Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Mas, quando menina, você ainda quer sua irmã mais velha,
e os dentes-de-leão ainda são flores quando florescem.
Uma visita da minha irmã, entre todas as visitas e
memórias, marcou-me mais profundamente.
Tentamos tomar chá. O chá era uma coisa na casa da minha
mãe, mas era tudo, menos apropriado. Não havia uma
chaleira alegre e sibilante; fervíamos a água em uma
pequena panela surrada em um fogão velho na cozinha
minúscula, insípida, suja e cor de fuligem. Xícaras e pires
combinando certamente não estavam em lugar nenhum;
tínhamos xícaras e canecas incompatíveis, do tipo
encontrado na caixa marcada como
"Grátis" nas vendas de garagem em Long Island. O café da
manhã inglês era o sabor básico do chá; cada um de nós
bebeu uma xícara com um saquinho de chá. Eu tinha uma
caneca grossa de cerâmica marrom com vidros escorridos
que estava lascada na borda. Eu estava segurando o chá
preto fumegante e perfumado com as duas mãos quando o
telefone tocou.
“Olá, Al”, ouvimos nossa mãe responder. Foi nosso pai.
Nós dois ficamos um pouco chocados. Meu pai raramente
ligava para a casa de minha mãe e, se ligava, era quase
sempre para nos repreender por alguma coisa. Alison e eu
trocamos um rápido olhar - quem fez o quê agora? De
repente, minha mãe olhou em minha direção e percebi que
eles estavam discutindo sobre mim. Eu balancei minha
cabeça vigorosamente "não" e imitei uma recusa. Alison e
eu estávamos prestes a tomar chá, talvez até um raro
momento de luz, e eu sabia que teria que levar a sério
quando se tratasse de conversar com nosso pai. E quem
sabe o que Alison pode ter feito que eu teria que ouvir.
Mas mamãe não nos protegeu. “Sim, ela está aqui; espere ”,
disse ela, segurando o telefone e sacudindo-o para mim.
Qualquer “momento normal de irmã” que Alison e eu
estávamos tentando criar foi totalmente explodido.
Endireitei o rosto, levantei-me a contragosto e peguei o
telefone. Então eu o sacudi e estiquei o cabo até Alison,
gesticulando para ela pegá-lo.
“Nãããão, você pega,” ela disse de volta. Uma troca boba
começou entre nós por alguns momentos - um jogo de
quem ficaria com o fardo de falar com papai. Foi quase
divertido.
Finalmente coloquei o fone no ouvido. “Oi, padre. Estou
bem, ”eu disse, reprimindo a vontade de deixar escapar
uma risadinha. Enquanto eu repassava as sutilezas
mecânicas da conversa, minha irmã começou a gesticular
freneticamente, balançando a cabeça e passando a mão
pela garganta, sinalizando para eu não deixar transparecer
que ela estava ali. Enquanto tentava ao máximo manter a
conversa com nosso pai, fiz caretas idiotas para ela,
fazendo tudo o que pude para não cair na gargalhada.
Minha irmã podia ser bem teatral e, naquele momento, eu a
achei extremamente hilária. Achei que estávamos jogando
um jogo. Por fim, percebi que era a vez dela tentar falar
sério com nosso pai enquanto eu tentava fazê-la rir, então
disse:
“Adivinha - Alison está aqui! Quer falar com ela? ” Rindo, fiz
sinal para ela pegar o telefone.
Mas ela não estava olhando para mim. Ela estava olhando
para sua caneca de chá ainda fumegante em sua mão, e
quando ela ergueu o rosto, seus olhos estavam raivosos,
sem o menor traço de sua antiga brincadeira.
Antes que eu percebesse o que estava acontecendo, ela
gritou " Não!" e, num piscar de olhos, jogou o chá fervente
em cima de mim.
A próxima coisa de que me lembro foi que fui despido até a
cintura, e um médico estava removendo os pedaços
restantes de meu top listrado diagonal branco e turquesa,
que estava embutido na pele do meu ombro, com uma
pinça grande. O médico teve que cortar minha camisa com
um instrumento, pois algumas das fibras começaram a se
fundir com a minha pele. (Eu amei esse top - uma das
poucas peças fofas que eu tinha, e agora estava fora de
rotação, preso nas minhas costas.)
Minhas costas estavam salpicadas de queimaduras de
terceiro grau. Eu não pude reconhecê-lo como meu, pois ele
ficou em diferentes tons de marrom com o escaldamento
violento que recebi das mãos de minha irmã. A horrível
sensação física foi tão intensa que desmaiei. Depois disso,
minhas costas estavam dormentes e não podiam ser
tocadas sem me causar uma dor terrível. Demorou anos até
que eu pudesse aceitar um simples tapinha nas costas, já
que a maior parte da minha pele teve que se renovar e se
reparar completamente.
A lesão mais profunda, porém, foi do trauma emocional. Os
sentimentos não são como a pele; não há novas células
novas vindo para substituir as destruídas. Essas cicatrizes
permanecem invisíveis, não reconhecidas e não curadas. O
dano verdadeiramente irreversível para mim veio da
queimadura de minha irmã mais velha, não do chá. Seu
incêndio criminoso foi deliberado - ela queimou minhas
costas e minha confiança. Qualquer esperança que eu
tivesse até aquele ponto de ter uma irmã mais velha se
tornou terra arrasada.
Eu sei que minha irmã estava profundamente ferida. Ela é a
pessoa mais brilhante e quebrada que já conheci.
Posso nunca entender o que a machucou tanto que a fez
machucar tantas outras pessoas em troca, mas para mim,
ela foi sua própria vítima mais permanentemente
prejudicada. Do meu ponto de vista, ela escolheu fixar
residência permanente em “Victimland”. A promessa de sua
vida foi desperdiçada em uma série trágica de pechinchas
baratas, em vez de ser redimida por meio do difícil trabalho
de recuperação e reconstrução de uma vida inteira.
Alison me queimou de muitas maneiras e mais vezes do que
posso contar. Repetidamente, tentei ser o corpo de
bombeiros dela, financiando tratamentos e pagando
estadias em clínicas de reabilitação premium. Mas mesmo
com recursos substanciais, não há como resgatar alguém
que não percebe que está queimando. As cicatrizes que
carrego de minha irmã não são apenas um lembrete, são
lições. Eles me ensinaram que talvez nossos mundos sejam
diferentes demais para se sobreporem, o dela feito de fogo
e o meu de luz.
Sempre esperei e desejei que Alison melhorasse, para que
pudéssemos melhorar. Eu entendo que ela foi gravemente
ferida emocionalmente e teve que descontar sua dor
duradoura em alguém. Ela me escolheu. Ao
longo dos anos, tanto minha irmã quanto meu irmão me
colocaram em risco, venderam mentiras para qualquer
jornal de fofoca ou site de lixo que quisesse comprar ou
ouvir. Eles me atacam há décadas. Mas quando eu tinha 12
anos, minha irmã me drogou com Valium, me ofereceu uma
unha rosada cheia de cocaína, me causou queimaduras de
terceiro grau e tentou me vender para um cafetão. Algo em
mim foi preso por todo aquele trauma. É por isso que
costumo dizer: "Tenho eternamente doze anos." Ainda estou
lutando contra esse tempo.
E eu sinto sua falta, dente de leão
E até te amo
E eu gostaria que houvesse uma maneira
Para eu confiar em você
Mas me machuca toda vez
Eu tento te tocar
- “Pétalas”
DETANGLED E DISTINGIDO
Na fotografia, raios de sol brilhantes brilham sobre mim
como um holofote, e o cachorro-quente que estou
segurando tem uma grande e feliz mordida dele. Meu
cabelo tem uma variedade de mechas douradas, siena crua,
loiro de trigo e limão doce, iluminados pelo sol. Ondas
suaves e grossas dele estão soprando em camadas longe do
meu rosto enquanto alguns cachos se erguem dos meus
ombros. Há uma ternura no meu olhar, cortada levemente
com seriedade nas bordas dos meus olhos.
Esta foto é uma das minhas favoritas da minha infância.
Nele, pareço um típico aluno da primeira série nas férias de
verão. Pareço pertencer a alguém que sabe cuidar de mim.
Eu pareço bem cuidada. Mas eu não estava.
Minha infância foi repleta de abandono. Havia muitas coisas
sobre mim que minha mãe não entendia como cuidar ou
manter - mas a mais óbvia, mais simbólica e mais visível
era meu cabelo.
Meu cabelo não estava preso a ninguém. Ninguém arrumou
meu cabelo. Ninguém sabia como. Não tínhamos
condicionador (ou “creme de enxágue”, como se dizia na
época) na casa da minha mãe. Não havia pomadas, pentes
de dentes largos ou escovas de cerdas duras. Não havia
nenhum ritual dominical para lavar e fazer tranças no meu
cabelo; certamente, não houve lubrificação do couro
cabeludo. Não havia nenhuma ordem feita no meu cabelo.
Nunca senti a arrumação ou segurança de ter meu cabelo
feito .
Como resultado, meu cabelo costumava ficar uma bagunça
emaranhada. E ninguém ao meu redor conseguia entender
completamente a humilhação particular de ser uma
garotinha não branca com cabelo despenteado.
Eu não tinha uma linguagem para isso, mas carreguei o
fardo de como era. Meu cabelo negligenciado era uma
sereia, sinalizando que eu era diferente de todas as
meninas brancas - e das meninas negras também.
Meus cachos selvagens, misturados e mutilados me faziam
sentir inferior, indigna de receber a atenção adequada.
Não havia como ir ao salão, querida . Não me lembro de
minha mãe ter ido a um salão de beleza . Ela subscreveu
totalmente aquela filosofia de beleza boêmia e
descomplicada dos anos 1950 e 1960. Para ela, um rosto
full beat era um delineador - uma pequena asa de gato, se
ela estivesse sendo extravagante - um toque de rímel, um
toque de blush, um lábio e voilà! Rosto perfeito. Seu cabelo
era fabuloso, para cima ou para baixo. Mesmo que ela
acreditasse em buscar serviços de higiene profissional, para
ela ou para mim, nunca poderíamos pagar. E, além disso,
não havia salões naquela parte de Long Island que
pudessem compreender as contradições de minhas
gavinhas, a absoluta complexidade das necessidades de
meu cabelo.
Naquela época não existiam profissionais de texturas mistas
em lugar nenhum, realmente, nem existiam produtos
especializados. Eu estava vivendo emaranhada entre um
mundo Afro Sheen e uma Breck Girl.
As duas representações constantes da beleza feminina que
via diariamente eram minha mãe e comerciais de TV. Eu
admirava e desejava profundamente a perfeição escura e
suave dos cabelos longos e luxuosos de minha mãe. O
contraste entre como o cabelo da minha mãe parecia
quando ela acordou de manhã e como o meu estava era
profundo . Ela balançava a cabeça, e cabelos grossos e lisos
despencavam como um metro de crepe de seda pesada,
caindo em uma piscina elegante sobre seus ombros. Eu, por
outro lado, tinha aglomerados esmagados, confusos e
suados, explodindo em uma cacofonia de nós, ondas e
cachos por toda a minha cabeça.
E então havia o cabelo que eu vi na TV, o cabelo magnífico,
cheio de sol, em câmera lenta soprado pelo vento enquanto
corre descalço pelos campos de flores. Fiquei encantado
com esses comerciais,
principalmente os do shampoo Clairol Herbal Essence. Era
como se a própria Eva estivesse no Jardim do Éden,
engarrafando o espesso néctar verde-esmeralda feito de
delícias terrestres de ervas e flores silvestres.
Estava convencido de que esse shampoo me daria o cabelo
celestial, soprado por rajadas de asas de anjo, que vi no
comercial. Eu queria que shampoo tão ruim. Eu queria que
angelical, soprando o cabelo tão ruim . (Por causa desses
comerciais, Olivia Newton-John, e do chefe, Diana Ross,
ainda sou obcecada em soprar cabelos, como evidenciado
pelas máquinas de vento usadas em quase todas as minhas
sessões de fotos.) Jovem e culturalmente isolada, não tinha
ideia de como cuidar do meu cabelo, nem a vergonha que
isso me trazia. Muitas vezes me pergunto se minha mãe já
viu o descuido que meu cabelo tornava visível. Ela estava
muito preocupada com seus próprios fardos para notar? Ela
não conseguia sentir a secura e os caroços e inchaços dos
emaranhados nodosos em minha cabeça? Por que ela não
podia simplesmente me sentar e escovar meu cabelo por
duas horas, como Marcia Brady fazia no The Brady Bunch ?
Talvez em sua ideologia boêmia e amante dos anos 60 ela
pensasse que eu parecia livre, como uma adorável criança
das flores. Talvez ela não soubesse que eu me sentia sujo.
Ter um pai negro e um branco é complicado, mas quando
você é uma garotinha com mãe branca, em grande parte
isolada de outras mulheres e meninas negras, pode ser
terrivelmente solitário. E, é claro, eu não tinha modelos ou
referências birraciais. Eu entendo por que minha mãe não
entendia como cuidar do meu cabelo.
Quando eu era bebê, era, bem, cabelo de bebê,
principalmente uniforme, cachos macios. Conforme fui
ficando mais velho, ele ficou mais complexo, com diversas
texturas surgindo aparentemente do nada. Ela não sabia o
que estava acontecendo. Ela estava confusa e
aleatoriamente começou a cortar uma franja trágica no meu
cabelo (acreditar que uma franja se comportaria em um
cabelo biracial é corajoso).
Foi um desastre e me senti impotente. Aos sete anos, eu
realmente pensei que se ela apenas lavasse meu cabelo
com Herbal Essence, uma fada do cabelo viria à noite, e eu
acordaria e puf! Eu teria um cabelo perfeito como o da
minha mãe ou das garotas dos comerciais.
Levei quinhentas horas de treinamento na escola de beleza
para saber que mesmo o cabelo de Marcia Brady não
explodiria com abandono apenas com shampoo. Leva
profissionais, produtos e produção, dahling -
abundância de condicionadores, difusores, cortes de
precisão, pentes especiais, clip-ins, câmeras e, claro,
máquinas de vento. Requer muito esforço para conseguir
um cabelo sem esforço.
O que eu realmente precisava era de qualquer mulher
negra, ou qualquer pessoa com algum tipo de cultura,
creme e um pente! Mas mesmo isso não era tão simples.
Certa vez, as meias-irmãs de meu pai encenaram uma
espécie de intervenção, determinadas a “fazer algo a
respeito do cabelo daquele chile”. Seria um evento. Eu
estava na segunda série quando meu pai me levou para a
casa do meu avô e da vovó Ruby no Queens.
O humor foi uma ferramenta que usei para enfrentar,
desarmar e me defender. Também o usei para expressar
meu ponto de vista quando não tinha controle. Foi uma
ferramenta que comecei a aprimorar bem cedo e, até hoje,
utilizo com frequência. No banco de trás do carro, durante a
longa viagem para visitar a família de meu pai, ouvi Alison,
sentada na frente, resmungando com ele sobre como eu
estava absorvendo as peculiaridades e excentricidades de
minha mãe (particularmente aquelas associadas ao
privilégio dos brancos). Acho que ela pensou que eu estava
no mundo, “passando” com nossa mãe branca (como se
uma criança pudesse fazer essa distinção).
E então, como se eu não estivesse lá, ela começou a fazer
um discurso inflamado. Continuei a olhar silenciosamente
pela janela para os bairros dilapidados pelos quais
estávamos dirigindo para chegar de Long Island à Jamaica,
Queens. Finalmente, eu não agüentei mais. Conseguindo
uma representação (eu acho) impressionante de minha
mãe, especialmente para uma criança de seis anos de
idade, eu gemi sarcasticamente em seu tom
caracteristicamente lento e baixo, de diva da ópera: " Vejo
que estamos seguindo o caminho cênico !" Ao que Alison
virou a cabeça em direção ao meu pai com um exasperado
“ Viu?
”Expressão em seu rosto. Ele enrijeceu, agarrou o volante
com um pouco mais de força e manteve os olhos à frente.
Para efeito, não desviei meu olhar entediado para fora da
janela. Ninguém se divertiu com a minha pequena
personificação. Eu tentei.
A doce Nana Ruby foi a segunda esposa do pai de meu pai,
com quem ele teve muitos filhos, meio tias e tios para mim,
que posteriormente formaram uma gangue de primos,
alguns dos quais tinham mais ou menos a minha idade. Meu
pai e o pai dele, Bob Carey, tinham um relacionamento
complicado. A mãe de Bob era da Venezuela, e acredita-se
que seu pai era negro - misturado com algum fator de alívio
não documentado, já que ele também estava no lado mais
justo do que era então chamado de "espectro negro".
Até eu ter cerca de seis anos, meu pai não falava com o pai
dele há anos. Ele era filho único e tinha uma mãe diferente
dos outros filhos do meu avô, e tão calorosa e acolhedora
como Nana Ruby e sua casa eram - e pelo que pude ver, ela
encheu meu pai de amor - ainda, ela não era dele mãe, e
talvez ele se sentisse um estranho com eles. Acho que ele
se esforçou para consertar as coisas com o pai, pelo bem
dos próprios filhos e também por si mesmo. Ele deve ter
percebido o quão isolado eu estava, morando apenas com
minha mãe em uma comunidade totalmente branca que
estava se tornando cada vez mais hostil para mim. Eu
precisava conhecer alguma família.
E serei eternamente grato por isso, porque aquela casa era
um lugar aconchegante e repleto de vida familiar.
Eu adorei lá. Toda a vizinhança amava meu avô. Ele era um
cara normal, que gostava de se divertir e tinha uma risada
cordial, que usava meias carecas com suas sandálias
deslizantes. Ele tinha um pequeno vinhedo urbano em seu
quintal no Queens. Ele cultivava uvas verdes com as quais
fazia vinho doce caseiro, que armazenava no porão. Nana
Ruby e minhas tias sempre tinham algo cozinhando na
minúscula cozinha -
frango, verduras - mas o prato básico de destaque era arroz
com feijão. Eu poderia comer pratos inteiros disso. Ouvia-se
o clamor de ruídos reconfortantes: potes batendo, música
soul ao fundo, o zumbido da TV, conversas, risos, portas
abrindo e fechando, pés subindo e descendo as escadas
correndo. Foi um espaço alegre. Havia pessoas apenas
saindo juntas, conectadas umas às outras. Estar lá foi a
sensação mais próxima que tive de ter uma família grande,
uma família normal, uma família de verdade .
Meus primos favoritos viriam do Bronx e, cara, nós jogamos!
Éramos um grupo criativo e travesso. Às vezes,
pendurávamos para fora da janela do segundo andar e
jogávamos balões d'água nas pessoas que passavam por
baixo. Então, sumíamos de vista e tremíamos em uma
histeria abafada. E, claro, adorei tudo o que envolvia
performance. Meu favorito era reencenar “Sra. Esboços de
Wiggins do The Carol Burnett Show
. Sem surpresa, insisti em fazer o papel principal. Eu fiz sua
assinatura descer pat. Enchi meu pequeno saque com um
travesseiro, estendendo-o para fora, agindo como se
estivesse com uma saia lápis justa. Eu andava na ponta dos
pés (talvez seja por isso que ainda ando na ponta dos pés),
dando pequenos passos. Eu batia em um chiclete
imaginário e fingia que lixava minhas unhas, e falava com a
voz estridente e nasal que eu tinha feito com perfeição. Eu
me especializei em vozes de personagens muito cedo.
"Oh, Sra. Uh-Whiggins!" um dos meus primos diria com um
sotaque sueco tolo e distorcido. Eu me encaixaria no
personagem e iniciaríamos uma improvisação completa. O
que mais adorei foram as risadas barulhentas com meus
primos. Eu amei o som da minha risada como uma pequena
parte no coro de outras crianças que eram meio como eu.
Dentro de casa com meus primos, posso ter me sentido
parte de alguma coisa, mas fora com as crianças da
vizinhança era uma história diferente. É sempre uma
história diferente comigo. Embora meus primos não
vivessem neste quarteirão predominantemente negro e
hispânico no Queens, eles eram conhecidos porque nosso
avô era “aquele cara” da vizinhança. Quando estávamos
brincando do lado de fora, eles me apresentavam às outras
crianças como prima, e alguma criança invariavelmente
dizia: “Ela não é sua prima.
Ela é branca . ”
"Sim, ela é nossa prima!" eles estariam de volta. Quem era
minha mãe, quem era meu pai, a quem eu pertencia, estava
sempre em questão. Mas sair com meus primos não era tão
pesado. Eu fazia parte de um grupo. Eu fazia parte deles e
eles me defenderam. Sim ela é. Simples assim. E foi tão
importante. Meus primos negros eram os únicos que eu
conhecia quando era pequena. Como o lado da família da
minha mãe, o lado branco, a havia deserdado, eu não tinha
como ter um relacionamento real com nenhum deles
quando criança.
Meus primos eram bem montados porque suas mães eram
muito bem montadas. Uma tia em particular era mais
jovem, suculenta e simplesmente linda. Ela parecia pronta
para rodar pela linha do Soul Train na TV.
Sua maquiagem estava sempre impecável, os lábios
brilhando como vidro. Ela usava conjuntos funky-chic, e seu
cabelo estava sempre em um estilo soberbo, penteado para
trás, para que ela pudesse mostrar o rosto .
Ela estava te dando moda, sexy e coordenada o tempo
todo, quase tão fabulosa quanto Thelma em Good Times
(mas um pouco mais grossa). Essa tia atrevida vendia
maquiagem no balcão da loja de departamentos
- isso foi fabuloso para mim. Certa vez, ela fez uma
avaliação facial falsa para mim e minha prima favorita.
Enquanto examinava nossos rostinhos, ela disse a Cee Cee:
“Seus lábios são bons”. Então ela se virou para mim com
um olhar perplexo e fez uma pausa. Eu estava me
perguntando e me preocupando: O que há de errado com
meu rosto? Mim?
“Mariah, seus lábios não são carnudos o suficiente”, disse
ela com um suspiro.
Eu não sabia para que eles não estavam cheios o suficiente,
mas aceitei totalmente sua análise como um fato.
Alguns anos depois, eu tinha cerca de 12 anos e estava
saindo com uma namorada branca em uma loja de
departamentos em Long Island, onde eles ofereciam demos
de maquiagem grátis em um dos balcões. Meu amigo, pelos
padrões locais, era uma beleza: grandes olhos azuis, nariz
fino e lábios muito finos. Eu, sem dúvida, usava um conjunto
aleatório, e quem sabe o que o cabelo estava fazendo
naquele dia. Claramente parecendo nossa idade, nós nos
sentamos para fazer nossos rostos. Talvez a vendedora
tenha pensado que tínhamos dinheiro para comprar
maquiagem, ou ela estava entediada, ou simplesmente teve
pena de nós.
Seja qual for o caso, ela começou o processo.
Como minha tia havia feito, ela estudou os contornos e
ângulos de nossos rostos e me relatou: “ Seus lábios estão
muito cheios em cima”. Espere , pensei. Eu sabia que tinha
um lábio superior fino - mas não tão fino quanto meu amigo
branco, cujo tamanho de lábio era o “padrão” na época. Eu
queria dizer: “Na verdade, eu realmente quero que meus
lábios sejam maiores” - o que eu queria, desde o dia da
avaliação de minha tia -
mas segurei minha língua. Assim, recebi duas opiniões
profissionais opostas sobre meus lábios quando menina;
eles eram muito cheios para um padrão de beleza branco e
não o suficiente para um preto. Quem sou eu para
acreditar? Era como se meus complexos tivessem
complexos. E não havia ninguém para me dizer:
“Mariah, você é boa ”. Período.
E agora aqui estamos em um mundo onde mulheres
brancas e negras estão enchendo suas bundas e lábios
como balões de água. Acho que deveria ter injetado meus
lábios há muito tempo, mas é tarde demais. O
mundo inteiro sabe como são os meus lábios verdadeiros,
então por que se preocupar? Por que eu faria isso agora,
quando posso apenas acentuá-los com delineador de lábios,
querida ?
Mas estou divagando. Naquele dia na casa do vovô e da
Nana Ruby, quando eu tinha sete anos, havia chegado a
hora do evento principal dos meus primos. Minhas tias
decidiram que era hora de me juntar.
Alguns deles estavam reunidos no andar de cima, no quarto
de Nana Ruby, e me chamaram. Meus primos e eu subimos
as escadas em direção ao quarto principal, que ficava à
direita do banheiro. Passei muitos momentos explorando
aquele pequeno banheiro, fascinado com todas as graxas e
manchas que ele continha.
Havia uma infinidade de cremes e loções para a pele, e
curativos e pomadas para os cabelos. Imagine: loção para a
pele e graxa para o cabelo! Nesse banheiro, todos os
armários e espaços livres eram preenchidos com poções e
produtos misteriosos.
Raramente entrava no quarto principal, mas também era
pequeno, apertado e reconfortante. Estava úmido e
cheirava a confeitaria quente. Uma grande cama, coberta
com uma colcha acolchoada paisley branca e marrom
brilhante, com babados na bainha, ocupava a maior parte
do quarto. Havia um espelho de corpo inteiro preso na parte
de trás da porta e uma gaveta baixa da cômoda em que
minhas tias tinham tudo arrumado. Houve um arranque da
placa quente. Sobre sua superfície escaldante havia algum
objeto estranho que parecia uma ferramenta de jardim, com
um cabo de madeira escura como um martelo, com dentes.
Embora a parte de metal estivesse enegrecida, traços de
sua cor dourada original podiam ser vistos embaixo.
Esse misterioso garfo-martelo pousava ameaçadoramente
na superfície do prato, ficando cada vez mais quente. Ao
cruzar a soleira para entrar no quarto, senti como se tivesse
entrado em um universo alternativo, uma câmara secreta -
uma das belezas das garotas negras.
Minhas tias fizeram sinal para que eu me sentasse ao lado
da cama. Eu não sabia que tipo de ritual estava à frente,
mas com certeza estava animado. Quando me sentei na
beira da cama, os pés balançando para fora, pude sentir
muitas mãos explorando o jardim selvagem de nós, cachos
e mechas retas que compunham minha cabeça de cabelo.
Meu coração estava disparado. Eu me senti como uma
princesa há muito perdida sentada em seus aposentos,
esperando que fosse esse o momento da coroação, quando
meu cabelo finalmente seria feito e eu seria transformada,
apresentada ao mundo com um novo poder e graça.
Finalmente, pensei, talvez meu cabelo caísse nele. Talvez
caísse em cachos elegantes e brilhantes, e eu ficaria
parecida com minhas lindas primas e amigas negras que se
reuniam no Queens. Ou talvez ficasse liso e reto como o
cabelo das garotinhas brancas com quem cresci em Long
Island. De qualquer forma, eu estava emocionada porque
meu cabelo finalmente seria cuidado por alguém que sabia
o que fazer.
A ação começou na parte de trás da minha cabeça, com
alguns puxões e separações, e um pouco de nitidez de nós
sendo desfeitos. A próxima coisa que senti foi algo que
nunca esquecerei. Primeiro, senti um puxão pesado e uma
sensação de queimação perto do meu pescoço, seguida
imediatamente por um alarmante som de queimadura e
chiado e um cheiro estranho e vicioso, como um animal de
pelúcia sujo pegando fogo.
Junto com a fumaça significativa, um leve pânico começou a
invadir a sala. Não consegui entender muito o que estava
sendo dito, mas certamente ouvi: "Que merda!" e “Pare,
pare!” várias vezes. E então parou.
Abruptamente. A excitação, o ritual e o conserto pararam.
Fiquei imóvel e quieto, uma pequena mecha de cabelo na
minha nuca ainda fumegando.
Minhas tias pediram desculpas. “Desculpe, baby, o pente
quente é muito forte para o seu cabelo”, explicaram minhas
tias. Desculpe, baby , e foi o fim de tudo. Não haveria ritos
de passagem na sociedade de cabelos negros naquele dia.
Não emergi transformada em uma garotinha apresentável
para o Harlem, Queens ou Long Island. Eu ainda era uma
pequena desajustada rebelde que usava uma coroa
desobediente na cabeça -
só que agora com uma mecha de cabelo áspero, queimado
e irregular (e visivelmente mais curto) na parte de trás. Eu
estava longe de terminar .