I

I I

I I
I I

18

027° W
039° W

032° W

028° W
038° W

029° W
I

041° W

035° W

031° W
042° W

037° W

036° W
°W

034° W
040° W

033° W
I I
I

17
I

°
W
I

14
I

°
I

W
I

15
I
DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO ESPAÇO AÉREO

°W
I
INSTITUTO DE CARTOGRAFIA AERONÁUTICA I
GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES AERONÁUTICAS

030° W
I I

SCALE ESCALA
L7 28 DEC 23
EFETIVAÇAO/ EFFECTIVE
2313A1
AIRAC AMDT - AIP
L4 SCALE ESCALA
I
I I
I

BRASIL
1 : 2000000 1 : 2000000
I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I

CARTA DE ROTA (ENRC) 05° N I 05° N

ENROUTE CHART (ENRC) I
ESPAÇO AÉREO INFERIOR

16
I

°W
LOW ALTITUDE
CONSULTE NOTAM EM VIGOR PARA INFORMAÇÕES MAIS ATUALIZADAS I
REFER TO NOTAM FOR LATEST EFFECTIVE INFORMATION I

ESCALA / SCALE 1:2.000.000 I

20 0 20 40 60 80
NM I

I
I

04° N I 04° N
I

S - 01C
3452 I
4669
6649 I
8861
13357 RAKUD
19 N03 24.54
° W
I W029 11.04
I
S - 01B

15
3452

°
I

19
4669

u2

W
6649 I
8861
13357

I
I
03° N 03° N
I
I
S - 01A
3452
4669 I
6649
8861 I
AS LINHAS ISOGÔNICAS SÃO VÁLIDAS PARA O PERÍODO 2020 - 2024 13357

THE ISOGONIC LINES ARE VALID UNTIL THROUGH THE PERIOD AT 2020 - 2024
I
PROJEÇÃO CÔNICA CONFORME DE LAMBERT PARALELOS PADRÕES N 4 31 49.600 e S 3 03 00.20

B6 00
LAMBERT CONFORMAL CONIC PROJECTION STANDARD PARALELS N 4 31 49.600 and S 3 03 00.20

23
L2
I

.9
138
F
LEGENDA / LEGEND I
REGIÃO DE INFORMAÇÃO DE VOO (FIR)
FLIGHT INFORMATION REGION FIR
I
...............
INDICADOR DE LOCALIDADE DA FIR / Fir location indicator
XXXXXXX - SBXX
CLASSIFICAÇÃO DO ESPACO AÉREO ATS E LIMITE INFERIOR E SUPERIOR . . . . . . . . G XXX - MSL XXX I
FI
VOLMET POR SETOR DE FIR
ATS airspace classification and lower and upper limit
02° N S - 02A 02° N R
AT
LÂ
... ....................
I
3452 N
SETOR DE CONTROLE DA FIR / FIR control sector S-X 4669 TI
CO
FREQUÊNCIA DO SETOR DA FIR / FIR frequency sector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/S
SETOR FIR AZ FIR BS FIR CW FIR RE
6649 BA
XXX.XX 8861 O I
13357

ÁREA DE CONTROLE TERMINAL (TMA) / TERMINAL CONTROL AREA 1 132.500 132.600 132.050 123.950
I
TMA
NOME DA TMA / TMA name ..........................
CLASSIFICAÇÃO DO ESPAÇO AÉREO ATS E LIMITE INFERIOR E SUPERIOR . . . . . . . .
XXX FIR

ATS airspace classification and lower and upper limit A FL XXX - FL XXX 2 132.500 132.600 123.725/ 135.900 123.950 ATLÂNTICO
A FL 245 - UNL
D XXXX' - FL XXX
ÓRGÃO ATS QUE PRESTA SERVIÇO NA TMA / ATS unit rendering service at the TMA ....... APP 3 132.100 132.600 132.450/ 132.050 123.950
G GND - FL 145

t
ACC
FREQUÊNCIA/FREQUENCY

041
FREQUÊNCIA DO ÓRGÃO ATS / ATS unit frequency ................... XXX.XX XXX.XX
XXX.XX XXX.XX
VER SETOR/SEE SECTOR
132.600 / REBOB
4 132.100 132.450/ 132.050 123.950 N01 17.30
ZONA DE CONTROLE (CTR) /CONTROL ZONE CTR 132.400 / 132.250 W030 08.16

NOME DA CTR / CTR name .......................... XXXXXXX

21
CLASSIFICAÇÃO DO ESPAÇO AÉREO E LIMITES INFERIOR E SUPERIOR . . . . . . . . .
5 132.500 132.600 132.050/ 132.450 123.950

u2
D XXX - FL XXX
Airspace classification and lower and upper limit
ÓRGÃO ATS QUE PRESTA SERVIÇO NA CTR / ATS unit rendering service at the CTR. . . . . . . APP
6 132.050 132.600 132.450 123.950
FREQUÊNCIA DO ÓRGÃO ATS / ATS unit frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . XXX.XX I
01° N 01° N
I

7 132.050 132.250 132.450 123.950

ESPAÇO AÉREO CONDICIONADO / CONDITIONED AIRSPACE I
I 8 132.050 132.550 132.450 124.900

16
...
I

IDENTIFICAÇÃO DA ÁREA / Area identification

....... SBX XXX

°W
LIMITE SUPERIOR / Upper limit FL XXX I
. . . . . . . . LIMITE INFERIOR / Lower limit
XXX I 9 132.250 132.150 132.450 124.900
. . . . . . . . LIMITE LATERAL / Lateral limit
I

ÁREA MUITO PEQUENA PARA REPRESENTAR / Area too small to depict. . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 10 132.400 132.150 132.450 124.900 S - 02B
P - PROIBIDA /P - prohibited R - RESTRITA /R - restricted D - PERIGOSO /D - dangerous I FIR A 4669
TL
11 132.300 132.250 132.450 124.900 5565
I

.. . . . . . SENTIDO
. ÂN
ATS ROUTES DE VOO / Flight direction 20° T ICO
8855

. . . . . .XXX
RUMO MAGNÉTICO / Magnetic heading W I /SB
AO
10096
13315
xxx 12 132.300 132.250 132.450 124.900
. . . . . . . . . . . . FLXXX ...
NÍVEL MÍNIMO DE VOO / XXX I 17955
. . . FLXXX
. . . .DISTÂNCIA EM NM / Distance in NM

B6 00
Minimum flight level XX
I

DESIGNADOR DA ROTA ATS / ATS route designator. . . . .

23
2

.9
FL
13 132.150 132.250 132.450 124.900

138
I
ROTAS ATS - IDENTIFICAÇÃO / SIMBOLOGIA I
ATS ROUTES - IDENTIFICATION / SIMBOLOGY
I

1) REPRESENTAÇÃO GRÁFICA / Grafic representation : 14 132.150 132.400 / 132.250 132.450 132.525

I
ROTA DE NAVEGAÇÃO DE ÁREA / Area Navigation Route.............. I
..........................
ROTA ATS / Ats route 00° N 15 132.350 132.400 / 132.250 132.450 132.525 00° N
I

ROTA DE ASSESSORAMENTO / Advisory route . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I
ROTA DE INFORMAÇÃO / Information route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 16 132.400 / 132.250 132.450
2) SENTIDO DE VOO / Flight direction :
I

DUPLO SENTIDO / Two way ........................ I 17 132.250 / 132.400 132.450

SENTIDO ÚNICO / One way ... ..................... I
18 132.450
I

PONTOS DE NOTIFICAÇÃO / REPORTING POINTS I

I

t
ROTA ATS CONVENCIONAL ROTA DE NAVEGAÇÃO DE ÁREA - RNAV

042
ATS Route Air Navigation Route - RNAV
I

Compulsório/Compulsory A pedido/On Request Compulsório/Compulsory A pedido/On Request I

I ATS ATS MET ATS ATS MET ATS ATS MET ATS ATS MET I
I FLY OVER FLY BY FLY OVER FLY BY FLY OVER FLY BY FLY OVER FLY BY FLY OVER FLY BY FLY OVER FLY BY FLY OVER FLY BY FLY OVER FLY BY

I
I

OBKAD
I S00 49.97
I W031 05.19

AUXÍLIOS - RÁDIO /
I RADIO AIDS I
I

VOR VOR/DME NDB

I
01° S 01° S

1
Compulsório A pedido Compulsório A pedido Compulsório A pedido

u 22
I
Compulsory On Request Compulsory On Request Compulsory On Request I
I

...... I
FLY OVER FLY BY FLY OVER FLY BY FLY OVER
I
FLY BY FLY OVER FLY BY FLY OVER FLY BY FLY OVER FLY BY
DME

I I
I

I
I
....

17
ROSA DOS VENTOS ORIENTADA PARA O NORTE MAGNÉTICO / Compass rose oriented to the magnectic north
. . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . xxxxxxx

°W
....
NOME DO AUXÍLIO RÁDIO / Radio aid name 0
I
. . . . . . I. .. 000.00 xxx .
IDENTIFICAÇÃO DO AUXÍLIO RÁDIO / Radio aid identification
I
I

I
FREQUÊNCIA DO AUXÍLIO - RÁDIO / Radio aid frequency 27 9 CTA

CÓDIGO MORSE - Morse Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . 000 ..... I AMAZÔNICA 1

COORDENADAS DO AUXÍLIO - RÁDIO / Radio aid coordinates . . . . . S 00I 00.00 W 000 00.00
A FL 145 - FL 245
I
18

FIR
I
I

AERÓDROMO / AERODROME
I I AMAZÔNICA
A FL 245 - UNL
Comprimento da maior pista, em
S - 02C
I
......... Elevação em pés centenas de metros G GND - FL 145
I
I 4669
IFR Elevation in feet XXXX length of the longest runway in ACC
2169 LH 32 hundreds of metters I FREQUÊNCIA/FREQUENCY 5565

VFR. . . . . . . . .
I

8855
VER SETOR/SEE SECTOR I
V Iluminacão mínima Pista pavimentada I I I 10096
Minimum lighting Hard surface runway 13315
I 17955
GENERALIDADES / GENERAL
I

I I
ESPAÇO AÉREO CONTROLADO (CTA) / .... LIMITE DE FIR - UTA / FIR - UTA boundary I
Controlled airspace I I 02° S S - 01
121.500
02° S
LIMITE DE TMA / TMA boundary ... LIMITE DE SETOR DE FREQUÊNCIA / .. I 123.275 I
I

LIMITE DE CTR / CTR boundary . . .

4 I
Frequency sector boundary S - 02 123.950

12 2
126.350
I

121.500
BAZ

B62 0
133.500
... ..... 125.750

20

158 3
FRONTEIRA INTERNACIONAL / FRONTEIRA NACIONAL / I

.3
A/S

126.650

FL
International boundary National boundary 132.500 I
ÔNIC

ÁREA DETALHADA EM ARC /. . . . . FUSO HORÁRIO / Time zone . . . . .

3
1
Z
I
AMA

Area detailed in the ARC

I

XX
LINHA ISOGÔNICA / Isogonic line XX° W I
FIR

CTA FIR
ALTITUDE MÍNIMA DE ÁREA / Minimum area altitude RECIFE 1 RECIFE
I

A FL 145 - FL 245 A FL 245 - UNL

G GND - FL 145
I
I
......
LINHA DE MARCAÇÃO PARTINDO DE UM PONTO DE NOTIFICAÇÃO PARA UM NDB ACC
Bearing line outbound from report point to NDB IDENTIFICAÇÃO DO NDB / NDB identification FREQUÊNCIA/FREQUENCY
XXX xxx xxx VER SETOR/SEE SECTOR
I
.. .
A RC F O RT A LE Z A
I

. . . . . FREQUÊNCIA DO NDB / NDB frequency I

RUMO MAGNÉTICO / Magnetic heading . . . . . . .
SBPB PANAD
OSIRA

23 LH 25 S02 53.85
117 t u SBJE
W041 43.74 I
. . . . . .IDENTIFICAÇÃO DO VOR / VOR Identification
LINHA DE MARCAÇÃO PARTINDO DE UM VOR PARA UM PONTO DE NOTIFICAÇÃO 21.6 297 V 89 LH 22
I

Bearing line outbound from VOR to report point V

127 t I
XXX xxx xxx ..
RUMO MAGNÉTICO / Magnetic heading . . . . . .
.. . . . . FREQUÊNCIA DO VOR / VOR frequency I
03° S SBR247
I 03° S
I

28

t
NÍVEIS DE CRUZEIRO/ CRUISING LEVELS
u2

042
FL 1 I
Z6 0

50
15

NÍVEIS DE CRUZEIRO I
3

Z9
.2
FL
I

05

UTRAM

033° W
55
144.2 I
1

VOOS IFR VOOS VFR

I
EXCETO OS CASOS NAS AEROVIAS DE MÃO ÚNICA, SBR842 S03 16.30 I
t

W032 07.27
I
PREVISTOS NAS CARTAS TODOS OS NÍVEIS ESTÃO
048

FIR RECI
ALTÍMETRO : ALTÍMETRO
21° W
I
DE ROTA PARA DISPONÍVEIS, INDEPENDENTE FE /SBRE
I
VURSU

2 6

27
1013.2 CONTINUIDADE DE NÍVEIS DO QUADRANTE A SER VOADO 1013.2 HPA I I

u2
I

HPA 29.92 POL 760 MM

5 1
EM ALGUMAS AEROVIAS I I
29.92 POL 760 MM RUMOS MAGNÉTICOS I I
RUMOS MAGNE'TCOS u 307

18
I
ESAVO I

B 6 00
3
CRUISING LEVELS

23
5
SBFZ
I

°W
I
I
I

FL

.5
13.8

5
V 83 LH 27

39
IFR FLIGHT Except those cases Within the one-way airways, VFR FLIGHT I
123 t
038° W

provided in the all levels are available, SN6L CROMO NORONHA

S - 02
I

Altimeter setting : 0
Altimeter setting : Enroute Charts to regardless the quadrant 298 LH 18 40 u 303 SBD238 F I

t
1013.2 HPA SBD233 121.500 113.4 FNR R N
HPA keep flight level to be flown

047
9
29,92 Ins 760 MM FL 070 123.275 S03 51.40 W032 25.80 I
I

1013.2 continuity in some SBR245 V 0

29,92 Ins 760 MM magnetic bearing GND FLZ 123.950 SBFN

airway 4 27
u 27 128.700 9
magnetic bearing 114.1 184 LH 18
I

18 V
40 SBR206
134.800 I
198 t

16

27
094 t I
1t
I

29
25 18

u2
u
IRURA SBR244
I

V
I
04° S
9 6 04° S
40

4 0
40

15
SWBE u 27 FL 40
037° W

0
3 1
2900 LH 15

15
W 0.4
I

1
W4
FL

.7
I 5

50
u

6 8

I
34

I SBR267
041° W

u 018

5 1
3
07

t
I NISBU
042° W

19

050
035° W

034° W
036° W

029° W

028° W
I

I
I 50 S04 21.65
FL 1 DIANA S - 03
°W
16

027° W
W033 06.31
I W44
1 t14.5

CTA 121.500
187.7
u

RECIFE 2 123.275

7
UGEPO
34

I
D FL 100 - FL 145 123.950
1

54
I
5
125.150 2

I
I u

7
SBD279

031° W
TENUB
135.250

032° W

030° W
200 t

5
S - 03C
040° W

039° W

I
16

I V MOTLI 4669
21 0
1t

SBAC 15 S04 35.60 20

I
5565
095 t 118 LH 18 °W FL 40
W 5.5 W032 50.99
°W 8855
177.2

I 6

0 30
10096
56

A RC NA T A L

15 u 2
.3

13315
I

u 021

SBR254 17955

1
EREJO

I
u

t
W4
FL
SBR253 4

.7
07
34

55
050
SBR252
1
I

SBR251 SBR214
I

I
PALUD 112.4 MSS
ILMIG UBRUT
I I

I
I