I.08.

18 E3
PROPOSTA PARA APLICAÇÃO DE MATERIAIS Data: 07/06/2019
Nº: 1159/19-4 (rev.0)
OBRA: 1159 19 - CV09_Trabalhos Complementares no Talude da Central Elétrica AT
FORNECEDOR

Fornecedor: Lurpelan

Tipo de Material: Conjunto pregagem ( tirante corrugado + placa de apoio + porca sextavada de ancoragem)

Proveniência: Transformados
Transgoal

Empresa Fabricante: Transformados Transgoal, S.L.

Empresa Certificada: SIM x NÃO

Observações:
Tirante corrugado de cabeça roscada de Ø 25 mm e comprimento 12,0 mm
Placa de destribuição 150x150x6mm
Porca sextavada M25

Tirante corrugado de cabeça roscada de Ø 32 mm e comprimento de 12,0 m; placa 200 x 200 x 8 mm e porca
Placa de destribuição 200x150x6mm
Porca sextavada M30

APLICAÇÃO PREVISTA
Quantidades: Mediante avaliação no decorrer da empreitada
Locais de Aplicação: Trabalhos Complementares de estabilização do talude de escavação da central, na margem direita, inserido no
âmbito da escavação a céu aberto da fundação da barragem e órgãos auxiliares

Data de Início da Aplicação: Conforme definido em projeto

Observações:

DOCUMENTOS ANEXOS
Fichas técnicas dos produtos
Certificados de conformidades dos materiais constituintes

Aprovado: Não Aprovado:

Elaborado: (RQ) Verificado: (DO)
(Cliente) (Cliente)

Cristina Martins
 ORDEN SUMINISTRO / N. CERTIFICADO /
CERTIFICADO DE INSPECCION / INSPECTION CERTIFICATE Works order N. Certificate
HOJA 01 de
CERTIFICADO DE INSPECCION 3.1 S/ EN 10204 / EN 10168 02
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 ACCORDING TO EN 10204 / EN 10168 B66785 90304-02 Page of:
A02 A08 A03

FECHA / Date 2015-06-17 Z02 SOCIEDAD INSPECTORA / A05

Factoria de Gijón CLIENTE / Customer Classification Society
PEDIDO CLIENTE Customer's order
HIERROS JOSE FERNANDEZ, S.A.
ArcelorMittal España, S.A. AVENIDA DEL GENERALISIMO, 13 RIO 8 ( CAT 1 ) A07
ARCELOR
Residencia la Granda APARTADO DE CORREOS, 40
33418 - Gozón
CHAPA 33420 - LUGONES Las chapas amparadas por este certificado
PLATE cumplen con los requisitos de la PROCEDIMIENTO DE ELABORACION / Melting Process:
Asturias - España BLECHE PRINCIPADO DE ASTURIAS especificación y de la orden de suministro
Z01 B.O.S. CONTINUOUSLY CAST SLAB C70
TOLES
A01 LAMIERE B01 A06 We certify hereby that the plates mentioned in this certificate comply with the specification and order requirements Z01
B06
ESPECIFICACION / Specification
N. DE CHAPA (PLATE N.) / MARCA FABRICANTE (TRADEMARK) ENS
S275JR+AR
EN 10025-PART 2:2004 AENOR (MARCA)
B02 CEV CALIDAD (QUALITY GRADE)
B03
DIMENSIONES
PESO N.PIEZAS NUMERO DE COMPOSICION QUIMICA ( Chemical composition )
POSICION

(Dimensions) COLADA
LA MUESTRA
(item)

mm (Weight) (Number
T.Grano
ESPESOR ANCHO LARGO Kg of pieces) (Heat) (Sample no.) N CU NI CR MO NB V TI CQ01 (Grain
C Mn Si S P Al
(Thickness) (Width) (Length) size)
A10 B09 B10 B11 B12 B08 B07 C00 C71 C72 C73 C74 C75 C76 C77 C78 C79 C80 C81 C82 C83 C84 C85 C86 C87 C88 C89 C90 C60

001 8,00 2000 12000 1507 1 495788 ,17 1,18 ,271 ,003 ,013 ,031 ,0041 ,164 0,211 0,026 ,002 ,016 ,024 ,002 0,40
8,00 2500 10000 1570 1 496094 ,12 1,33 ,294 ,002 ,018 ,032 ,0052 ,024 0,020 0,040 ,004 ,023 ,001 ,002 0,35
1570 1 591079 ,11 1,36 ,364 ,001 ,014 ,029 ,0067 ,024 0,018 0,033 ,001 ,024 ,002 ,002 0,35
10,00 1900 6000 895 1 501011 ,16 1,20 ,013 ,008 ,015 ,040 ,0043 ,018 0,022 0,026 ,002 ,001 ,001 ,001 0,37
20,00 3000 11800 5558 1 494948 ,15 1,36 ,009 ,013 ,019 ,033 ,0055 ,020 0,019 0,026 ,002 ,023 ,046 ,001 0,40
002 54,00 2400 6000 6104 1 472666 ,12 1,46 ,428 ,003 ,011 ,020 ,0050 ,021 0,221 0,039 ,003 ,033 ,051 ,014 0,40
54,00 2400 7000 7122 1 472666 ,12 1,46 ,428 ,003 ,011 ,020 -
,0050 ,021 0,221 0,039 ,003 ,033 ,051 ,014 0,40

TOTAL : 24326 7
CQ01: C+MN/6+(CR+MO+V)/5+(NI+CU)/15 Por la Sociedad Inspectora
Por
TOLERANCIAS S/ EN 10029 CLASE A. (For)
(for the classification society)
Javier A. Sanchez Bonet
Jefe de Calidad / Quality Manager
Flat Carbon Europe

EN 10025-PART 2:2004

S275JR+AR

Z02-Z03 Z02-Z03
CGIV1C ArcelorMittal España, S.A - Registro Mercantil de Asturias, Tomo 2279, Folio 115, Hoja AS-17946 - N.I.F. A81046856 - Oficina de certificados: certificados.gijon@arcelormittal.com- Tlf +34 985187776
 ORDEN SUMINISTRO / N. CERTIFICADO /
CERTIFICADO DE INSPECCION / INSPECTION CERTIFICATE Works order N. Certificate
HOJA 02 de
B66785 02
CERTIFICADO DE INSPECCION 3.1 S/ EN 10204 / EN 10168 90304-02 Page of:
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 ACCORDING TO EN 10204 / EN 10168 A02 A08 A03

PEDIDO CLIENTE Customer's order FECHA / Date 2015-06-17 Z02

Factoria de Gijón CLIENTE / Customer
SOCIEDAD INSPECTORA / A05
HIERROS JOSE FERNANDEZ, S.A. Classification Society
ArcelorMittal España, S.A. AVENIDA DEL GENERALISIMO, 13 RIO 8 ( CAT 1 ) A07
ARCELOR
Residencia la Granda APARTADO DE CORREOS, 40
CHAPA (1) C=Cabeza (top) (3) C=Cilindrica (cylindrical) (5) =Bruto Laminación (as rolled)
33418 - Gozón PLATE
33420 - LUGONES P=Pie (bottom) P=Prismática (prismatic) A =N+R
Asturias - España BLECHE PRINCIPADO DE ASTURIAS S=Piel (skin) L =Conformado de Normalizaci•n (normalizing
4=1/4 espesor (thickness) (4) RESILIENCIA (Impact test) rolling)
TOLES
A01 LAMIERE B01 A06 3=1/3 espesor (thickness) J=Julios (joules) T =Tratamiento Termomec. (termomec.forming)
E=Espesor completo (full thickn.) K=Julios/cm2
N=Nucleo (midthickness) N =Normalizado (normalized)
ESPECIFICACION / S275JR+AR (2) L=Longitudinal E=Lateral exp. in mm
F=Shear Area % 920+- 10°C. 1,5 min/mm
Specification T=Transversal
(6) Z = Estricción (Reduction of area) % R =Revenido (tempering)
B02 EN 10025-PART 2:2004 Z=Through thickness
B03 D=Diagonal 720+- 10°C. 3 min/mm
CEV
DOBLADO RESILIENCIA (Impact test) DUREZA (Hardness test)

ESPESOR DE LA MUESTRA
ENSAYO DE TRACCION (Tensile test) (Bend test) OTROS ENSAYOS (Other tests)

(PWHT of Test Samples)

ESTADO SUMINISTRO

(Thickness of sample)
(As delivered cond.)

COLADA IDENTIFICACION IDENTIFICACION

Trat- Térmico Probeta

TEMP. ENSAYO
(Shape of Specimen)

MEDIA (Average)
ALARGAMIENTO

ALARGAMIENTO
Re

(Reduction of Area)

LOCALIZACION
POSICION (Item)

LOCALIZACION

(Test temp.C)
ORIENTACION
C11 Rm.

FORMA PROBETA

ORIENTACION

UNIDADES
DE LA CHAPA DE LA MUESTRA

(Elongation)

(Elongation)

(Orientation)
(Orientation)
ULTRASONIDOS

LOCALIZACION

(Location)
MANDRIL
(Location)
ORIENTACION

ANGULO
ESTRICCION

(Mandrel)
(Heat)

(Units)
B = BIEN
(Angle)
(Test temp.C)
TEMP.ENSA.
INDIVIDUALES TIPO DE

(OK)
(Orientat.)
(Plate no.) (Sample no.)
(UST Test)

(Location)
SUPERIOR 0,2 % 0,5 % (T.S.) (Single values) ENSAYO
(Y.P) (Y.S.) (Y.S.)
C12 (Type of test)
(6)
5/5.65 C2"P8" Ø=nE C42
(4)
(5)
(1) (2) °C (3)
MPA (N/MM2) % % % (1) (2) n (2) (1) C33 °C
C31 C30
mm C43 C40
A10 B07 B07 B04 D02 C00 C04 B05 C01 C02 C03 C10 C16 C13 C14 C15 C01 C02 C51 C52 C50 C02 C01 C44 C03 1 2 3 C32 C41
001 495788 6914265-1 N 0125070 13,00 CE T P 390 531 33,6
496094 6915354-1 0206156 10,00 CE T P 476 544 32,5
501011 6918805-1 0309050 10,00 CE T P 368 477 33,9
591079 6920284-2 0316018 10,00 CE T P 451 531 33,9
494948 6921328-1 0325091 20,00 CE T P 430 551 24,5
002 472666 4164609-1 N 1213072 58,00 C4 T C 368 527 31,4
4164609-2 N 1213072 58,00 C4 T C 368 527 31,4

Por la Sociedad Inspectora Por

(For)
(For the Classification Society)
Javier A. Sanchez Bonet
Jefe de Calidad / Quality Manager
Flat Carbon Europe
Z02-Z03 Z02-Z03
CGIJ2C ArcelorMittal España, S.A - Registro Mercantil de Asturias, Tomo 2279, Folio 115, Hoja AS-17946 - N.I.F. A81046856 - Oficina de certificados: certificados.gijon@arcelormittal.com- Tlf +34 985187776
 Nº : CH002

C/ Bizkargi, 6 – POL. SARRIKOLA

48195 LARRABETZU (BIZKAIA)
Telf. 944 123 199 Fax. 944 117 132

Ficha técnica
Titulo Características mecánicas de los elementos de fijación fabricados de aceros al carbono y de
aceros aleados. Parte 2 Tuercas con valores de carga de prueba especificados. Rosca paso
grueso.
Norma UNE-EN ISO 898-2

1.- Objeto y campo de aplicación.

Esta norma internacional establece las características mecánicas de las tuercas con valores de carga de prueba especificados; ensayadas a

temperatura ambiente (Véase Norma ISO 1). Las características variarán a temperaturas más altas y más bajas.

Se aplica a tuercas:

• Con diámetros nominales de rosca hasta 39 mm inclusive;

• De rosca triangular ISO y con diámetros y pasos de rosca en conformidad con las Normas ISO 68 e ISO 262 (Rosca de paso grueso);

• Con combinaciones diámetro/paso de rosca en conformidad con la Norma ISO 261 (Rosca de paso grueso);

• Con tolerancias de rosca 6H, en conformidad con las Normas ISO 965-1 e ISO 965-2;

• Con requerimientos mecánicos específicos;

• Con distancia entre caras en conformidad con la Norma Iso 272 o equivalente;

•
1)
Con alturas nominales mayores que o iguales a 0,5 D ;

• Hechas de acero al carbono o aceros de baja aleación.

No es aplicable a tuercas que requieren características especiales, tales como:

• Capacidades de cierre (Véase la Norma ISO 2320);

• Soldabilidad;

• Resistencia a la corrosión (Véase la Norma ISO 3506);

• Capacidad para resistir temperaturas por encima de + 300 ºC o por debajo de – 50 ºC.
1)
D es el diámetro exterior básico para roscar interiores (diámetro nominal) en conformidad con la Norma ISO 724.

2- Composición química.
Las tuercas se fabricarán de acero en conformidad con los límites de composición química especificados en la tabla 4.

Límites de la composición química

Clase de ( análisis de comprobación) % (m/m)
calidad C Mn P S
Máx. Mín. Máx. Max.
1) 1) 1)
4 ; 5 ; 6 ;/8/ -- 0,50 -- 0,060 0,150

1)
8; 9 04 0,58 0,25 0,060 0,150

2) 2)
10 05 0,58 0,30 0,048 0,058

2)
12 -- 0,58 0,45 0,048 0,058

NOTAS:
1)
Las tuercas de estas clases de calidad pueden fabricarse de aceros de fácil mecanización, a menos que se acuerde de otra forma entre el comprador y el fabricante.
En tales casos, son admisibles lo siguientes contenidos máximos de azufre, fósforo y plomo:

azufre 0,34%; fósforo 0,11%; plomo 0,35%.

2)
Pueden añadirse, si es necesario, elementos de aleación a fin de mejorar las características mecánicas de las tuercas.
 C/ Bizkargi, 6 – POL. SARRIKOLA
48195 LARRABETZU (BIZKAIA)
Telf. 944 123 199 Fax. 944 117 132

3- Características mecánicas y físicas de la rosca.

Cuando se ensayen las tuercas por los métodos descritos en el capítulo 8, éstas deberán poseer las características mecánicas establecidas en la tabla 5.

Clase de Calidad

3)
5 6 ó /8/ 8 10
Rosca
Esfuerzo Esfuerzo Esfuerzo Esfuerzo Esfuerzo
de de de de de
prueba Dureza prueba Dureza prueba Dureza prueba Dureza prueba Dureza
Vickers Vickers Vickers Vickers Vickers
Tuerca Tuerca Tuerca Tuerca Tuerca
S S S S S
HV HV HV HV HV
2 2 2 2 2
N/mm N/mm N/mm N/mm N/mm

Mayor
que hasta Mín. Max. Estado Tipo Mín. Max. Estado Tipo Mín. Max. Estado Tipo Mín. Max Estad Tipo Mín. Max. Estado Tipo

-- M4 520 600 800 180 1040

1)
M4 M7 580 130 670 150 855 302 NTR -- -- -- -- -- 1040
1) 1) 2)
M7 M10 590 302 NTR 1 680 302 NTR 1 870 200 1 1040 272 353 TR 1

M10 M16 610 700 880 1050

2) 1
M16 M39 630 146 720 170 920 233 353 TR 890 180 302 NTR 2 1060

1) NTR= No templado ni revenido.

2) TR= Templado revenido.

Nota:
La dureza mínima sólo es obligatoria para tuercas tratadas térmicamente y tuercas demasiado grandes para ser sometidas al ensayo de carga de prueba. Para el resto de tuercas, la dureza mínima
se da sólo a título indicativo. Para tuercas no templadas ni revenidas, y que satisfacen el ensayo de carga de prueba, la dureza mínima no deberá ser motivo de rechazo.
 C/ Bizkargi, 6 – POL. SARRIKOLA
48195 LARRABETZU (BIZKAIA)
Telf. 944 123 199 Fax. 944 117 132

4.- Ensayo de carga de prueba.

El ensayo de carga de prueba se usará siempre que lo permita la capacidad del equipo de ensayo disponible, y será el método de arbitraje para las

roscas > M5.

Las tuercas se montarán en un mandril de ensayo endurecido y roscado, tal y como se muestra en las figuras 1 y 2. A efectos de arbitraje, el ensayo

de tracción axial es decisivo.

La carga de prueba se aplicará contra la tuerca de dirección axial, y se mantendrá durante 15 s. La tuerca deberá resistir la carga sin fallo por

alteración de la rosca o rotura, y será desenroscable con los dedos después de liberada la carga. Si durante el ensayo se daña la rosca del mandril,

el ensayo deberá interrumpirse y descartarse. (Puede hacerse necesario utilizar una llave manual para tuercas para comenzar a desenroscar la

tuerca. Dicho uso es admisible siempre que se limite su funcionamiento a medio giro y que la tuerca sea entonces desenroscada con los dedos).

La dureza del mandril de ensayo será como mínimo de 45 HRC.

Los mandriles usados deberán roscarse para una clase de tolerancia de 5h6g, excepto en el caso de que la tolerancia del diámetro mayor sea el

Sección
Clase de Calidad
Paso de Resistente

rosca Nominal

Rosca Del
4 5 6 8 10
Material

Mm As Carga de Prueba (A5 x Sp)

Mm2 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 2 Tipo 1

M3 0,5 5,03 -- 2 600 3 000 4 000 -- 5 200

M3.5 0,6 6,78 -- 3 550 4 050 5 400 -- 7 050

M4 0,7 8,78 -- 4 550 5 250 7 000 -- 9 150

M5 0,8 14,2 -- 8 250 9 500 12 140 -- 14 800

M6 1 20,1 -- 11 700 13 500 17 200 -- 20 900

M7 1 28,9 -- 16 800 19 400 24 700 -- 30 100

M8 1,25 36,6 -- 21 600 24 900 31 800 -- 38 100

M10 1,5 58 -- 34 200 39 400 50 500 -- 60 300

M12 1,75 84,3 -- 51 400 59 000 74 200 -- 88 500

M14 2 115 -- 70 200 80 500 101200 -- 120 800

M16 2 157 -- 95 800 109 900 138 200 -- 164 900

M18 2,5 192 97 900 121 000 138 200 176 600 170 900 203 500

M20 2,5 245 125 000 154 400 176 400 225 400 218 100 259 700

M22 2,5 303 154 500 190 900 218 200 278 800 269 700 321 200

M24 3 353 180 000 222 400 254 200 324 800 314 200 374 200

M27 3 459 234 100 289 200 330 500 422 300 408 500 486 500

M30 3,5 561 286 100 353 400 403 900 516 100 499 300 594 700

M33 3,5 694 353 900 437 200 499 700 638 500 617 700 735 600

M36 4 817 416 700 514 700 588 200 751 600 727 100 866 000

M39 4 976 497 800 614 900 702 700 897 900 868 600 1 035 000

último cuarto del rango de 6g en el lado mínimo del material.

 CERTIFICADO DE CALIDADdcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

C LIEN TE

EFEC TO S IN D U ST. C AM IN O VAL, S.L

e: I h a v e s b a o '
KJIHGFEDCBA C .C H O PER A,
E-33920 LAN G R EO
13 P.I. R IAÑ O I
(ASTU R IAS)
Te!': (0034) 985691222 /Fax: (0034) 985680628

C /BIZKAR G I, 6 - P.I. SAR R IKO LA

48195 LAR R ABETZU (BIZKAIA)
Te 1.: (0034) 944123199 IFax: (0034) 944120839
E-M ail: acardenas@ chavesbao.com

N Ú M ER O ALBAR ÁN : 3 6 0 .2 5 2 /1 FEC H A: 3 1 /0 1 /2 0 1 9

DENOM INACION: DIN 934 GRANEL SIN BAÑO TUER.HEX.

S/PEDIDO: 0051.022641
M EDIDA: 24 S/REFERENCIA :
CANTIDAD: 12.960,00 U

NORM A: ISO 898-2, clase 6

C O M PO SIC iÓ N Q U íM IC A (en % ) :

M in
Max 0,500 0,060 0,150
C P s

C AR AC TER íSTIC AS M EC ÁN IC AS:

VALO R ESPEC IFIC AD O

C AR AC TER íSTIC AS
M in Max

Dureza - HV 150,00000 302,00000

él-t:CTU
CAMINO' L
C IP B-3 045006
C/ C h o p e ra , . ln d . p ~ ~ ,
33920 L G R E O (A s tu ria s )
U no: 985 69 1222
T e le fa x : 985 68 06 28

DPTO. CONTROL DE CALIDAD

A.Carmelo

Este certificado es una copia del original emitida por ordenador S/EN1 02042.2
 CERTIFICADO DE CALIDAD

C L IE N T E

e: [havesbao® baZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
C .C H O P E R A , 1 3 P .I.
E F E C T O S IN D U S T . C A M IN O V A L , S .L

E -3 3 9 2 0 L A N G R E O
R IA Ñ O I

(A S T U R IA S )

T e l.: (0 0 3 4 ) 9 8 5 6 9 1 2 2 2 /F a x : (0 0 3 4 ) 9 8 5 6 8 0 6 2 8

C /B IZ K A R G I, 6 - P .I. S A R R IK O L A
48195 LARRABETZU (B IZ K A IA )
T e l.: (0 0 3 4 ) 9 4 4 1 2 3 1 9 9 /F a x : (0 0 3 4 ) 9 4 4 1 2 0 8 3 9
E -M a il: a c a rd e n a s @ c h a v e s b a o .c o m

NÚM ERO ALBARÁN: 370.781/1 FECHA: 11/04/2019

D E N O M IN A C IO N : D IN 9 3 4 S . B .T U E R .H E X .
S /P E D ID O : 0 0 5 1 .0 2 3 1 5 0
M E D ID A : 30 S /R E F E R E N C IA :
C A N T ID A D : 1 .0 0 0 ,0 0 U

NORMA: IS O 8 9 8 -2 , cla se 6

C O M P O S IC iÓ N Q U íM IC A (e n % ) :

M in
M ax 0 ,5 0 0 0 ,0 6 0 0 ,1 5 0
C P s

C A R A C T E R íS T IC A S M E C Á N IC A S :

VALO R E S P E C IF IC A D O
C A R A C T E R íS T IC A S
M in M ax

D u re za - H V 1 5 0 ,0 0 0 0 0 3 0 2 ,0 0 0 0 0

DPTO. CONTROL D E C A L ID A D
A .C a rm e lo

E ste ce rtifica d o e s u n a co p ia d e l o rig in a l e m itid a p o r o rd e n a d o r S /E N 1 0 2 0 4 2 .2