Combustível-Protect Mantenha solução limpa para injectores diesel

números de peça TY26827, TY26828, TY26829, TY26830

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

1 IDENTIFICAÇO DA SUBSTÂNCIA/PREPARAÇÃO

Nome comercial do produto Combustível-Protect Mantenha solução limpa para injectores diesel
números de peça TY26827, TY26828, TY26829, TY26830

Empresa TIG Distributing

P.O. Box 535
Marshalltown, IA 50158
Tel: (641) 752-7876

Número de CAS Não se aplica a misturas.

Sinónimos Nenhum.
Revision 22 Agosto 2013
Designação Química Genérica Mistura.
Tipo de Produto Multi-propósito.
Telefone de Emergência PARA EMERGÊNCIA EM TRANSPORTE chamar CHEMTREC: (+1) 703-527-3887 (fora dos E.U.A.), 1-800-424-
9300 (nos E.U.A.)
N.º da Folha de Dados de Segurança
23457787-9622428-101321-102103
de Materiais

2 COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES

Componentes Perigosos
Componente Porcentagem (por peso) Símbolo(s) Sentença(s) de risco CAS No.
Destilados leves de petróleo 30 a 39.9 % Xn R10 R65 64742-47-8
2-Etil-hexanol 10 a 19.9 % Xn R20 R36/37/38 104-76-7
Limite de exposição Para todas las substancias con limite de exposicion, ver Seccion 8.

3 IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Principais Perigos Advertência.

Prejudicial se inalado.
Provoca irritação da pele.
Provoca irritação do trato respiratório.
Líquido combustível.
Pode provocar irritação nos olhos.

4 PRIMEIROS SOCORROS

Ingestão Não induzir vómitos. Nunca dê nada via oral a uma pessoa que está perdendo a consciência, está inconsciente ou tendo
convulsões. Enxaguar a boca e beber muita água, procurar assistência médica Contactar um centro anti-venenos ou um
médico em caso de exposição ou indisposição.
Olhos Enxágüe cuidadosamente com água por 20 minutos ou até que a substância química seja removida. Remover lentes de
contacto, se estiverem presentes e isso for fácil de fazer. Contacte imediatamente um CENTRODE
INFORMAÇÃOANTIVENENOS ou um médico.
Pele Immediately remove contaminated clothing and flush with cool water for at least 15 minutes. Get emergency medical help.
Tirar imediatamente a roupa contaminada. Em caso de irritação cutânea: consulte um médico. Lave as roupas contaminadas
antes de reutilizar e descarte sapatos e outros artigos de couro que estejam saturados com o material.
Inalação Remova a vítima para o ar fresco e mantenha-a em repouso numa posição confortável para respirar. Se a respiração fôr
difícil, administrar oxigénio. Se a respiração parar, aplicar respiração artificial. Contacte um CENTRO DE
INFORMAÇÃOANTIVENENOS ou um médico.
Informação Adicional Nota para médico: Tratar sintomaticamente.

5 MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS

Ponto de Inflamação 65 °C, 149 °F PMCC (Típico)

Page 1 / 6
Combustível-Protect Mantenha solução limpa para injectores diesel números de peça TY26827, TY26828, TY26829, TY26830
Meios de Extinção
Procedimentos de Combate a
Incêndios
Perigos Particulares de Incêndio e
Explosão
6 MEDIDAS EM CASO DE FUGA ACIDENTAL
Procedimentos sobre Derrames
7 MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM
Temperatura de bombeamento
Temperatura Máxima de
Manipulação.
Procedimentos de Manuseio
Temperatura Máxima de
Armazenamento.
Procedimentos de Armazenagem
Temperatura de carregamento
máxima
8 CONTROLE DE EXPOSIÇÃO/PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Limite de exposição
CO2, pó químico seco, espuma, spray de água, névoa de água. Pode-se usar água para arrefecer e proteger o produto em
perigo.
Use vestimenta protetora contra incêndio, incluindo aparelho de respiração independente operando no modo de pressão
positiva com protetor para o rosto todo, jaqueta, calças, luvas e botas. A água pode causar a formação de salpicos. Usar
água para arrefecer contentores expostos ao fogo. Um fluxo contínuo de água vai espalhar o material em combustão. O
material cria um risco especial pois flutua na água. Incêndio por fuga de gás: não apagar, a menos que se possa deter a fuga
em segurança. Se possível, isole imediatamente o material do fogo. Use água com cuidado para evitar a possível produção
violenta de vapor. Em caso de incêndio: evacuar a zona. Não libertar água quimicamente contaminada nos esgotos, solo ou
água de superfície.
Podem desenvolver-se fumos , gases ou vapores tóxicos durante a queima. Os vapores podem ser mais densos do que o ar,
deslocar-se ao longo do chão até uma fonte distante de ignição e provocar uma inflamação por retorno. O recipiente pode
romper por aquecimento. Mantenha o material distante de fontes de calor, faíscas, luz piloto, eletricidade estática e chamas
abertas. Os vapores podem formar misturas explosivas com o ar. Se possível, isole imediatamente o material do fogo. Pode
explodir quando aquecido. O líquido evapora-se, formando um gás (vapor) que se pode incendiar e queimar. Evitar as
descargas de electricidade estática. NÃO USE um jacto forte de água. Ver a secção 10 para obter mais informações.
Evacuar todo o pessoal desnecessário. Deve ser permitida a presença apenas de pessoal treinado na área. Tem que ser
usado equipamento de segurança individual, ver recomendações na Seção de Proteção Individual. Eliminar todas as fontes
de ignição se tal puder ser feito em segurança. Ventilar a área do derrame. Evitar a entrada nos canos de esgoto e cursos de
água. Pequenos derramamentos: conter o material derramado. Transferir para recipientes seguros. Onde necessário recolher
utilizando meio absorvente. Derramamentos maiores: pare o derramamento e represe a área para prevenir propagação,
bombeie líquido para o tanque de recuperação. O líquido restante pode ser recolhido em areia, barro, terra, absorvente para
o chão ou outro material absorvente e removido para recipientes. Use ferramentas que não produzam faíscas. Verifique a
seção sobre Tansporte e Rotulação (DOT/CERCLA) e a seção sobre Outras Informações Sobre Regulamentação (SARA)
sobre substâncias perigosas, a fim de determinar as exigências regulamentares sobre o relatório de casos de derramento.
Ambiente
50 °C, 122 °F
Manter afastado de possíveis fontes de ignição. Abrir o recipiente numa área bem ventilada. Evitar respirar os vapores.
Manter os recipientes fechados quando não estão a ser utilizados. Os vapores são mais pesados que o ar, com tendência
para se acumularem em áreas baixas. Evitar a utilização em áreas confinadas sem a devida ventilação. As áreas de ventilação
inadequada podem conter concentrações suficientemente elevadas para causarem irritação ocular, cefaleia, desconforto
respiratório ou náuseas. Avaliar cuidadosamente os processos utilizando este produto a temperaturas elevadas para
assegurar condições operacionais seguras. Evitar respirar as poeiras, fumos, gases, névoas, vapores, aerossóis. Pode
ocorrer o carregamento de electricidade estática ao despejar ou transferir este produto de seu recipiente. A fagulha
produzida pode ser suficiente para causar a ignição de vapores ou líquidos inflamáveis. Sempre transfira o produto por meios
que evitem o carregamento de eletricidade estática. Evite despejar o produto directamente do recipiente no combustível ou
solvente inflamável. O perigo da ignição estática pode resultar do manuseio e utilização. Prender electricamente e ligar à terra
todos os recipientes e equipamento antes de transferir ou utilizar o material. Manter o recipiente bem fechado. Isolar de
fontes de calor, faíscas e chamas abertas. Não utilizar ferramentas que façam faíscas. Use uma ligação à massa e à terra ao
transferir o material, a fim de evitar as descargas estáticas, explosões ou incêndio. Use ferramentas à prova de faíscas. Não
respirar produtos de decomposição térmica. Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. Lavar muito bem depois
do manuseio. Os recipientes vazios retêm resíduos do produto. Não cortar, caldear, soldar, brocar, desbastar ou expôr os
recipientes ao calor, chama, faísca ou outras fontes de ignição. Eliminar as embalagens ou recipientes de acordo com os
regulamentos locais, regionais, nacionais e internacionais.
45 °C, 113 °F
Mantenha o material longe de fonte de calor, faísca, luzes pilotos, eletricidade estática e chama aberta. Armazenar em local
bem ventilado. Conservar em ambiente fresco. Não armazene ou manipule em equipamentos de alumínio. Armazene entre 34
e 49 graus C. Armazenar em recipientes feitos do mesmo material que o recipiente original. A duração do produto quando
armazenado é de dois (2) anos. Não armazene próximo de materiais alcalinos. Não armazene próximo de ácidos. Ver a
secção 10 para conhecer os materiais incompatíveis.
50 °C, 122 °F
Argentina
Não aplicável
Brasil
Não aplicável
Page 2 / 6
Combustível-Protect Mantenha solução limpa para injectores diesel números de peça TY26827, TY26828, TY26829, TY26830

Chile
Não aplicável

México
Não aplicável

Venezuela
Não aplicável

Outros Limites de Exposição
Controles de Engenharia
Proteção das Mãos
Proteção dos Olhos
Proteção Respiratória
Recomendações sobre Vestuário
Contém óleo mineral. Em condições em que se possam gerar névoas do produto seguir o PEL da OSHA de 5 mg/m3 e o
TWA da ACGIH de 5 mg/m3. Contém nafta de petróleo. A Solvents Industry Association do Reino Unido recomenda um
RCP TWA (8h) de 1200 mg/m3.
Use ventilação forçada local para controlar névoa ou vapores. Poderá ser necessária ventilação ou exaustão adicional a fim
de manter concentrações no ar abaixo dos limites recomendados de exposição. Use equipamentos à prova de explosão.
Borracha natural. Cloreto de polivinilo. Viton. Ordem de utilização recomendada: 4H, Butila, Neopreno, Nitrila, coberto
com PVC. As luvas devem ser sempre inspecionadas antes de cada uso e descartadas se mostrarem rasgões, furos ou sinais
de desgaste.
Óculos com protecção lateral,para produtos químicos, ou viseira.
Utilizar um respirador para toda a face com um cartuxo de combinação para vapor orgânico e pó/névoa se o limite de
exposição recomendado for ultrapassado. Usar aparelhos autónomos de respiração para entrar em espaços limitados e
áreas insuficientemente ventiladas bem como para efetuar a limpeza de locais com grandes derrames.
Recomenda-se o uso de camisa de mangas compridas. Usar um fato ou um avental de protecção contra produtos químicos
quando exista a possibilidade de contacto com o produto. Não usar anéis, relógios ou aparelhos semelhantes que possam
reter o produto e causar uma reacção da pele. Lavar a roupa contaminada antes de a usar novamente.

9 PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Ponto de Inflamação 65 °C, 149 °F PMCC (Típico)

Limite Superior de Inflamabilidade Não determinado
Limite Inferior de Inflamabilidade Não determinado
Ponto de Auto-ignição Não determinado
Dados sobre a Explosividade O produto não tem caracteríticas explosivas.
Pressão de Vapor Não determinado
pH Não determinado
Densidade 0.87 (15.6 °C)
Densidade aparente 7.29 Lb/gal, 0.87 Kg/L
Solubilidade na Água Insolúvel.
Percentagem de sólidos Não determinado
Percentagem de Voláteis Não determinado
Composto orgânico volátil Não determinado
Densidade do Vapor Não determinado
Taxa de Evaporação Não determinado
Olfativo Suave
Aparência castanho escuro Líquido
Viscosidade 2400 Centistokes (-18 °C)
164 Centistokes (25 °C)
81 Centistokes (40 °C)
Limiar olfativo Não determinado
Ponto de Ebulição Não determinado
Temperatura de ponto de fluidez. -54 °C, -65 °F
Ponto de Fusão / Congelamento Não determinado

Os dados acima indicados correspondem a valores típicos, não constituindo uma especificação.

10 ESTABILIDADE E REATIVIDIADE

Estabilidade O produto é geralmente estável a temperaturas e pressões moderadamente elevadas.

Temperatura de Decomposição. Não determinado
Incompatibilidade Agentes oxidantes fortes.
Polimerização Não ocorrerá.
Decomposição Térmica Fumo, monóxido de carbono, bióxido de carbono, aldeídos e outros produtos de combustão incompleta.

11 INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA

Page 3 / 6
Combustível-Protect Mantenha solução limpa para injectores diesel números de peça TY26827, TY26828, TY26829, TY26830
Irritação dos Olhos
Irritação da Pele
Irritação Respiratória
Toxicidade Dérmica
Toxicidade por Inalação
Toxicidade Oral
Sensibilização Dérmica
Sensibilização por Inalação
Toxicidade Crónica
Carcinogenicidade
Mutagenicidade
Toxicidade na Reprodução
Teratogenicidade
Outros Efeitos
12
Toxicidade em Peixes de Água Doce Não determinado
Toxicidade em Invertebrados de
Água Doce
Toxicidade em Algas
Toxicidade em Peixes do Mar
Toxicidade em Invertebrados do
Mar
Toxicidade em Bactérias
Outros Efeitos Tóxicos
Biodegradação
Bioacumulação
Mobilidade do solo
WGK
13
Eliminiação de Detritos
14
-- EXPOSIÇÃO AGUDA --
Irritante ocular fraco a moderado. Não satisfaz os critérios R36 da EU. Baseado em dados de materiais semelhantes.
Irrita a pele. Baseado em dados de materiais similares. O contato prolongado ou repetido com a pele através de, por
exemplo, vestuário umedecido com este material, pode causar dermatite. Os sintomas desta poderão incluir a vermelhidão e
edema da pele, assim como pele seca e rachada.
Irritante ao nariz, garganta e pulmão. Baseado em dados de materiais similares. A exposição à alta concentração do vapor
pode causar grave irritação no nariz e no trato respiratório superior.
A DL50 em coelhos é > 2000 mg/Kg. Com base em dados derivados dos componentes ou de materiais semelhantes.
O LC50 (4 horas) na ratazana em termos dos pós e aerossóis deste material é de entre 5,0 mg/l e 50 mg/l. Com base em
dados relativos aos componentes ou materiais semelhantes. Concentrações elevadas podem causar dores de cabeça,
tonturas, náuseas, alterações de comportamento, fraqueza, sonolência e letargia.
Componente Porcentagem (por peso) LC50 (4 h) Forma
2-Etil-hexanol 10 - 19.9 % 2.7mg/l Materiais em partículas/Névoa
O LD50 em ratos é > 2000 mg/Kg. Baseado em dados derivados de componentes ou materiais semelhantes. A ingestão
deste produto pode causar irritação das paredes gastrointestinais, náuseas, vómitos, diarreia e dores abdominais. A ingestão
pode causar depressão do sistema nervoso central. O material pode ser aspirado aos pulmões ao engolir ou vomitar. Isto
pode resultar em edema pulmonar e pneumonia química.
Não há dados disponíveis que indiquem que o produto ou os seus componentes possam ser sensibilizadores da pele.
Não há dados disponíveis que indiquem que o produto ou os seus componentes possam ser sensibilizadores respiratórios.
-- EXPOSIÇÃO CRÔNICA --
A ingestão repetida de 2-etil-hexanol pode causar danos no fígado e nos rins.
Este produto contém óleos minerais que são considerados como fortemente refinados e não são considerados cancerígenos
pela IARC (Agência Internacional de Investigação Oncológica). Foi demonstrado que todos os óleos existestes neste
produto contém menos de 3% de aromáticos, conforme os resultados do teste IP 346.
Não há dados disponíveis que indiquem que o produto ou quaisquer dos componentes presentes acima de 0.1% sejam
mutagénicos ou genotóxicos.
Não há dados disponíveis que indiquem que o produto ou os componentes presentes acima de 0.1% possam causar
toxicidade na reprodução.
Nao foram encontradas provas de efeitos adversos num estudo de toxicidade do 2-etil-hexanol na gestaçao de ratazanas.
Doeses até 3ml/kg aplicadas na pele durante a parte mais crítica do período de gestaçao evidenciaram toxicidade sobre as
mães mas nao revelaram danos sobre os filhos em desenvolvimento .Num estudo prévio foram observadas malformações
congénitas no seguimento da administraçao oral da substância ,uma via pouco provável exposiçao no local de trabalho.
Não se conhecem outros perigos para a saúde.
INFORMAÇÃO ECOLÓGICA
-- TOXICIDADE AMBIENTAL --
Não determinado
Não determinado
Não determinado
Não determinado
Não determinado
Não determinado
-- DESTINO AMBIENTAL --
Não se encontram disponíveis dados adequados para se calcular o potencial de degradação deste material.
10 - 25 % dos componentes não sofrerão bioconcentração, com base em dados concretos.
Não determinado
WGK = 2 de acordo com a directiva sobre perigos para a água VwVwS (Water Hazardous Directive), com data de 17 de
Maio de 1999.
Considerações sobre Eliminação
Este material, se descartado, não deve ser considerado como desperdício perigoso europeu.
INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE
Page 4 / 6
Combustível-Protect Mantenha solução limpa para injectores diesel números de peça TY26827, TY26828, TY26829, TY26830

ICAO/IATA I Não regulado.

ICAO/IATA II Não regulado.
IMDG Não regulado.
IMDG EMS Fire Não aplicável
Derrame IMDG EMS Não aplicável
IMDG MFAG Não aplicável
Anexo II MARPOL Não determinado.
USCG Compatibility Não determinado
Brasil Não regulado.
Venezuela Não regulado.

Consultar os requisitos de classificação antes de enviar materiais com temperaturas elevadas.

15 INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO

Símbolos Não aplicável

Indicacion de Peligro Não aplicável
Etiquetas Preventivas Não aplicável

-- Inventário Químico Global --

EUA Todos os componentes deste material se encontram no Inventário TSCA dos EUA ou estão isentos.
CEE Para obter informações sobre a conformidade deste produto com o Regulamento da União Europeia sobre o Registo,
Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos (REACH), consulte Lubrizol.com/REACH ou envie uma
mensagem de correio electrónico para REACH_MSDS_INQUIRIES@Lubrizol.com.
Japão Este produto requer notificação no Japão.
Austrália Um/vários componente(s) deste produto foi/foram notificado(s) e avaliado(s) segundo a Lei de Produtos Químicos
Industriais (Notificação e Avaliação) de 1989. Este produto só pode ser importado por Lubrizol Austrália.
Nova Zelândia Todos os componentes estão em conformidade com os requisitos de notificação de produtos químicos na Nova Zelândia.
Canadá Todos os componentes estão de acordo com o Ato de Proteção do ambiente canadense.
Suíça Todos os componentes estão de acordo com a regulamentação suíça sobre substâncias perigosas para o ambiente.
Coreia Todos os componentes estão em conformidade na Coreia .
Filipinas Todos os componentes estão de acordo com e lei das Filipinas,de 1990, sobre Controle de Substâncias Tóxicas e Detritos
Nucleares e Perigosos (RA 6969).
China Este produto pode ser importado para a China somente pela Lubrizol China.
Taiwan Todos os componentes deste produto estão listados no inventário de Taiwan.

-- Registro de produtos --

No. de registro do Produto na

Não Registado
Finlândia
Nº de registro sueco 490211-0
Nº de registro norueguês Não Registado
Número de registro (Dinamarea) 2223452
Nº de registro suíço Não Registado
Nº de registo italiano Não Registado

-- Outro/Internacional --

Informações Regulamentares
Não determinado
Diversas

16 OUTRAS INFORMAÇÕES

HMIS Codes Saúde Incêndio Reatividade

2* 2 0
(N/E) - Não determinado
Indicadores de Revisão Esta Folha de Dados de Segurança Material não foi revista desde 22 Agosto 2013

Como as condições ou métodos de utilização encontram-se além de nosso controle, não assumimos qualquer responsabilidade e expressamente nos isentamos de quaisquer obrigações
por qualquer utilização deste produto. Acredita-se que as informações aqui contidas sejam verdadeiras e precisas, mas todas as declarações ou sugestões são feitas sem garantia,
expressa ou implícita, em relação à precisão da informação, riscos ligados à utilização do material ou resultados a serem obtidos através da utilização destes. A conformidade com

Page 5 / 6
Combustível-Protect Mantenha solução limpa para injectores diesel númer s de peça TY26827, TY26828, TY26829, TY26830

todas as regulamentações federais, estaduais e locais aplicáveis continuam a ser da responsabilidade do utilizador. A TIG Distribuitng não se responsabiliza por lesões a
pacientes ou a terceiros nem por quaisquer danos materiais, sendo o paciente responsável por todos esses riscos.

Page 6 / 6