06/02/2024, 14:15 SINTRA - Valores de referência para serviços dos Tradutores

Valores de Referência

Observações
Os valores de referência são obtidos por meio de consulta aos profissionais das diferentes áreas, considerando os
custos com formação e atualização profissional e tecnológica, bem como as variações regionais e os índices de
inflação.
A lista de referência contém os valores brutos cobrados diretamente do cliente final, não os valores líquidos pagos por
intermediários ou agências aos tradutores e intérpretes, e são valores sugeridos, não tabelados.

CONTAGEM DE PALAVRAS
A cobrança por número de palavras pode ser feita a partir do original ou da tradução, conforme combinado entre as
partes.

TAXAS DE URGÊNCIA
As traduções em caráter urgente devem ter seu preço acordado previamente entre as partes.

IDIOMAS
Valores referentes aos serviços prestados em inglês, espanhol, francês e italiano. Outros idiomas, considerados raros,
poderão ter um adicional de 30% com relação aos idiomas comuns ou estar sujeitos a outros preços.

CARTA ABERTA SOBRE OS VALORES DE REFERÊNCIA

TRADUÇÃO E VERSÃO

INTERPRETAÇÃO DE CONFERÊNCIA

TRADUÇÃO DE MULTIMÍDIA

Tradução/Versão


https://sintra.org.br/valores 1/5
06/02/2024, 14:15 SINTRA - Valores de referência para serviços dos Tradutores

Tradução
R$ 0,45
por palavra
de um idioma estrangeiro para o português

Tradução editorial
R$ 43,02
por lauda*
de um idioma estrangeiro para o português (direitos autorais à
parte)
Versão
R$ 0,57
por palavra
do português para um idioma estrangeiro

Versão editorial ou
R$ 58,07 literária

por lauda*
do português para um idioma estrangeiro (direitos autorais à parte)

Versão dupla
R$ 0,59
por palavra
de um idioma estrangeiro para outro idioma estrangeiro

(*) Uma lauda é definida como 30 linhas x até 70 caracteres (incluindo espaços) por linha. Isso é igual a cerca de 2.100
caracteres por página, com espaços.

Taxa de administração/coordenação 5% a 10% a combinar.

Revisão de Tradução/Versão
50% do valor da tradução/versão
Taxa de administração/coordenação 5% a 10% a combinar.

Tradução Juramentada
Tipo Valor Descrição
TRADUÇÃO (mil caracteres computados os espaços do
R$ 89,50
texto traduzido)

VERSÃO (mil caracteres computados os espaços do texto

R$ 110,00
traduzido)

VERSÃO DUPLA (DE IDIOMA ESTRANGEIRO PARA

IDIOMA ESTRANGEIRO) (mil caracteres computados os R$ 136,00
espaços do texto traduzido)

URGÊNCIA (QUANDO O TRADUTOR, PARA

CUMPRIR O PRAZO SOLICITADO PELO CLIENTE,
valor final +100%
TEM QUE TRABALHAR FORA DO HORÁRIO
COMERCIAL)

CERTIDÃO FÍSICA DE TRADUÇÃO DIGITAL

valor final +50%
EXPEDIDA CONCOMITANTEMENTE

CERTIDÃO DE TRADUÇÃO EXPEDIDA A

valor final +25%
POSTERIORI


https://sintra.org.br/valores 2/5
06/02/2024, 14:15 SINTRA - Valores de referência para serviços dos Tradutores

A primeira hora é indivisível. Após a primeira hora, será

cobrado R$ 100,00 por até um quarto de hora.

Quando a interpretação comercial e judicial for presencial,

sempre que seja realizada na mesma sede do ofício do

tradutor, será pago um valor corresponde a meia hora de

INTERPRETAÇÃO COMERCIAL E JUDICIAL
R$ 380,00 interpretação (R$ 190,00).
(remota ou presencial)

Se a interpretação for realizada fora da sede do ofício do

tradutor, será devido o valor correspondente a uma hora de

interpretação pelo tempo perdido no deslocamento. Os

gastos de transporte, alimentação e, se necessário,

hospedagem.

O Tradutor Público deverá oferecer ao cliente a opção de receber a tradução/versão em formato impresso ou digital. No caso
do formato digital, a tradução ou versão deverá ser assinada eletronicamente conforme o padrão IPC-Brasil.

Dúvidas?
 contato@sintra.org.br

 55 21 2253 1616

 Seg - Sex: 9:00 - 17:00

Endereço
Rua da Quitanda, 194 – sala 708 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - CEP 20091-005

Telefone
55 21 2253 1616

E-mail
contato@sintra.org.br

 Associe-se agora! Informe seu e-mail CLIQUE 

Sobre o Sintra
O SINTRA - Sindicato Nacional de Tradutores representa legalmente tradutores e intérpretes de todo o território

nacional, o SINTRA, neste site, disponibiliza serviços diversos aos profissionais da área e permite que possíveis clientes

https://sintra.org.br/valores 3/5
06/02/2024, 14:15 SINTRA - Valores de referência para serviços dos Tradutores

encontrem o profissional ideal para seus projetos.

 

SOBRE NÓS

Navegação
 Início

 Institucional

 Valores de Referência

 Notícias

 FAQ

 Contato

 Associe-se

 O Que é Tradução Juramentada

Últimas
17, ago de 2023

Desconto para associados ...

25, ago de 2023

Desconto para associados ...

26, set de 2023

EVENTOS DO DIA DO TRADUTO...

17, out de 2023

Evento na Casa Guilherme ...

24, nov de 2023

ELEIÇÃO PARA A DIRETORI...

Atendimento
 contato@sintra.org.br
 55 21 2253 1616
 Rua da Quitanda, 194 – sala 708 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - CEP 20091-005
 Seg - Sex: 9:00 - 17:00

Copyright © 1988 | 2024 Todos os direitos reservados

Políticas de Privacidade
SINTRA é um site criado pela 
Hakk Agência Digital

https://sintra.org.br/valores 4/5
06/02/2024, 14:16 SINTRA - Valores de referência para serviços dos Tradutores

 Encontre um Tradutor Agora

https://sintra.org.br/valores 5/5