no TCLE (Apêndice C).
A primeira pergunta do questionário teve o objetivo de entender a composição
das equipes das empresas estudadas, para visualizar a presença de bibliotecários e
outros profissionais, como analistas.
A segunda pergunta questiona a presença de treinamentos direcionados aos
clientes no uso das plataformas e sobre quais são os profissionais que realizam os
treinamentos. A terceira verifica a existência de bibliotecários na instituição
anteriormente e atualmente, assim como a quantidade de profissionais.
A quarta pergunta está interligada com a anterior, para caso a resposta seja
positiva, questionamos quais as tarefas e funções são desempenhadas pelos
bibliotecários. O quinto questionamento também está interligado com a terceira
pergunta, no caso da resposta ser negativa, perguntamos se a organização reconhece
o potencial dos bibliotecários na gestão de metadados.
Por fim, na subseção 4.2 apresentamos os quadros de correspondência entre
o MARC21 e o ONIX for Books. O ONIX foi escolhido por ser o padrão adotado pelas
plataformas estudas: Metabooks e MercadoEditorial.org, já o MARC21 foi selecionado
por ser um padrão de metadados amplamente adotado no Brasil. Foi utilizado como
inspiração para os quadros da subseção 4.2, o quadro de correspondência entre o
MARC21 e o Dublin Core do estudo comparativo das autoras Alves e Souza (2007).
21
3 METADADOS NO CONTEXTO DO MERCADO EDITORIAL
Em busca de uma definição para metadados foi possível identificar diversas

designações como a apontada pela Associação Brasileira das Editoras Universitárias
(ABEU) que salienta as infinitas definições e contextualizações sobre os metadados,
e prossegue definindo o termo como a “padronização de algumas informações-chaves
que são utilizadas para identificar e individualizar determinada informação [...] Trata-
se da adoção de uma forma descritiva para facilitar a localização e recuperação da
informação na internet” (FACHIN, 2020, online).
O autor também acrescenta que são informações que tornam os dados úteis e
garantem a ordenação, descrição e a recuperação (eficaz e rápida) de qualquer forma
ou objetivo que esteja constante na rede. “São os campos que se preenchem em
determinada planilha que levam as informações padronizadas aos variados sistemas
de recuperação e interoperabilidade da internet a conversarem entre si” (FACHIN,
2020, online). Já a NISO (National Information Standard Organization) compreende
que os
metadados, as informações que criamos, armazenamos e compartilhamos
para descrever coisas, nos permitem interagir com essas coisas para obter o
conhecimento de que precisamos. A definição clássica é literal, com base na
etimologia da própria palavra - metadados são "dados sobre dados". Com
essa definição ampla, pode-se esperar que os metadados possam ser
encontrados em todos os lugares, e de fato são (RILEY, 2017, p.1, tradução
nossa).
Também apresenta que os metadados estão ao nosso redor para além do

contexto do livro (biblioteconomia e mercado editorial), como em pacotes de software
orientados por metadados, visto que os metadados são difundidos nos sistemas de
informação de diferentes formas, por exemplo: quando escutamos música por meio
do Spotify, ao postar fotos na rede social Instagram, ao localizar um vídeo no Youtube,
ao gerenciar finanças utilizando o Quicken, a conexão por e-mail. Portanto, todo
conteúdo desses sistemas está acompanhado de metadados,
informações sobre a criação do item, nome, tópico, recursos e assim por
diante. Metadados são a chave para a funcionalidade dos sistemas que
mantêm o conteúdo, permitindo que os usuários encontrem itens de
interesse, registrem informações essenciais sobre eles e compartilhe essa
informação com outras pessoas (RILEY, 2017, p.2, tradução nossa).
Já a Plataforma MercadoEditorial.org definiu em seu FAQ (frequently asked

questions) que os metadados de livros são os dados que descrevem “uma informação
mais complexa [...] chamamos de metadados todos aqueles dados que, reunidos,
22
mesmo sem termos um livro em mãos (ou na biblioteca de nosso leitor digital),
representam aquela obra ou produto específico” (MERCADOEDITORIALORG, 2018,
online) e cita como exemplos de metadados: o título do livro, o nome do autor, a
quantidade de páginas, o assunto do livro, o ano de publicação, a sinopse e a capa.
Nesse contexto, faz-se necessária a gestão de metadados para a organização
dos metadados editoriais, ou seja, para que as informações sejam mapeadas,
registradas e gerenciadas para sua utilização uniforme e consistente (BRANDT;
VIDOTTI; SANTOS; ZAFALON, 2019). Segundo Sherman (2006 apud BRANDT;
VIDOTTI; SANTOS; ZAFALON, 2019) a gestão de metadados é o que possibilita o
sucesso e sustentabilidade da gestão em instituições que alimentam dados de
negócio.
Podemos observar que os estudos dos metadados no contexto das bibliotecas
são trabalhados continuamente para acompanhar as mudanças na Web, por motivos
de interoperabilidade, pela democratização do acesso ao conhecimento científico, à
cultura e à informação. Já no contexto do mercado editorial a utilização de metadados
tem um cunho comercial para otimizar as vendas com seu uso, portanto é necessário
pensar nas inconstâncias da Web e do mercado.
A relevância dos metadados no cenário do mercado editorial é reforçada pelo
crescimento exponencial de publicações, tanto impressas quanto digitais, e de
livrarias online que utilizam os metadados para suas vendas e catálogos. Desta forma,
editoras e livrarias precisam encarar o desafio de gerenciar os metadados de suas
publicações (ALVES, 2018).
Segundo Riley (2009 apud ALVES, 2018) os metadados provenientes de
editoras e livreiros pertencem à comunidade denominada Indústria da Informação,
formada pelas organizações públicas ou comerciais que mantem inventários,
gerenciam conhecimento, realizam e-commerce e que estão na Web. Assim, a
indústria editorial e livreira faz parte da Industria da Informação. Sem um padrão
unificado de metadados, os editores e livreiros enfrentam desafios de se adequar às
demandas comerciais em ambientes virtuais.
Os editores precisam fornecer metadados em diferentes formatos, de acordo
com os padrões e os processos de cada um dos livreiros. Esse processo é
propenso a erros e pode acarretar intervalos de semanas entre a data da
publicação e o início das vendas (PUBLISHNEWS, 2016, online).
23
Enquanto isso, os livreiros precisam gerir uma grande quantidade de dados

enviados individualmente por cada um dos editores, acarretando em inconsistências
na categorização de seus produtos e uma capacidade muito limitada no controle de
qualidade dos dados. Há também o custo financeiro e uma grande necessidade de
emprego de recursos humanos para os livros serem descobertos e promovidos nas
livrarias (PUBLISHNEWS, 2016).
Através dos padrões de metadados editoriais e livreiros, ou seja, através da
padronização nas representações das publicações tanto impressas quanto digitais, os
desafios enfrentados podem ser minimizados e otimizada a interoperabilidade dos
dados (ALVES, 2018).
A adoção de metadados para descrição dos itens é o novo ouro do mercado
editorial, editores começaram a reconhecer que a potencialidade de comercialização
de títulos individualmente depende da qualidade dos seus metadados, a tecnologia e
o gerenciamento de metadados se tornaram chaves em casas editoriais e em
companhias de varejo (PUBLISHNEWS, 2016).
Segundo Alves (2018), o uso de padrões de metadados possibilita descrever
de modo mais completo e preciso os produtos, melhorando seu acesso, sua
descoberta na Web e em ambientes digitais, seu compartilhamento e as suas vendas.
Segundo Rachel Alves, em palestra para o SESC (Serviço Social do Comércio),
o desafio da utilização dos metadados no contexto Web é promover uma maior
representação dos recursos para que seja garantido não só a recuperação mais
eficiente, mas também o seu acesso, preservação a longo prazo, além das questões
de interoperabilidade (METADADOS, 2018)
A importância dos temas abordados é realçada diante da pandemia causada
pela COVID-19, que ocasionou o isolamento social e o fechamento do comercial
presencial, como de livrarias e editoras, e nesse cenário livrarias que atuavam apenas
de maneira física migraram suas atividades para o virtual, criando sites para vendas
online ou utilizando serviços disponíveis por grandes empresas para divulgação e
frete, por exemplo sites como Americanas.com e Submarino. Também houve o
aparecimento dentro de grandes e-commerces, como é o caso da Editora Pipoca e
Nanquim, especializada em Graphics Novels e que possui página própria na Amazon3.
3
Livros Pipoca e Nanquim. Disponível em:
https://www.amazon.com.br/b?ie=UTF8&node=17202675011 . Acesso em: 31 jan. 2022.
24
Nesse período, surgiram novas iniciativas no mercado editorial, como o Projeto

Conexão Livraria lançado em 15 de julho de 2021, uma parceria entre a Câmara
Brasileira do Livro (CBL), distribuidoras e o Mercado Livre, grande companhia de e-
commerce. Possui o intuito de auxiliar o comércio eletrônico de livros no Brasil. A
proposta lança um novo modelo de negócios para vendas online, cuja a ideia central
é
utilizar a estrutura, processos e tecnologia de um grande e-commerce aliada
à disponibilidade e à logística das distribuidoras. Na prática, funciona da
seguinte forma: o Mercado Livre participa com toda sua estrutura de
segurança e pagamento; as distribuidoras cuidam da operação logística,
conectando seu estoque com a loja principal, e as livrarias se conectam ao
espaço como lojas associadas, recebem um link personalizado e são
remuneradas com comissão pelas vendas (CÂMARA BRASILEIRA DO
LIVRO, 2021, online).
O projeto surge no momento que o e-commerce vira o principal meio de compra

de produtos, em que estabelecimentos estão fechados, e quando abertos encaram o
fato das pessoas estarem evitando sair de casa e, como agravamento as livrarias
ainda estão despreparadas para realizarem os atendimentos remotos (PROJETO
CONEXÃO LIVRARIA, 2021).
A iniciativa possui a missão de conectar toda a cadeia produtiva do livro,
pensando nos setores da indústria e buscando beneficiar ambos, tanto distribuidores,
editoras e livrarias (PROJETO CONEXÃO, 2021). Nesse contexto as livrarias online
precisam cada vez mais de metadados organizados para garantir a descoberta dos
itens procurados pelos clientes.
Na coluna Opinião da Newsletter PublishNews 4, Ricardo Costa, o CEO (Chief
Executive Officer) da plataforma Metabooks no Brasil, comenta sobre a migração das
vendas para a internet por meio dos e-commerces e acrescenta alguns exemplos que
mostram o benefício e a importância dos metadados estarem otimizados e
padronizados:
Na Alemanha, a Metabooks fez um teste prático, já há algum tempo, com um
livro sobre animais de estimação e seus donos, e a convivência deles com a
comunidade. Antes de padronizar e melhorar os metadados, o livro estava na
posição 1.410 nas vendas gerais da Amazon no país. Depois de trabalhar os
metadados, o mesmo título subiu, em três meses, para a posição 71 no
ranking geral, e para o primeiro lugar nas categorias específicas. No Brasil,
fizemos também um teste, com um livro de ficção. Estava abaixo da posição
oito mil no geral da Amazon brasileira antes de trabalhar os metadados. Um
mês depois da organização, padronização e melhoria dos metadados, o livro
4
Newsletter diária que desde 2001 informa sobre o mercado do livro. Disponível em:
https://www.publishnews.com.br/. Acesso em: 20 jan. 2022.
25
já estava próximo à posição 100 nas vendas gerais. (COSTA, 2020b, online)
Antes da pandemia os benefícios dos metadados já eram vistos pelo setor,

entretanto a pandemia potencializou a migração para o virtual, e nesse cenário
precisa-se ainda mais de metadados organizados, padronizados e relevantes para
que se aumente a descoberta dos livros nas buscas.
Podemos apontar que o domínio editorial e livreiro se preocupa tanto com a
representação descritiva quanto com a organização dos assuntos dos títulos. Nas
bibliotecas os instrumentos de classificação mais usados são a Classificação Decimal
de Dewey (CDD) e a Classificação Decimal Universal (CDU), Lindoso aponta que “O
sistema decimal serve muito bem aos sistemas de bibliotecas. Mas, para a indústria
editorial e para o comércio de livros resulta demasiadamente complicado” (2014,
online). Quando pensamos na indústria do livro, podemos destacar esquemas de
classificação voltados para o cenário, podemos apontar o BISAC (Book Industry
Standards and Communications) e o Thema que pretendem simplificar e facilitar a
classificação dos títulos.
O BISAC foi formulado pelo BISG (Book Industry Study Group) dos Estados
Unidos, é um sistema de classificação voltado mais especificamente para o contexto
do mercado norte-americano, seu código é composto por três letras e seis algarismos.
Já o Thema, desenvolvido pela EDItEUR, possui a intenção de construir “um sistema
global de classificação de assuntos, aplicável facilmente por todos os integrantes da
cadeia de produção e comercialização de livros, com flexibilidade para permitir que
cada mercado retenha suas especificidades culturais” (LINDOSO, 2014, online),
portanto o Thema pretende ser adotado universalmente, possibilitando adaptações de
acordo com o mercado.
Apesar da relevância dos esquemas de classificação (Thema e BISAC), eles
não são alvo de investigação do presente trabalho, como observamos, e sim o padrão
de metadados ONIX for Books e as plataformas de gerenciamento de metadados que
atuam no Brasil, a Metabooks e a MercadoEditorial.org, que serão apresentadas nas
subseções 3.1.1 e 3.1.1, respectivamente. Na subseção 3.3 é apresentado o
componente imprescindível para a padronização dos metadados editorias nas
plataformas: o padrão ONIX for Books.
26
Dessa maneira, na subseção 3.1 iremos apresentar as plataformas de

gerenciamento de metadados voltadas para o mercado editorial brasileiro, abordando
suas características e objetivos.
3.1 Plataformas de gerenciamento de metadados
Nessa seção abordaremos as plataformas que atuam no Brasil: a Metabooks e

a MercadoEditorial.org. Ao longo do desenvolvimento do trabalho, foi possível
localizar outras plataformas, como a Ingramspark, a Ubiqui5 e a Bibliomundi6.
Entretanto, ambas não foram caracterizadas, visto que a Ingramspark não atua no
mercado brasileiro, a Ubiqui está voltada para otimização na área da saúde, e não no
mercado editorial em geral. Já a Bibliomundi é uma plataforma com foco no autor
independente. Ressaltamos que a Ingramspark apesar de não ser abordada no
presente trabalho como plataforma de gerenciamento de metadados, é utilizado como
fonte documental, principalmente para fundamentação teórica da subseção 3.2.
Podemos compreender que as plataformas de gerenciamento de metadados
são ambientes virtuais que atuam no intuito de centralizar os metadados editoriais em
uma interface única, colaborando para a qualidade e padronização dos metadados.
Portanto, nas subseções 3.1.1 e 3.1.2 abordamos duas plataformas de
gerenciamento de metadados no Brasil, que utilizam o padrão ONIX for Books. O
presente estudo não pretende apontar qual das plataformas é melhor, e sim,
descrever suas características e mostrar a importância que possuem para o mercado
brasileiro. São meios das editoras e livrarias terem menos desafios em suas relações.
3.1.1 Metabooks
A Plataforma Metabooks, nomeada como catálogo centralizado de livros à

venda no Brasil, visa oferecer a qualidade, confiabilidade e padronização quanto ao
metadados. De origem alemã, está no Brasil desde 2017 pela empresa MVB Brasil. É
uma iniciativa da Feira do Livro Frankfurt e da empresa MVB, pertencente à
Associação de Editores e Livreiros Alemães, que também é a Agência responsável
pelo ISBN da Alemanha. No Brasil a Metabooks recebe a cooperação da Câmara
Brasileira do Livro (METABOOKS, 2021b).
Para entender como funcionam os metadados na plataforma Metabooks,
5
Site oficial disponível em: https://ubiqui.com.br/?ref=disruptbox. Acesso em: 28 fev. 2022.
6
Site oficial disponível em: https://bibliomundi.com/. Acesso em: 25 nov. 2021.
27
analisamos as informações disponibilizadas em seu site oficial, no intuito de descrever

suas principais características e mostrar a importância que possui para o mercado
brasileiro. Autonomeada de o mais completo banco de dados de livro no Brasil, a
Metabooks permite que os editores possuam em uma interface única o gerenciamento
de informações sobre as obras de seus catálogos, conectada aos distribuidores e
livreiros. Os dados são disponibilizados no formato utilizado pelos distribuidores e
varejistas e são enviados automaticamente para eles. Todas as alterações realizadas
pelos editores, por exemplo, são transmitidas aos livreiros diariamente
(METABOOKS, 2021c). Ou seja, a Metabooks permite uma centralização dos
metadados dos livros, por meio de uma única interface facilitando a sua distribuição,
além de garantir qualidade e padronização dos metadados.
Figura 2 - Centralização dos metadados dos títulos em interface única
Fonte: Metabooks (2021c).
A Metabooks pretende garantir acesso instantâneo aos metadados atualizados,

consistentes e qualificados. Para isso possui mais de 200 rotinas automatizadas de
validação de dados, que validam a consistência dos metadados. O controle de
qualidade também é feito por especialistas, que garantem o preenchimento dos
campos e propõem melhorias dos metadados existentes para cada título
(METABOOKS, 2021).
Essa ferramenta possibilita um diálogo imediato dos livreiros com os
metadados dos títulos que comercializam. A Metabooks oferece também o Pubnet7,
7
É possível acessar mais informações sobre o Pubnet em notícia publicada pela PublishNews.
Disponível em: https://www.publishnews.com.br/materias/2019/09/03/metabooks-lanca-servico-que-
organiza-processos-entre-editoras-e-varejistas. Acesso em: 20 jan. 2022.
28
um serviço de Electronic Data Interchange (EDI) que é um padrão internacional para

o envio e recebimento de pedidos (METABOOKS, 2021a.). Apresenta graficamente
como funciona a troca de informações entre livrarias e editoras.
Figura 3 - Troca de dados sem Pubnet
Fonte: METABOOKS (2021a).
Portanto, sem o serviço de Troca Eletrônica de Dados, a troca de informações

está mais suscetível a erros. Já com o Pubnet, é possível ter um intermediador, que
visa padronizar e simplificar a troca.
Figura 4 - Troca de dados com Pubnet
Fonte: METABOOKS (2021a).

29
Assim, o Pubnet é um sistema que visa simplificar a relação entre varejistas e

editores, permite que acompanhem, por exemplo: as encomendas, as confirmações
de pedidos, os avisos de remessas e as emissões de fatura. “A aposta é que a
automação do envio e do recebimento desses processos pode reduzir os custos e o
tempo gasto com digitação de informações e com trocas de e-mails” (PUBLISHNEWS,
2019, online).
A Metabooks estabelece campos de preenchimentos essenciais e obrigatórios
para a identificação de cada um dos títulos. Possui mais de 200 campos de metadados
para descrever os títulos (METABOOKS, 2021c). Outras informações sobre os
metadados dos títulos que a plataforma disponibiliza em seu site são: referências a
edições anteriores, aos diferentes formatos, indicação se o título pertence a alguma
coleção ou série, indicação de produtos ou edições similares. Além disso, é possível
agregar diversos arquivos de mídia, como: trecho aberto do livro, filmes, book trailers,
entrevistas do autor, premiações, resenhas, reportagens e arquivos promocionais
(METABOOKS, 2021c).
Uma vantagem apontada pela plataforma é a possibilidade de programar
alterações de preços dos produtos, nas seguintes maneiras e momentos: em outras
moedas, na criação de preços especiais e promocionais e para vincular preços para
vendas conjuntas; também é possível planejar lançamentos e pré-vendas; além de
permitir um número ilimitado de palavras-chave (METABOOKS, 2021c).
Quanto aos metadados relacionados com a classificação temática há um duplo
sistema de classificação temática, utilizando os padrões de classificação temática
internacionais BISAC e Thema. Ao utilizar o “código BISAC, que é campo obrigatório,
o sistema automaticamente apresenta um equivalente em Thema; desta forma, cada
título consta em duas classificações internacionais, aumentando as possibilidades de
ser encontrado” (METABOOKS, 2021c).
Portanto, a Metabooks permite grande variedade de arquivos de mídia, traz
novidades ao mercado e possui uma lista extensa de clientes, dentre eles podemos
citar distribuidoras, livrarias, editoras e bibliotecas, como a Biblioteca Demonstrativa
Maria da Conceição Moreira Salles e a Biblioteca Mário de Andrade.
Há também o espaço “Ajuda.metabooks8” que informa sobre como utilizar a
Plataforma, o site apresenta os campos obrigatórios além de considerações sobre:
8
Disponível em: https://ajuda.metabooks.com/metabooks/. Acesso em: 20 jan. 2022.
30
Tipo de produto, Editora, Número do produto, Dados do título e idioma do produto,

Autor, Preço, Edição, Datas e status de disponibilidade e publicação, Medidas,
Ilustrações, Volumes & componentes, acessórios, Classificação do produto, Grupo-
alvo & recomendação de idade, Direitos de venda, Informações adicionais,
Referências do produto e Séries. Além de informar as maneiras de transferência de
dados para a Metabooks.
3.1.2 MercadoEditorial.org
A segunda plataforma que o estudo se debruça a investigar é a

MercadoEditorial.org, que possui como objetivo ‘‘revolucionar o mercado de livro no
Brasil, promovendo eficiência no processo de divulgação de metadados no setor’’
(MERCADOEDITORIALORG, 2021, online). A startup de São Paulo foi fundada em
2015 e oferece um ambiente para os agentes editoriais cadastrarem apenas uma vez
as informações das publicações, garantindo metadados de qualidade, atualizados e
disponíveis no formato de preferência. A empresa pretende aproximar editoras,
livrarias e distribuidoras em prol da otimização da organização e difusão dos
metadados dos livros, de forma a atender empresas de pequeno, médio e grande
porte. Portanto a plataforma pretende agilizar e padronizar a distribuição das
informações dos livros entre editoras e livrarias (MERCADOEDITORIALORG, 2021).
O site do MercadoEditorial.org permite a visualização dos livros cadastrados,
com destaque para os últimos cadastrados, informando há quanto tempo o título foi
adicionado, apesar de haver limites sobre a visualização das informações, pois é
necessário login que é destinado a instituições do mercado editorial, é possível
visualizar uma extensa gama de metadados sobre os livros cadastrados de acordo
com as seguintes áreas:
• Artes
• Autoajuda
• Concurso público
• Didáticos / Ensino Fundamental
• Didáticos / Ensino Médio
• Educação
• Gastronomia
• Humanidades
31
• Idiomas e referência
• Infantojuvenil
• Literatura estrangeira
• Literatura nacional
• Paradidáticos / Leitura
• Paradidáticos / Referência
• Religião
• Religião / Espiritismo
• Saúde, esporte e lazer
• Técnicos
• Teoria e crítica literária
• Turismo
Para ilustrar quais são os metadados do MercadoEditorial.org disponíveis em
seu site, vamos usar como exemplo as informações do título O Cavalo Amarelo9 da
autora Agatha Christie publicado pela editora L&PM (Lima e Pinheiro Machado). Do
lado direito da tela obtemos imediatamente alguns os metadados do livro:
• ISBN: 9788525428202
• Tipo: Livro Impresso
• Páginas: 256 páginas
• Edição: 1ª edição
• Área: Literatura estrangeira
• Ano da edição: 2013
• Preço R$ 24,90
• Status: (Para acessar essa informação é necessário login)
Na mesma página é possível fazer o download dos metadados (necessário

login). Na página há a capa do livro, os metadados, o título em destaque, junto do
nome dos responsáveis (Autor e tradutor), alguns dos assuntos principais do livro
acompanhados de uma hashtag (#), a sinopse e data pela qual foi adicionada pela
editora L&PM. Além disso, há um espaço para perguntar ou relatar algum erro à
9
Disponível em: https://www.mercadoeditorial.org/books/view/9788525428202 Acesso em: 28 dez.
2021.
32
editora. Há o espaço ‘‘ISBN relacionados’’, que neste caso não foi preenchido e por
último os metadados completos, que são:
• ISBN: 9788525428202
• Tipo: Livro Impresso
• Título: O cavalo amarelo
• Subtítulo: --
• Edição: 1 ª edição
• Coleção/Série: L&PM Pocket Agatha Christie
• Volume da coleção/série: --
• Material adicional: --
• Volume: --
• Detalhes da edição: Edição de bolso
• Selo editorial: L&PM (com hiperlink)
• Editora: L&PM (com hiperlink)
• Título original: --
• Autores: Christie, Agatha (Autor), Bettoni, Rogério (Tradutor)
• Palavras-chave: Policial, Literatura Estrangeira
• Área: Literatura estrangeira
• CDD:
• BISAC: FIC022020
• Thema: -- --
• Ano da edição: 2013
• Data de publicação: 01/06/2013
• Idioma(s): Português
• Origem do Produto: Brasil
• Faixa Etária: --
• Classificação indicativa: Livre para todos os públicos
• Formato do Livro (L x A x P): 10.7 x 17.8 x 1.9 cm
• Peso: 0.2 kg
• Encadernação: Brochura
• Páginas: 256 páginas
• Status: Necessário Login
33
• Preço: R$ 24,90
• Classificação fiscal: 49019900 - livros, brochuras e impressos semelhantes
• Código de barras: 9788525428202
• Código interno: 1093
• Número da Certificação Inmetro: --
Para obter mais informações sobre os metadados descritivos usados pode-se
acessar a Interface de Programação de Aplicativos, tradução do Application
Programming Interface (API) do MercadoEditorial.org que permite a consulta de
metadados, adição e atualização de informações de livros. Na leitura da API v.1.2 da
Documentação da MercadoEditorial.org10 é possível observar diversas informações
entre elas, destacamos os Parâmetros Elemento, Tipo, Formato, Descrição, e
tamanho. Esses parâmetros podem variar nos dados sobre ISBN, Título, Contribuição,
Formato, Status, Editora, Selo Editorial e Data. Há diversas informações sobre os
padrões adotados, por exemplo em Status, cada código equivale a um Status do livro,
Código 1 para Disponível, 2 para Indisponível, 3 para Pré-Lançamento e 4 para fora
do Catálogo. Tais informações auxiliam o entendimento das editoras sobre como
funciona a plataforma.
A plataforma também disponibiliza por e-mail uma versão gratuita e semanal
de um Relatório Analítico11, com alguns dados sobre os títulos cadastrados na
plataforma. Trazemos o exemplo do Relatório analítico de 19 de dezembro a 24 de
dezembro, que obteve de cadastramento por área temática: 21% para Infantojuvenil,
10% para Ficção, 8% para Autoajuda e 61% para CTP (Científicos, Técnicos e
Profissionais).
10
Disponível em: https://api.mercadoeditorial.org/documentacao/v1.2#introducao Acesso em: 28 dez.
2021.
11
Disponível em: https://mercadoeditorial.org/relatorio-analitico#metodo Acesso em: 29 dez. 2021.
34
Figura 5 - Relatório Analítico MercadoEditorial.org: títulos cadastrados por dia
Fonte: Relatório recebido por e-mail (alertas@mercadoeditorial.org) em 29 dez. 2021.
Também é possível visualizar quantos títulos foram cadastrados de acordo com

a área temática por dia. Conjuntamente é disponibilizado a média de preço de capa
que na semana abordada é de R$ 77,13. Outro ponto interessante são os assuntos
do BISAC mais utilizados na semana.
Figura 6 - Relatório Analítico MercadoEditorial.org: BISACs mais utilizados
Fonte: Relatório recebido por e-mail (alertas@mercadoeditorial.org) em 29 dez. 2021.

35
Já o plano por assinatura possibilita um Relatório Analítico com informações

mais detalhadas e customizadas para análise do mercado, que permite o cruzamento
e análise de informações sobre: preço médio; número de páginas padrão; tipo de
encadernação padrão; volume de cadastros; palavras-chave mais utilizadas; formato
padrão; por área; por BISAC; por CDD; por suporte; entre outros.
O espaço FAQ no site da plataforma apresenta as perguntas mais frequentes
realizadas pelos colaboradores, com relação a como cadastrar obras; integrações;
questões técnicas; metadados, como “O que são metadados?”; e por último custos e
termo de adesão. Além do FAQ para auxiliar no cadastramento de títulos e no
entendimento de como funciona a plataforma, são disponibilizados treinamentos por
meio de agendamento para empresas participantes da plataforma. São eles:
usabilidade da plataforma, palavras-chave, sinopse e categorização BISAC/Thema;
títulos e construção de dados fixos.
O MercadoEditorial.org possui como clientes editoras, livrarias, distribuidores,
sebos, bibliotecas, representações comerciais e ERP/Integradores/Tecnologias. Entre
as bibliotecas podemos citar a Biblioteca João Bonumá, Biblioteca Municipal Frei
Miguel e o Sistema Integrado de Bibliotecas da Universidade de São Paulo.
Portanto, podemos observar que ambas as plataformas visam descrever de
forma completa e precisa os produtos, melhorando o acesso e descoberta na Web.
O emprego de bons metadados pelas plataformas são essenciais para os livros
serem encontrados pelo público, o que ajuda no alcance das vendas. Portanto, na
próxima subseção podemos observar algumas recomendações quanto ao
preenchimento de metadados editoriais segundo duas plataformas de gerenciamento
de metadados, tais recomendações visam a otimização de metadados utilizados.
3.2 Utilização de metadados segundo as plataformas
Podemos destacar duas instituições que trazem apontamentos sobre como

empregar os metadados nas plataformas: a americana IngramSpark12, que oferece
um serviço de autopublicação, e a Plataforma Metabooks, que atua no Brasil e é
apresentada mais detalhadamente na subseção 3.1.1. Ambas representam algumas
orientações de preenchimento de metadados que visam potencializar seu uso. As
12
https://www.ingramspark.com/ Acesso em: 22 nov. 2021.
36
dicas de otimização não devem ser consideradas como normas, mas auxiliam no
preenchimento dos metadados.
Ressaltamos que a MercadoEditorial.org não é explorada nessa seção, pois
não foi possível localizar trabalhos semelhantes realizados pela plataforma. Enquanto
que a plataforma americana IngramSpark oferece uma fonte de informação detalhada
sobre como utilizar os metadados tendo em vista a sua otimização.
A Plataforma IngramSpark, além de oferecer um serviço de autopublicação,
disponibiliza opções de impressão sob demanda e um serviço de distribuição de e-
books para livrarias online. Como distribuidora permite que o livro apareça para
diferentes varejistas. Para ajudar os autores nas autopublicações disponibiliza cursos
gratuitos online, podcasts e e-books sobre estratégias de marketing, design e
metadados dos livros. Para esse estudo foi realizado o curso intitulado How to
Increase Book Sales: Metadata for Books IngramSpark, e utilizados os e-books Title
Metadata Guide e Metadata Checklist Worksheet. Como a plataforma americana é
voltada para a autopublicação, suas dicas são voltadas a escritores independentes.
Já a Metabooks disponibiliza um espaço com Webinários em seu site, sobre
temas correlatos aos metadados no âmbito do mercado do livro, entre eles os vídeos
denominados “Como não Cadastrar seus Livros - Uma Visão geral sobre Metadados”
e “O Desafio Global do Varejo de Livros”. Também podemos apontar algumas notícias
sobre metadados na PublishNews, protagonizadas pelo CEO da Metabooks Brasil,
Ricardo Costa.
A IngramSpark (INGRAMSPARK, 20--b) aponta que os metadados é toda
informação que descreve um livro, e que o emprego de bons metadados são
essenciais para a descoberta dos livros e também para otimizar as vendas. A
instituição informa que a satisfação do cliente é importante para a reputação do livro
e que os metadados sejam, além de precisos, fiéis ao conteúdo, para que não ocorram
falsas promessas que irão desapontar os clientes.
Segundo a IngramSpark (INGRAMSPARK, 20--b), a descrição dos livros irá
refletir em diversos participantes da cadeia do livro além dos consumidores, como os
bibliotecários e livreiros, visto que eles também usam os metadados na categorização
dos livros para seus bancos de dados online e prateleiras físicas.
O bom emprego dos metadados também reflete nas buscas online pelos
mecanismos de pesquisa, visto que a função dessas ferramentas é responder as
37
buscas digitadas feitas nas barras de pesquisa por meio de uma expressão de busca,
de perguntas, de frases e de palavras-chave, logo
Os metadados ajudam essas ferramentas de pesquisa a retornar os
resultados mais precisos, usando palavras-chave e frases. Quanto melhores
forem seus metadados, maior será a probabilidade de seu livro aparecer nos
resultados de pesquisa do público. Se seus metadados descreverem seu livro
corretamente, usando termos que seu público ideal pesquisa com frequência,
seu livro pode ser exibido em uma pesquisa por qualquer coisa semelhante
ao seu livro. Na verdade, com metadados excelentes, você pode alcançar um
cliente que nem mesmo está procurando por um livro. Por exemplo, se
alguém está procurando informações sobre um determinado evento, local,
situação social ou atividade, seu livro pode ser a fonte perfeita de
informações. Seus metadados são a chave para acessar aqueles clientes que
você não alcançaria com outros esforços de marketing (INGRAMSPARK, 20-
-b, p. 4, tradução nossa).
Ou seja, os metadados bem empregados podem aparecer até para pessoas

que não estavam buscando por livros, sendo como um meio de marketing para o livro.
Há significativas considerações pela IngramSpark (INGRAMSPARK, 20--b) que além
de abordarem reflexões sobre como escolher e preencher os campos de metadados,
informam sobre o melhor emprego dos metadados editoriais, visando sua qualidade.
A IngramSpark apresenta uma metodologia de representação de alguns
campos, que são cruciais para uma recuperabilidade eficiente e otimização da venda
do livro de acordo com alguns campos, além de apresentar algumas dicas sobre como
empregá-los. Os metadados correspondem aos campos para título; subtítulo; dados
do autor ou colaborador; descrição, relacionado ao resumo do item; nome e número
da série; código de assunto; informações sobre o público e Palavras-chave. No intuito
de deixar a apresentação das informações mais didática, os primeiros campos de
utilização são apresentados no quadro abaixo (Quadro 1), com suas respectivas
recomendações.
38
Quadro 1 – Otimização dos metadados pela IngramSpark

Título Subtítulo Autor/Colaboradores Descrição
Certificar que o Campo opcional Incluir metadados sobre os Fornecer informações
título e secundário, coautores, ilustradores suficientes para que se possa
corresponde ao geralmente contribuidores de conteúdo entender sobre o que o livro
que está descritivo ou adicional como as trata, tanto para o marketing
presente na capa explicativo; introduções, os prefácios e quanto para a descoberta,
do livro e na folha epílogos, tradutores, entre possibilita que os
de rosto; outros; compradores em potencial
encontrem e entendam o
livro;
Deve-se utilizar o Utiliza-lo para No caso de audiolivros e Deve-se descrever o livro
título principal do diferenciar livros dramatizações é importante com termos simples, diretos e
livro; que possuam sinalizar informações sobre amigáveis ao consumidor;
título genéricos; os leitores e narradores,
editores, entre outros
responsáveis pela criação;
Não incluir no Incorporação de A biografia deve conter Utilização de recursos como
campo de título “palavras-chave informações relevantes quebras de parágrafo, fontes
informações do consumidor” para os clientes: trabalhos em negrito ou itálico, listas
sobre o subtítulo, no subtítulo anteriores, prêmios, ordenadas (pontos de bala)
série ou visando otimizar recepção crítica, para dar ênfase e destacar
informações de a descoberta, associações relacionadas, aspectos do livro;
formato, tais como quando forem informações
informações personagens potenciais pode-se incluir o
possuem campos importantes; país, cidade natal,
específicos; atividades profissionais,
etc.;
Incluir prefixos de Inserir as Os nomes devem ser Parágrafos curtos e listas
título e artigos informações completos e consistentes; com marcadores do que
principais; conforme blocos de texto;
aparecem na
capa e na folha
de rosto;
Manter o mesmo Não incorporar o Na Biografia deve-se evitar É interessante utilizar as
título para todos nome ou número linguagem sensíveis ao principais análises e
os formatos da da série, que tempo como “mais resenhas de leitores de título
obra, incluindo possuem campos recente”, “em breve” para similares, que costumam ser
livros impressos específicos; que biografia não fique eficazes para explicar os
e e-books.13 desatualizada. Não incluir livros de maneira atraente;
hiperlinks;
Título e o Título e o A biografia deve ser Deve conter pelo menos 150
subtítulo com subtítulo com concisa, cerca de 50 a 150 à 200 palavras.
menos de 80 menos de 80 palavras.
caracteres, se caracteres, se
possível. possível.
Fonte: autora com base nos trabalhos citados elaborados pela IngramSpark.
13
"Keep your title consistent across formats, including paperback and eBook“. Manter o mesmo título
para todos os formatos da obra, incluindo livros impressos e e-books (tradução nossa). A tradução
literal de paperback limita a livros em formato de brochura, por isso a opção por livros impressos.
39
Quanto às recomendações citadas, principalmente as para quantidade de

palavras utilizadas, podemos destacar no Brasil algumas normas da Associação
Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) que conversam com tais recomendações como
a NBR 6028:2021 (Resumo, resenha e recensão), NBR 6027:2012 (Sumário), NBR
6034:2004 (Índice) que ajudam na padronização na exibição das informações.
As informações sobre o nome e número da série, quando houver, devem ser
especificadas, principalmente os que possuem uma ordem de leitura. Além da
possibilidade de atualizar ou adicionar o nome da série do livro após publicá-lo
(INGRAMSPARK, 20--b). A IngramSpark também faz apontamentos quanto a
imagens, ilustrações, fotografias, mapas, gráficos, diagramas, tabelas ou quaisquer
outros desenhos que devem ser incluídos na descrição do livro, acrescentando se são
coloridas ou em preto e branco e a quantidade ao total.
Quanto à classificação, é apontada a escolha de dois a três categorias
específicas, utilizando o código de assunto BISAC, esquema de classificação do
conhecimento utilizado no domínio editorial e livreiro. Quando não for encontrado
exatamente o que se precisa, recomenda-se complementar com as palavras-chave,
que podem ser de cinco a sete, ou mais. Incorporar também aos metadados palavras
ou frases que possam atrair o consumidor (INGRAMSPARK, 20--b).
Em relação ao formato, são exemplos de descrição: brochura e e-book epub,
certificando o International Standard Book Number (ISBN) por formato. Outra
recomendação é que se “Reveja as citações, inclua de 2 a 8 citações de resenhas
positivas, de fontes da indústria, publicações e pessoas relevantes, como outros
autores ou blogueiros de renome” (INGRAMSPARK, 20--b, p. 1, tradução nossa).
A IngramSpark também cita o audience code ou código do público, que
determina o público alvo apropriado combinando com o gênero do livro, por exemplo,
utilizar o código de público juvenil (para idades de 0-11) com o assunto juvenil
(INGRAMSPARK, 20--b).
A Folha de brainstorming de palavras-chave, feita pela IngramSpark (20—a),
apresenta que palavras-chave podem aumentar a descoberta de livros de ficção
quanto para os de não ficção. Para os livros de ficção, apresentamos uma ilustração
(Figura 2) elaborada pela Metabooks que compreende as mesmas palavras-chave
apresentadas pela IngramSpark.
40
Figura 7 - Exemplos de palavras-chave
Fonte: IGRAM apud COSTA; MARTINS; XAVIER (2020, online).
Já para os livros de não ficção podemos observar os seguintes metadados:

Prêmios; Série; Temas; Subcategorias; Marca/Organização Profissional;
características bônus; Tipo ou estilo de história, por exemplo: Pesquisa prática;
Público (INGRAMSPARK, 20--a).
Nas palavras-chave é interessante:
• eliminar termos genéricos e termos que estão presentes em outros campos
(título, subtítulo, autor);
• abordar categorias e subcategorias que não foram classificadas pelo BISAC
ou Thema, ambos são esquemas de classificação do conhecimento adotados
no domínio editorial e livreiro;
41
• utilizar informações locais ou períodos históricos mencionados nas obras;

Incluir estilos, gêneros e o público alvo, por exemplo: gênero dramático, drama
familiar, jovens leitoras, questões feministas;
• utilizar informações como tipos, papéis e nomes de personagens, por exemplo,
mulheres fortes, jovens mulheres, Amy, Meg, família March14, irmãs (COSTA;
MARTINS; XAVIER; 2020, online).
Também é recomendado, quanto às palavras-chave, utilizar grafias alternativas

ou erradas (COSTA; MARTINS; XAVIER; 2020, online), visto que nem sempre o
consumidor irá lembrar da escrita correta do nome do personagem, do nome do autor,
entre outros, ou seja, exercendo a função de uma remissiva que representa formas
variantes do nome. Portanto, ao utilizar esta estratégia há mais possibilidades de o
item ser recuperado. Um ponto interessante trazido por Costa, Martins e Xavier (2020),
é informar a cor da capa nas palavras-chave.
Acrescentar nas palavras-chave o título em outros idiomas, que seja
interessante (exceto o título original e o título na língua que está sendo
comercializado), informações sobre prêmios, sobre a edição (edição comemorativa,
edição de luxo) e adaptações de filmes, séries (COSTA; MARTINS; XAVIER; 2020,
online).
Também ajudam em situações em que o leitor deseja saber se existe a versão
nacional de determinado livro, se o título original estiver nos metadados, possibilitará
a descoberta dessa informação, também é interessante incluir o idioma original
(incluindo o país), editora original e outras informações relacionadas ao lançamento
original (COSTA, 2020a).
Costa, Martins e Xavier (2020) apontam para a necessidade de manter os
metadados vivos, ou seja, a importância de realizar revisões e mudanças periódicas
no intuito de atualizá-las e acompanhar tendências. Alguns recursos disponíveis
online são apontados como auxiliares na busca por termos para utilizar nas palavras-
chave, Google Keyword Planner e também há a possibilidade de
Digitar termos no Google ou outros sites pode levá-lo a encontrar sugestões
e ideias por meio dos preenchimentos automáticos. Essas sugestões são
baseadas em pesquisas reais e pode fornecer um bom caminho para
entender como a obra está sendo procurada, pois são os termos mais
populares (COSTA; MARTINS; XAVIER; 2020, online).
14
Os autores citam personagens do livro Mulherzinhas (Little Women) escrito por Louisa May Alcott.
42
É apontado por Costa (2020a) o grupo de informações de referências ou

relacionamentos, que são as mensagens que referenciam outras obras de um autor,
apontamentos sobre outros livros que se enquadram na mesma categoria e que
tratam do mesmo assunto, indicam para outros formatos do livros como brochura,
capa dura, e-book, audiolivro, nas lojas online, são seções com mensagens como
“quem comprou este, também procurou este”. Dando mais relevância ao título e
criando diálogos com outras obras.
Ao atribuir os metadados é importante ter em vista o mercado editorial, é
necessário pensar como o leitor/consumidor, se colocar no lugar do leitor e assim
imaginar possíveis palavras, perguntas, frases que fariam ao buscar pelo livro.
Na seção 3.3 iremos abordar o padrão de metadados ONIX for Books, suas
características, estrutura, benefícios para o mercado editorial e sua codelist.
3.3 Padrão de Metadados ONIX for Books

A biblioteconomia possui forte relação com os padrões de metadados, entre os
mais adotados e estudados na área podemos citar o MARC21 e o Dublin Core.
Entretanto, também há um padrão que pode ser estudado e utilizado por
bibliotecários, sendo aplicado ao domínio editorial e livreiro.
O ONIX for Books foi criado pela EDItEUR que desenvolve padrões para o
comercio eletrônico, é um padrão de metadados pensado para o domínio editorial e
livreiro, mas é possível aproveitá-lo no domínio bibliográfico, ou seja, bibliotecas entre
outras instituições informacionais podem utilizá-lo em seus catálogos e no processo
de seleção e aquisição (ALVES, 2018).
Foi o primeiro e é o mais adotado da família de padrões ONIX da EDItEUR,
desenvolvido em parceria da Book Industry Communication (BIC)15 do Reino Unido e
do Book Industry Study Group (BISG)16 do Estados Unidos, atualmente está sob
orientação de um Comitê Diretor Internacional, que além de incluir o BIC e o BISG,
participam grupos de usuários da Austrália, Bélgica, Canadá, China, Egito, Finlândia,
França, Alemanha, Itália, Japão, Coréia, Holanda, Noruega, Rússia, Espanha e da
Suécia (EDITEUR, 2009b). É apontada também a presença de representantes de
15
É possível acessar mais informações sobre o grupo em: https://bic.org.uk/ Acesso em 25 nov.
2021.
16
É possível acessar mais informações sobre o grupo em: https://bisg.org/ Acesso em: 25 nov. 2021.
43
bibliotecas nesses grupos (EDITEUR, 2009c). Quanto ao seu histórico é possível

observar que
originou-se de um conjunto de diretrizes para Online Information Exchange
criado pela Association of American Publishers, EDItEUR e outros em 1999
e publicado em janeiro de 2000. Essas diretrizes foram desenvolvidas em
uma especificação padrão completa pela EDItEUR e resultaram no ONIX
para Livros Versão 1.0, publicado alguns meses depois. Isso foi seguido de
perto pelos Releases 1.1, 1.2 e 1.2.1, cada um baseado na experiência com
as primeiras implementações conforme o ONIX amadurecia em uma estrutura
de metadados que abrange terminologia padronizada, vocabulários
controlados e um formato de arquivo cada vez mais abrangente para troca de
dados (EDITEUR, 2009d, online).
Atualmente, a versão 3.0 é a mais recente do ONIX for Books que “Em resposta
às mudanças culturais e tecnológicas que afetam editores e bibliotecas, o ONIX 3.0
permite descrições muito mais detalhadas de produtos digitais” (GODBY, 2012, p. 10,
tradução nossa).
Segundo a EDItEUR (2009d), o ONIX é o padrão internacional em formato
eletrônico para a representação e comunicação de informações sobre produtos
pertencentes à indústria do livro, ou seja, é um formato aberto para dados comerciais,
projetado para ser usado globalmente, por isso não está limitado a idiomas ou às
características de um comercio nacional de livros em específico.
Esse padrão representa publicações impressas e digitais e ‘‘define uma lista de
campos de dados (metadados) sobre as publicações e descreve como enviar os
dados, além disso, possui esquemas de codificação externos para representar os
dados e valores no esquema de metadados ONIX’’ (ZENG; QIN, 2016 apud ALVES,
2018, p. 241).
Podemos observar que as listas de códigos do ONIX são independentes de
idiomas, sendo em sua grande maioria numéricos, e para cada código há um rótulo
curto, às vezes, uma nota mais longa para expor o significado do código e
aplicação. As etiquetas e notas podem estar em qualquer idioma, entretanto o
significado da maioria dos códigos é definido em inglês. É apontado que a tradução
das etiquetas e/ou notas para outro idioma não altera o significado do código em si,
como apontado no exemplo:
O Código BB na lista 150 significa 'Livro de capa dura', mas também significa '
精装' (jīngzhuāng shū) e ‚Gebundene ausgabe '(ou semelhante). Assim, o
significado de uma mensagem ONIX usando um valor de código específico é
compreensível e inequívoco, quaisquer que sejam as linguagens usadas pelo
remetente e destinatário dos dados (EDITEUR, 2009a, online).
44
Baseado em eXtensible Markup Language (XML), o ONIX fornece de forma

consistente aos editores, varejistas e seus parceiros da cadeia se comunicarem numa
ampla gama de informações os produtos, por conseguinte o
ONIX não é em si um banco de dados, nem mesmo um design para um banco
de dados - é uma forma de comunicar dados entre bancos de dados - mas
muitos membros do EDItEUR e outras organizações fornecem software
comercial de prateleira ou aplicativos baseados na web para produtos
gerenciamento que implementa mensagens ONIX. Outros membros
desenvolveram suas próprias soluções internas que implementam o padrão
de comunicação ONIX. (EDITEUR, 2009d, online).
As duas plataformas de metadados presentes no Brasil, Metabooks e o

MercadoEditorial.org, segundo Alves (2018), utilizam o ONIX for Books. Assim como
também é empregado pela SciELO Livros para se interoperar com outras plataformas,
como o Directory of Open Access Books (DOAB), Kobo, Amazon, Google Play, lojas
digitais, livrarias e com serviços como o Google Acadêmico e WorldCat (AMARAL,
ARAKAKI, FURNIVAL, 2021).
São apontados como benefícios da utilização do ONIX for Books, pela EDItEUR
(2009d), no mercado editorial:
• possibilidade de fornecer informações sobre os produtos de forma padronizada
e consistente de maneira rápida, atualizada e eficiente para distribuidores,
atacadistas, varejistas, agregadores de dados e empresas afiliadas;
• menos necessidade de intervenção manual e reduz riscos de erros;
• redução de custos, visto que os editores não precisam fornecer os dados em
diversos formatos exclusivos, por exemplo uma única alimentação de dados
pode ser adequada para todos os parceiros de uma editora;
• ao permitir que terceiros, como as associações comerciais de agregadores de
dados, desenvolvam métricas de qualidade dos dados, incentiva a melhoria
geral dos dados disponíveis em toda a cadeia de abastecimento;
• otimização da descoberta, conversão e das vendas.
A EDItEUR (2019) aponta que o ONIX pode parecer demasiadamente grande
e complexo, entretanto sua complexidade é devida ao formato ter de responder as
diferentes necessidades da cadeia, em diferentes mercados geográficos; e devido aos
produtos que precisa descrever que são complexos. Acrescenta que “É altamente
modular e pode ser dividido em 'Blocos' e 'Grupos' menores que são definidos por sua
função” (EDITEUR, 2019, p. 9, tradução nossa).
45
Tanto a EDItEUR (2019) quanto Amaral, Arakaki e Furnival (2021) apresentam

os blocos pertencentes à estrutura de um registro de produto no ONIX, como podemos
observar no Quadro 2. Em cada bloco há uma sequência de grupos correspondentes
para cada informação que deve ser preenchida.
O registro do produto é iniciado com alguns elementos obrigatórios, como um
identificador de registro, assim como um identificador de produto, geralmente no
formato de um GTIN-13 (Número de Identificação Comercial Global), normalmente é
um ISBN-13. Desse modo, apontamos que o Grupo P.1 (Record metadata) se refere
ao identificador do registro de metadados, enquanto que o Grupo P.2 (Product
numbers) se refere ao Número do produto (EDITEUR, 2019).
Quadro 2 - Descrição dos Blocos que compõe o ONIX for Books.
BLOCO TÍTULO DESCRIÇÃO
1 Engloba os grupos de P.3 a P.13. Apresenta informações
Detalhes Descritivos detalhadas sobre forma e o conteúdo do recurso, tais como:
(Descriptive Detail) forma do produto (dimensões físicas ou formatos do arquivo,
por exemplo); partes do produto; coleção; título do produto;
autoria; detalhes do evento (para obras resultadas de
conferências ou eventos artísticos, esportivos etc); edição (tipo
da edição, número da edição e declaração da edição); língua
(se for uma tradução, pode apresentar a original e a traduzida);
extensões, ilustrações e conteúdo auxiliar; assunto sem
restrição de quantidade, utilizando cabeçalhos de assuntos e
códigos de classificação de assunto (Thema, BISAC, CLIL,
Dewey, Library of Congress) e/ou listas livres de palavras-
chave; público-alvo.
2 Engloba os grupos P.14 a P.17. Apresenta as informações com
Detalhes um pequeno índice textual (text content) em HTML, resumindo
Concomitantes todo o registro; índice de citações (cited content); recursos de
(Collateral Detail) suporte, feitos para ligar diferentes recursos, como imagens,
clipes de áudio, outros textos, vídeos, jogos etc; e premiações
com detalhes.
7 Formado por um único dado (grupo P.27) que apresenta
Detalhes de Promoção informações sobre a promoção e divulgação do livro, por
(Promotion Detail) exemplo, palestras e viagens do autor.
3 Formado por um único dado (grupo P.18) que estrutura índices
Detalhes de Conteúdo detalhados para livros.
(Content Detail)
4 Detalhes de Engloba os grupos (P.19 a P.21). Apresenta as informações de
Publicação impressão e editora; status global de publicação e copyright;
(Publishing Detail) direito de venda e restrições.
5 Engloba os grupos (P.22 e P.23). Apresenta as informações de
Materiais trabalhos e produtos relacionados.
Relacionados
(Related Material)
6 Engloba os grupos (P.24 a P.26). Apresenta as informações de
Fornecimento de mercado (demarcando o território e especificando restrições
Produtos nas vendas); status e data de publicação no mercado;
(Product Supply) detalhamento das fontes de distribuição, disponibilidade,
preços etc. dentro do mercado.
Fonte: AMARAL, ARAKAKI, FURNIVAL, (2021, p. 13).
46
Os blocos são formados por um ou mais grupos numerados, “Os grupos de

elementos de dados são definidos principalmente para reunir vários elementos de
dados relacionados funcionalmente e por conveniência na apresentação da
especificação de registro detalhada” (EDITEUR, 2019, p. 10, tradução nossa) Tais
elementos podem ser obrigatórios ou opcionais. Em resumo a EDITEUR, apresenta
que
Em um registro de produto ONIX completo, pelo menos os Blocos 1, 4 e 6
são esperados. Em outras palavras, um registro completo deve pelo menos
descrever o produto, identificar o editor e fornecer detalhes de fornecimento
para um ou mais mercados. Na prática, será muito incomum que um registro
ONIX completo seja enviado sem o Bloco 2 e o Bloco 5, uma vez que a
comunicação de conteúdo colateral rico ('material de marketing') e a
expressão de uma série de links para outros produtos similares é fundamental
para a maioria ONIX para troca de livros. O bloco 3 é menos comum, mas
permite que metadados ricos em nível de capítulo sejam carregados no
registro para o produto do livro inteiro. O bloco 7 - introduzido na versão 3.0.7
(outubro de 2019) destina-se a transportar informações descrevendo eventos
promocionais, como passeios de autógrafos (2019, p. 10, tradução nossa).
O bloco 1 compreende os grupos P.3 ao P.13, é o responsável pela maior parte

da descrição detalhada do item e do conteúdo do produto (EDITEUR, 2019). Portanto,
podemos afirmar que o bloco contém a maior parte das informações da representação
descritiva e temática do item.
Quadro 3 - Bloco 1: Detalhes Descritivos (Descriptive Detail)
Detalhes descritivos <DescriptiveDetail> Bloco 1
Formato do produto - Product form Group P.3 Obrigatório
Partes do produto - Product parts (for multiple-item products) Group P.4 Opcional
Coleção - Collection Group P.5 Opcional
Título do Produto - Product title Group P.6 Obrigatório
Autor - Authorship Group P.7 Obrigatório
Detalhes do evento - Event detail (for conferences, exhibitions, etc) Group P.8 Opcional
Edição - Edition Group P.9 Opcional
Idioma - Language Group P.10 Opcional
Descrição física ou do formato do recurso - Extents Group P.11 Opcional
Ilustrações e correlatos - Illustrations and ancillary content Group P.11 Opcional
Assunto - Subject Group P.12 Opcional
Público-alvo - Audience Group P.13 Opcional
Fonte: Adaptada e traduzida pela autora. EDITEUR (2019, p. 11).
O preenchimento grupo P.3 Formato do Produto (Product form) é obrigatório e

utilizado para um produto de item único por exemplo: livro de capa dura, brochura,
47
arquivo MP3 para download, E-book EPUB. Quando necessário, serve para indicar as
dimensões físicas e a embalagem. Em publicações eletrônicas especifica o formato
dos arquivos, os termos de licenciamento e, quando for o caso, as restrições de uso
relacionadas ao Digital Right Management (DRM) (EDITEUR, 2019).
O grupo P.4 Partes do Produto (Product parts) é utilizado para produtos com
vários itens, possibilita especificar a forma e a quantidade de itens que contém,
informar se os itens estão ou não disponíveis comercialmente de forma individual
(EDITEUR, 2019). Enquanto que o grupo P.5 Coleção (Collection) possui
atributos de uma coleção bibliográfica (uma série ou conjunto) à qual pertence
um produto, quando estes são exigidos como parte da descrição do produto.
Isso normalmente significa um título coletivo, possivelmente associado a um
volume ou número de peça e, muito mais raramente, um ISSN para uma série
contínua. No entanto, para algumas coleções, o título coletivo é parte
integrante do título do produto. Neste caso, é carregado como elemento do
título do produto (Grupo P.6), não devendo ser repetido no Grupo P.5.
(EDITEUR, 2019, p. 11, tradução nossa).
O Grupo P.6 Título do Produto (Product title) também obrigatório dentro do

Bloco 1, é adotado para todos os produtos. Permite títulos coletivos e que números
de partes sejam incluídos como parte do título do produto quando necessário
(EDITEUR, 2019). O grupo P.7 trata do Autor (Authorship).
O grupo P.8 Detalhes do evento (Event detail) pode ser aplicado para
publicações acadêmicas e profissionais que trazem as atas de uma conferência, ou
para outras publicações como as vinculadas a eventos artísticos, esportivos, entre
outros grandes eventos públicos. O grupo P.9 Edição (Edition) possui três elementos:
tipo de edição, número da edição e indicação de edição (EDITEUR, 2019).
O grupo P.10 Idioma (Language) é voltado para as informações voltadas ao
idioma do texto do produto, entre suas aplicações pode especificar o idioma original
de uma obra traduzida. Enquanto que o grupo P.11 Extensões e conteúdos correlatos
(Extents, Illustrations and ancillary content) contempla informações sobre o número
de páginas, a duração de uma gravação de som, o tamanho do arquivo para um
download, ilustrações e conteúdo auxiliar do produto, sendo esse último uma
descrição opcional (EDITEUR, 2019).
Para as categorias de assunto, usa-se o grupo P.12 Assunto (Subject), é
possível aplicar um número ilimitado de termos. “Códigos de categoria ou cabeçalhos
podem ser retirados de qualquer um dos noventa ou mais esquemas de categoria
suportados” (EDITEUR, 2019, p. 12, tradução nossa). O grupo permite utilizar
categorias não estruturadas de palavras-chave, assim como utilizar um nome pessoal,
48
corporativo ou fictício seja incluído como parte do assunto. Já o grupo P.13 Público-
alvo (Audience), permite a especificação por faixa etária, nível educacional, dentre
outros (EDITEUR, 2019).
O segundo grupo do ONIX for Books é de Detalhes Concomitantes (Collateral
Detail), abrange o total de quatro grupos de elementos de dados, de P.14 a P.17, que
podem ser direcionados para vários territórios e mercados, “portanto, se um produto
for vendido na América do Norte e na Europa, com o mesmo ISBN, mas com
coberturas diferentes, cada cobertura poderá ser especificada no Grupo P.16 e
vinculado ao território relevante” (EDITEUR, 2019, p. 13, tradução nossa). Possuem
informações relacionadas a vários tipos de marketing, inseridas no registro ONIX ou
referenciadas por meio de links, por exemplo.
Quadro 4 - Bloco 2: Detalhes Concomitantes (Collateral Detail)
Detalhes concomitantes <CollateralDetail> Block 2
Conteúdo do texto - Text content Group P.14
Citações do conteúdo - Cited content Group P.15
Recursos para suporte - Supporting resources Group P.16
Prêmios - Prizes Group P.17
Fonte: Adaptada e traduzida pela autora. EDITEUR (2019, p. 12).
O grupo P. 14 Conteúdo sobre o texto (Text content) serve para inclusão de um

texto como parte do registro ONIX, uma descrição curta ou longa do produto, de modo
opcional. Já o grupo P. 15 Citações sobre o conteúdo (Cited content) diz respeito ao
conteúdo citado, ou seja, “usado para referências a listas de best-sellers publicados e
menções de mídia (por exemplo, um recurso de TV ou o texto completo de uma
resenha realizada online), bem como qualquer outro material referenciado, seja textual
ou não” (EDITEUR, 2019, p. 13, tradução nossa). Portanto, pertence a terceiros e
deve ser citado apenas para pesquisa ou link, sujeito a direitos autorais.
O agrupamento P.16 Recursos para suporte (Supporting resources) se refere
as imagens de capa, a amostra do conteúdo, assim como áudio e vídeo, e pode
abranger recursos em qualquer meio: em texto, imagem, áudio, vídeo e jogos. É “para
conteúdo que não é carregado no registro ONIX, mas que é oferecido para link ou
download por um editor (ou outra parte da cadeia de suprimentos) para apoiar as
vendas e está disponível para uso pelo receptor, sujeito a qualquer termos declarados”
(EDITEUR, 2019, p. 12, tradução nossa). Já o grupo P.17 Prêmios (Prizes) aborda
prêmios relacionados ao produto, assim como os concedidos aos colaboradores.
49
O bloco 7 do ONIX, nomeado Detalhes de Promoção (Promotion Detail), possui

apenas um grupo, o P. 27 (Promotional event detail), que possibilita listar eventos
organizados para a promoção e venda do produto como tours de autores e seções de
autografo. Pode-se incluir eventos que ocorrem diversas vezes, assim como incluir
detalhes do local do evento e horário para cada ocorrência. Outro ponto interessante
do grupo é a possibilidade de incluir listas de participantes, colaboradores do produto
e de colaboradores do evento (EDITEUR, 2019).
O bloco 3 Detalhes de Conteúdo (Content Detail) possui apenas um grupo de
elementos de dados, o grupo P.18 Detalhes dos conteúdos do item (Content item
detail), usado para “permitir que índices detalhados sejam transportados de forma
totalmente estruturada. Também permite que a autoria, material de marketing e outros
dados sejam fornecidos ‘por capítulo’” (EDITEUR, 2019, p. 13, tradução nossa).
O conjunto seguinte é 4 Detalhes de Publicação (Publishing Detail), que possui
três grupos, abordando informações como o selo editorial, o editor, o status de
publicação e os direitos de venda. O grupo P.19 Impressões e editora (Imprint and
publisher) contém informações sobre a impressão e editora, assim como o contato da
equipe responsável pela produção, marketing e acessibilidade, etc (EDITEUR, 2019).
Já o grupo P.20 Status de publicação ‘global’ e direitos autorais (‘Global’
publishing status and copyright) possibilita que os produtos distribuídos em mercados
internacionais tenham uma data de publicação local e global do produto, nesse caso,
usa-se o Grupo P. 25 para status de publicação local e data de publicação. Quando
houver apenas um único mercado único, pode ser usado apenas o grupo p. 20
(EDITEUR, 2019).
O grupo P.21 Direitos e restrições de vendas (Sales rights and restrictions)
possui o objetivo de especificar “direitos e restrições de vendas territoriais e não
territoriais que se aplicam ao produto. Estes não devem ser confundidos com direitos
e restrições de distribuição que podem ser aplicados a um fornecedor do produto e
que são especificados no Bloco 6” (EDITEUR, 2019, p. 14, tradução nossa)
O bloco 5 Materiais Relacionados (Related Material) possui dois grupos de
elementos de dados. O grupo P. 22: Trabalhos Relacionados (Related works), junta
produtos que incorporam ou sejam derivados de um único trabalho. Já o Grupo P. 23:
Produtos Relacionados (Related products), “pode identificar uma variedade de
diferentes tipos de relacionamento entre produtos, por exemplo, um formato
50
alternativo, uma edição anterior ou sucessora ou um conjunto do qual um produto faz

parte” (EDITEUR, 2019, p. 15, tradução nossa).
O grupo 6 Fornecimento de Produtos (Product Supply), possui três grupos,
abrange informações sobre fornecimento e disponibilidade para um mercado definido,
deve-se repetir o bloco completo cada mercado para o qual tal as informações são
enviadas. O Grupo P.24 Mercado (Market) além de definir o território de mercado,
permite especificar restrições adicionais de vendas no território. Enquanto que o grupo
P.25 Status de publicação no mercado (Market publishing status) identifica: o status
de publicação e a data de publicação de um produto em um determinado mercado
(EDITEUR, 2019).
E por último, o grupo P.26, Detalhes de fornecimento (Supply detail) carrega
detalhes como: fontes de distribuição, disponibilidade, preços, descontos, condições
de devolução, níveis de estoque e impostos aplicáveis em um mercado. “Para muitas
aplicações, apenas alguns elementos são necessários: a identidade de uma fonte de
fornecimento, um código de disponibilidade, um tipo de preço e um valor de preço e,
opcionalmente, também um território geográfico onde esse preço é válido” (EDITEUR,
2019, p. 15, tradução nossa). Também abrange a comunicação de preços para
licenças perpétuas (ex.: compra de e-books), para licenças por tempo limitado (aluguel
de e-book), e nos casos onde os e-books possuem diferentes limitações de uso de
acordo com o preço pago.
Para melhor compreensão dos blocos e dos respectivos grupos citados no
Quadro 2 e da estrutura do ONIX, recomendamos a leitura de “ONIX for Books product
information format: Introduction to ONIX 3.0” (EDITEUR, 2019). O ONIX for Books
disponibiliza uma lista (codelist) com os códigos utilizados e descrições sobre a
utilização e a característica de cada código. Acreditamos ser relevante acrescentar
um quadro (Apêndice A) com as listas e suas respectivas nomeações e alguns de
seus elementos. A codelist é algo similar a um controle de vocabulário (ONIX, 2020).
Acreditamos que a visualização do apêndice permitirá compreender a diversidade de
elementos que o padrão possibilita.
Foi possível localizar um trabalho realizado pela Metabooks, com o título “ONIX
Code list at Metabooks 17” no qual apresenta as Listas e Códigos do ONIX for Books
com suas respectivas designações em inglês e em português, entretanto foi
17
Disponível em: https://ajuda.metabooks.com/recommendations-for-metabooks-onix-english-
only/onix-code-list-at-metabooks/ Acesso em 10 dez. 2021.
51
necessário utiliza-la junto à lista da 55o edição da codelist, visto que a última
atualização ocorreu em 17 de agosto de 2017. A lista brasileira também não apresenta
notas de implementação.
Para auxiliar no entendimento sobre o funcionamento do ONIX for Books foi
realizado o download do ONIX Software for Publishers, ONIXEDIT. No intuito de
ilustrar a interface do ONIX for Books utilizamos duas imagens, uma de um vídeo de
apresentação do ONIXEDIT (2014), com a interface em inglês e menor nitidez, e uma
captura de tela realizada pela autora após o download, com acesso gratuito por 10
dias, permitindo visualizar as informações em português.
Figura 8 – Interface ONIXEDIT em inglês (2014)
Fonte: ONIXEDIT (2014).
Podemos observar alguns acréscimos e mudanças em comparação entre as

duas interfaces (Figura 3 e 4). Na versão mais recente podemos apontar alguns
exemplos: o campo Tipo de coleção, País de fabricação, proteção técnica EPUB, etc.
52
Figura 9 – Interface ONIXEDIT em português (2022)
Fonte: ONIXEDIT (2022).
Após a visualização da interface do ONIX é possível notar com clareza como

ocorre o preenchimento dos campos normalmente e observar onde ficam algumas
informações da descrição do item.
A EDItEUR também fornece uma lista18 com todas as instituições que utilizam
o ONIX for Books, e no marcador “Country” (País) podemos observar instituições que
atuam de maneira Global e outras da América Latina. No Brasil são citadas três
organizações: Ubiqui, Bibliomundi e a Metabooks. É interessante acrescentar que a
EDItEUR possui mais de 115 membros19 em 25 países, são parceiros brasileiros: a
Bibliomundi e a Câmara Brasileira do Livro (CBL).
Na seção 4 apresentamos o bibliotecário na gestão de metadados no contexto
da indústria do livro, abordamos o mercado de trabalho do bibliotecário e incluímos os
quadros de correspondência entre os padrões: MARC21 e ONIX for Books.
18
Lista disponível em: https://www.editeur.org/154/users-and-services-directory.html Acesso em: 25
nov. 2021.
19
Lista de membros da EDItEUR. Disponível em: https://www.editeur.org/5/Members-List/All/ Acesso
em 25 nov. 2021.
53
4 O BIBLIOTECÁRIO NA GESTÃO DE METADADOS NO CONTEXTO DA

INDÚSTRIA DO LIVRO
Nesta seção aprofundaremos sobre o profissional bibliotecário, as

competências necessárias na gestão de metadados. Também pretendemos mostrar
como o trabalho do bibliotecário em biblioteca está alinhado com o trabalho no
mercado editorial e apresentar as respostas da Metabooks ao questionário proposto
pela pesquisa.
Em notícia divulgada pela PublishNews (COSTA, MARTINS, XAVIER, 2020), o
controle de qualidade dos metadados editoriais é apontado como uma função das
bibliotecárias da Plataforma Metabooks.
Podemos observar, como resultado do questionário aplicado a Metabooks
(Apêndice B), a presença de três bibliotecárias na plataforma de gerenciamento de
metadados, o reconhecimento das habilidades da Biblioteconomia na gestão de
metadados editoriais, além de poder compreender mais algumas características da
plataforma Metabooks.
4.1 O mercado de trabalho do bibliotecário
De acordo com a Classificação Brasileira de Ocupações (CBO), em 2612 ::

Profissionais da informação, sendo 2612-05 – Bibliotecário, é apontado que os
bibliotecários são os profissionais que
Disponibilizam informação em qualquer suporte; gerenciam unidades como
bibliotecas, centros de documentação, centros de informação e correlatos,
além de redes e sistemas de informação. Tratam tecnicamente e
desenvolvem recursos informacionais; disseminam informação com o
objetivo de facilitar o acesso e geração do conhecimento; desenvolvem
estudos e pesquisas; realizam difusão cultural; desenvolvem ações
educativas. Podem prestar serviços de assessoria e consultoria (BRASIL,
2002, online).
A CBO apresenta como condições gerais de exercício deste profissional, que

trabalharem como “assalariados, com carteira assinada ou como autônomos, de forma
individual ou em equipe por projetos, com supervisão ocasional, em ambientes
fechados e com rodízio de turnos. Podem executar suas funções tanto de forma
presencial como a distância” (BRASIL, 2002, online), acrescenta que podem atuar em
bibliotecas, centros de documentação e informação, tanto na administração pública
quanto em atividades do comércio, indústria e serviços, principalmente nas áreas de
54
educação e pesquisa. Enquanto que a definição de bibliotecário, adotada no

Dicionário de biblioteconomia e arquivologia é
Profissional que tem a seu cargo a direção, conservação, organização e
funcionamento de bibliotecas. 2. Profissional que: a) desempenha funções
técnicas ou administrativas em bibliotecas; b) lida com documentos de todos
os tipos (p.ex.: livros, periódicos, relatórios, materiais não-impressos) com
base na especificação de seu conteúdo temático e a serviço de uma
variedade de usuários [...] 3. No Brasil, a designação de bibliotecário é
privativa dos bacharéis em biblioteconomia nos termos da lei n° 4 084, de
30/6/1962.[...] (CUNHA, CALVALCANTI, 2008, p. 53)
Ambas as definições apontam a informação como objeto do trabalho de

bibliotecários, sua possibilidade de atuação em bibliotecas, comércio, indústria e
serviços.
Maiomone e Tálamo (2008, apud SILVEIRA JÚNIOR, 2018) observam que a
CBO apresenta competências para a atuação do bibliotecário no mercado editorial,
sendo elas a necessidade de interação com novas tecnologias; liderança; afetividade,
sociabilidade, trabalho cooperativo; análise, síntese e avaliação; comunicação;
negociação; ética, liderança; a organização e o planejamento; criatividade, assim
como outras capacidades cognitivas; por fim cita a atenção, a priorização e a
flexibilidade.
Valentim (2000) identificou no mercado do bibliotecário três grandes grupos: o
mercado informacional tradicional; o mercado informacional existente não-ocupado; e
mercado informacional – tendências. O primeiro grupo é composto por bibliotecas
públicas, bibliotecas escolas, bibliotecas universitárias, bibliotecas especializadas,
centros culturais, arquivos públicos e museus.
O segundo grupo trata de mercados informacionais existentes e não ocupados
como editoras e livrarias. No caso de empresas privadas o trabalho com informação
pode ser realizado independentemente de possuírem uma biblioteca ou um centro de
informação pois o bibliotecário pode atuar no gerenciamento, processamento e
recuperação da informação e no planejamento estratégico da instituição, identificando,
selecionando e disseminando informações que sejam relevantes para a organização,
fazer uso das tecnologias de informação para transferir ou distribuir as informações;
provedores de internet; bancos e bases de dados (VALENTIM, 2000).
O terceiro grupo é o mercado informacional – tendências, composto de centros
de informação/documentação em empresas privadas; bancos e bases de dados
eletrônicos e digitais; portais de conteúdo (VALENTIM, 2000). Portanto, podemos
55
apontar que a atuação dos bibliotecários nas plataformas está presente tanto no
segundo quanto no terceiro grupo identificados.
Valentim (2000) aponta que o profissional da informação possui o papel de
processador e filtrador da informação, assim como a utiliza de forma coerente e
eficiente pensando no usuário/cliente. O autor acrescenta que devido a Internet a
forma e o meio de buscar de informações, e de mediar a informação, o profissional da
informação “deve antever as mudanças nos canais de distribuição de informação e é
necessário que ele esteja preparado para esses novos canais de distribuição da
informação” (VALENTIM, 2000, p. 139).
Pode-se observar que diante do desenvolvimento das Tecnologias de
Informação e Comunicação (TICs) os bibliotecários estão desenvolvendo cada vez
mais a competência “técnica e intelectual para atuar em diferentes contextos, funções,
atividades e processos, pois o livro, a cultura, a informação e o conhecimento
presentes em diferentes suportes são os elementos essenciais de seu trabalho e de
sua formação” (SILVEIRA JÚNIOR, 2018, p.29). Complementa que o bibliotecário
pode atuar em nichos e mercados emergentes impulsionados pelas TICs.
Tendo em vista o mercado informacional, Pinheiro et al (2012) apud Silveira
Júnior (2018), lista algumas atividades e processos desenvolvidos pelo bibliotecário,
são eles: a disponibilização de informações contida em vários tipos de instrumentos;
gerenciamento de unidades, redes e sistemas de informação; tratamento técnico de
recursos informacionais; desenvolvimento de recursos informacionais; disseminação
da informação; desenvolvimento de estudos e pesquisas; assessoria e consultoria;
difusão cultural e realização de ações educativas. No mercado do livro, em destaque
para a área editorial,
o bibliotecário se insere tradicionalmente em funções e atividades de cunho
técnico. Já no contexto de aceleradas transformações tecnológicas em que
um mundo virtual composto por redes impõe-se, o bibliotecário pode ocupar
funções, cargos, ou desempenhar processos e atividades que o realoquem
em outros elos na cadeia produtiva do livro seja em seu formato tradicional
ou em seu formato emergente imposto pela era digital (SILVEIRA JÚNIOR,
2018, p. 30).
Farias, Lima e Santos (2018) constataram que a quantidade de bibliotecários

que atuam no mercado editorial é ínfima, os autores apontam como possível causa a
falta de conhecimento por parte do mercado das competências que o bibliotecário
desenvolve na graduação, que são um diferencial para empresas e instituições
editoriais. Verificaram que a presença do bibliotecário no mercado é dada
56
principalmente na atuação em periódicos científicos e em editoras comerciais e

universitárias. Também apontam uma lista de competências técnicas e
comportamentais tendo em mente o bibliotecário na editoração, com destaque para:
• competências técnicas: conhecimento do fluxo editorial; conhecer indexadores,
diretórios e bases de dados; comunicação verbal e escrita; oratória; aptidão
para realizar pesquisas aprofundadas na internet; capacidade de análise e
síntese; domínio de normalização, ferramentas para gerenciamento de
referências e padronização em publicações editoriais; conhecer e dominar
língua vernácula; conhecimento em outras línguas estrangeiras; afinidade com
as regras ortográficas e gramaticais da língua portuguesa; saber usar e
recomendar o uso dos marcadores de discurso ao longo do texto; dominar
interpretação textual; aptidão para gerenciar processos.
• competências comportamentais: alteridade; assertividade; atenção;
atualização contínua; autonomia; concentração; cordialidade; criatividade;
curiosidade; diligência; dinamismo; ética; inteligência emocional; liderança;
motivação; organização; proatividade; relacionamento interpessoal; senso
estético; visão holística; e por última a citam a proatividade (FARIAS, LIMA,
SANTOS, 2018).
O bibliotecário está familiarizado com a descrição de metadados, assim como
com os padrões de metadados. Podemos apontar que o bibliotecário normalmente
trabalha com metadados em programas e sistemas de informação entre os sistemas
de editoração cientifica um dos mais utilizados é o Open Journal Systems (OJS).
Assim, o profissional bibliotecário possui competências que o permitem, além de
exercer sua profissão, atuar em diversos setores do mercado de trabalho (SILVA,
NUNES, SOUSA, 2017).
A atuação do bibliotecário no processo editorial na sua origem estava preso
as atividades de cunho técnico. [Essas] atividades vem se modificando a
medida que incorporam-se atributos intelectuais as atividades realizadas pelo
tratamento analítico de informações e pela crescente introdução de novas
tecnologias no cenário informacional. Assim, o bibliotecário realiza ao mesmo
tempo atividades consideradas tradicionais e atividades emergentes (SILVA,
OLIVEIRA, OLIVEIRA, 200-.. p. 2).
Portanto, o bibliotecário possui competências para atuar na indústria do livro,

assim como ele atua no ambiente das bibliotecas. Na subseção 4.2 são apontadas as
semelhanças entre o padrão de metadados amplamente utilizado em bibliotecas,
MARC21, e o padrão voltado ao mercado editorial, ONIX for Books. Nessa subseção
57
é mostrado que, apesar de finalidades diferentes, há correspondência em alguns

campos de metadados que são utilizados tanto em sistemas de bibliotecas quanto no
ambiente comercial, especificamente o mercado editorial.
4.2 Elementos de correspondência entre os padrões de metadados: MARC21 e

ONIX for Books
Alves e Souza (2007, p. 22) apontam a necessidade de descobrir e
disponibilizar informações na internet e nas intranets, e que está atrelado ao uso de
metadados na organização eletrônica de recursos, “O uso de padrões de metadados
possibilita aos sistemas de informação e de gestão do conhecimento a integração e o
compartilhamento de recursos e aplicações”. Assim, os padrões de metadados
possibilitam a integração, interoperabilidade, o compartilhamento de dados entre
sistemas, propiciam o reuso de conjuntos de metadados (ALVES, SOUZA, 2007).
A presente seção possui o objetivo de apresentar os pontos de similaridade
entre o MARC21, utilizado abundantemente por bibliotecas, e o ONIX for Books,
utilizado pelas plataformas de gerenciamento de metadados do mercado editorial. Os
quadros, além de realizarem apontamentos sobre elementos de correspondência
entre os padrões, visam facilitar a catalogação de bibliotecários que cruzem com o
padrão ONIX.
Na seção 3.2 foi possível identificar os objetivos, as principais características e
a estrutura do padrão de metadados ONIX for Books, portanto para avançar na
finalidade desta parte, precisamos compreender o padrão MARC21, seu histórico,
objetivos e características.
A família MARC possui cinco formatos: o formato para dados bibliográficos; o
formato para dados de autoridade; para dados de itens ou coleção; para dados de
classificação e formato para informações da comunidade. O presente trabalho irá se
debruçar sobre o formato MARC21 que representa dados bibliográficos.
Desenvolvido pela Library of Congress na década de 1960, possui o objetivo
de permitir a leitura e interpretação de registros bibliográficos por computadores,
visando contribuir para o intercâmbio de registros (SERRA, SEGUNDO, SANTOS,
ZAFALON, 2018). O formato MARC 21 possibilita a inclusão de informações sobre o
material textual impresso ou o manuscrito, arquivo de computador, mapas, música,
recurso contínuo, material visual e sobre material misto; enquanto que os dados
bibliográficos normalmente incluem título, nome, assunto, nota, dado de publicação e
58
descrição física (MARC21, 2017). Podemos então apontar que o formato MARC é
um conjunto de códigos e designações de conteúdos definido para codificar
registros que serão interpretados por máquina. Sua principal finalidade é
possibilitar o intercâmbio de dados, ou seja, importar dados de diferentes
instituições ou exportar dados de sua instituição para outros sistemas ou
redes de bibliotecas através de programas de computador desenvolvidos
especificamente para isto (MARC21, 2017, online).
Um registro do MARC é formado por três elementos, sendo eles: a estrutura do

registro, a designação ou indicação do conteúdo e o conteúdo dos dados do registro.
A estrutura do registro é a parte codificada de acordo com o padrão internacional
Format for Information Exchange (ISO 2709) e sua contraparte americana,
Bibliographic Information Interchange (ANSI / NISO Z39.2) (LIBRARY..., 2021).
A designação de conteúdo são códigos e convenções estabelecidos para
identificar e caracterizar dados em um registro e para apoiar a manipulação desses
dados; enquanto que o conteúdo dos dados, geralmente é definido por padrões não
estabelecidos pelo MARC, ou seja padrões externos, como o International Standard
Bibliographic Description (ISBD) e o Anglo-American Cataloguing Rules (AACR2)
(LIBRARY..., 2021) e códigos de catalogação.
Um registro bibliográfico do MARC possui três componentes principais: o Líder,
o Diretório e os campos variáveis. Sobre os campos variáveis é relevante apontar que
são constituídos e identificados por uma tag ou etiqueta composta por três caracteres
numéricos, havendo dois tipos de campos variáveis: campos de controle são os
campos 00X, que não contém indicadores nem subcampos; já os campos de dados
são agrupados em blocos, de acordo com o primeiro caractere da tag possibilitando
que o tipo de informação no campo seja identificado pelos demais caracteres da tag
(MARC21, 2017), por exemplo 5XX, agrupa informações sobre notas, desse modo
505 se refere a “Nota de conteúdo” e 546 a “Nota de Idioma”. Outra característica dos
campos de dados é que possui dois tipos de designação de conteúdo, sendo elas os
indicadores, as duas primeiras posições no campo de dados variáveis; são
representados por um caractere numérico ou alfabético minúsculo; e os
códigos de sub-campos, representados por dois caracteres que distinguem
as informações dentro do campo; [apresenta] um delimitador ($) e um
identificador de dados - que pode ser um caractere numérico ou alfabético
minúsculo (MARC21, 2017, online).
Os campos gerais do MARC21 com suas respectivas descrições são

apresentados no Quadro 5.
59
Quadro 5 - Campos gerais do MARC21

Campos Descrição
0XX Informações de controle,
números e códigos
1XX Autoria (nome pessoal,
entidade, evento)
2XX Títulos, edição, imprenta
3XX Descrição física
4XX Série
5XX Notas
6XX Entradas de assunto
7XX Entradas secundárias (nome
pessoal, entidade, evento,
título)
8XX Entradas secundárias de série
9XX Uso local
Fonte: ALVES, SOUZA (2007, p. 26-27).
Em nosso estudo foram elaborados seis quadros de correspondência,
considerando os 7 blocos do ONIX for Books, realizando a correspondência entre os
campos do MARC21 e os grupos do ONIX. Juntamos os Blocos 7 e 3 (Quadro 8) em
um único quadro devido a ambos apresentarem apenas um grupo.
Para a realização do quadro de correspondência consultamos a Página de
MARC21 da Divisão de Bibliotecas e Documentação da Pontifícia Universidade
Católica do Rio de Janeiro (DBD/PUC-Rio)20 para determinar os campos do MARC21,
para alguns campos também foi consultada a “Declaração sumária dos designadores
de conteúdo21” do site da Library of Congress. A leitura de “ONIX for Books product
information format: Introduction to ONIX 3.0” (EDITEUR, 2019) permitiu determinar os
grupos do ONIX for Books.
Quadro 6 - Correspondência entre MARC21 e ONIX for Books: Grupo 1, Grupo 2 e

Bloco 1 Detalhes Descritivos (Descriptive Detail)
Grupo Tag
ONIX for Books MARC 21
Grupo P.1 (Record metadata) 0XX – Informações de controle, números e códigos
registro de metadados;
Grupo P.2 (Product numbers)
número do produto.
Grupo P.3 (Product form); 006 – Campo Fixo – Material Adicional
300 – Descrição física
340 – Suporte físico
856 – Localização e acesso eletrônico
$q Tipo de formato eletrônico
20
Disponível em: https://www.dbd.puc-rio.br/MARC21/index.html. Acesso em: 17 dez. 2021.
21
Disponível em: https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bdsummary.html. Acesso em: 22 jan. 2022.
60
Grupo P.4 (Product parts) 007 – Descrição Física Campo Fixo - Informações Gerais (As
informações podem representar o item inteiro ou partes de um
item, como o material que o acompanha.)
340 – Meio Físico
$3 - Materiais especificados - Parte dos materiais
descritos aos quais o campo se aplica.
353 – Características de Conteúdo Suplementares
505 – Nota de conteúdo
595 – Nota local para materiais adicionais de dissertações e
teses
773 – Entrada analítica
Grupo P.5 (Collection) 4XX – Séries
760 – Entrada de Série Principal
80X–840 – Entrada Secundária – Série
Grupo P.6 (Product title) 130 – Entrada Principal - Título Uniforme
20X–24X Título e Título Relacionado
547 – Nota de Títulos Anteriores
730 – Entrada Secundária - Título Uniforme
740 – Entrada Secundária - Título Relacionado e Analítico não
Controlado
780 – Entrada de Título Anterior
785 – Entrada de Título Posterior
830 – Entrada Secundária de Série – Título Uniforme
Grupo P.7 (Authorship) 100 – Entrada principal
110 - Entrada Principal - Entidade
700 – Entrada adicional
710 - Entrada Secundária - Entidade
720 – Entrada adicional - nome não controlado
386 – Características do autor/colaborador
Grupo P.8 (Event detail) 111 – Entrada Principal - Evento
711 – Entrada Secundaria – Evento
518 – Nota da Data/Hora e Local de um Evento
033 – Data/Hora e Local de um Evento
Grupo P.9 (Edition) 250 – Edição
Grupo P.10 (Language) 041 – Código do Idioma
546 – Nota de Idioma
765 – Entrada de Idioma Original
377 – Idioma/Linguagem Associado
Grupo P.11 300 – Descrição Física
(Extents, Illustrations and 306 – Tempo de Duração
ancillary content)
P.12 (Subject) 6XX – Assuntos
61
P.13 (Audience) 008 – Livros - posição 22 (Público alvo)

385 – Características do público
521 – Nota de Público Alvo
Fonte: A autora.
Podemos observar que os conjuntos de campos do MARC21: 1XX – Entrada

Principal – Autoria (nome pessoal, entidade, evento); 2XX – Títulos, edição, imprenta;
300 – Descrição Física; e 6XX – Assuntos, estão em sua maioria inseridos no Bloco
1 Detalhes descritivos. No Bloco 2 (Quadro 7) a maior parte dos correspondentes
estão no grupo 5XX – Notas.
Quadro 7 - Correspondência entre MARC21 e ONIX for Books: Bloco 2 Collateral

Detail (Detalhes Concomitantes)
Grupo Tag
P. 14 (Text content) 520 – Nota de resumo, etc
conteúdo do texto.
Descrição curta ou mais
longa do produto
P. 15 (Cited content) 510 – Nota de citação / referências

conteúdo que é citado, 581 – Nota de publicações sobre o material descrito
usando para referências a
listas de best-sellers, por
exemplo.
P.16 (Supporting 856 – Localização e acesso eletrônico

resources) recursos de
suporte. Se refere as
imagens de capa, a amostra
do conteúdo, assim como
áudio e vídeo, pode
abranger recursos em
qualquer meio, entres eles:
em texto, imagem, áudio,
vídeo e jogos. Disponível
por link ou download.
P.17 (Prizes) Prêmios 586 – Nota de premiação
Fonte: A autora.
62
Quadro 8 - Correspondência entre MARC21 e ONIX for Books: Bloco 7 Detalhes de

Promoção (Promotion Detail) e Bloco 3 Detalhes de Conteúdo (Content Detail)
Bloco Grupo Tag

Bloco 7 P. 27 (Promotional event detail) - permiti listar 585 – Nota de exposição
Detalhes de eventos organizados para a promoção e venda 508 – Nota dos créditos de criação
Promoção do produto; possibilidade de incluir listas de ou produção
participantes, de colaboradores do produto e de 511 – Nota do participante ou do
colaboradores do evento. executor
711 – Entrada Secundaria –
Evento
Bloco 3 P.18 (Content item detail). Permite que a 773 – Entrada analítica
Detalhes de autoria, material de marketing e outros dados
Conteúdo sejam fornecidos por capítulo.
Fonte: A autora.
Quadro 9 - Correspondência entre MARC21 e ONIX for Books: Bloco 4 Detalhes de
Publicação (Publishing Detail).
Grupo Tag
P.19 (Imprint and publisher) 25X–28X – Edição, Impressão, etc.
contém informações sobre a
impressão e editora.
P.20 (‘Global’ publishing status A correspondência apenas contempla a parte do copyright.
and copyright), status de 264 – Produção, publicação, distribuição, fabricação e nota de
publicação ‘global’ e direitos copyright
autorais. $c – Data de produção, publicação, distribuição,
fabricação ou nota de copyright

260 – Imprenta (publicação, distribuição, etc.)
$c data de publicação, distribuição, etc)
008 – Todos os materiais
t – Data de publicação e copyrigh;
540 – Nota de condições de uso e reprodução
046 – Código especial de datas
t - Datas de publicação e copyright
P.21 (Sales rights and 9XX – Uso local
restrictions) direitos e restrições de
vendas.
Fonte: A autora.
63
Quadro 10 - Correspondência entre MARC21 e ONIX for Books: Bloco 5 Materiais

Relacionados (Related Material)
Grupo Tag
P. 22 Trabalhos Relacionados (Related 581 – Nota de publicações sobre o material descrito
works)
Junta produtos que incorporam ou sejam
derivados de um único trabalho.
P. 23 Produtos Relacionados (Related 530 – Nota de outros formatos disponíveis
products). Permite identificar diferentes 580 – Nota de ligação e entrada
tipos de relacionamento entre produtos, 787 – Outras entradas de relações
por exemplo, um formato alternativo, uma
edição anterior ou sucessora ou um
conjunto do qual um produto faz parte.
Fonte: A autora.
Quadro 11 - Correspondência entre MARC21 e ONIX for Books: Bloco 6

Fornecimento de Produtos (Product Supply)
Grupo Tag
P.24 (Market) mercado Não possui correspondência.
P.25 (Market publishing status), status 366 –Informação para venda
de publicação no mercado, identifica: o $c - Código de condição de disponibilidade
status de publicação e a data de
$d - Próxima data de disponibilidade em espera
publicação de um produto em um
$g - Livro esgotado
determinado mercado.
$2 - Fonte do código de condição de disponibilidade
008 – TODOS OS MATERIAIS - 06 Tipo de data/Status da
publicação
P.26, (Supply detail) detalhes de 366 – Informação para venda
fornecimento, carrega detalhes como: $c - Código de condição de disponibilidade
fontes de distribuição, disponibilidade,
$d - Próxima data de disponibilidade em espera
preços, descontos, condições de
$f - Categoria de desconto da editora
devolução, níveis de estoque e impostos
aplicáveis, etc. em um mercado. $g - Livro esgotado
$2 - Fonte do código de condição de disponibilidade
365 – Preço
Fonte: A autora.
64
Pode-se constatar que no MARC21 há duas citações referentes ao mercado

livreiro, a primeira ocorre no campo: 365 Preço, que contém o preço atual do
documento, “Também utilizado para registrar o preço especial de exportação de um
documento em qualquer moeda corrente. O propósito do campo 365 é para ser usado
pelo comércio de livro a fim de registrar o preço atual de um documento” (MARC21,
2017, online).
A segunda menção está presente no campo 366 destinado a Informação para
venda, “contém informações detalhadas relativas à disponibilidade de documentos de
editoras. É utilizado, principalmente, por vendedores de livro no formato Marc”
(MARC21, 2017, online). Consequentemente, são os campos que mais correspondem
ao Bloco 6, Fornecimento de Produtos, que se aplica a questões do mercado livreiro,
como disponibilidade, preço e descontos.
Em decorrência dos quadros expostos podemos observar muitos pontos de
correspondência entre o MARC21 e o ONIX for Books. Nota-se a não correspondência
no campo mais específico, direcionado ao mercado, em P.24 (Market) mercado
(Quadro 11), presente no Bloco 6 do ONIX for Books, Fornecimento de Produtos
(Product Supply).
Podemos apontar que o bibliotecário consegue se ajustar a ambos os padrões
de metadados, pela sua formação em organização de metadados, principalmente
diante do seu conhecimento em catalogação e classificação, quando pensamos na
atribuição de assuntos presente no grupo P.12 (Subject) no ONIX, e campo 6XX no
MARC21.
Outra reflexão em decorrência dos quadros é que ambos os padrões são
complexos, extensos e visam ser completos na descrição dos itens. Os padrões de
metadados editoriais, livreiros e bibliográficos foram criados no intuito de atender suas
necessidades de representação. Os metadados do domínio bibliográfico devem dar
acesso ao recurso, identificando-o e possibilitando sua obtenção, descrevendo-o e
deve armazenar suas informações.
Enquanto os metadados do domínio editorial e livreiro descrevem e possibilitam
a identificação e descoberta na Web do recurso, e assim também possibilitam o
acesso ao recurso e ao seu registro, podendo obter informações sobre o custo da
publicação, impostos, mercado, descontos, disponibilidade, por exemplo. Ou seja,
ambos possuem a necessidade de intercambiar dados sobre as publicações, seja
65
para fins comerciais ou para fins de disseminação e acesso ao conhecimento (ALVES,

2018).
Portanto, o domínio bibliográfico e o domínio editorial e livreiro possuem olhares
diferentes para os mesmos objetos. Algumas relações e benefícios entre o domínio
editorial e livreiro e o bibliográfico são: que as bibliotecas e agências de catalogação
poderão aproveitar e coletar os metadados básicos já descritos pelos editores e
livreiros; pode-se comparar de modo mais facilitado os preços para seleção e
aquisição de livros; além de agilizar processos de atribuição de identificadores, como
ISBN, ISSN, DOI; a padronização de assuntos, gêneros e autores, entre outras
questões (ZENG; QIN, 2016 apud ALVES, 2018).
66
5 CONSIDERAÇÕES FINAIS
Após os aprofundamentos sobre os metadados editoriais do ONIX for Books,
das plataformas de metadados, e da competência do bibliotecário na gestão de
metadados, podemos concluir que chegamos a uma resposta à nossa pergunta de
partida, afirmando que as plataformas de gerenciamento de metadados são uma área
de atuação dos bibliotecários. Os bibliotecários podem atuar em instituições do
mercado editorial além das bibliotecas, como as plataformas de gerenciamento de
metadados. Estão aptos para trabalhar no domínio editorial e livreiro, e sua formação
age para tal.
Nosso objetivo geral é respondido ao passarmos pela análise que o
bibliotecário consegue se ajustar ao mercado editorial, devido a sua formação em
relação a organização do conhecimento e a representação descritiva, favorecida pela
sua formação acadêmica, que permite o uso de ambos os contextos dos metadados,
o comercial/editorial e os dos procedentes de bibliotecas.
Portanto, o bibliotecário consegue utilizar qualquer metadado voltado para a
organização do conhecimento, pois os metadados correspondem a princípios da
catalogação. Dessa maneira, em decorrência da sua formação, o bibliotecário possui
competência para atuar com informação especializada. Ou seja, o bibliotecário tem
aptidão para a gestão de metadados e sua atuação encontra-se respaldada na
recente resolução CFB nº 239, de 30 de junho de 2021, na qual há a percepção por
parte do Conselho Federal de Biblioteconomia da atuação do bibliotecário no
ambiente digital.
Assim, pode-se afirmar que a atuação do profissional em plataformas de gestão
de metadados voltados para o ambiente comercial e a indústria do livro pode contribuir
diretamente para a evolução desses ambientes, e atinge de modo positivo os clientes
desses novos mercados digitais, a saber, as livrarias e bibliotecas. Tal afirmação é
fortalecida diante das respostas de uma bibliotecária da Metabooks ao nosso
questionário, comprovando a presença de profissionais em plataformas e apontando
a formação em Biblioteconomia como um diferencial na área.
O trabalho também cumpre com o seu objetivo específico de apresentar as
características das plataformas de gerenciamento de metadados atuantes no Brasil,
Metabooks e MercadoEditorial.org., tendo a observação que nenhum trabalho que se
debruça a estudá-las foi localizado, com isso esperamos que o estudo incentive mais
pesquisas voltadas as plataformas, assim como estudos que investiguem os
67
metadados no contexto editorial.

Quanto aos elementos de correspondência, semelhanças e diferenças entre os
metadados em editoras e livrarias com os utilizados por bibliotecas, observamos que
os metadados e o emprego do MARC21 em bibliotecas corresponde a uma demanda
institucional. Ou seja, o MARC21 é bastante flexível quando pensamos nas
possibilidades em que o bibliotecário pode utilizá-lo, por exemplo, pode ser aplicado
em diferentes tipologias de bibliotecas, permitindo corresponder a missão e objetivos
institucionais da entidade mantenedora e aos interesses do público-alvo.
Os metadados editoriais estão voltados para as vendas e para visibilidade
comercial do item, assim, o metadado editorial além de padronizar dados de materiais
que estão para venda garante melhor visibilidade, visto que otimiza a descoberta nos
mecanismos de busca.
Portanto, o MARC21 corresponde a uma demanda institucional enquanto o
ONIX responde as demandas do mercado. Enquanto que as bibliotecas utilizam os
metadados para automatizar as informações de seus acervos e interoperar esses
dados com outras bibliotecas. Os metadados comerciais possuem um olhar voltado
para uma melhor recuperação e visibilidade do item para venda. Assim, a finalidade
dos padrões de metadados são distintas, porém passíveis de diálogo.
Por fim, podemos destacar diversos aspectos do domínio editorial e livreiro
semelhantes ao contexto da biblioteconomia. Como a adoção de um padrão de
metadados (ONIX for Books) e de esquemas de classificação do conhecimento
(BISAC e Thema), ou seja, instrumentos da organização do conhecimento e da
catalogação. Também apresenta, por exemplo, o estudo de usuários e comunidade,
quando é apontada a necessidade de descrever os metadados pensando em como
os consumidores pesquisam. Assim como o uso de variações de uma palavra remete
ao uso de remissivas. Podemos apontar a abordagem técnica de filtragem
colaborativa em sistemas de recomendação nas mensagens que relacionam obras de
um autor, assim como referenciam livros de uma mesma categoria e em outros
formatos e seções que apontam “quem comprou este, também procurou este”.
68
REFERÊNCIAS
ALVES, Rachel Cristina Vesu. Web Semântica: uma análise focada no uso de
metadados. 2005. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) – Faculdade
de Filosofia Ciências, Universidade Estadual Paulista, Marília, 2005. Disponível em:
www.marilia.unesp.br/Home/Pos-
Graduacao/CienciadaInformacao/Dissertacoes/alves_rcv_me_mar.pdf . Acesso em:
17 dez. 2021.
ALVES, Rachel Cristina Vesu. Metadados editoriais e livreiros: algumas
considerações e relações com os padrões de metadados do domínio bibliográfico.
Informação & Tecnologia, v. 5, n. 2, p. 238-252, 2018. DOI: 10.22478/ufpb.2358-
3908.2018v5n2.44971. Acesso em: 24 out. 2021.
ALVES, Maria das Dores Rosa; SOUZA, Marcia Izabel Fugisawa. Estudo de
correspondência de elementos metadados: DUBLIN CORE e MARC 21. RDBCI:
Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação, Campinas, SP, v. 5,
n. 1, p. 20–38, 2007. DOI: 10.20396/rdbci.v4i2.2019. Disponível em:
https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rdbci/article/view/2019. Acesso em:
25 nov. 2021.
AMARAL, Fátima Beatriz Manieiro do; ARAKAKI, Ana Carolina Simionato;
FURNIVAL, Ariadne Chloe Mary. Metadados e padrão de metadados para editoras
universitárias brasileiras. RDBCI: Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da
Informação, Campinas, SP, v. 19, n. 00, p. e021032, 2021. DOI:
10.20396/rdbci.v19i00.8667482. Disponível em:
https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rdbci/article/view/8667482. Acesso
em: 17 dez. 2021.
ARAKAKI, Ana Carolina Simionato; ARAKAKI, Felipe Augusto Arakaki. Dados e

metadados: conceitos e relações. Ciência da Informação, DF, v. 49, n. 3, 2020.
Disponível em: http://revista.ibict.br/ciinf/article/view/5504 Acesso em: 01 jan. 2022.
BRANDT, Mariana Baptista; VIDOTTI, Silvana Aparecida Borsetti Gregório;

SANTOS, Plácida Leopoldina Ventura Amorim da Costa; ZAFALON, Zaira Regina.
Catalogação de metadados: descrição de metadados de negócio a partir dos
princípios e objetivos bibliográficos. Perspectivas em Ciência da Informação,
Minas Gerais, v.23, n.4, p.3-18, jul./set. 2019. Disponível em:
https://www.scielo.br/j/pci/a/gYYZk9PsnrFVd7Rs7pK5q6y/?lang=pt . Acesso em: 27
fev. 2022.
BRASIL. Ministério do Trabalho e Emprego. Classificação Brasileira de
Ocupações, 2002. Disponível em:
http://www.mtecbo.gov.br/cbosite/pages/pesquisas/BuscaPorTitulo.jsf. Acesso em:
14 ago. 2021.
CONSELHO FEDERAL DE BIBLIOTECONOMIA. Resolução CFB nº 240, de 30 de

junho de 2021. Dispõe sobre os parâmetros a serem adotados para a estruturação e
o funcionamento das bibliotecas digitais. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília,
DF, 127 ed., p. 195, 08 jun. 2021. Disponível em: https://www.in.gov.br/en/web/dou/-
/resolucao-cfb-n-239-de-30-de-junho-de-2021-330714865 Acesso em: 21 nov. 2021.
69
COSTA, Ricardo; MARTINS, Cristiane; XAVIER, Priscila. Palavras-chave: facilitador

do descobrimento [do seu título]. PusblishNews, 2020. Disponível em:
https://www.publishnews.com.br/materias/2020/04/16/palavras-chave-facilitador-do-
descobrimento-do-seu-titulo Acesso em 24 nov. 2021.
COSTA, Ricardo. Com qualidade não se brinca. PublishNews, 2020a. Disponível

em: https://www.publishnews.com.br/materias/2020/04/07/com-qualidade-nao-se-
brinca Acesso em: 24 nov. 2021.
COSTA, Ricardo. Metadados: mais valiosos do que nunca!. PusblishNews, 2020b.

Disponível em: https://www.publishnews.com.br/materias/2020/03/24/metadados-
mais-valiosos-do-que-nunca. Acesso em: 21 out. 2021.
CUNHA, Murilo Bastos da; CAVALCANTI, Cordélia Robalinho de Oliveira.

Dicionário de biblioteconomia e arquivologia. Brasília: Briquet de Lemos, 2008.
EDITEUR. Code Lists. [S. l.: s. n.], 2009a. Disponível em:

https://www.editeur.org/14/Code-Lists/#code%20list%20files Acesso em: 26 nov.
2021.
EDITEUR. ONIX. [S. l.: s. n.], 2009b. Disponível em: https://www.editeur.org/8/ONIX/

Acesso em: 24 nov. 2021.
EDITEUR. ONIX and MARC21. [S. l.: s. n.], 2009c. Disponível em:
https://www.editeur.org/96/ONIX-and-MARC21/ Acesso em 25 nov. 2021.
EDITEUR. ONIX for Books product information format: Introduction to ONIX 3.0.
Londres, 2019. Disponível em:
https://www.editeur.org/files/ONIX%203/Introduction_to_ONIX_for_Books_3.0.7.pdf.
Acesso em: 22 dez. 2021.
EDITEUR. Overview. Sem lugar, 2009d. Disponível em:

https://www.editeur.org/83/Overview/ Acesso em: 25 nov. 2021.
ESTANTE explica: Qual a importância dos metadados?. [S. l.: s. n.], 2018. 1 VÍDEO
(3 min). Publicado pelo canal Estante Virtual. Disponível em:
https://www.youtube.com/watch?v=DA8meQU9S4Y. Acesso em: 28 dez. 2021.
FACHIN, Gleisy. Mais sobre metadados. São Paulo: ABEU, 2020, online.
Disponível em: https://www.abeu.org.br/mais-sobre-metadados/. Acesso em: 01 dez.
2022.
FARIAS, Maria Giovanna Guedes; LIMA, Juliana Soares; SANTOS, Francisco

Edvander Pires. Bibliotecário e editoração: mercado e competências necessárias.
Inf. & Soc.:Est., João Pessoa, v.28, n.2, p.63-81, maio/ago. 2018. Disponível em:
https://periodicos.ufpb.br/ojs/index.php/ies/article/view/38682. Acesso em: 23 jan.
2022.
GODBY, Carol Jean. A Crosswalk from ONIX Version 3.0 for Books to MARC 21.
OCLC Research, EUA, 2012. Disponível em:
www.oclc.org/content/dam/research/publications/library/2012/2012-04.pdf. Acesso
em: 26 nov. 2021.
70
INGRAMSPARK. Metadata Checklist. [20--]a. Disponível em:

https://www.ingramspark.com/lp/metadata-checklist?hsCtaTracking=78b25b30-b3b2-
4f2f-9756-98895dea8923%7Ce1574204-6fbb-4ed7-a890-c9894c92abd2. Acesso
em: 20 nov. 2021.
INGRAMSPARK. Title Metadata Best practices. [20--]b. Disponível:

https://www.ingramspark.com/lp/title-metadata-guide?hsCtaTracking=2f9c23e9-
4ad4-4036-9286-5bfcd87f5e7f%7C4952d0d4-996a-43b7-bad5-88bb96f806bb
Acesso em: 20 nov. 2021.
INGRAMSPARK. Course How to Increase Book Sales: Metadata for Books.

c2022. Disponível em: https://www.ingramspark.com/online-courses/book-
metadata/table-of-contents Acesso em: 12 jan. 2022.
LANCASTER, Frederick Wilfrid. Indexação e resumos teoria e prática. 2.ed.

Brasília Briquet de Lemos, 2004.
LIBRARY OF CONGRESS. Network Development and MARC Standards Office.
MARC21 concise format of bibliographic data. 2021. Disponível em:
www.loc.gov/marc/bibliographic/ecbdhome.html Acesso em: 27 nov. 2021.
LINDOSO, Felipe. “THEMA” - A nova ferramenta de metadados. PublishNews,

2014. Disponível em: https://www.publishnews.com.br/materias/2014/01/29/75793-
thema-a-nova-ferramenta-de-metadados. Acesso em: 31 dez. 2021.
LUZ, Larissa Pavarini da; CONEGLIAN, Caio Saraiva; SEGUNDO, José Eduardo
Santrem. Tecnologias da Web Semântica para a recuperação da informação no
Wikidata. RDBCI: Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação,
Campinas, SP, v. 17, p. e019003, 2019. DOI: 10.20396/rdbci.v17i0.8651791.
Disponível em:
https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rdbci/article/view/8651791. Acesso
em: 24 out. 2021.
MARC21. Formato Bibliográfico. PUC RIO, Divisão de Bibliotecas e

Documentação, 2017. Disponível em: https://www.dbd.puc-rio.br/MARC21/ Acesso
em: 28 nov. 2021.
METABOOKS. Pubnet. 2021a. Disponível em: https://metabooks.com/br/pubnet/.

Acesso em: 12 maio 2021.
METABOOKS. Quem faz a Metabooks?. 2021b. Disponível em:

https://metabooks.com/br/quem-faz/ Acesso em: 11 maio 2021.
METABOOKS. Sobre: Plataforma unificada de metadados para o mercado

brasileiro. 2021c. Disponível em: https://metabooks.com/br/sobre/. Acesso em: 11
maio de 2021.
METADADOS para representação e recuperação da informação em ambiente web.

São Paulo [S. n.], 2018. 1 VÍDEO (44:13 min). Publicado pelo canal Instrumental
Sesc Brasil. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=zw0KC29lk0o.
Acesso em: 21 out. 2021.
71
MERCADOEDITORIALORG. O que são metadados?. 2018. Disponível em:

https://faq.mercadoeditorial.org/o-que-sao-metadados-de-livros/ Acesso em: 02 jan.
2022.
MERCADOEDITORIALORG. Sobre o MercadoEditorial.org. 2021. Disponível em:

https://www.mercadoeditorial.org/page/sobre-o-mercadoeditorial-org. Acesso em: 28
dez. 2021.
MOREIRA, Walter. Revisão de literatura e desenvolvimento científico: conceitos e

estratégias para confecção. Janus, v. 1, n. 1, p. 19-30, jul./dez. 2004. Disponível em:
http://unifatea.com.br/seer3/index.php/Janus/issue/view/96. Acesso em: 17 dez.
2021.
MUITO MAIS QUE LIVROS. Muito Mais que só Livros o Bibliotecário mostra que é
tendência de profissão para 2016. Blog Muito Mais que Livros, (sem lugar e editora),
2016. Disponível em: http://muitomaisquelivros.blogspot.com/2016/01/muito-mais-
que-so-livros-o.html. Acesso em: 18 de jan. 2021.
ONIX for Books. [S. l.: s. n.], 2020. 1 vídeo (8 min). Publicado pelo canal Catherine
Falzone. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=Vv1HK-RuFzg. Acesso
em: 15 jan. 2022.
ONIXEDIT Presentation. [S. l.: s. n.], 2014. 1 vídeo (4 min). Publicado pelo canal
ONIXEDIT. Disponível: https://www.youtube.com/watch?v=s_HBVF7fEpM. Acesso
em: 16 jan. 2021.
PROJETO conexão livraria. [S. l.: s. n.], 2021. 1 vídeo (84 min). Publicado no Canal
Câmara Brasileira do Livro CBL. Disponível em:
https://www.youtube.com/watch?v=NJY5lL7tdjg. Acesso em: 07 jan. 2022.
PUBLISHNEWS. Metabooks lança serviço que organiza processos entre

editoras e varejistas. 2019. Disponível em:
https://www.publishnews.com.br/materias/2019/09/03/metabooks-lanca-servico-que-
organiza-processos-entre-editoras-e-varejistas. Acesso em: 20 jan. 2022.
PUBLISHNEWS. Metadados, o ovo e a galinha. 2016. Disponível em:
https://www.publishnews.com.br/materias/2016/08/26/metadados-o-ovo-e-a-galinha.
Acesso em: 21 out. 2021.
REVISTA CRB-7, Ano 1, N.1, jul. 2011. Disponível em:
http://www.crb7.org.br/publicacoes/revist-crb-7/ Acesso em: 01 ago. 2021.
RILEY, Jenn. Understanding metadata what is metadata, and what is it for?.
National Information Standards Organization, 2017. Disponível em:
https://groups.niso.org/apps/group_public/download.php/17446/Understanding%20M
etadata.pdf. Acesso em: 02 jan. 2022.
QUIVY, Raymond; CHAMPENHOUDT, LucVan. Manual de investigação em

ciências sociais. Lisboa: Gradiva, 1998. Disponível em:
https://tecnologiamidiaeinteracao.files.wordpress.com/2018/09/quivy-manual-
investigacao-novo.pdf. Acesso em: 22 out. 2021.
72
ROCHA, Rafael Port da. Metadados,Web Semântica, Categorização Automática:

combinando esforços humanos e computacionais para a descoberta e uso dos
recursos da Web. Em Questão, Porto Alegre, v. 10, n. 1, p. 109-121, jan./jun. 2004.
Disponível em:
https://www.researchgate.net/publication/277255545_MetadadosWeb_Semantica_C
ategorizacao_Automatica_combinando_esforcos_humanos_e_computacionais_para
_a_descoberta_e_uso_dos_recursos_da_Web. Acesso em: 22 out. 2021.
SERRA, Liliana Giusti; SEGUNDO, José Eduardo Santarem; SANTOS, Plácida

Leopoldina Ventura Amorim da Costa. da C.; ZAFALON, Zaira Regina. Os princípios
da descrição e os formatos MARC 21 e ONIX. Ciência da Informação, [S. l.], v. 46,
n. 2, 2018. Disponível em: http://revista.ibict.br/ciinf/article/view/2327. Acesso em: 24
nov. 2021.
SILVA, Hemerson Soares da; NUNES, Tais Regina Dias Gama; SOUSA, Débora
Costa de; BERNARDINO, Maria Cleide Rodrigues; LAZZARIN, Fabiana Aparecida.
Bibliotecário-Editor em Foco: um estudo de caso no processo editorial do Jornal
Páginas PET. Folha de Rosto, v. 3, n. Especial, p. 75-84, 22 dez. 2017. Disponível
em: https://periodicos.ufca.edu.br/ojs/index.php/folhaderosto/article/view/248. Acesso
em: 23 jan. 2022.
SILVA, Elany; OLIVEIRA, Maria; OLIVEIRA, Lúcia. Editoração no fazer

profissional do bibliotecário na atuação das publicações tradicionais e
publicações eletrônicas. Amazônia, Editora, 200-. Disponível em:
https://bibliotecaproduz.files.wordpress.com/2009/06/editoracao-no-fazer-
profissional-do-bibliotecario-na-atuacao-das-publicacoes-tradicionais-e-publicacoes-
eletronicas.doc. Acesso em: 23 jan. 2022.
SILVEIRA JÚNIOR, Hélio Jorge. O bibliotecário na cadeia produtiva do livro.

Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Biblioteconomia) – Universidade
Federal do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018. Disponível em:
http://www.unirio.br/cchs/eb/arquivos/tccs-2018-
2/HELIO%20JORGE%20SILVEIRA%20JUNIOR.pdf. Acesso em: 23 jan. 2022.
VALENTIM, Marta Lígia Pomim. Atuação e perspectivas profissionais para o

profissional da informação. In: VALENTIM, Marta Lígia Pomim (Org.). Profissionais
da informação: formação, perfil e atuação profissional. São Paulo: Polis, 2000. p.
135-152. Disponível em: https://abecin.org.br/wp-
content/uploads/2021/03/Profissionais-da-informacao.pdf. Acesso em: 23 jan. 2022.
73
APÊNDICE A – Lista de códigos da edição 55 do ONIX for Books22

Número da Nomeação da Lista Elementos
Lista
Lista 1 Notificação ou tipo de atualização Notificação antecipada;
(Notification or update type) Notificação confirmada na
publicação; Excluir; Aviso de
venda; entre outros.
Lista 2 Composição do produto (Product Produto de item único; Produto de
composition) item múltiplo; Produto apenas
para comércio; entre outros.
Lista 3 Tipo de fonte de registro Editor; Distribuidor da editora;
(Record source type) Livreiro de biblioteca (Livreiro
vendendo para bibliotecas);
Agente de vendas da editora;
Agência de registro ISBN; Livreiro
de varejo; Biblioteca; entre outros.
Lista 5 Tipo de identificador de produto DOI; ISBN; número do depósito
(Product identifier type) legal; entre outros.
Lista 9 Tipo de classificação de produto Categoria de produto do
(Product classification type) remetente, (não uma classificação
de assunto) atribuída pelo
remetente; entre outros.
Lista 12 Categoria de comércio Podcast; Periódico; Curta de e-
(Trade category) book (single); Livro de bolso (Em
países em que são reconhecidos
como uma categoria comercial
distinta); Livro didático americano;
entre outros.
Lista 13 Tipo de identificador de série ISSN; DOI; ISBN-13 (apenas
(Series identifier type) onde a coleção (série ou
conjunto) está disponível como
um único produto); entre outros;
Lista 15 Tipo de título Título na língua original; Título
(Title type) abreviado; Título expandido;
Título alternativo; entre outros.
Lista 16 Tipo de identificador de trabalho ISBN-10; DOI; ISBN-13; entre
(Work identifier type) outros.
Lista 17 Código de função de contribuidor Por (autor); Roteiro de; Ilustrado
(Contributor role code) por; Prefácio de; Prólogo de;
Traduzido por; entre outros.
Lista 18 Tipo de nome de pessoa / Pseudônimo; Nome controlado
organização pela autoridade; Forma
(Person / organization name type) transliterada / traduzida do nome
principal; Nome do personagem
fictício; entre outros.
Lista 19 Pessoa (s) sem nome Desconhecido; Anônimo; et al;
(Unnamed person(s)) entre outros.
Lista 20 Função do evento Publicação vinculada à
(Event role) conferência; Anais completos da
conferência; Publicação vinculada
à exposição; entre outros.
Lista 21 Tipo de edição Edição abreviada; Edição
(Edition type) adaptada; Edição bilingue; Edição
Braille; Edição ilustrada; entre
outros.
22
Codelist adaptada e traduzida pela autora. Acesso completo à lista está disponível em:
https://www.editeur.org/files/ONIX%20for%20books%20-
%20code%20lists/ONIX_BookProduct_Codelists_Issue_55.html. Acesso em: 20 jan. 2021.
74
Lista 22 Papel da linguagem Linguagem do texto; Língua

(Language role) original de um texto traduzido;
Língua original em uma edição
multilíngue; entre outros.
Lista 23 Tipo de extensão Total de páginas numeradas;
(Extent type) Tamanho do arquivo; entre
outros.
Lista 24 Unidade de extensão Peças físicas; Páginas; Horas
(Extent unit) (inteiros e decimais); Bytes; entre
outros.
Lista 25 Ilustração e outro tipo de conteúdo Ilustrações, preto e branco;
(Illustration and other content type) Ilustrações, cores; Glossário;
Bibliografia; Índice; entre outros.
Lista 27 Identificador de esquema de Classificação Decimal de Dewey;
assunto Título de assunto BISAC;
(Subject scheme identifier) Categoria temática Thema;
Palavras-chave; entre outros.
Lista 28 Tipo de público Geral / adulto; Crianças;
(Audience type) Profissional e acadêmico; entre
outros.
Lista 29 Tipo de código de público Códigos de público ONIX; entre
(Audience code type) outros.
Lista 30 Qualificador de alcance de público Idade de leitura, anos; Nível de
(Audience range qualifier) educação do brasil; entre outros.
Lista 31 Precisão do alcance do público Exato; A partir de; Para.
(Audience range precision)
Lista 32 Identificador de esquema de Nível de leitura guiada; Nível de
complexidade recuperação de leitura; entre
(Complexity scheme identifier) outros.
Lista 34 Formato de texto (Text format) HTML; XML; entre outros.
Lista 41 Prêmio ou conquista do prêmio Vencedora; Vice-campeão;
(Prize or award achievement) Elogiado; entre outros.
Lista 42 Tipo de item de texto Trabalho textual; Matéria corporal
(Text item type) (como parte, capítulo, seção);
entre outros
Lista 43 Tipo de identificador de item de DOI; Identificador de item do
texto (Text item identifier type) editor; entre outros.
Lista 44 Tipo de identificador de nome Código de organização MARC;
(Name identifier type) entre outros.
Lista 45 Papel da Editora (Publishing role) Editor; Co-editora; Patrocinador;
Grupo de publicação; Impressora;
Encadernador; Fabricante; entre
outros.
Lista 46 Tipo de direitos de vendas Direitos de venda desconhecidos
(Sales rights type) ou não declarados por qualquer
motivo; À venda com direitos
exclusivos nos países ou
territórios especificados; Para
venda com direitos não exclusivos
nos países ou territórios
especificados; entre outros.
Lista 48 Tipo de medida Altura; Largura; Grossura; Volume
(Measure type) da unidade; Unidade de peso;
entre outros.
Lista 49 Região - com base em ISO 3166- Mundo; Nova Iorque; Sul da
223 (Region – based on ISO 3166- Austrália; entre outros.
2)
23
ISO 3166-2 parte do padrão internacional ISO 3166 para códigos de país e suas subdivisões.
75
Lista 50 Unidade de medida (Measure unit) Centímetros; milímetros; Píxeis;

entre outros.
Lista 51 Relação de produto Inclui; É parte de; Tem produto
(Product relation) complementar; É uma edição
especial de; Adaptado de; entre
outros.
Lista 53 Retorno o tipo de código das Código indicador retornável
condições (Returns conditions code BISAC; Código de condições de
type) retorno ONIX (lista 204)
Lista 55 Formato de data (Date format) Usa o calendário gregoriano, a
menos que seja especificado de
outra forma. Baseado em parte na
ISO 8601. AAAAMM (Ano e mês);
AAAA (Ano); entre outros.
Lista 57 Tipo de item sem preço Grátis; Preço a ser anunciado;
(Unpriced item type) Não vendido separadamente;
entre outros.
Lista 58 Tipo de preço Preço líquido do fornecedor,
(Price type) excluindo impostos; Preço de
varejo dos editores, sem
impostos; Preço de varejo para
editores, incluindo impostos; entre
outros.
Lista 59 Qualificador de tipo de preço Preço de exportação; Preço
(Price type qualifier) Corporativo / Biblioteca /
Educação; Preço da oferta
promocional; Preço para
biblioteca; Preço do serviço de
assinatura; entre outros.
Lista 60 Unidade de preço Por cópia de todo o produto; Por
(Unit of pricing) página, apenas para conteúdo
impresso de folhas soltas.
Lista 61 Status do preço (Price status) Não especificado; Provisório;
Empresa.
Lista 62 Tipo de taxa de imposto Taxa mais alta; Taxa padrão;
(Tax rate type) Taxa super baixa; entre outros.
Lista 64 Status de publicação Cancelado; Adiado
(Publishing status) indefinidamente; Ativo; Fora de
catálogo; entre outros.
Lista 65 Disponibilidade de produto Cancelado; Aguardando estoque;
(Product availability) Disponível; Em estoque;
Aguardando reedição;
Reimpressão; entre outros.
Lista 66 Indicador de retorno BISAC Consulte as Diretrizes de
(BISAC returnable indicator) Implementação BISAC para EDI,
Versão 3, Versão 6, Seção 832:
Catálogo de Preços / Vendas
Lista 68 Status de publicação de mercado Cancelado; Próximo; Adiado
(Market publishing status) indefinidamente; Ativo; Não
disponível neste mercado; Ativo,
com restrições de mercado; entre
outros.
Lista 69 Função do agente (Agent role) Agente de vendas exclusivo;
Agente de vendas não exclusivo;
Editora local; Agente de vendas.
Lista 70 Tipo de código de quantidade em Proprietário (especificado em
estoque (Stock quantity code type) <StockQuantityCodeTypeName>);
Código de quantidade de estoque
APA (Descontinuada).
76
Lista 71 Tipo de restrição de vendas Varejista exclusivo / marca própria

(Sales restriction type) (Os direitos de vendas (ou direitos
de distribuição no mercado) se
aplicam às vendas por meio de
varejistas designados); Sem
restrições de vendas; entre
outros.
Lista 72 Tipo de tese (Thesis type) Tese de doutorado; Tese de grau
de mestre; Dissertação de
mestrado; entre outros.
Lista 73 Função do site (Website role) Site corporativo da editora;
Página da web para entrevista
com o autor; Página da web para
conteúdo de amostra; URL da
rede social do autor; entre outros.
Lista 74 Idioma - baseado em ISO 639-2 / B Inglês; Português; entre outros.
(Language – based on ISO 639-
2/B)
Lista 76 Região de DVD (DVD region) Todas as regiões (DVD ou Blu-
Ray); Blu-Ray região A; entre
outros.
Lista 77 Escola ou grau universitário dos Pré-escola; Estudante de
EUA e Canadá (exceto Québec) graduação universitária; entre
(US and Canada (excluding outros.
Québec) school or college grade)
Lista 79 Tipo de recurso do formulário do Cor da capa; Fonte do texto;
produto (Product form feature type) Papel produzido por tecnologia
'verde'; entre outros.
Lista 80 Tipo de embalagem do produto Em bolsa; Em caixa de papelão;
(Product packaging type) Na caixa; entre outros.
Lista 81 Tipo de conteúdo do produto Texto (legível a olho nu);
(Product content type) Fotografias; Figuras, diagramas,
tabelas, gráficos; Notação
musical; Áudio-livro; Outro
conteúdo de fala; Vídeo; entre
outros.
Lista 82 Conteúdo bíblico (Bible contents) Evangelhos; Testamento; Novo
Testamento; Salmos; entre
outros.
Lista 83 Versão bíblica (Bible version) Amplificado; Bíblia Viva; entre
outros.
Lista 84 Tipo de Bíblia de estudo (Study Espírito Cheio; Aplicação de vida;
Bible type) entre outros.
Lista 85 Propósito bíblico (Bible purpose) Para Estudar; Infantil (Um texto
da Bíblia (ou texto bíblico
selecionado) projetado para
apresentação e legibilidade para
uma criança); entre outros.
Lista 86 Organização de texto bíblico (Bible Cronológico; Padrão (ordem
text organization) tradicional); entre outros.
Lista 87 Localização de referência bíblica Coluna central (referências entre
(Bible reference location) duas colunas de texto); Fim da
página (rodapé); entre outros.
Lista 88 Identificador de texto religioso Não há elementos exibido.
(Religious text identifier)
Lista 89 Tipo de recurso de texto religioso Temporada ou atividade da igreja
(Religious text feature type) (para a qual um texto religioso se
destina). O código de recurso de
texto religioso deve ser retirado
da Lista 90.
77
Lista 90 Recurso de texto religioso Ano catequístico; Páscoa;

(Religious text feature) Quaresma; Confirmação e
Sagrada Comunhão; entre outros.
Lista 91 País - com base em ISO 3166-1 Brasil; França; Japão; entre
(Country – based on ISO 3166-1) outros.
Lista 92 Tipo de identificador de fornecedor Proprietário; Identificador de
(Supplier identifier type) editor da agência ISBN alemã;
entre outros.
Lista 93 Papel do fornecedor Distribuidor exclusivo da editora
(Supplier role) para varejistas; Varejista; entre
outros.
Lista 96 Código de moeda - baseado em real brasileiro; Euro; Dólar
ISO 4217 (Currency code – based americano; entre outros.
on ISO 4217)
Lista 97 Recurso de texto bíblico letra vermelha (Palavras faladas
(Bible text feature) por Cristo são impressas em
vermelho).
Lista 98 Encadernação ou cor da borda da Preto (BLK); Branco (WHI); Ouro
página (Binding or page edge color) (GLD); entre outros.
Lista 99 Material de capa especial Veja a Lista 79. Pele de bezerro;

(Special cover material) Couro de vaca; Metal; Veludo;
Papiro; entre outros.
Lista 100 Tipo de código de desconto Código de desconto proprietário -
(Discount code type) Um código próprio do editor ou
fornecedor que identifica uma
categoria de desconto comercial,
conforme especificado em
<DiscountCodeTypeName>. O
desconto real para cada código é
definido pelo contrato do parceiro
comercial (aplica-se a bens
fornecidos em termos de
desconto comercial padrão).
Lista 102 Tipo de identificador de ponto de Código de ID de ponto de venda
venda (Sales outlet identifier type) de varejo ONIX; entre outros.
Lista 121 Script de texto - baseado na ISO Persa antigo (Escrita antiga /
15924 (Text script – based on ISO histórica); entre outros.
15924)
Lista 139 IDs de pontos de venda de varejo Veja a lista 102; entre outros.
ONIX (ONIX retail sales outlet IDs)
Lista 141 Indicador de código de barras Sem código de barras; Código de
(Barcode indicator) barras, esquema não
especificado; entre outros.
Lista 142 Posição no produto Desconhecido / não especificado;
(Position on product) Capa 4 (A contracapa de um
livro); Capa 3 (A contracapa
interna de um livro); Capa 2 (A
capa interna de um livro); Capa 1
(A capa de um livro); entre outros.
Lista 143 CPSIA (Consumidor produto Veja a Lista 79; Aviso: Perigo de
segurança Improvement Act) dos asfixia - Peças pequenas | Não
EUA ou outro tipo de aviso de para crianças menores de 3 anos;
perigo internacional (US CPSIA or Nenhum aviso de perigo de
other international hazard warning asfixia é necessário; entre outros.
type)
Lista 144 Proteção técnica da publicação Marca d'água digital; Adobe DRM;
eletrônica (E-publication technical entre outros.
protection)
78
Lista 145 Tipo de uso (Usage type) Sem restrições; Emprestar;

Licença por tempo limitado;
Renovação de empréstimo;
Imprimir; entre outros.
Lista 146 Status de uso (Usage status) Permissão ilimitada; Permissão
limitada; entre outros.
Lista 147 Unidade de uso (Unit of usage) Páginas (Número máximo de
páginas em uma extração
permitida para um uso
especificado); Dias (Período
máximo de tempo em dias
(começando com a compra ou
ativação do produto)); entre
outros.
Lista 148 Tipo de coleção (Collection type) Coleção da editora; entre outros.
Lista 149 Nível do elemento de título Produtos (O elemento do título se
(Title element level) refere a um produto individual);
Subcoleção (O elemento de título
refere-se a um nível intermediário
de uma coleção bibliográfica que
compreende duas ou mais 'sub-
coleções'); entre outros.
Lista 150 Formulário de produto (Product Indefinido; Áudio; CD-Áudio;
form) Livro; Capa dura; Brochura; Folha
solta; Panfleto; Livro de trapos;
Globo; Digital; Filme; Blue-ray;
Leitor de e-book; Caneca; entre
outros.
Lista 151 Relator de lugar do colaborador Nasceu em; Morreu em;
(Contributor place relator) Trabalhou em; entre outros.
Lista 152 Ilustrado/ Não ilustrado (Illustrated / Ilustrado; Não ilustrado.
not illustrated)
Lista 153 Tipo de Texto (Text type) Breve descrição / anotação
(Limitado a no máximo 350
caracteres); Descrição
(Comprimento irrestrito); Índice;
Título promocional (Uma frase
promocional com o objetivo de
apresentar uma descrição do
produto); Errata; Introdução;
Bibliografia; Resumo; entre
outros.
Lista 154 Público de conteúdo Irrestrito; Restrito; Booktrade
(Content audience) (Distribuidores, livrarias, equipe
própria da editora, etc);
Bibliotecários; Professores;
Alunos; Blogueiros; entre outros.
Lista 155 Papel de data de conteúdo Data de publicação; Data de
(Content date role) transmissão (Data em que um
programa de TV ou rádio foi / será
transmitido); Última atualização;
Disponível até; entre outros.
Lista 156 Tipo de conteúdo citado Análise (texto completo de uma
(Cited content type) resenha em uma publicação de
terceiros em qualquer meio); Lista
de mais vendidos; Menção à
mídia; Lista com curadoria (por
exemplo, lista de melhores livros
do ano, independentemente do
79
status de best-seller); Comentário/

discussão; entre outros.
Lista 157 Tipo de fonte de conteúdo (Content Mídia impressa; Local na rede
source type) internet; Rádio; Televisão.
Lista 158 Tipo de conteúdo do recurso Capa; Contracapa; Foto do
(Resource content type) contribuidor; Logotipo do produto;
Logotipo da editora; Apresentação
do colaborador; Comunicado de
imprensa; Bibliografia (Lista
completa de livros do (s) autor
(es), fornecida como um arquivo
de recurso separado); entre
outros.
Lista 159 Modo de recursos (Resource Aplicativo; Áudio; Imagem; Texto;
mode) Vídeo; Multi-modo.
Lista 160 Tipo de característica de recurso Crédito requerido (Crédito que
(Resource feature type) deve ser exibido quando um
recurso é usado, por exemplo,
'Foto Jerry Bauer' ou '© Foto
Magnum'); Rubrica; titular dos
direitos autorais; entre outros.
Lista 161 Formulário de recursos Recurso vinculável (Um recurso
(Resource form) que pode ser acessado por um
hiperlink); Arquivo para download;
Aplicativo incorporável (que é
fornecido em um formato que
pode ser incorporado a uma
página da Web de terceiros.).
Lista 162 Tipo de recurso de versão de Formato de arquivo (contém um
recurso código da lista 178); Altura da
(Resource version feature type) imagem em pixels; Nome do
arquivo; Tamanho aproximado do
arquivo de download em
megabytes; entre outros.
Lista 163 Papel de data de publicação Data de publicação; Data de
(Publishing date role) embargo de vendas;
Data de anúncio público (Data em
que um novo produto pode ser
anunciado ao público em
geral. Antes da data do anúncio,
os dados do produto destinam-se
ao uso interno do destinatário e
parceiros da cadeia de
suprimentos apenas); Data do
anúncio comercial; Data da última
reimpressão; Próxima data de
reimpressão; entre outros.
Lista 164 Relação de trabalho Manifestação de (O produto X é
(Work relation) ou inclui uma manifestação do
trabalho Y); Derivado de; Outro
trabalho na mesma coleção;
Outro trabalho do mesmo
contribuidor; entre outros.
Lista 165 Tipo de código próprio do Classificação de vendas do
fornecedor (Supplier own code fornecedor; Classificação de
type) vendas do editor; entre outros.
Lista 166 Função de data de fornecimento Data de disponibilidade esperada;
(Supply date role) Prazo do pedido de reserva; entre
outros.
80
Lista 167 Tipo de condição de preço Sem condições; Também deve

(Price condition type) comprar atualizações;
Atualizações disponíveis; Preço
vinculado; Duração do aluguel;
Extensão de aluguel; entre outros.
Lista 168 Tipo de quantidade de condição de Período de tempo; Número de
preço (Price condition quantity atualizações; Número de produtos
type) vinculados.
Lista 169 Unidade de quantidade Unidades; Dias; Semanas;
(Quantity unit) Meses; Anos.
Lista 170 Tipo de desconto Desconto crescente; Desconto
(Discount type) progressivo; entre outros.
Lista 171 Tipo de desconto ECO (Imposto "verde" ou
(Tax type) ecológico, cobrado para incentivar
a produção ou descarte
responsável); entre outros.
Lista 172 Zona de moeda (Currency zone) Descontinuada
Lista 173 Função de data de preço Da data (Data em que um preço
(Price date role) entra em vigor); Até data (Data
em que um preço deixa de ser
efetivo); De ... até a data.
Lista 174 Impresso no produto Preço não impresso no produto;
(Printed on product) Preço impresso no produto.
Lista 175 Detalhe do formato do produto Formato MP3; Áudio de leitura;
(Product form detail) A4; Tamanho de bolso; Livro para
colorir / juntar os pontos;
Encadernação de biblioteca; Com
sobrecapa; EPUB; PDF; HTML;
entre outros.
Lista 176 Sistema operacional (Operating Veja a Lista 79. Android; iOS;
system) Linux; entre outros.
Lista 177 Função de data de pessoa / Data de nascimento; Data da
organização (Person / organization morte; Para datar o auge ou o
date role) período mais produtivo durante
uma carreira.
Lista 178 Formato de arquivo de recurso de MP3; EPUB; HTML; PDF; TXT;
suporte (Supporting resource file entre outros.
format)
Lista 179 Tipo de código de preço Código de preço do livro de bolso
(Price code type) finlandês; entre outros.
Lista 184 Tipo de aviso de perigo da Diretiva Veja a Lista 79. Nenhum aviso;
de segurança de brinquedos da UE Carrega aviso de idade mínima;
(EU Toy Safety Directive hazard entre outros.
warning type)
Lista 196 Detalhes de acessibilidade da Veja a Lista 79. Resumo de
publicação eletrônica (E-publication acessibilidade; Uso de cor (Para
Accessibility Details) leitores com deficiência visual de
cores); Uso de contraste; Uso de
áudio; Descrições de áudio
alternativas completas; entre
outros.
Lista 197 Tipo de sequência da coleção Ordem do título; Ordem de
(Collection sequence type) publicação; Ordem temporal /
narrativa; Ordem de leitura
sugerida; entre outros.
Lista 198 Função de contato do produto Contato de metadados (Para
(Product contact role) dúvidas e feedback sobre o
próprio registro de metadados);
Contato de solicitação de
81
acessibilidade; Contato de
publicidade; entre outros.
Lista 203 Classificação de público adulto Veja a Lista 29. Sem
ONIX (ONIX Adult Audience rating) classificação; Aviso de conteúdo
(sexo); Aviso de conteúdo
(violência); Aviso de conteúdo
(consumo de drogas); entre
outros.
Lista 204 Condições de retorno ONIX Veja a Lista 53. Remessa; Venda
(ONIX Returns conditions) ou devolução; entre outros.
Lista 215 Proximidade Menor que; Não mais que;
(Proximity) Exatamente; Aproximadamente;
entre outros.
Lista 216 Velocidade métrica Venda média diária; Venda diária
(Velocity metric) máxima; Venda Mínima Diária;
Venda média mensal; entre
outros.
Lista 217 Tipo de identificador de preço Identificador de tipo de preço
(Price identifier type) proprietário (identifica
exclusivamente o tipo de preço,
qualificador e quaisquer restrições
e condições); entre outros.
Lista 218 Tipo de expressão de licença Legível por humanos (Documento
(License expression type) destinado ao leitor leigo); Leitura
profissional (documento destinado
ao leitor especialista jurídico);
ente outros.
Lista 219 Tipo de direitos Direito autoral; Fonograma; entre
(Rights type) outros.
Lista 220 Número da versão da publicação Veja a Lista 79. EPUB 2.0.1;
eletrônica (E-publication version EPUB 3.0; entre outros.
number)
Lista 221 Status da mensagem Mensagem recebida (mas ainda
(Message status) não analisada. O status é
baseado apenas no recebimento
de um arquivo e análise mínima
do cabeçalho da mensagem ONIX
original para verificar
<MessageNumber> etc. A
mensagem de confirmação pode
fornecer uma data em que a
análise está planejada);
Mensagem rejeitada; Mensagem
processada; entre outros.
Lista 222 Função de data de status da Data de ingestão (Ingest date -
mensagem Data prevista ou real de
(Message status date role) processamento e ingestão de
dados no sistema do destinatário);
Data de exportação (Data prevista
ou real para que os dados
estejam disponíveis do sistema do
destinatário para os parceiros da
cadeia).
Lista 223 Tipo de código de detalhe de status O código de detalhes de status é
(Status detail code type) obtido da Lista 225.
Lista 224 Gravidade do tipo de detalhe do Aviso; Erro; Fatal erro (Alguns
status dados em um elemento de dados
(Status detail type severity) ONIX ou estrutura de mensagem
causaram um erro irrecuperável
82
por não atenderem aos requisitos

do padrão).
Lista 225 Detalhe de status de mensagem / Erro desconhecido; Aviso
registro desconhecido.
(Message / Record status detail)
Lista 226 Status de registro Gravar com erros (Registro
(Record status) analisado e ingerido com erros);
Registro rejeitado (Todo o registro
foi rejeitado); entre outros.
Lista 227 Ano da Escola Chinesa Veja a Lista 30. Pré-escola;
(Chinese School Grade) Jardim de Infância; entre outros.
Lista 228 Tipo de identificador de concessão Proprietário.
(Grant identifier type)
Lista 229 Gênero - com base na ISO 5218 Desconhecido ou não
(Gender – based on ISO 5218) especificado; Fêmea; Macho.
Lista 230 Tipo de restrição de preço Emprestar (Emprestável pelo
(Price constraint type) comprador a outro proprietário de
dispositivo, titular de conta ou
usuário, por exemplo, empréstimo
de biblioteca (use quando o
produto da biblioteca não for
identificado com um
<ProductIdentifier> separado do
produto de consumo)); Licença
por tempo limitado; Renovação do
empréstimo; Visualização no local
(Visualize localmente antes da
compra. Permite que um cliente
de varejo, titular de conta ou
usuário visualize uma parte do
livro (ou o livro inteiro, se
nenhuma proporção for
especificada) antes da compra,
mas APENAS enquanto estiver
fisicamente na loja do varejista
(por exemplo, conectado ao wifi
da loja). Também se aplica a
mutuários que utilizam modelos
de 'aquisição sob demanda' em
bibliotecas); entre outros.
Lista 238 Nível educacional do Brasil Veja a Lista 30. Educação Infantil;
(Brazil educational level) Fundamental I 1º ano; Ensino
Médio 3º ano; Ensino Superior
Graduação Licenciatura /
Bacharelado; entre outros.
Lista 239 Função de contato de fornecimento Contato de autorização de retorno
(Supply contact role) (Ex.: para uso onde a autorização
deve ser obtida do fornecedor
(distribuidor ou atacadista));
Contato de atendimento ao
cliente.
Lista 240 Código do tipo de item audiovisual Trabalho audiovisual; entre
(AV Item type code) outros.
Lista 241 Tipo de identificador de item DOI; entre outros.
audiovisual (AV Item Identifier type)
Lista 242 Tipo de bateria e segurança Veja lista 79. Baterias não
(Battery type and safety) necessárias; Baterias
necessárias; Recarregável;
Química da bateria; Descrição da
bateria; entre outros.
83
Lista 243 Regulamentações de mercadorias Inaplicável; Perigoso para fins de

perigosas (Dangerous goods transporte; Perigoso para fins de
regulations) armazenamento; entre outros.
Lista 244 Tipo de identificador de evento Proprietário.
(Event identifier type)
Lista 245 Tipo de evento (Event type) Não especificado – ver descrição;
Livro de autógrafos; Leitura de
livro.
Lista 246 Status do evento (Event status) Anunciado; Cancelado.
Lista 247 Função de data de ocorrência de Data de ocorrência; Data de
evento (Event occurrence date role) término da ocorrência.
Lista 248 Código de detalhes da 22,05kHz; 24 bits por amostra;
especificação (Specification detail Monocromático; entre outros.
code)
Lista 249 Tipo de recurso de especificação Nome do arquivo; Volume do
(Specification feature type) áudio; Tipo de papel; Peso do
papel; Cor do papel; Cores de
tinta; Acabamento especial (Lista
258).
Lista 250 Tipo de identificador de recurso Proprietário; ISCC (International
(Resource identifier type) Standard Content Code (consulte
em https://iscc.codes) Código de
conteúdo padrão internacional)
Lista 251 Código de função de recurso Não há elementos.
(Resource role code)
Lista 252 Código de detalhes do arquivo de 22,05kHz; 24 bits por amostra;
recurso (Resource file detail code) Com marcas de corte; Sem
marcas de corte; Monocromático
Lista 253 Tipo de recurso de arquivo de Formato de arquivo (Lista 178);
recurso (Resource file feature type) Nome do Arquivo; Tamanho
aproximado do arquivo de
download em megabytes; Volume
do áudio; entre outros.
Lista 254 Código de função de data do Última atualização; Disponível a
arquivo de recurso (Resource file partir de; Disponível até.
date role code)
Lista 255 Tipo de ponto de inserção (Insert Adjacente à página lógica;
point type) Adjacente à página física; No
código de tempo; Adjacente ao
rótulo HTML; entre outros.
Lista 256 Código de característica do recurso Ver Lista 160. A imagem mostra o
(Resource feature code) produto na embalagem; A
imagem mostra o produto (sem
embalagem); A imagem mostra o
produto e os acessórios; A
imagem mostra detalhes do
produto (A imagem mostra parte
do produto, por exemplo, dentro
das páginas de um livro ou
detalhes de parte de um
brinquedo); entre outros.
Lista 257 Cor de papel (Paper color) Ver Lista 249. Branco brilhante;
Branco; Off White; Creme.
Lista 258 Acabamento especial Ver Lista 249. Revestimento fosco
(Special finish) (laminate matte); Revestimento
brilhoso (laminate gloss).
84
APÊNDICE B – Questionário: respostas Metabooks
1. Qual é a composição das equipes da empresa?

Resposta: A plataforma Metabooks pertence à MVB Brasil, que tem sua matriz
na MVB Alemanha. A MVB é uma empresa alemã provedora de tecnologia e
informação, torna os livros mais visíveis. Suas principais plataformas, baseadas em
padrões internacionais de metadados, permitem que livrarias e editoras promovam
seus produtos com sucesso e eficiência tanto em mercados locais quanto
internacionais.
As equipes da MVB em Frankfurt, México, Nova York e São Paulo trabalham
continuamente com os seus clientes para levar maiores e melhores soluções
inovadoras para o mercado do livro do futuro.
Nossa equipe no Brasil é formada por: Um CEO, um Gerente de Negócios, uma
Gerente de Produto (Bibliotecária), um Analista de Produto, uma Analista de Marketing
e Assistente de Administração, por três Analistas de suporte ao cliente, sendo duas
bibliotecárias, e por um Assistente de suporte e atendimento.
2. A plataforma oferece treinamentos aos clientes? Se sim, quais são os profissionais

que oferecem os treinamentos?
Resposta: Sim. O conceito da Metabooks é compartilhar com os clientes as
boas práticas difundidas mundialmente a respeito do uso de metadados. Nesse
sentido oferecemos treinamentos exclusivos sobre o uso da plataforma abordando
todas as funcionalidades e possibilidades que a ferramenta oferece. Nesses
treinamentos a troca de experiências é de extrema importância, e durante as
apresentações mostramos aos clientes o valor que existe na eficiente gestão de
metadados.
A proposta da Metabooks é a distribuição e a gestão de metadados
organizados, padronizados e disponíveis em um mesmo ambiente com alta demanda
de consulta e disponibilidade. Acreditamos que o constante enriquecimento das
informações dos livros seja um excelente ponto de partida para que os livreiros
consumam e apliquem em suas lojas, proporcionando mais destaque e
consequentemente contribuindo no aumento das vendas.
Durante os treinamentos abordamos entre outros pontos os menus de

navegação da plataforma Metabooks e como melhorar os metadados como o uso de
85
palavras-chave, classificação BISAC/Thema, como fazer referências a outras obras,

tudo para que os títulos tenham relevância nas buscas nas lojas de nossos parceiros.
Também são abordadas as rotinas de atualização de metadados em massa, como
programação de preço e planejamento de lançamentos e pré-vendas, emissão de
relatórios, etc.
A equipe responsável pela maioria dos treinamentos atualmente é composta
de bibliotecárias, inclusive eu sou uma delas e atualmente sou Gerente de Produto.
Outros treinamentos e workshops também são ministrados pelo nosso Gerente de
Negócios, da área de Administração.
3. Bibliotecários trabalham ou já trabalharam no quadro de profissionais da empresa?

Caso trabalhem, quantos são atualmente?
Resposta: Sim, hoje temos três pessoas que possuem formação em
Biblioteconomia. Entendemos que profissionais da área possuem um entendimento
muito amplo a respeito das demandas de informações do mercado editorial e livreiro.
E estão preparados para lidar com os desafios que a tecnologia e os metadados
envolvem.
4. Se sim, quais tarefas e funções desempenham?

Resposta: Como eu já disse, eu sou uma delas. Iniciei na Metabooks como
Analista de Suporte, depois passei para Coordenadora de Qualidade de Metadados e
agora sou Gerente de Produto. Sou responsável pelo time de suporte ao cliente, pelos
treinamentos, e por todos os desenvolvimentos e melhorias que envolvem a nossa
plataforma. As demais colegas, são analistas de suporte ao cliente. São responsáveis
pelo tratamento dos dados, pelos treinamentos, e pelo suporte diário no uso da
plataforma.
5 - Se não, a organização conhece o potencial de bibliotecários na gestão de

metadados?
Não se aplica.
86
APÊNDICE C – Termo de consentimento livre e esclarecido
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (TCLE)

Baseado na Resoluções 466/12 e 510/16 apresentamos o Termo de Consentimento
Livre e Esclarecido para a participação na monografia A atuação do bibliotecário em
plataformas de gerenciamento de metadados editoriais, sob a responsabilidade da
discente Izabelly Gomes da Rocha e da orientadora Profa. Dra. Márcia Feijão de
Figueiredo (Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro). O objetivo geral da
pesquisa é apresentar um panorama do trabalho do bibliotecário com metadados
editoriais.
Convidamos o(a) Sr(a) a participar de forma voluntária na pesquisa do Trabalho de

Conclusão de Curso apresentado à Escola de Biblioteconomia da Universidade
Federal do Estado do Rio de Janeiro como requisito parcial à obtenção de grau de
Bacharel em Biblioteconomia. A participação será por meio de respostas às perguntas
abertas de um roteiro construído previamente e enviado por e-mail.
Mesmo depois de concordar em participar, o(a) Sr(a) tem o direito de desistir em

qualquer momento, não importa o motivo, e isso não terá nenhuma consequência,
nem resultará em qualquer prejuízo.
Quando divulgarmos os resultados da pesquisa, não faremos qualquer menção a

nomes de pessoas, locais ou episódios que possam servir para identificar o
respondente, garantindo a confidencialidade da fonte. Serão tomados todos os
cuidados para que nenhum participante possa ser identificado. Apenas será feita a
menção à Plataforma representada.
Não esperamos que a participação nesta pesquisa traga qualquer risco, desconforto
ou incômodo, as perguntas, porém, podem tratar de assuntos que ache delicados e
as respostas podem exigir algum esforço. O participante não terá nenhuma despesa,
e não será remunerado. Os resultados da pesquisa serão analisados e apresentados.
A qualquer momento, se você tiver alguma preocupação ou dúvidas, assim como

reclamações em relação ao estudo, poderá entrar em contato com o responsável pelo
estudo através do e-mail izabellygomesrj200@gmail.com ou
izabellyrocha@edu.unirio.br.
O potencial participante terá direito a uma via do TCLE.

87
Tendo sido esclarecido todas as informações quanto ao estudo, concordo

voluntariamente em fazer parte deste estudo. Manifesto meu livre consentimento em
participar, estando totalmente ciente de que não há nenhum valor econômico, a
receber ou a pagar, por minha participação. E poderei retirar o meu consentimento a
qualquer momento, antes ou durante a pesquisa, sem penalidades ou prejuízo ou
perda de qualquer benefício que eu possa ter adquirido.
Acredito ter sido suficientemente informado(a) a respeito das informações que li sobre
o estudo “A atuação do bibliotecário em plataformas de gerenciamento de metadados
editoriais”. Entendo que, sempre que eu tiver dúvidas, elas serão esclarecidas e que
minha participação é isenta de despesas.
Eu concordo em participar deste estudo.
Nome: ________________________________________________
Assinatura: _____________________________________________
Assinatura do responsável pela pesquisa (discente):
Assinatura do(a) orientador(a): _____________________________________________
Rio de janeiro,__ de______ de ____.
Contato do CEP/UNIRIO:
Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro –

UNIRIO, Avenida Pasteur, 296 subsolo do prédio da Nutrição – Urca – Rio de Janeiro – RJ –
Cep: 22290-240, no telefone 2542-7796 ou e-mail cep@unirio.br

Izabelly Rocha (TCC) Plataformas de Gerenciamento de Metadados Editoriais Como Espaços de Atuação Do Bibliotecário (Versao Deposito)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Izabelly Rocha (TCC) Plataformas de Gerenciamento de Metadados Editoriais Como Espaços de Atuação Do Bibliotecário (Versao Deposito)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO

CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS (CCH)

IZABELLY GOMES DA ROCHA

Plataformas de gerenciamento de metadados editoriais como espaços de

Plataformas de gerenciamento de metadados editoriais como espaços de

Trabalho de Conclusão de Curso apresentado à

Orientadora: Profa. Dra. Márcia Feijão de

Rocha, Izabelly Gomes da

Orientadora: Márcia Feijão de Figueiredo.

1. Metadados editoriais. 2. ONIX for Books. 3.

Plataformas de gerenciamento de metadados editoriais como espaços de

Trabalho de Conclusão de Curso apresentado à

Primeiramente gostaria de agradecer às pessoas que mais amo, portanto

ROCHA, Izabelly Gomes da. Plataformas de gerenciamento de metadados

O estudo evidencia que a atuação do bibliotecário se amplia para o contexto da gestão

Palavras-chave: Metadados editoriais; ONIX for Books; MARC21;

Key-words: Editorial metadata; ONIX for Books; MARC21; MercadoEditorial.org;

Figura 1 Conheça alguns locais de atuação do bibliotecário............................. 16

Quadro 1 Otimização dos metadados pela IngramSpark .......................... 38

AACR2 Código de Catalogação Anglo-Americano 2ª edição

Os registros bibliográficos são um tipo de metadados. Cada vez mais, porém,

adotam para indexar os recursos da internet. Os metadados precisam ter

O campo de discurssão sobre metadados é bastante amplo, principalmente

explorados e recentes, visto que as plataformas atuantes no Brasil foram criadas em

Na árvore que apresenta os locais de atuação dos bibliotecários, encontramos

Figura 1 - Conheça alguns locais de atuação do bibliotecário

Fonte: MAIS QUE LIVROS (2016).

A investigação é constituída por pesquisas bibliográficas a partir da revisão de

plataformas de gerenciamento de metadados. Ambas retornaram confirmando a

3 METADADOS NO CONTEXTO DO MERCADO EDITORIAL

Em busca de uma definição para metadados foi possível identificar diversas

Também apresenta que os metadados estão ao nosso redor para além do

Já a Plataforma MercadoEditorial.org definiu em seu FAQ (frequently asked

Enquanto isso, os livreiros precisam gerir uma grande quantidade de dados

Nesse período, surgiram novas iniciativas no mercado editorial, como o Projeto

O projeto surge no momento que o e-commerce vira o principal meio de compra

Antes da pandemia os benefícios dos metadados já eram vistos pelo setor,

Dessa maneira, na subseção 3.1 iremos apresentar as plataformas de

3.1 Plataformas de gerenciamento de metadados

Nessa seção abordaremos as plataformas que atuam no Brasil: a Metabooks e

A Plataforma Metabooks, nomeada como catálogo centralizado de livros à

analisamos as informações disponibilizadas em seu site oficial, no intuito de descrever

Figura 2 - Centralização dos metadados dos títulos em interface única

Fonte: Metabooks (2021c).

A Metabooks pretende garantir acesso instantâneo aos metadados atualizados,

um serviço de Electronic Data Interchange (EDI) que é um padrão internacional para

Figura 3 - Troca de dados sem Pubnet

Fonte: METABOOKS (2021a).

Portanto, sem o serviço de Troca Eletrônica de Dados, a troca de informações

Figura 4 - Troca de dados com Pubnet

Fonte: METABOOKS (2021a).

Assim, o Pubnet é um sistema que visa simplificar a relação entre varejistas e

Tipo de produto, Editora, Número do produto, Dados do título e idioma do produto,

A segunda plataforma que o estudo se debruça a investigar é a

Na mesma página é possível fazer o download dos metadados (necessário

Figura 5 - Relatório Analítico MercadoEditorial.org: títulos cadastrados por dia

Fonte: Relatório recebido por e-mail (alertas@mercadoeditorial.org) em 29 dez. 2021.

Também é possível visualizar quantos títulos foram cadastrados de acordo com

Fonte: Relatório recebido por e-mail (alertas@mercadoeditorial.org) em 29 dez. 2021.

Já o plano por assinatura possibilita um Relatório Analítico com informações

3.2 Utilização de metadados segundo as plataformas

Podemos destacar duas instituições que trazem apontamentos sobre como

Ou seja, os metadados bem empregados podem aparecer até para pessoas