CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS

Pelo presente instrumento, de um lado HOSHIHARA SERVIÇOS, pessoa jurídica de direito

privado, inscrita no CNPJ sob o nº 36.189.781/0001-51, com inscrição Municipal nº
45581301, estabelecida nesta cidade, na rua barão do rio branco n°739 casa-2 flores
CEP,69.058-581 denominada CONTRATANTE e de outro lado, o senhor DENIS LUIS ETO
VITORINO escrito no CPF sob o de n°145.904.108-93 e IDENTIDADE n°24399051-0,
doravante denominado CONTRATADO.

As partes acima identificadas têm entre si justo e acertado o presente contrato de prestação
de serviços, que se regerá pelas cláusulas e condições descritas no presente.

Cláusula 1ª. O presente contrato tem como objeto a prestação de serviço Tradução de japonês
para português e vise versa.

Cláusula 2ª. Este contrato possui prazo de vigência determinado de um mês podendo ser
prolongado conforme a necessidade da contratante e disponibilidade do contratado, com início
a partir da data de assinatura do contrato.

Cláusula 3ª. Pela prestação dos serviços objeto deste contrato a CONTRATANTE pagará ao
CONTRATADO a importância quinzenal de R$2.250,00 (Dois Mil Reais) que será paga a cada 15
(quinze) dias de serviço prestado, mediante Pix ou transferência na conta bancária do
CONTRATADO. Não havendo 15 (quinze) dias de trabalho completos, será pago valor
proporcional aos dias trabalhados.

Cláusula 4ª. O CONTRATADO exercerá as atividades, na sede da CONTRATANTE e ou no

CLIENTE, com pontualidade, esforço, dedicação e lealdade todas as atribuições que lhe são
peculiares, bem como, as que vierem a ser designadas através de instruções da
CONTRATANTE.

Cláusula 5ª. O CONTRATADO poderá também prestar serviços em horas extraordinárias

(conforme sua disponibilidade) sempre que lhe for determinado pela CONTRATANTE na
forma prevista em Lei. Na Hipótese desta faculdade pela CONTRATANTE o
CONTRATADO receberá as horas extraordinárias com o acréscimo legal na proporção de
60% para horas extras em dias úteis e 100% em sábados, domingos e feriados, salvo a
ocorrência de compensação, com a consequente redução da jornada de trabalho em outro dia.

Cláusula 6ª. A CONTRATANTE Obriga-se a pagar pontualmente os serviços prestados.

 Cláusula 7ª. Ocorrendo comprovada má prestação de serviços por parte do CONTRATADO,
poderá a CONTRATANTE considerar rescindido este contrato.

Cláusula 8ª. Fica declarada a inexistência de vínculo empregatício entre a CONTRATANTE e o

CONTRATADO.

Clausula 9ª. O CONTRATADO firma e assume o compromisso de manter confiabilidade e sigilo

sobre todas as informações contidas neste contrato

Cláusula 10ª. A parte elegem o foro da comarca de Manaus - AM para dirimir quaisquer
controvérsias oriundas deste contrato, ficando excluído qualquer outro por mais privilegiado
que seja.
E por justos e contratados, assinam o presente instrumento na presença das testemunhas
abaixo, para que se produzam os seus devidos e leais efeitos.

Manaus, 10 de janeiro de 2024.

Jucelino Hoshihara
proprietário
HOSHIHARA SERVIÇOS
Contratante

DENIS LUIS ETO VITORINO

Contratado

TESTEMUNHAS

Nome:

CPF:

Nome:

CPF: