Produtos Químicos

Ficha de Informação de Segurança

d

1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

COREACTANT(TM)F BR

Data de revisão: 19.01.2007

Fornecedor Rohm and Haas Quimica Ltda

Av. Presidente Humberto de Alencar Castelo Branco, 3200
Jacarei - SP Brasil

Para o contacto para obter informações não urgentes: 55-12-3954-2100

Número de telefone de emergência

Brasil 55-12-3954-2100

2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Componente Nº CAS Concentração

Polymeric isocyanate Not Hazardous 74.0 - 76.0%

Toluene diisocyanate 26471-62-5 < 0.5%
Ethyl acetate 141-78-6 24.0 - 26.0%

3. IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS

Sumário dos riscos possíveis numa situação de emergência

Aspecto
Estado físico líquido
Estado físico claro
Cor amarelo
Odor solvente

Página 1 de 9 Data de revisão 19.01.2007

 COREACTANT(TM)F BR

Sumário dos perigos Inflamável.

O produto causa irritação dos olhos, pele e membranas mucosas.
"- irritacao grave da boca, garganta e tubo digestivo"
Pode causar sensibilização por inalação e em contacto com a pele.
Respiração superficial
Constrição bronquial pode desenvolver depois de exposição
extensiva a isocianatos , mesmo em indivíduos que não
demonstraram ser sensitivos previamente
Causa efeitos no fígado e nos rins.
- efeitos no Sistema Nervoso Central

Efeitos potenciais para a saúde

Caminho principal de Inalação

entrada: Contacto com a pele
Contacto com os olhos

Olhos: O (s) solvente (s) neste material pode (m) causar o seguinte:
irritação
- conjuntivite
Sofrimento
lesao temporaria da cornea
- lacrimejamento

Pele: Este material pode causar o seguinte:

moderada irritacao
- vermelhidao
Sensibilização da pele até mesmo em baixas concentrações para indivíduos suscetíveis.
Exposicao repetida ou prolongada aos solventes pode causar o seguinte:
desengorduramento e ressecamento da pele, que pode levar a irritacao e dermatite

Ingestão: Este material pode causar o seguinte:

"- irritacao grave da boca, garganta e tubo digestivo"
náusea
narcose
dor de cabeça

Inalação: Inalacao de vapor ou nevoa de solvente pode causar o seguinte:

irritacao de nariz, garganta e pulmoes
dor de cabeça
náusea
Vómitos
- efeitos no Sistema Nervoso Central
- sensitizacao respirtoria (isocianatos)
- aperto no peito
Respiração superficial
dano pulmonar
dano hepatico
dano renal

Exposição crónica: Exposicao excessiva repetida ou prolongada ao acetato de etila pode causar o
seguinte: dano hepatico, dano renal, dano cardiaco, dano pulmonar e efeitos no sistema nervoso
central e no sangue.
Uma exposição durante um longo período aos diisocianatos pode causar prejuízos ao pulmão,
incluindo uma diminuição da função do pulmão, a qual pode ser permanente.

Página 2 de 9 Data de revisão 19.01.2007

 COREACTANT(TM)F BR

Toluene diisocyanate US CA CRT Carcinogénico.

Toluene diisocyanate NTP CARC Carcinogénico antecipado.
Toluene diisocyanate IARC Possivelmente
carcinogénico.
Toluene diisocyanate ACGIH Sensibilizador.
Toluene diisocyanate ACGIH Not classifiable as a
human carcinogen.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Inalação: Levar para o ar livre. Em caso de parada respiratória, realize respiração artificial. Consiga
cuidado medico imediato. Caso tenha dificuldade em respirar, dar-lhe oxigénio.

Contacto com a pele: Tire a roupa contaminada. Lavar com sabão e muita água. Lavar o vestuário
contaminado antes de voltar a usá-lo. Nao leve a roupa contaminada para lavar em casa. Consultar
um médico.

Contacto com os olhos: Lavar cuidadosamente com muita água, durante pelo menos quinze
minutos, e consultar o médico.

Ingestão: Beber 1 ou 2 copos de água. Consultar um médico. "Se ocorrer vomito espontaneo,
mantenha as vias aereas livres." Nunca dar nada pela boca a uma pessoa inconsciente.

Indicações para o médico

Constrição bronquial pode desenvolver depois de exposição extensiva a isocianatos , mesmo em
indivíduos que não demonstraram ser sensitivos previamente MATERIAL E IRRITANTE GRAVE -
Pode nao ser aconselhavel provocar vomitos. Uma possivel lesao mucosa pode contra-indicar o uso
de lavagem gastrica. Podem ser necessarias medidas contra choque circulatorio e convulsoes.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Ponto de inflamação 1 °C ( 33.8 °F ) DIN 53213

Temperatura de ignição 485.0 °C ( 905 °F ) Acetato de etila
Limites de explosão, 2.2 %(V)Acetato de etila
inferior
Limite de explosão, 11.5 %(V)Acetato de etila
superior

Meios adequados de Use os seguintes meios de extincao no combate a incendios

extinção: envolvendo este material:
Dióxido de carbono (CO2)
Pó seco
Espuma
Agua em grandes quantidades.

Perigos específicos para combate a incêndios: Os vampores podem caminhar ate fonte de
ignicão e incendiarem-se explosivamente. Material aquecido pode formar vapores inflamaveis ou
explosivos em mistura com o ar. Embalagens fechadas podem romper por aumento da pressão
interna quando expostas a fogo ou calor extremo. Durante um incêndio, gases e/ou fumos irritantes
e altamente tóxicos podem ser gerados durante a combustão ou a decomposição. NAO PERMITA
que a agua entre nas embalagens. Embalagens fechadas podem explodir quando aquecidas ou
quando seu conteudo se contamina com agua.

Página 3 de 9 Data de revisão 19.01.2007

 COREACTANT(TM)F BR

Equipamento especial de protecção para o pessoal destacado para o combate a incêndios: Em

caso de incêndio, usar um aparelho de respiração individual.

Outras informações: PERIGO DE EXPLOSAO. Combata incendios grandes a partir de local

protegido.
Refrescar os contentores fechados expostos ao fogo com água pulvérizada.
NAO PERMITA que a agua entre nas embalagens.
Fique de costas para o vento.
Evite inalar a fumaca.
Contenha o material escorrido.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precauções individuais
Deve ser usado equipamento de protecao adequado quando cuidando de um derramamento deste
material. Veja a secao MEDIDAS DE PROTECAO INDIVIDUAL para as recomendacoes.
MATERIAL POTENCIALMENTE SENSIBILIZANTE.
"Se exposto a este material durante operacao de limpeza, IMEDIATAMENTE remova todas as
roupas" contaminadas e lave bem a pele exposta com agua e sabao. Veja secao
PROCEDIMENTOS DE
Lavar o vestuário contaminado antes de voltar a usá-lo.
Nao leve a roupa contaminada para lavar em casa.

Precauções ambientais
AVISO: MANTENHA DERRAMAMENTOS E AGUA ESCORRIDA DA LIMPEZA FORA DE
ESGOTOS MUNICIPAIS E DE CURSOS NATURAIS DE AGUA.

Métodos de limpeza
Elimine todas as fontes de ignicao.
Evacuar o pessoal para áreas de segurança.
Arejar a área.
Piso pode estar escorregadio: cuidado com quedas.
Impregnar com material absorvente inerte (por exemplo: areia, diatomite, aglutinante ácido,
aglutinante universal, serradura).
Amontar e varrer, ou aspirar o derramamento e apanhar num contentor adequado para a destruição.
Não utilizar instrumentos que produzem faíscas.
Evite todo o contato.
Evite respirar os vapores emitidos.
NOTA: derramamento em superficies porosas podemcontaminar a agua de sub-solo.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Manuseamento
Pode haver liberacao de vapores quando o material e' aquecido durante o seu processamento. Veja a
secao MEDIDAS DE CONTROLE DA INSTALACAO para os tipos de ventilacao exigidos. Use
ferramentas anti-faiscas e cabos de aterramento quando transferir. Este material e' um sensibilizante
em potencial. Veja a Secao MEDIDAS DE PROTECAO INDIVIDUAL antes de manusear. Lave-se
apos manusear e tome banho no fim do turno de trabalho. As pessoas suscetíveis aos problemas de
sensibilização da pele ou asma, alergias, doenças respiratórias crónicas ou recorrentes não devem
trabalhar nos processos utilizando esta preparação.
Informações suplementares sobre as condições de armazenagem: Os vapores residuais dentro
dos recipientes vazios podem explodir por ignição. NÃO cortar, perfurar, esmerilhar ou soldar sobre
ou próximo ao recipiente.

Página 4 de 9 Data de revisão 19.01.2007

 COREACTANT(TM)F BR

Armazenagem
Condições de armazenagem: Evite extremos de temperatura durante a armazenagem; preferivel a
temperatura ambiente. "Armazene longe de calor excessivo (ex. linhas de vapor, radiadores, etc.), de
fontes de ignicao e" de materiais reativos. Este material pode queimar; limite a armazenagemdentro
de edificios a areas aprovadas e equipadas com sprinklers automaticos. Armazene em local fresco,
sem incidência directa dos raios solares. Guardar o recipiente herméticamente fechado em lugar
seco e bem ventilado. Evite todas as fontes de ignicao. Faca aterramento eletrico de todos os
recipientes metalicos durante a armazenagem e o manuseio. Mantenha seco este material. A
umidade pode afetar a qualidade do produto.
Outras informações:
EMBALAGENS PERIGOSAS QUANDO VAZIAS. Desde que asembalagens esvaziadas retem
residuos do produto, siga os avisos do MSDS e do rotulo mesmo apos a embalagem estar vazia.
O uso inadequado ou o re-uso desta embalagem pode ser perigoso e ilegal. Consulte os
regulamentos "locais, estaduais e federais."

8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Limite(s) de exposição

Os limites da exposição estão alistados abaixo, se existirem.

Componente Regulamentação Tipo de lista Valor

Toluene diisocyanate Rohm and Haas TWA 0.036 mg/m3
Rohm and Haas STEL 0.14 mg/m3
ACGIH TWA 0.005 ppm
ACGIH STEL 0.02 ppm

Componente Regulamentação Tipo de lista Valor

Ethyl acetate ACGIH TWA 1,440 mg/m3 400 ppm
OSHA_TRANS PEL 1,400 mg/m3 400 ppm
Z1A TWA 1,400 mg/m3 400 ppm
Rohm and Haas TWA 150 ppm
Rohm and Haas STEL 300 ppm

Protecção dos olhos: Use oculos contra respingos quimicos (ANSI Z87.1 ou equivalente aprovado).
A protecao ocular usada deve ser compativel com o sistema de protecao respiratoria empregado.

Protecção das mãos: Devem ser usadas luvas quimicamente resistentes onde quer que este
material seja manuseado As luvas listadas abaixo podem dar protecao contra permeacao (luvas de
outro material resistente a substancias quimicas podem nao dar a mesma protecao): Borracha
sintetica VITON (marca registrada de E.I. Du Pont Co.). Alcool polivinilico Luva 4H (marca registrada
de Safety 4 A/S, da Dinamarca). As luvas devem ser tiradas e substituidas imediatamente se houver
qualquer indicacao de degradacao ou de permeacao por substancia quimica. Lave e retire
imediatamente as luvas apos o uso.Lave as maos com agua e sabao.

Protecção do corpo e da pele: Use avental resistente a substancias quimicas ououtra roupa
impermeavel para evitar contato prolongado ou repetidocom a pele. Se houver possibilidades de
salpicos, um fato inteiro de protecção resistente aos produtos químicos (por exemplo fato resistente
aoácido) e botas são requeridos.

Protecção respiratória: Sempre que as condições do lugar do trabalho justifiquem o uso de um

respirador, deverá seguir um protocolo de proteção respiratoriade acordo com as normas OSHA
1910.134 e ANSI z88.2. Desnecessaria se as concentracoes aerodispersas forem mantidas abaixo
dos TWA/TLVs mostrados em "Informacao sobre Limite de Exposicao." Ate 1000 vezes o TWA/TLV
use respirador aprovado do tipo elmo ou com suprimento de ar no modo fluxo continuo. Acima de
Página 5 de 9 Data de revisão 19.01.2007
 COREACTANT(TM)F BR

1000 vezes o TWA/TLV ou desconhecido use respirador aprovado do tipo autonomo, no modo
pressao positiva OU Respirador com suprimento de ar no modo pressao positiva com provisao para
fuga de emergencia.

Medidas de protecção: Instalacoes que armazenem ou usem este material devem estar equipados
com lavador de olhos e chuveiro de emergencia.

Medidas de planeamento: Use ventilacao de exaustao local a prova de explosao com uma
velocidade de captura minima de 0,5 m/segundo no ponto deliberacao do vapor. Consulte a edicao
corrente do "Industrial Ventilation: A Manual of Recommended Practice" publicada pela ACGIH para
informacoes sobre desenho, instalacao, uso e manutencao de sistemas de exaustao.

9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS

Aspecto
Estado físico
Cor
Odor
pH
Ponto/intervalo de ebulição
Ponto/intervalo de fusão
Ponto de inflamação
Temperatura de ignição
Limites de explosão, inferior
Limite de explosão, superior
Pressão de vapor
Densidade relativa do vapor
Hidrossolubilidade
Densidade relativa
Viscosidade, dinâmico
Velocidade de evaporação
Percentagem de volatibilidade
líquido
claro
amarelo
solvente
nao aplicável
77 °C ( 171 °F ) Acetato de etila
dados não disponíveis
1 °C ( 33.8 °F ) DIN 53213
485 °C (905 °F ) Acetato de etila
2.2 %(V)Acetato de etila
11.5 %(V)Acetato de etila
73.0 mmHg a 20 °C (68 °F ) Acetato de etila
3.0Acetato de etila
insolúvel
1.17 a 20 °C (68 °F )
dados não disponíveis
dados não disponíveis
24 - 26 %

NOTA: Os dados físicos apresentados em cima são valores típicos e não devem ser interpretados
como uma especificação.

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Reaccões perigosas Este material e considerado estavel.
Entretanto, mantenha longe de umidade, calor ou chama.
Entretanto, este material pode entrar em polimerizacao perigosa. Veja
condicoes de Polimerizacao Perigosa que devem ser evitada s.

Matérias a evitar Evite contato com o seguinte: Oxidantes fortes Ácidos Agua Bases
Aminas

Página 6 de 9 Data de revisão 19.01.2007

 COREACTANT(TM)F BR

Produtos de Decomposicao termica pode liberar o seguinte:, Cianeto de hidrogénio

decomposição (ácido cianídrico), monomeros de isocianato, acetaldeído,
perigosos

polimerização Ocorrera polimerizacao perigosa se contaminado com o seguinte:

- agua (umidade)

11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Não há dados toxicológicos disponíveis para este material.

Componente: Ethyl acetate

Toxicidade aguda por DL50 humano 6,100 mg/kg
via oral
Componente: Ethyl acetate
Toxicidade aguda por DL50 ratazana 5,620 mg/kg
via oral
Componente: Ethyl acetate
Mutagenicidade
Em geral, não foi registada actividade mutagénica condizente.

12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA

Este produto não tem efeitos ecológicos e toxicológicos conhecidos.

Ethyl acetate
Efeitos de ecotoxicidade
Toxicidade em peixes CL50 Truta arco-iris(Oncorhincus mykiss) 96 h
484 mg/l

Toxicidade em peixes CL50 Pimephales promelas 96 h

230 mg/l

Toxicidade em algas CE50 Algas 96 h

2,000 mg/l

Tóxico para os CE50 Daphnia magna 48 h

invertebrados 717 mg/l
aquáticos

13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Precauções ambientais: AVISO: MANTENHA DERRAMAMENTOS E AGUA ESCORRIDA DA

LIMPEZA FORA DE ESGOTOS MUNICIPAIS E DE CURSOS NATURAIS DE AGUA.

Destruição
Classificação do resíduo: 40 CFR 261.20 - 24 - Resíduo característico D001, 100 lbs.
Quando se decide descartar este material como fornecido, ele e' classificado como residuo
perigoso(RCRA), com as caracteristicas de poder entrar em ignicao; residuo perigoso D001.
Para descarte, incinere este material em instalacao que obedece aos regulamentos locais, estaduais
e federais.
(Ver 40 CFR 268)
Página 7 de 9 Data de revisão 19.01.2007
 COREACTANT(TM)F BR

Embalagens contaminadas: Recipientes vazios devem ser enviados para unidades locais de
reciclagem, recuperação ou eliminação de resíduos.

14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Classificação para o transporte por TERRA e Ferrovia (ADR/RID):
Nome de embarque Resina em solução inflamável
correcto
UN-No. UN 1866
Classe 3
Grupo de embalagem II

Classificação para o transporte pelo MAR (IMO-IMDG):

Nome de embarque Resina em solução inflamável
correcto
UN-No. UN 1866
Classe 3
Grupo de embalagem II

Classificação para o transporte pelo AR (IATA/ICAO):

Consultar a normativa IATA antes do seu envio aéreo

A classificação do transporte pode variar pelo volume do recipiente e pode ser influenciada por
variações regionais ou do país nos regulamentos.

15. REGULAMENTAÇÕES
Classificação do lugar de trabalho
Este produto e' considerado perigoso sob o OSHA Hazard Communication Standard (29CFR
1910.1200).

Este produto e' "controlado" sob o Canadian Workplace Hazardous Materials Information System
(WHMIS).

SARA TITLE III: Secção 311/312 Classificações (40CFR370): Perigo a saúde agudo
Perigo crónico para a saúde
Perigo de incêndio

SARA TITLE III: Secção 313 Informação (40CFR372)

Este produto contem uma substancia que esta relacionado na Secao 313 em concentracao acima do
minimo. As seguintes substancias estao presentes: (quantidades presentes serao encontradas em
outro local desta Folha de Informacoes).
SARA Title III Componentes: Toluene diisocyanate 26471-62-5

CERCLA Informação (40CFR302.4)

Este material tem componente ou componentes com uma quantidade notificavel sob CERCLA (USA)
e SARA "Tittle III (USA). Os componentes, seus numeros CAS e quantidades notificaveis estao
relacionados abaixo. Os derramamentos de um componente que exceda estas quantidades devem
ser notificados ao National Response Center (1-800-424-8802) e as" organizacoes locais e
estaduais de resposta a emergencias.
CERCLA Componentes: Ethyl acetate 141-78-6 5,000 lbs RQ
Toluene diisocyanate 26471-62-5 100 lbs RQ
Página 8 de 9 Data de revisão 19.01.2007
 COREACTANT(TM)F BR

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Avaliação do perigo
Saúde Incêndio Reatividade
HMIS 2* 3 1

Lenda
ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists
BAc Acetato de butila
OSHA Occupational Safety and Health Administration
PEL Limite Permissivel de Exposicao
STEL Short Term Exposure Limit (STEL):
TLV Threshold Limit Value
TWA Time Weighted Average (TWA):
| A faixa colorida mostra a revisão desde a MSDS anterior.

A informação fornecida nesta ficha de segurança é a mais correcta de que dispomos até à data da
sua publicação. A informação prestada destina-se apenas a dar conselhos que proporcionem uma
utilização, manuseamento, processamento, armazenamento, transporte e eliminação seguros e não
deve ser considerada uma garantia ou especificação de qualidade. A informação refere-se apenas ao
produto designado e, a menos que tal seja especificado no texto, pode não ser válida se o mesmo
produto for utilizado em qualquer combinação com outros produtos ou processos.
Versão: 1.2
Data de impressão: 21.01.2007
Layout 1001204

Página 9 de 9 Data de revisão 19.01.2007