Impactor VSI Barmac Série B

BOMBA HIDRÁULICA MANUAL

PARA O HYDRACASCADE

Manual de Instalação, Operação

e Manutenção
 ÍNDICE

INTRODUÇÃO Seção 1

INSTALAÇÃO Seção 2

OPERAÇÃO Seção 3

MANUTENÇÃO Seção 4

O projeto e fabricação do Impactor Barmac VSI são realizados em conformidade com os sistemas de qualidade certificados pela ISO 9001. Distribuído em todo o mundo sob patentes outorgadas e em
trâmite e os projetos requeridos seguintes: Nova Zelândia 198307, 201190, 213510, 217752, 217753, 250027, 22928, 22927, 22929, 23569, 25473, 25474, 231457, 248954, 248955, 248952, 250154,
227492, 238349; Austrália 557168, 562251, 594367, 623616, 640710; EUA 4662571, 4586663, 4921173, 4940188; Canadá 1189045, 1229833, 1265772, 130135; Japão 1564366, 1620260, 217863/86,
32286/88; África do Sul 82,6374, 83/5817, 86/6902, 86/8061, 86/8062, 90/9325, 88/9485; Reino Unido 0074771, 0101277, 216592, 2214107, 2248410; França 0074771, 0101277, 216592, 88-17023;
Itália 0074771, 0101277, 216592; Suécia 82304652.9, 0101277, 216592; Áustria 216592; República Federal da Alemanha 3275505.8, 0101277, 216592; Europa 0074771, 0101277, 90312663.9;
México 164323. BARMAC, ROTOPACTOR e DUOPACTOR são Marcas Registradas, propriedade da Metso Corporation e/ou de suas subsidiárias e acham-se registradas em muitos países do
mundo. Em vista de nossa política de contínuo desenvolvimento, reservamo-nos o direito de fazer alterações sem aviso prévio nas especificações e nos projetos. As produções são nominais e podem
ser maiores ou menores dependendo das condições de trabalho.

Manual No. PPT547A-05-03-CSR/Matamata-Portuguese © Copyright 2006 Metso Minerals Impresso na Nova Zelanândia
 1
Introdução

A bomba hidráulica manual é um dispositivo opcional destinado a acionar o pistão hidráulico do

hydracascade controlando assim a proporção da cascata na alimentação do rotor em seu impactor
VSI Barmac Série B.

Em virtude de seu projeto robusto, tamanho compacto e operação manual, a bomba hidráulica manual
Iotti Strozzi CSI25-4-1-1 atende bem esta aplicação.

Este manual contém instruções para a instalação e operação da bomba hidráulica manual, que ao
serem seguidas, proporcionarão uma operação sem problemas.

No caso de quebra ou desgaste das peças, peças para reposição estão disponíveis em seu representante
Barmac local. Estas peças podem ser identificadas no livro de partes e peças fornecido com o
impactor.

PPT547A 1-1
 2
Instalação

Monte a bomba manual numa posição tal que ao operá-la possa também observar o movimento
da comporta (veja abaixo). Fornece-se a bomba manual com mangueira hidráulica de 600mm
de comprimento, porém, comprimentos maiores poderão ser solicitados em seu representante
Barmac.

Série B1000 Série B1100

Posição recomendada para a bomba manual.

PPT547A 2-1
2
INSTALAÇÃO

Série B1000

Para a montagem da bomba manual, abrem-se furos na chapa de reforço mais próxima do pistão
hidráulico.

Série B1100

Abrem-se furos na tampa do pistão

2-2 PPT547A
 2
INSTALAÇÃO

Antes decidir definitivamente a posição da bomba manual, verifique que:

• As válvulas, conexões, etc., estejam acessíveis sem precisar remover a bomba.
• As mangueiras hidráulicas estejam firmemente conectadas, sem haver dobras nas mesmas
• O cabo tenha movimento livre e completo. Pode-se reduzir o cabo a um comprimento mais
adequado por se remover a empunhadeira de borracha e cortar a ponta.
• A bomba hidráulica manual seja posicionada de tal modo que o bujão do respiro fique na
vertical.
Atarrache as conexões na bomba manual e fixe as mangueiras hidráulicas, conectando-as também
no pistão hidráulico. Verifique que o torque do parafuso do tanque seja 5 Nm.
Retire o bujão de respiro e encha o tanque com fluido hidráulico. (Use no mínimo ISO classe 32).
Bombeie para mover o pistão hidráulico em sua extensão total em ambas as direções. (Veja pág. 3-1
para ter instruções de operação).
Reabasteça o tanque até em cima com fluido hidráulico e recoloque o bujão do respiro.

Bujão do Respiro

Fluido Hidráulico

Conexão da Mangueira Mangueira da Bomba

Manual

PPT547A 2-3
2
INSTALAÇÃO

DETALHES DE MONTAGEM

DEPENDE DO COMPRIMENTO DO CABO

90 CRS

120 CRS DEPENDE DO COMPRIMENTO DO CABO

140

2-4 PPT547A
 3
Operação

Abertura direita

Movimento da Alavanca
1
3
2

Abertura esquerda

Movimento
do Cabo

POSIÇÃO 1: Bombear o cabo com a válvula nesta posição fará com que o fluido saia pela abertura
direita e entre na abertura esquerda. O sentido do movimento do pistão dependerá
da instalação das mangueiras.

POSIÇÃO 2: Nesta posição, o sentido do fluido será inverso, invertendo também o movimento
do pistão.

POSIÇÃO 3: Esta posição é neutra. Não haverá fluxo do fluido.

OBS.: Trata-se de uma bomba de estágio único, de modo que o movimento

do fluido só ocorrerá com os avanços do cabo (curso de compressão)

PPT547A 3-1
 4
Manutenção

Se a bomba não estiver operando a contento ou houver vazamentos de fluido em volta do pistão
ou da válvula, é indício de que a vedação precisa ser trocada. Veja abaixo as instruções de troca da
vedação.

TROCA DO ANEL-O DA VÁLVULA

• Remova o bujão e parafuso.
• Retire o conjunto da válvula.
• Remova o macho da válvula (cuidado para não soltar a mola e a esfera de dentro do macho).
• Troque os anéis-O necessários.
• Recoloque o macho da válvula.
• Limpe a cabeça da válvula e recoloque-a no alojamento.
• Recoloque o bujão e parafuso.

PPT547A 4-1
4
MANUTENÇÃO

TROCA DO ANEL-O DO PISTÃO

• Remova o tanque da bomba. (Cuidado para não derramar fluido hidráulico do tanque).
• Remova o cilindro da bomba.
• Desencaixe o êmbolo do pistão.
• Troque os anéis-O necessários.
• Limpe e recoloque o pistão.
• Recoloque o êmbolo e o cilindro.
• Parafuse de volta o tanque na bomba.

4-2 PPT547A Manual No. PPT547A-05-03-CSR/Matamata-Portuguese