Nome do Produto: DIISOCIANATO DE TOLUENO - TDI 80

FISPQ: TDI

Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos - FISPQ

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Nome do Produto Diisocianato de Tolueno TDI 80 Os Isocianatos so compostos de forma geral por R NCO. O TDI se forma por reao de ismero 2,4 e 2,6 da toluendiamina com fosgnio. Utilizao Fabricao de espumas polierutanicas, vernizes e elastomeros; todos com amplas aplicaes industriais e comerciais. Petroqumica Rio Tercero S.A. IQBC Produtos Qumicos Ltda. Rua Rio de Janeiro, 491 Diadema SP. Telefone: (0xx11) 4066-6622 SOS Cotec 0800-111767

Fabricante Distribuidor

Tel. de emergncia

2. COMPOSIO / INFORMAO SOBRE INGREDIENTES

Nome Qumico: DI ISOCIANATO DE TOLUENO Sinnimos: Diisocianato de Tolueno; Toluene-Diisocyanate; 2,4 Toluen Diisocianato; Metilfenilen Isocianato; Tolylene Diisocyanate Frmula Qumica: CH3C6H3(NCO)2 Peso Molecular: 174,15 Nmero de CAS: (Chemical Abstract Service- Assistncia Qumica) n: 0584-84-9 Nmero das Naes Unidas: 2078 Ingrediente: TDI 80 uma das denominaes comerciais do TDI para um determinado grau de pureza relao de seus ismeros principais.

3. IDENTIFICAO DE PERIGOS
Precaues: O TDI reage exotermicamente com a gua, formando dixido de carbono. altamente txico. OSHA (Occupational Safety and Health Agency: 1989 TLV / Concentrao Mxima permitida calculada em 8 hs.) = 0,005 ppm (0,04 mg/m3) 15 min. (Reviso: 01 IQBC) IQBC Produtos Quimicos Ltda. (Data: 10/2004) Pgina 1 de 9

Nome do Produto: DIISOCIANATO DE TOLUENO - TDI 80

FISPQ: TDI

STEL / Limite de exposio por pouco tempo = 0,02 ppm (0,15 mg/m3) ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienist): 1992 1993 TLV = 0,05 ppm(0,04 mg/m3) STEL 0,02 ppm (0,15 mg/m3) CANADIAN WORKPLACE HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION SYSTEM (WHMIS) D1A/D2A/D2B.Poisonous and infectious material Immediate and serious effects Very Toxic Classe 6,1 Group II TCNICAS DE CONTROLE DO AMBIENTE DE TRABALHO NIOSH N 5521 - P & Can n 141. Nvel IDLH ( Imediatamente perigoso para a vida e sade) TLV 0,005ppm (0,04 mg/m3) IDLH 10 ppm

Resumo de Riscos: O TDI exibe uma toxidade oral, mas a inalao de pequenas quantidades irrita severamente o aparelho respiratrio. Causa irritao nos olhos. Em contato com a pele causa irritao, pode causar uma alergia na pele (demartite) tornando a pele muito sensvel a futuras exposies , pode causar reao alrgica respiratria. A ingesto causa danos ao aparelho digestivo. Fumaa txica liberada nas situaes de fogo. Classificao de Riscos: Sade: Inflamabilidade: Reatividade: Especficos: (Norma NFPA 704) 3 1 1 No use gua ( W )

Resumo dos Riscos dos rgos Afetados: Sistema respiratrio, pele e olhos. Forma de Entrada: Inalao, contato com olhos e pele. Em pessoas que tenham predisposio, tendncias ou antecedentes alrgicos, a exposio ao isocianato; qualquer que seja sua concentrao no ar, expressamente PROIBIDA. Sintomas Agravados por Exposio Prolongada: Asma, bronquite, alergias ou problemas respiratrios. Efeitos Agudos: Sobre os olhos: pode causar irritao dos olhos, pode produzir lacrimejo,retrao das plpebras e produzir uma forte irritao de parte exterior do olho (conjuntivite qumica); pode causar danos moderados crnea. Sobre a pele: seu contato produz irritao, por isso as zonas contaminadas devem ser limpas IMEDIATAMENTE. Pode-se criar uma dermatite por contato. Sobre o aparelho respiratrio: A inalao, mesmo que em baixos nveis, pode causar secura da faringe, irritao severa das membranas mucosas, respirao e olhos; presso no peito acompanhada de tosse noturna, ataque de asma agudo (pode apresentar-se dentro de 4 a 8 horas) sensao choque, dor torcica, nuseas, mal estar abdominal, vmitos e irritao na pele. Exposio excessiva pode causar sinais e sintomas neurolgicos.

(Reviso: 01 IQBC) IQBC Produtos Quimicos Ltda.

(Data: 10/2004) Pgina 2 de 9

Nome do Produto: DIISOCIANATO DE TOLUENO - TDI 80

FISPQ: TDI

Efeitos crnicos: Se as exposies no so controladas podem se produzir quadros alrgicos, asma bronquial ou sensibilidade respiratria a futuras exposies de TDI. Os indivduos hipersensveis ao TDI podem sofrer efeitos prolongados ou sensibilizao da pele, com exposies de 0,02 ppm ou menores, e pode levar de 6 meses a 20 anos para manifestar-se. Uma vez sensibilizado as reaes podem ocorrer em concentraes de 0,0005ppm ou menores. Informaes sobre Cncer: Embora o IARC ( International Agency for Research on Cncer) liste o TDI como possvel cancergeno humano (Grupo 2B) e o NTP (National Toxicology Program); Estudos mostram que o produto no causou cncer em animais de laboratrio expostos por inalao, que a via mais provvel de contato em funo de seu uso. Teratologia (defeitos congnitos): Deformaes congnitas so improvveis. Exposies sem efeitos na me no devem causar efeitos no feto. No causaram defeitos congnitos em animais; outros efeitos s foram vistos em fetos cujas mes foram intoxicadas. Efeitos reprodutivos: Estudos em animais no tem mostrado interferncia na reproduo.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Olhos: No permitir que a vitima feche ou esfregue os olhos. Levantar suavemente suas plpebras e enxaguar imediatamente e continuamente com grande quantidade de gua por 15 minutos ou mais. Enviar ao Servio Mdico ou em falta do mesmo colocar um tampo oclusivo e procurar o oftalmologista. Pele: Rapidamente tirar a roupa contaminada. Lavar com bastante gua e sabo imediatamente (15 minutos no mnimo) e enxaguar com soluo ligeiramente alcalina (bicarbonato de sdio a 5%). Apresentando-se irritao, solicitar ajuda mdica. Roupa: Tirar a roupa imediatamente, eliminar, desfazer-se dos elementos de couro contaminados. Inalao: colocar a vtima em local que tenha ar fresco, bem ventilado e dar-lhe oxignio se for necessrio. Se a pessoa tiver dificuldade de respirar ministrar oxignio umidificado (100%) deve ser ministrado por pessoa qualificada. Nebulizar as vias reas superiores com soluo fisiolgica 3 c.c; 5 gotas de Berotec 0,5% ; mas 1cc de decadron at chegar ajuda mdica. Ingesto: Nunca dar algo via oral a uma pessoa inconsciente ou com convulso. Porque a ingesto desagradvel e provoca naturalmente vmitos. Dar a pessoa que ingeriu 1 a 2 copos de gua ou leite para efeito de diluio. Chamar imediatamente o mdico. A pessoa que efetua o socorro dever atuar em todos os casos sempre com o Equipamento de Proteo Individual (EPI) correspondente. NOTA PARA O MDICO: Os componentes deste produto so irritantes respiratrios. Os sintomas podem ser imediatos a exposio ou num prazo de 4 a 8 horas, persistindo por 3 a 7 dias, depois de cessada a exposio, persistindo vapores sufocantes que so capazes de provocar um edema pulmonar, dependendo do tempo de exposio e o nvel de concentrao e a sensibilidade da pessoa exposta. Repouso na posio deitada com trax e cabea elevada, manter em lugar tranqilo, bem ventilado e com temperatura mdia. Se h suspeita de uma inalao muito grande ministrar Dexametasona (Decadron ou Corticoidde) ou hidrocortisona (Solucortril) por via intravenosa ou Du-Decadron ou Corterorid Retard ou Celsetone (Reviso: 01 IQBC) IQBC Produtos Quimicos Ltda. (Data: 10/2004) Pgina 3 de 9

Nome do Produto: DIISOCIANATO DE TOLUENO - TDI 80

FISPQ: TDI

Cronodoce por via intramuscular para prevenir a reao retardada. Manter a vtima com uma temperatura mdia e em repouso, controlar a evoluo com um monitoramento cuidadoso do edema pulmonar, com acompanhamento clnico do mdico por 72 horas. O mdico tem que levar em conta o tratamento usualmente dado aos sintomas ocorrentes de substancias txicas. Em caso de lavagem gstrica, sugere-se controle esofgico ou endotraqueal. Queimaduras devem ser tratadas como queimaduras trmicas.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

FLASH POINT (ponto de fulgor - C): TEMPERATURA DE AUTO-IGINIO: LIMITESS DE FLAMABILIDADE (% em volume): LEL (limite de flamabilidade inferior): UEL (limite de flamabilidade superior): 127C, 260F 150C 0,9 % v/v 9,5% v/v

Meios de Extino de Incndios: Usar CO2. P Qumico triclase. Na gua em forma direta. Limitar, isolar os pequenos incndios e deixar que queime. Em caso de grandes incndios, tratar com pulverizao de gua. Procedimentos Especiais de Luta Contra Incndio: Exposto ao fogo gera produtos de decomposio trmica, acima de 275C se decompe rapidamente emitindo vapores txicos. Usar mscara facial completa, com equipamento de respirao autnoma. O equipamento de proteo contra fogo estrutural no efetivo. Esfriar com pulverizao de gua os tanques expostos por bastante tempo mesmo depois do incndio apagado. Manter arejado os extremos dos tanques. Em caso de incndio massivo na rea de embarque, usar mangueiras com boca pequena para evitar que seja possvel que o fogo se alastre. No permitir que a gua usada para apagar o incndio escoe para regatos, rios ou lagos. Obs: Equipamento de proteo para os bombeiros usar aparelho autnomo de respirao de presso positiva e vesturio de proteo de combate a incndios (incluindo capacete de combate de incndio, casaco, calas, botas e luvas).

6. MEDIDAS PARA VAZAMENTOS ACIDENTAIS

Vazamentos: Em caso de vazamento informar imediatamente ao servio de emergncia, ventilar a rea; impedir o acesso e permanecer do lado da onde sopra o vento e no no lado contrario. Retirar todos os combustveis do local do vazamento. Usar pulverizao de gua para esfriar e dispersar os vapores. A gua que apagou o incndio perigosa e deve ser contida em uma rea; e logo neutralizada com SOLUES NEUTRALIZANTES: I- gua 90%-Amonaco (concentrao densidade 0,88) 8 % - detergente lquido 2% Parte em peso ou em volume De uso geral. II- lcool industrial 50% - gua 45% - Amonaco (concentrao densidade 0,88) 5% - produto combustvel s deve ser utilizado em locais protegidos contra exploses.

(Reviso: 01 IQBC) IQBC Produtos Quimicos Ltda.

(Data: 10/2004) Pgina 4 de 9

Nome do Produto: DIISOCIANATO DE TOLUENO - TDI 80

FISPQ: TDI

III- ter Monoetilico de etilenglicol (2- etoxietanol) Produto inflamvel, se recomenda para pequenas peas de maquinrio. Os produtos de reao so solveis em gua. As solues neutralizantes transformam os isocianatos em produtos NO SOLVEIS E INOFENSIVOS. O pessoal que intervem na luta contra o fogo ou vazamento deve usar equipamento e roupa adequada. Em caso de pequenos vazamentos esvaziar a rea em um dimetro de 50-60 metros e proteger as pessoas que esto na direo do vento dentro de 5000 metros. em caso de vazamento grandes evacuar a zona em um dimetro de 80-100 metros e proteger o pessoal que esta na direo do vento dentro de 7000-8000 metros. Informe qualquer vazamento TDI. Proteo do meio Ambiente: Prevenir a entrada em esgotos e drenos. Caso este produto entre em drenos ou esgoto, deve ser bombeado para um recipiente aberto. Poder ser necessrio chamar os servios de emergncia para prestar apoio durante a operao. Evite contaminao do solo ou lenol fretico.

7. MANUSEIO E ESTOCAGEM
Resguarde a base de TDI de luz solar direta. Deve controlar-se a temperatura dentro do local de armazenagem 18 a 30 C. Em poca de frio requer calefao e isolamento. No armazene TDI em recipientes de polietileno j que a gua pode ser absorvida atravs do plstico. O TDI armazenado em tanques pode ser de ferro; inativo com TDI, deve estar inertizado com nitrognio. O mtodo de limpeza dos tanques consiste em esvazi-los, deix-los escorrer, limp-los adequadamente com gua e detergente, enxaguando com gua abundante e secando cuidadosamente. Dando continuidade inertizar com nitrognio e levar a umidade a um mximo de 10 ppm antes de iniciar o carregamento. Em armazenagem transitria, estas devem ser preferencialmente de ao inoxidvel ou de outro material com recobrimento compatvel com o produto. No deve ser armazenado junto a materiais inflamveis, produtos qumicos incompatveis ou agentes oxidantes fortes. Prover adequada ventilao na rea de armazenamento, manipular os recipientes com cuidado e com proteo adequada (SEC.8). Evitar o dano fsico nos recipientes. Para carregar deve utilizar-se do elevador, no danificar os tambores. Nunca descarregar tambores mediante pressurizao. Os tambores devem ser fechados novamente se no se neutralizam imediatamente. No utilizar tambores que tenham contido TDI para armazenamento de produtos alimentcios. Ter sempre pronto equipamentos de emergncia. Monitorar permanentemente as reas de trabalho e armazenamento. Em mquinas de injeo a alta presso deve utilizar-se mangueiras de plstico resistente ( por ex.: tetrafluoruroetileno) com armao metlica. Armazenar em lugar fresco, seco bem ventilado e abrigado da luz solar direta, manter tambm distante de substncias inflamveis, incompatveis e da umidade. O piso do local deve ser de cimento e conter drenagem de maneira que concentre os lquidos; esta drenagem no deve ser usada para gua residual. conveniente usar rea arejada para o armazenamento. Checar diariamente a existncia de perdas.

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Mscaras: Utilizar mscaras faciais ou culos especiais para produtos qumicos. Evitar o uso de lentes de contato, lentes macias podem absorver substancias irritantes e concentr-las. Proteo respiratria: Utilizar mascaras com proviso de ar e equipamentos de respirao autnomos em situaes de excessiva concentrao de vapor ou nvoa e com tarefas de emergncia. (Reviso: 01 IQBC) IQBC Produtos Quimicos Ltda. (Data: 10/2004) Pgina 5 de 9

Nome do Produto: DIISOCIANATO DE TOLUENO - TDI 80

FISPQ: TDI

Concentraes: menores de 0,005 ppm, usar mscara com cartucho filtrante para TDI. Concentraes maiores de 0,005 ppm, usar equipamento de respirao com proviso de ar, independente do meio ambiente o equipamento de respirao com ar purificada por cartucho filtrante de TDI. Concentraes: maiores de 10 ppm usar mscara panormica completa com equipamento de respirao com proviso de ar independente do meio ambiente . Para trabalhos de emergncia e nos rotineiros (limpeza de vazamento, reatores e tanques) utilizar equipamento respiratrio com proviso de ar independente do meio ambiente. AS MASCARAS COM FILTRO DE PURIFICAO DE AR NO PROTEGEM OS TRABALHADORES EM ATMOSFERAS DEFICIENTES DE OXIGNIO. Outros elementos: usar macaco de mangas compridas, botas, avental e luvas de material impermevel ao TDI de preferncia luvas e botas de borracha. Ventilao: Manter a ventilao do ambiente de maneira que a concentrao do ambiente seja mantida a nveis inferiores aos valores limites de exposio(Sc.3) com ventilao local no local de trabalho, evitar a disperso e contaminao de outras reas. Dispositivos de Segurana: Ter a disposio no local para lavar os olhos; ducha de emergncia (de uso rpido) e de fcil acesso. Separar e lavar a roupa contaminada antes de voltar a us-la. Nunca comer, beber ou fumar em reas de trabalho. Lavar sempre as mos, rosto e braos antes de comer, beber ou fumar. Obs.: LIMITE DE EXPOSIO- No Brasil, o limite de tolerncia mxima para o 2,4 Diisocianato de Tolueno 0,016 ppm, conforme a Norma Regulamentada NR-15, anexo n 11- Portaria n 3214 de 08/07/78.

9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Aspecto e odor Peso molecular Ponto de ebulio Ponto de fuso Ponto de solidificao Presso de vapor Densidade lquida Densidade vapor Solubilidade em gua Viscosidade Medida de odor Lquido incolor a amarelo claro, odor penetrante (caracterstico) 174,15 (a 760mmHg) 250 C (482 F) 13 C 14 C 0,03 molar (a 20 C): 1,22 g/cm3 (ar = 1): 6 Insolvel em gua e outros solventes que tenham Hidrognio livre. Raciona com eles. (a 0 C) 0,385 cps (a 30 C) 2,53 cps 0,17 a 2,0 ppm A percepo do TDI pelo olfato, um indicio de que a concentrao mais alta do que o permitido, j que a medida de percepo do olfato maior do que o valor de concentrao mxima aceitvel.

(Reviso: 01 IQBC) IQBC Produtos Quimicos Ltda.

(Data: 10/2004) Pgina 6 de 9

Nome do Produto: DIISOCIANATO DE TOLUENO - TDI 80

FISPQ: TDI

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade: O TDI estvel a temperatura ambiente, em recipientes fechados, em condies normais de manuseio e armazenamento, no solvel em gua e mais denso que a mesma afundam. A reao se acelera com o aumento de temperatura, como produto desta reao liberado anidrido carbnico gasoso e se obtm um composto slido (poli urias). Polimerizao: Pode polimizar-se com certos riscos se exposto a compostos alcalinos concentrados tais como hidrxido de sdio. Incompatibilidade Qumica: Grande reatividade frente tomos ativos de hidrognio, que se encontram por exemplo nas aminas. lcoois, gua, fenis e cidos inorgnicos, chegando a ser muito violenta e com grande desprendimento de calor, o que conduz a que se produza mais vapores de isocianatos, que junto ao desprendimento de anidrido carbnico conduz a um aumento de presso nos recipientes fechados. Condies para evitar: Evite contato com produtos que tem hidrognio ativo: aminas, lcoois, gua e cidos. A exposio ao calor, umidade e compostos incompatveis. Atacam muitas variedades de borrachas e plsticos tornando-os quebradios e diminuindo sua resistncia. Produtos de decomposio: Vapores e fumaas txicos: ACRES de aldedos e cianatos juntos a dixido e monxido de carbono e gua.

11. INFORMAES TOXICOLGICAS

1997 LC50 (guinea pig) 13 ppm (4 horas exposio) LC50 (rato) 14 A 50 ppm (4 horas de exposio) LC50 (coelho) 11 ppm (4 horas de exposio) LD50 (oral para ratos) 7500 mg/kg LD50 (drmica para coelhos) 10000 mg/kg Homem, inalao, exposio de 6 horas a 0,18 ppm (RD50). CANADIAN WORPLACE HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION SYSTEM (WHMIS) D1A/D2A/D2B Poisonous and infectious material - Immediate and serious effects Very Toxic Toxic Clase 6.1 Group II -

12. INFORMAES ECOLGICAS

Instabilidade: Estvel Persistncia / Degradabilidade: No h dados disponveis Bio acumulao: No se produz Efeitos sobre o meio ambiente: Recomenda-se retirar qualquer vazamento. Ecotoxidade: Toxidade aqutica varia de moderada a praticamente nula para a maioria das espcies de peixes avaliadas; no entanto o produto muito txico para o brema vermelho japons.

(Reviso: 01 IQBC) IQBC Produtos Quimicos Ltda.

(Data: 10/2004) Pgina 7 de 9

Nome do Produto: DIISOCIANATO DE TOLUENO - TDI 80

FISPQ: TDI

13. CONSIDERAES SOBRE DESCARTE

Descarte: Os ltimos resduos, embalagens contaminadas, depois de lavado / neutralizados devem ser eliminados por incinerao controlada e segura. no descarte no solo,ou em qualquer oleo de gua. Todos os mtodos de descarte devem estar de acordo com a legislao vigente.

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

TERRESTRE Nome para o transporte Numero de classe Risco Risco principal Risco secundrio Grupo Numero das Naes Unidas Rotulo Ficha de interveno Disposio especial Quantidade isenta DI-ISOCIANATO DE TOLUENO 6 60 6.1 II 2078 Txico 98 50

Nome de embarque DOT ( Depto. Transportation / Departamento de Transporte): Toluene diisocyanate ID n Classe de perigo DOT Restrio de descarregamento DOT Requisito de descarregamento DOT MARTIMO Produto IMCO UN Txico 6 2078 UN2078 Veneno B 173.345 173.346

15. REGULAMENTAES
Classificado como lquido txico. Lei Nacional R.A.24449 de Transito e Segurana Vial Decretos normativos. Noras de transporte de Materiais Perigosos da Republica Argentina. CANADIAN WORPLACE HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION SYSTEM (WHMIS) D1A/D2A/D2B Poisonous and infectious material - Immediate and serious effects Very Toxic Toxic Clase 6.1 Group II U.S. OSHA ( 29 CFR 1910.1200) EU EROPEAN UNION(Reviso: 01 IQBC) IQBC Produtos Quimicos Ltda. (Data: 10/2004) Pgina 8 de 9

Nome do Produto: DIISOCIANATO DE TOLUENO - TDI 80

FISPQ: TDI

Decreto nr. 96044 de 18 de maio de 1988 regulamento para transporte rodovirio de produtos perigosos. Decreto 1797 de 25 de janeiro de 1996 Acordo de Alcance Parcial para Facilitao do Transporte de Produtos Perigosos, entre Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai de 30 de Dezembro de 1994.

16. OUTRAS INFORMAES

Na Petroqumica Rio Tercero SA pelas caractersticas do processo de nitracion, se produz o TDI puro 80/20; valores que correspondem as porcentagens presentes nos ismeros 2,4 e 2,6 respectivamente. Esta ficha de segurana, foi preparada de acordo com a NBR-14.725 de Julho de 2001. Acredita-se que a informao produzida nesta publicao exata e fornecida em boa f, mas compete ao Cliente certificar-se da satisfao de aplicabilidade dos seus objetivos em particular. De acordo com isto, a IQBC no d a garantia quanto aptido do Produto para determinado objetivo e qualquer garantia ou condio implcita (estatutria ou outra) excluda exceto na medida que tal excluso esteja prevista na lei. Liberdade sob Patente, Direitos de Autor, e projetos no pode ser assumida. Podem obter-se mais informaes sobre dvidas especficas atravs da IQBC Produtos Qumicos Ltda. Tel.: (0xx11) 4066-6622. Site http: www.iqbc.com.br e e-mail: iqbc@iqbc.com.br

(Reviso: 01 IQBC) IQBC Produtos Quimicos Ltda.

(Data: 10/2004) Pgina 9 de 9