Etapa 1-2 Escolhendo o local de instalação • A parede fornecerá suporte adequado para o peso da unidade

Manual de instalação Preparação (parede de divisória ou concreto)? Se aplicável, onde estão as vigas? AVISO
• Onde você colocará o furo na parede para direcionar o conjunto da • O local do dreno deve permitir que o condensado seja drenado
AR**TSEA***/ AR**TSHCB / AR**TSHZ*** / AR**TVHZ*** DB68-09091A-01 AVISO tubulação (que consiste em cabos de energia e comunicação, tubos adequadamente e prevenir a formação de gelo na unidade
Etapa 1-1 Visualizando a instalação típica • Ver que se um disjuntor dedicado e um interruptor de durante o inverno. Se um bloco de gelo cair da unidade, poderá
de refrigerante e mangueira de drenagem) através da parede para
Uma instalação típica será similar àquela mostrada a seguir. desligamento do tamanho apropriado para o condicionador de ar resultar em morte, ferimentos graves ou danos à propriedade.
a unidade externa? A abertura interceptará alguma tubulação ou
estão pré-instalados e disponíveis para uso. cabos na parede? A drenagem inadequada ou errada pode resultar em
Informações de segurança AVISO • Ver que se a tensão e a frequência da fonte de alimentação são • O local é o mais próximo possível de onde a unidade externa será
transbordamento de água e danos à propriedade.
A instalação e o teste deste aparelho devem ser realizados por um compatíveis com a tensão nominal conforme de nido na placa instalada, para minimizar o comprimento das tubulações e cabos?
Evaporador/
AVISO: Leia Este Manual técnico quali cado.
ventilador (interno)
de iden cação da unidade.
• O condensado será drenado para dentro da sala, através do furo
CUIDADO
• As instruções deste manual não pretendem substituir o • Ver que se uma conexão de aterramento adequada está na parede na unidade externa ou será conectado a uma bomba de • Não conecte a mangueira de drenagem aos tubos de esgoto
• Leia e siga todas as informações e instruções de segurança antes
treinamento adequado ou a experiência adequada na instalação disponível. condensado? existentes, pois podem ocorrer odores.
da instalação, uso ou manutenção deste aparelho. A instalação,
segura do aparelho. Altura máxima do tubo
o uso ou a manutenção de forma incorreta deste aparelho pode Linhas de refrigerantes, • Não instale este aparelho em um ambiente que contém
resultar em morte, lesão grave ou danos materiais. Mantenha Sempre instale o condicionador de ar em conformidade com as elétricas e dreno substâncias perigosas ou próximo a um equipamento que libera Instalação em uma parede externa
atuais normas locais, estaduais e federais de segurança. NOTA
estas instruções junto com o aparelho. Este manual está sujeito chamas abertas.
Se a unidade externa precisar ser instalada em uma parede externa,
a alterações. Para obter a versão mais recente, visite www. • Este manual cobre uma instalação típica de drenagem por
• Não instale este aparelho próximo a um aquecedor ou material você precisará de um suporte em L para apoiar a unidade. Este
samsung.com. gravidade em que a mangueira de drenagem é direcionada para
in amável. suporte não está incluído com a unidade.
Informações gerais Compressor /
a unidade externa por um orifício na parede.
condensador
Avisos e notas • O condicionador de ar só deve ser utilizado em aplicações para as (externo) CUIDADO Distâncias mínimas para a unidade interna AVISO
quais foi projetado: a unidade interna não deve ser instalada em • O fabricante não pode ser responsável pelos danos que • A parede deve suportar o peso do suporte em L e da unidade
Para chamar sua atenção para as mensagens de segurança e áreas utilizadas para lavanderia. ocorrerem como resultado da tensão incorreta aplicada a este
Teto externa. Se a unidade cair, poderá resultar em esmagamento,
informações destacadas, os seguintes avisos e notas são usados condicionador de ar. choque elétrico, incêndio ou explosão que pode causar morte,
neste manual: ferimentos pessoais graves ou danos materiais.
• As unidades internas e externas devem ser instaladas de acordo
Instalação do produto Dê pelo menos uma volta para reduzir
com as folgas mínimas para garantir que ambas as unidades 100 mm Parede
o nível de ruídos e vibrações.
AVISO • Nossas unidades devem ser instaladas em conformidade com sejam acessíveis pelos dois lados e possam ser mantidas ou Guia de instalação em regiões litorâneas
Práticas perigosas ou não seguras que podem resultar em os espaços indicados no manual de instalação, para garantir reparadas. A folga insu ciente pode reduzir o desempenho do
125 mm 125 mm Siga as instruções abaixo quando zer uma instalação em regiões
ferimentos graves ou morte. acessibilidade a partir de ambos os lados e a capacidade de produto, gerar ruído excessivo e reduzir a vida útil de alguns
componentes da unidade. litorâneas.
executar as operações de reparos/manutenção de rotina. Os
componentes das unidades devem estar posicionados de forma 1 Não instale o produto em local onde que exposto à água ou à
CUIDADO acessível, e deve ser possível desmontá-los em condições IMPORTANTE maresia.
Práticas perigosas ou não seguras que podem resultar em de total segurança, tanto para os indivíduos quanto para os
ferimentos mais leves ou danos à propriedade. • Quaisquer alterações ou mod cações na instalação descritas – Cer que-se de instalar o produto atrás de uma estrutura (como
equipamentos. Por esse motivo, sempre que essas indicações As unidades reais podem ser diferentes
neste manual que não sejam expressamente aprovadas pelo um prédio) que possa bloquear a maresia.
do Manual de Instalação não forem observadas, os custos das imagens aqui descritas.
fabricante podem anular a garantia do fabricante. Requisitos de localização da unidade externa – Mesmo quando não for possível evitar a instalação do produto
IMPORTANTE necessários para alcançar e reparar a unidade (em segurança,
(Unidade : m) em regiões litorâneas, cer que-se de que não que diretamente
conforme exigido pela legislação em vigor) com o emprego de Examine a área onde a unidade externa poderia ser posicionada.
Informações relevantes Altura do Para determinar onde localizar as unidades internas e externas, você exposto à maresia, instalando uma parede de proteção.
lingas, caminhões, andaimes ou qualquer outro meio de elevação Comprimento do tubo Considere o seguinte:
necessário, não serão considerados como inclusos na garantia, Modelo tubo deve pesquisar todo o site e considerar diversas variáveis. O objetivo 2 Lembre-se de que as partículas de salinidade que aderem aos
é selecionar locais em conformidade com todas as precauções e, ao • Que local atenderá às folgas mínimas e fornecerá o desempenho painéis externos devem ser bem lavadas.
NOTA devendo ser pagos pelo usuário nal. Mínimo Máxima Padrão para carga de fábrica Máxima
mesmo tempo, minimizar o esforço total envolvido. ideal do produto?
**09/12TSHZ*** 3 Como o acúmulo de água na parte inferior da unidade externa pode
Informações complementares que podem ser úteis 3 15 7,5 7 • Existe um nível existente e uma fundação rígida, como uma base
**09/12TVHZ*** promover um nível sign cativo de corrosão, cer que-se que a
Linha de fornecimento de alimentação, Requisitos de localização da unidade interna de concreto, que suporte o peso da unidade e produza vibração
inclinação não comprometa a drenagem.
**09/12TSEA*** 3 15 7,5 8 mínima? A instalação em um terreno irregular pode resultar em
fusível ou disjuntor ***18/24******* 3 30 7,5 15 vibrações anormais, ruído ou problemas com a unidade. – Mantenha o piso nivelado de modo que a água da chuva não se
acumule.
Os guias do usuário e do instalador • Cer que-se de não mod car, fazer extensões e nem múltiplas AVISO • A unidade precisa ser montada na parede?
– Tenha cuidado para que o orifício de drenagem não seja
Faça um laço em U (A) no
devem ser lidos com muita atenção. conexões no cabo de alimentação. • Não instale a unidade em um local úmido, oleoso ou empoeirado • Onde estão localizados o disjuntor dedicado e o interruptor de obstruído por substâncias estranhas.
tubo (que está conectado à
Unidade externa unidade interna) na parede ou em um local exposto à luz solar direta, água ou chuva. desligamento? Como você os conectará à unidade?
– Isso poderá causar choque elétrico ou incêndio devido à má CAUTION
CUIDADO 4 Quando o produto for instalado no litoral, limpe-o periodicamente
conexão, isolamento d ciente ou excesso de corrente. externa e corte a parte inferior • Ver que se a parede suporta o peso da unidade. • Como você irá direcionar o conjunto da tubulação a partir da com água para remover a salinidade aderida.
do isolamento (cerca de 10
Os guias do usuário e do instalador – Quando for necessário fazer uma extensão devido a defeitos no Parede externa mm) para evitar que a água da unidade interna? O local é o mais próximo possível de onde a
Examine a área que o cliente deseja que seja climatizada. Considere 5 Cer que-se de instalar o produto em um local que permita a
devem ser lidos com muita atenção. cabo de alimentação, consulte "Etapa 2-5 Opcional: Estendendo chuva entre no isolamento. unidade interna será instalada, para minimizar o comprimento das
o cabo de alimentação" no manual de instalação. o seguinte: drenagem adequada da água. Em especial, cer que-se de que a
Unidade interna tubulações e cabos?
peça de base permita uma boa drenagem.
Corte o isolamento para drenar a água da chuva • Que local da parede atenderá às folgas mínimas e fornecerá o • A unidade cará protegida do vento? Em uma área de ventos fortes,
desempenho ideal do produto? talvez você precise construir uma cerca de proteção ao redor da unidade.
6 Se o produto for dan cado durante o procedimento de instalação ou
manutenção, cer que-se de repará-lo.
• Onde o condensado será drenado?

7 Ver que periodicamente o estado de funcionamento do produto. Distâncias mínimas para a unidade externa Exemplos para instalar várias unidades externas: Desembalando a unidade externa Acessórios opcionais O material fornecido pelo instalador
– Ver que o local da instalação a cada três meses e realize um Legendas:
tratamento anticorrosão como o R-Pro fornecido pela SAMSUNG No local selecionado da unidade externa: Tubo de Gás refrigerante de Sucção Ver que se você tem todos os outros materiais necessários para o
Unidade: mm Tubo de Gás refrigerante de
(Código: MOK-220SA) ou cera em pasta comercial repelente de Descarga Ø 9,52 mm (1) / (3/8”) método e local de instalação selecionados.
água, etc., com base na condição do produto. Parede 1 Remova a embalagem.
Ø 6 35,mm (1) / (1/4”) **09*******
– Quando o produto for permanecer desligado por um longo 2 Remova a proteção superior. **12*******
IMPORTANTE
período de tempo (como na época de baixa temporada, por 3 Retire com cuidado a unidade de cima da proteção inferior.
exemplo), adote medidas apropriadas, como cobrir o produto. • Nenhum equipamento de montagem, tubulação, cabos e outros
Folga mínima em mm 1500 600 3000 3000 200 4 Coloque a unidade em uma superfície plana, onde cará protegida materiais listados a seguir estão incluídos junto com o aparelho.
8 Se o produto estiver instalado a menos 500 m da orla, é contra possíveis danos.
recomendável um tratamento especial anticorrosivo. Tubo de Gás refrigerante de Sucção Tubo de Gás refrigerante de Sucção O material necessário irá variar, mas pode incluir o seguinte:
300

Entre em contato com seu representante SAMSUNG local para Ø12,70 mm (1) / (1/2”) Ø 15.88 mm (1) / (5/8”) • Chicote elétrico de 1,8 m para conectar a energia do interruptor
300

obter mais informações.

Etapa 1-4 Preparando materiais e ** 18******* **24******* de desligamento instalado à unidade externa
600
ferramentas
1500

600 600 • Conjunto de linhas de vinil resistente a UV para o conjunto de

Unidade
Sentido da vazão de ar linhas expostas
externa
Materiais contidos na embalagem da unidade interna • Tampa e acessórios de conjunto de linhas, se usados
Unidade Braçadeira do tubo B (3) Braçadeira do tubo A (3)
Brisa do mar externa • Cabides de tubos diversos
Ver que se a embalagem da unidade interna contém o seguinte
• Parafusos e buchas diversos para xar ganchos de tubos, a tampa
material:
1500

Visão superior Visão lateral do conjunto de linhas, o suporte de montagem da unidade

Mar interna e assim por diante.
Suporte de montagem (1) Suporte de montagem (1)
• Conectores elétricos de anel para conectar toda a ação de
**09******* **18******* Mangueira de drenagem, 2 m de
Unidade Isolamento de espuma (1) energia e comunicação
**12******* **24******* comprimento (1)
300

externa
Exemplos para instalar uma unidade externa: • Fita isolante
Bris a do mar
• Refrigerante R-410A se for necessário refrigerante adicional
Unidade: mm devido ao comprimento do conjunto de linhas
• Isolamento de a de espuma de célula fechada (rolo)
Mar 300 600 600 600 Isolamento de tubo de espuma
Controle remoto (1) Pilha do controle remoto (2) Fita de vinil (2) • Elevadores da unidade externa ou suportes em L para instalação
PE T3 (1)
300

na parede
300
1500

• Calafetagem de silicone para vedar o furo na parede

500

Parede de proteção Unidade • Estopa

externa

Brisa do mar
Massa de vidraceiro 100 g (1) Parafuso de rosca M4 x 25 (6) Ferramentas
1500
300

2000 300 Cer que-se de que você tem as ferramentas necessárias

500

Manual do usuário (1) Manual de instalação (1)

Unidade externa disponíveis.
Cabo de montagem com 4 s (1)
Mar Ferramentas gerais Ferramentas para
150 600 Prego de cimento (6) **09/12TSHZ***
**09/12TVHZ*** • Bomba de vácuo operação de teste
• A parede de proteção deve ser construída com um material (prevenção de uxo reverso) • Termômetro
sólido, capaz de bloquear a brisa do mar, e com altura e largura 300 Filtro de Cuidado Triplo (2) • Manômetro do coletor • Medidor de resistência
300
500

1,5 vez superior ao tamanho da unidade externa. (Você deve Etapa 1-3 Desembalando Cabo de montagem com 3 s (1) • Localizador de pinos • Eletroscópio
deixar mais de 700 mm de espaço entre a parede de proteção e a Após a recepção, inspecione o produto para ver car se não foi dan cado Cabo de alimentação com 3 s (1) **09/12TSEA*** • Chave Torquímetro
unidade externa para a circulação de ar.) **18/24*******
1500

durante o transporte. Se o produto parecer dan cado, não o instale e * TSEAB • Cortador de tubos
relate imediatamente o dano ao seu distribuidor Samsung local. • Alargador
O material de embalagem deve ser descartado de acordo com os Materiais contidos na embalagem da unidade externa Cabo de montagem com 2 s (1) • Dobrador de tubulações
regulamentos locais. **09/12TSEA*** • Medidor de nível
Ver que se a embalagem da unidade externa contém o seguinte **18/24******* • Chave de fenda
Desembalando a unidade interna material:
• Chave Torquímetro
No local selecionado da unidade interna: • Broca
Plugue de drenagem (1)
Pé de borracha (4) • Chave L
1 Abra a embalagem da unidade interna. *****S***** NOTA • Fita métrica
2 Remova as proteções esquerda e direita. • Uma porca angeada é inserida no nal de cada tubo de
3 Retire com cuidado a unidade da embalagem. refrigerante que vem do evaporador. Use essas porcas
4 Coloque a unidade em uma superfície plana, onde cará protegida angeadas ao conectar os tubos.
contra possíveis danos.

Instalação da unidade interna Centro da unidade interna (B) Etapa 2-3 Conectando os tubos de NOTA Etapa 2-4 Conectando os cabos de CUIDADO
Centro da unidade interna (A)
refrigerante • Se você estiver usando a saída traseira direita, os tubos deverão alimentação e de comunicação • Conecte os com rmeza, para que não seja possível puxá-los.
Conecte as unidades interna e externa com tubos de cobre ser longos o su ciente para se estenderem através da parede Fios soltos podem causar superaquecimento nas conexões.
Etapa 2-1 Conectando o suporte de sem precisar conectar o conjunto de linhas primeiro. Pode ser Cada terminal circular deve corresponder ao tamanho do seu
fornecidos em campo por meio de conexões de dilatação. Utilize AVISO
montagem na parede a apenas tubos isolados de grade de refrigeração sem emendas (tipo mais fácil conectar o conjunto de linhas fora do edifício, depois de
• Não mod que o cabo de alimentação de forma alguma. Fazer isso
parafuso correspondente no bloco de terminais.
Cu DHP, de acordo com a norma ISO1337), sem graxa ou oxidação, juntar os tubos e cabos e passar o conjunto pela parede. Nesse
1 Fixe o suporte de montagem contra a parede na posição de poderá causar choque elétrico ou incêndio devido à má conexão,
caso, não conecte o conjunto de linhas agora. Em vez disso,
instalação selecionada ( Etapa 1-2 ), cer cando-se de que os orifícios
b c adequados para pressões de operação de pelo menos 4,200 kPa
complete de Etapa 2-4 até Etapa 2-7e, em seguida, saia e conecte
isolamento d ciente ou excesso de corrente. Cer que-se de CUIDADO
Possíveis posições para o orifício atrás da unidade e pressões de ruptura de pelo menos 20,700 kPa. Sob hipótese cumprir todas as normas técnicas de instalações elétricas, bem como
dos parafusos estejam alinhados com o centro das vigas na parede. o conjunto de linhas conforme descrito abaixo. • Para a ação do bloco de terminais, utilize apenas um com um
Modelo a b c alguma devem-se utilizar tubos de cobre do tipo sanitário. os regulamentos de ação determinados na área local. soquete de terminal em formado de anel. Fios comuns sem uma
Se os locais dos parafusos não estiverem alinhados com as vigas,
4 Remova lentamente as tampas protetoras nas conexões do tubo de • Este aparelho deve ser aterrado adequadamente. Não aterre o tomada de terminal de anel podem representar um perigo caso
use buchas. **09*******, **12******* A 165mm 416mm 305mm
IMPORTANTE refrigerante para aliviar a carga de retenção de nitrogênio. aparelho a um cano de gás, cano plástico de água ou linha telefônica. as conexões se soltem durante a operação.
**18*******, **24******* A 165mm 608,5mm 347mm • Ao instalar a unidade, sempre conecte primeiro os tubos de 5 Conecte o conjunto de linhas a cada tubo. O não cumprimento dessas instruções pode resultar em choque 2 Aperte o parafuso do bloco de terminais.
CUIDADO elétrico, incêndio ou explosão.
refrigerante, seguidos pelos cabos elétricos. Para desmontagem,
• A melhor prática recomendada é xar o suporte de montagem Porca de alargamento
– Se o orifício não puder ser posicionado atrás da unidade, encontre sempre desconecte os cabos elétricos antes dos tubos de 1 Conecte cada ao seu número de terminal correspondente. **09/12TSHZ*** **09 /12TSEA***
diretamente nas vigas da parede. Se você não encontrou um
uma posição o mais próximo possível da unidade. O conjunto de refrigerante. **09/12TVHZ*** **18/24*******
local adequado com vigas (em Etapa 1-2), ou se a parede for de **09/12TSHZ***
tubulação que sai da unidade e se estende até o orifício precisará Dois tubos curtos de refrigerante já estão conectados ao Modelo
concreto, você deverá usar buchas com um tipo e resistência **09/12TVHZ***
ser anexado à parede e cará visível dentro da sala. condicionador de ar: 1(N) 2(L) C 1(L) 2(N) F1 F2
apropriada e instalá-las de acordo com as instruções do
– Em relação ao suporte mostrado acima, a unidade é enviada com Cabo de alimentação
fabricante. Caso contrário, o material ao redor das juntas se • O tubo de menor diâmetro é para o refrigerante de alta pressão de duas Tubo de saída interior Conectando o tubo 3G X 2,5 mm², H05RN-F
a conexão da mangueira de drenagem à direita, a mangueira de (unidade externa)
desintegrará com o tempo e os parafusos carão frouxos e cairão. fases.
drenagem sai da unidade à esquerda e os tubos de refrigerante Cabo de alimentação
Isso pode resultar na queda da unidade da parede, o que pode • O tubo de maior diâmetro é para o vapor de refrigerante de baixa pressão. 6 Aperte manualmente as porcas angeadas para garantir que elas
são dobrados para sair à esquerda. Assim, posicionar o furo à parte externa para a 4G X 2,5 mm², H07RN-F
causar ferimentos ou danos ao equipamento. esquerda requer o mínimo de esforço. Se você posicionar o orifício não quem espanadas. parte interna
2 Usando um nível, ver que se o suporte de montagem está nivelado para a direita ou abaixo da unidade, será necessário mover a
conexão da mangueira de drenagem para a esquerda e dobrar Tip 16A
e marque a localização dos orifícios dos parafusos na parede.
os tubos para que a mangueira e os tubos saiam para a direita ou
3 Se estiver usando buchas, instale-as nas posições dos orifícios dos para o fundo. Consulte a gura na etapa 3. Modelo **09/12TSEA*** **18/24*******
parafusos, seguindo as instruções do fabricante. Cabo de alimentação 3V X 2,5 mm², 3V X 2,5 mm², 3 Em Etapa 2-2, na etapa 3 você determinou a posição de saída do
2 Use uma serra copo padrão de 65 mm para perfurar um orifício no
4 Usando seis parafusos de montagem e buchas fornecidos no campo (unidade externa) H07RN-F H07RN-F pacote de tubulação. Se estiver usando as saídas da esquerda, direita
local selecionado, em um ângulo descendente de 15°, para que a Porta de serviço de líquido Porta de serviço de gás
(se aplicável), conecte o suporte à parede. Mangueira de Tubos do uido refrigerante Mangueira de conexão <Alta pressão> <Baixa pressão> ou inferior, passe os cabos através do furo de passagem selecionado.
mangueira de drenagem seja drenada corretamente. drenagem Cabo de alimentação
(tubo de montagem) 3V X 1,5 mm², 3V X 1,5 mm²,
parte externa para a
H07RN-F H07RN-F
Nível 7 Aperte as conexões angeadas até os seguintes valores: parte interna NOTA
Em Etapa 2-2, na etapa 3 você determinou a posição de saída do conjunto
Parede 2V X 1,0 mm², 2V X 1,0 mm², • Cabos de alimentação de aparelhos para uso externo não devem
de tubulação. A unidade possui três furos de passagem disponíveis para as Cabo de comunicação
Diâmetro externo (mm) Torque (N·m) H05RN-F H05RN-F ser mais leves do que cabo exível com bainha de policloropreno.
saídas esquerda, direita e inferior. Quando o conjunto sai diretamente da
Tip 16A 20A (Designação do código IEC: 60245 IEC66/CENELEC: H07RN-F, IEC:
Unidade interna parte traseira, nenhum dos furos de passagem é usado. ø 6 ,35 (1/4”) 14–18
Mangueira de drenagem 60245 IEC57 CENELEC: H05RN-F.
ø 9,52 (3/8”) 34–42
1 Se os tubos saírem diretamente da parte traseira, pule para a etapa • Os cabo de alimentação e comunicação não devem exceder 30 m.
3. Caso contrário, corte a peça de furo de passagem apropriada ø 12,70 (1/2”) 49–61
3 Com base na localização do furo, determine onde o conjunto de tubulação
(esquerda, direita ou inferior). ø 15,88 (5/8”) 68–82
Local do parafuso x 4ea (mangueira de drenagem, tubos de refrigerante e cabos) sairá da unidade.
2 Use um estilete para limpar as bordas cortadas (piscando).
3 A saída da esquerda é a única posição que não requer curvamento CUIDADO Caixa de controle
Etapa 2-2 Perfurando o furo na parede dos tubos. Para outras posições, curve os tubos de forma que eles
• Aperte as porcas angeadas somente até o torque espec cado.
saiam na posição de saída selecionada. Se uma porca angeada for apertada demais, a face do ange
1 Determine a posição do furo através do qual o conjunto da Esquerda Direita
– O raio de curvatura deve ser maior que 100 mm. poderá rachar, causando vazamento de refrigerante. Antes
tubulação (composto por cabos de energia e comunicação, tubos <Visão frontal> Botão
– Curve o tubo menor gradualmente para evitar torções. O tubo de conectar
de refrigerante e mangueira de drenagem) passará. Considere o maior possui um dobrador de mola pré-instalado para evitar 8 Jamais envolva ou cubra as conexões de tubo. Ver que se as
De cabeça
seguinte: torções. conexões estão acessíveis para teste posteriormente no processo de Correto Da cado Não circular
para baixo
– O diâmetro interno do furo deve ser 65 mm. – Cer que-se de que os tubos não se projetem da parte traseira instalação e para manutenção futura.
Parte traseira direita ou
– A localização recomendada do orifício está atrás da unidade, esquerda
da unidade de maneira a d cultar a conexão da unidade ao 9 Prenda a a adesiva na extremidade dos tubos para que os detritos
<Visão lateral> suporte de montagem. Depois
para que o orifício e o conjunto da tubulação não quem visíveis não entrem na tubulação quando ela atravessar a parede. Os tubos de conectar
na sala. As distâncias mínimas entre o furo e o suporte de – Para saídas direita e inferior, puxe os tubos pela abertura de furo serão isolados posteriormente no processo de instalação. Corrigir (Visão Corrigir (Visão De cabeça
montagem são: NOTA de passagem selecionada. Para saídas esquerdas, as conexões Não equipado
frontal) lateral) para baixo
• A saída esquerda, direita ou inferior somente será usada se o da tubulação serão feitas no espaço de serviço atrás da unidade
interna (sob o painel da tampa). <Terminal circular>
orifício não estiver posicionado atrás da unidade.
Espec cação do cabo de Interconexão (Unidade: mm)
5 Envolva-o com a isolante duas vezes ou mais e posicione o tubo Etapa 2-6 Conectando a mangueira de
Cabo de alimentação Mangueira de drenagem (A) Extensão da mangueira de drenagem (B)
termorretrátil no meio da a isolante.
drenagem
Modelo **09/12** **18** **24** Método 1 Método 2
Tipo F Q/F F Q/F F Q/F 1 Em Etapa 2-2, na etapa 3 você determinou a posição de saída do
20 20 20 Fita isolante Fita isolante Peças de teste para
60 pacote de tubulação. Se usar a saída da direita, inferior ou traseira
Cabo de H07RN-F H07RN-F a unidade interna
Interconexão 120 direita, altere a conexão da mangueira de drenagem da direita para
180 a esquerda, para que a mangueira de drenagem que ao longo da 40~45 mm
40~45mm
até 40 até 40 até 40
Distância do de 41 a 64 de 41 a 64 de 41 a 64 parte interna da unidade e saia para a direita.
180 Tubo pré-
Quadro(m) de 65 a 97 de 65 a 97 de 65 a 97 120 instalado (A) (B) 2 Faça um conjunto de tubulação usando a de vinil para enrolar os
40 mm 35 mm Saída da bandeja de drenagem
de 98 a 161 de 98 a 161 de 98 a 161 60 para o cabo tubos de refrigerante, o cabo de alimentação, o cabo de comunicação
2,5 2,5 2,5 20 20 20 de alimentação Tampa de borracha
e a mangueira de drenagem, até os pontos de conexão. Os pontos de
Bitola do o 4,0 4,0 4,0 6 Aplique calor no tubo termorretrátil para contraí-lo. conexão devem permanecer acessíveis para teste posteriormente no
(mm²) 6,0 6,0 6,0 Mangueira de drenagem Extensão da mangueira de drenagem
processo de instalação.
10,0 10,0 10,0
Método 1 Método 2
Tensão 220V 220V 220V
4,0A - 5,0A 3,7A - 4,6A 3 Insira os dois lados do central do cabo de alimentação na união. Tubo termorretrátil Tubo termorretrátil Tubos do uido refrigerante
Corrente 7,7A 8,0A 9,2A 10,0A (tubo de montagem)
(*09/12*) (*09/12*) • Método 1: Empurre o central na união pelos dois Suporte de montagem
CUIDADO
Tipo GL 20A 25A 25A lados. 20 mm ou mais
• Cuidado para não perfurar o plugue com a chave de fenda ao Isolamento de
• Método 2: Torça e una os centros do e insira-os na Fita de vinil
instalá-lo. espuma
união.
7 Após o trabalho de contração do tubo estar concluído, envolva-o com 2 Se estiver usando as saídas da esquerda, direita ou inferior, passe a Cabos de alimentação e
Método 1 Método 2 mangueira de drenagem através do furo de passagem selecionado. comunicação (cabo de montagem)
Etapa 2-5 Opcional: Estendendo o cabo de a isolante para terminar.
Fita de vinil
São necessárias três ou mais camadas de isolamento.
alimentação Mangueira de drenagem

1 Prepare as seguintes ferramentas. Método 1 Método 2

União União 4 Jamais envolva ou cubra a conexão da mangueira de drenagem.
Fita isolante Fita isolante
Ferramentas Especi cação Formato
4 Utilizando uma ferramenta de crimpagem, comprima as duas
Ela deve ser acessível para teste posteriormente no processo de Instalação da unidade externa
Alicate de crimpagem MH-14 instalação e para manutenção futura.
pontas, dobre-as e comprima mais duas vezes no mesmo local. 5 Se a mangueira de drenagem for encaminhada para dentro
União (mm) 20 x Ø6,5 (H x OD) • A dimensão de compressão deve ser 8,0mm Mangueira de do ambiente, isole-a para que o gotejamento proveniente da Etapa 3-1 Montagem da unidade externa
Tubos do uido refrigerante Mangueira de conexão
drenagem (tubo de montagem) condensação não da que os móveis ou o piso. Para promover a drenagem adequada do condensado, a instalação
CUIDADO recomendada da unidade externa é elevada acima do solo em um suporte
Fita isolante Largura de 19 mm de montagem conectado a uma base de concreto.
Dimensão de
• Cer que-se de que as peças de conexão não quem expostas
3 Conecte uma extensão da mangueira de drenagem de 15,88 mm ID à
Etapa 2-7 Aplicando a ta nos tubos, nos
ao tempo. Nas áreas em que ocorre queda de neve, a unidade deve ser montada
Tubo termorretrátil
70 x Ø8,0 (L x OD)
compressão mangueira de drenagem principal. cabos e na mangueira de drenagem acima da linha de neve para permitir o aquecimento adequado. Não é
(mm) 8mm • Cer que-se de utilizar a isolante e tubo termorretrátil feitos
de materiais reforçados e aprovados que suportem a tensão do 1 Enrole o isolamento de espuma ao redor dos tubos de refrigerante, permitido acumular neve na parte superior da unidade. Para promover a
cabo de alimentação. (Cumpra os regulamentos locais sobre
CUIDADO drenagem natural em uma área de queda de neve pesada:
até os pontos de conexão. As conexões devem permanecer acessíveis
2 Conforme é mostrado na gura, descasque a capa da borracha ou do • Se o diâmetro da mangueira de conexão for menor do que a
extensões.) para teste posteriormente no processo de instalação. Deixe fendas • Reserve um espaço maior que 80 mm entre a parte inferior da unidade
do cabo de alimentação. • Após comprimir, puxe os dois lados do para se mangueira de drenagem do produto, pode ocorrer vazamento.
no isolamento ou não cubra as conexões. externa e o solo para instalação. (Assegure-se de que a água de
• Descasque 20 mm do isolamento do cabo na tubulação cer car de que estão rmes.
pré-instalada. AVISO drenagem escoe de forma correta e segura.)

Método 1 Método 2 • Em caso de extensão do létrico, NÃO use um soquete de Isolamento • Permita uma distância de separação su ciente entre o produto e o solo.
CUIDADO Comprima 4 vezes Comprima 4 vezes pressão de formato redondo.
– Conexões de completas podem causar choque elétrico ou Capa à prova
• Para informações sobre espec cações do cabo de alimentação para
de neve
unidades internas e externas, consulte o manual de instalação. incêndio.
• Após descascar os cabos da tubulação pré-instalada, insira um tubo Queda de neve
termorretrátil. estimada
5 mm 5 mm Tubos do uido refrigerante
• Se os cabos da tubulação forem conectados sem o uso de luvas de 80 mm
ligação, sua área de contato torna-se reduzida, ou uma corrosão ocorre
nas superfícies externas dos ( de cobre) por um longo período. Aterramento
Isso pode causar um aumento da resistência (redução da passagem de
corrente) e consequentemente resultar em um incêndio.

No solo 4 Remova quaisquer rebarbas, posicionando o tubo voltado para baixo, 9 Aperte as conexões angeadas com os valores em Etapa 2-3, etapa 7. 2 Insira gás inerte nos tubos conectados às unidades interina e externa.
para garantir que as rebarbas não entrem no tubo. 10 Conecte os cabos de alimentação e xe-os com uma braçadeira de
Inspeção e Teste de Instalação 3 Teste as partes de conexão das unidades interna e externa quanto à
1 Coloque a unidade externa no local de instalação selecionado (Etapa 5 Monte as conexões angeadas nas extremidades do tubo cortado. cabos. presença de vazamentos com espuma de sabão ou líquidos.
1-1), garantindo folgas adequadas e com a seta na parte superior da Etapa 4-1 Executando um teste de
unidade apontando para fora da parede. D 90°±2°
**09/12TSHZ***
vazamento de dreno
**09/12TVHZ***
2 Prenda os pés de borracha nas abas para minimizar o som e a A 45°±2° 1 Despeje a água na bandeja de drenagem.
vibração na estrutura. L
N L C
Peças de teste para
a unidade interna
X
R 0,4 a 0,8
Borracha macia projetada para eliminar vibrações residuais Tubo Chama
da unidade externa no rack (não fornecida com o produto) D
Borracha macia projetada para eliminar vibrações do rack (Unidade: mm)
Y

na parede (não fornecida com o produto)

Diâmetro externo (D) Profundidade (A) Dimensão do alargamento (L)
ø 6,35 (1/4”) 1,3 8,7–9,1
Pé de borracha – Ver que se o suporte está nivelado. CUIDADO
ø 9,52 (3/8”) 1,8 12,8–13,2 **09/12TSEA***
– Use parafusos/arruelas adequadas e arruelas de pressão. **18/24******* • Cer que-se de que a água não transborde para a conexão elétrica.
(Unidade: mm) ø 12,70 (1/2”) 2,0 16,2–16,6 Peças de teste para
2 Coloque a unidade externa no suporte, garantindo folgas adequadas 2 Ver que se há vazamentos na conexão de drenagem sob o painel da tampa. a unidade interna
Modelo X Y ø 15,88 (5/8”) 2,2 19,3–19,7
e com a seta na parte superior da unidade apontando para fora da
**09TSEA*** L N
**09TSHZ*** 436 265 parede. F1 F2
**09TVHZ*** 3 Prenda os pés de borracha nas abas para minimizar o som e a 6 Remova o painel da tampa da unidade.
**12TSEA*** vibração na estrutura.
**12TSHZ*** 507 292
**12TVHZ*** 4 Nivele a unidade e use parafusos de xação para prendê-la nos
**18TSHZ*** quatro pontos de montagem.
Etapa 4-3 Evacuando o sistema
**18TVHZ*** 602 310 <Visão frontal>
5 Para instalações em locais que exijam amarrações sísmicas ou de Cabo de alimentação Cabo de alimentação
**18TSEA***
660 340 furacões, cumpra os códigos locais. (Três Fios)
Cabo de comunicação parte externa para a
3 Ver que se a mangueira está drenando corretamente na unidade externa.
CUIDADO
**24******* (Dois Fios) parte interna
(Três Fios) • Como o sistema não possui secadores de ro, você deve
Etapa 3-2 Conectando os cabos e tubos Etapa 4-2 Executando os testes de executar este procedimento de evacuação triplo para remover
11 Conecte o cabo de alimentação da unidade externa ao interruptor de toda a umidade e não condensáveis do sistema antes de
3 Nivele a unidade e use parafusos de xação para prendê-la nos desligamento pré-instalado. vazamento de gás
1 Encaminhe o conjunto de tubulação para a unidade externa. carregar. Não fazer isso resultará em desempenho reduzido e
quatro pontos de montagem.
12 Deixe o painel da tampa desligado para teste posteriormente no 1 Antes de inspecionar o vazamento, use uma chave de torque para fechar menor vida útil do equipamento.
4 Para instalações em locais que exijam amarrações sísmicas ou de 2 Use braçadeiras de tubulação para prender o conjunto de tubulação 7 Remova as tampas da válvula de serviço. processo de instalação. a tampa da válvula de parada. (Respeite o torque de aperto para cada O tempo necessário para realizar cada evacuação dependerá da
furacões, cumpra os códigos locais. à fundação ou parede.
tamanho de diâmetro e aperte bem a tampa para evitar vazamentos.) capacidade (CFM) da bomba de vácuo usada.
5 Se o local selecionado estiver exposto a ventos fortes, instale placas 3 Corte os tubos de refrigerante no comprimento necessário para
de proteção ao redor da unidade para que o ventilador possa operar alcançar as conexões de tubo (localizadas atrás do painel da tampa; CUIDADO Torque de aperto da tampa do corpo (consulte a tabela) 1 Instale um medidor de vácuo de mícrons na porta de serviço maior
corretamente. veja a gura na etapa 7). da linha de líquido/vapor na ra cação de um tê.
**09/12TSHZ***
2 Instale a mangueira vermelha do lado alto de um conjunto do coletor
Cortador de tubos **09/12TVHZ*** Fuso
Em uma parede Núcleo de de medição R-410A na porta de serviço menor da linha de líquido/
carregamento vapor na passagem do tê.
UNIDADE INTERNA
AVISO 3 Conecte uma bomba de vácuo à mangueira comum do conjunto
Rosca do parafuso 12.7mm(1/2” 20UNF) coletor.
• A unidade deve ser adequadamente xada à parede. Se a Torque de aperto da tampa da porta de carregamento (consulte a tabela)
unidade cair, poderá resultar em esmagamento, choque elétrico, Tubo 8 Conecte os tubos à válvula de serviço com as porcas angeadas. 4 Para garantir o desempenho ideal, ver que se o óleo da bomba de
Torque de aperto
incêndio ou explosão que pode causar morte, ferimentos Aperte manualmente as porcas para evitar espanamento. vácuo foi trocado recentemente.
pessoais graves ou danos materiais. Diâmetro externo (mm) Tampa do corpo Tampa da porta de 5 Com a porta de serviço fechada e o manômetro do coletor aberto,
(N•m) carregamento (N•m)
1 No local da instalação selecionado (Etapa 1-1), xe o suporte em L à Não conecte ligue a bomba de vácuo e ver que se o nível de vácuo cai abaixo de
90° Oblíquo Áspero Rebarba nenhum o ø 6,35 (1/4”) 20 a 25 4,000 mícrons (conforme lido no medidor de mícrons). Se for difícil
parede da seguinte maneira:
ø 9,52 (3/8”) 20 a 25 obter um vácuo adequado, é provável que haja um vazamento nas
– Instale o suporte o mais próximo possível da parede.
ø 12,70 (1/2”) 25 a 30 10 a 12 mangueiras. Repare o(s) vazamento(s) e/ou ver que o desempenho
– Insira isoladores de borracha entre o suporte a parede para
ø 15,88 (5/8”) 30 a 35 da bomba de vácuo e repita esta etapa.
minimizar o som e a vibração na estrutura. Não comprima UNIDADE EXTERNA
totalmente os isoladores. TERRA N L N L TERRA
Entrada de energia CA Entrada de energia CA Mais de ø19,05 35 a 40
(1 N•m = 10 kgf•cm)

6 Abra a porta de serviço para conectar o sistema ao coletor. Etapa 4-4 Adicionando refrigerante 4 Aguarde até que a Instalação inteligente seja bem-sucedida ou falhe – Quando a Instalação Inteligente é concluída com sucesso: A Etapa 4-7 Realizando a ver cação e
7 Evacuar até 4,000 mícrons, por pelo menos 10 minutos. (aproximadamente 7 a 13 minutos). Instalação Inteligente termina com um som de campainha e o AVISO
(se necessário) – Enquanto a Instalação Inteligente estiver em execução: condicionador de ar volta para o estado de espera. o funcionamento de teste • Após a instalação do produto, não se esqueça de realizar testes
8 Feche a válvula do coletor do manômetro, desligue a bomba de
A unidade externa é carregada com refrigerante R-410A – Quando a Instalação Inteligente falha: Uma mensagem de erro para ver car se há vazamento nas conexões dos tubos. Após
vácuo e remova a mangueira comum. é exibida na tela da unidade interna e a Instalação Inteligente bombear o uido refrigerante para inspecionar ou reposicionar
su ciente para suportar até um conjunto de linhas de 7,5 m. Para Tipo Visor AVISO
9 Conecte a mangueira ao regulador de pressão de nitrogênio e sangre comprimentos maiores que 7,5 m, você deve adicionar15 g de termina. a unidade externa, cer que-se de parar o compressor e, em
Pare a unidade, desconecte a energia e entre em contato com o
a mangueira abrindo a extremidade da mangueira comum mais refrigerante por metro de comprimento adicional, depois que as seguida, remover os tubos conectados.
suporte técnico da Samsung se ocorrer um dos seguintes eventos:
próxima do coletor. linhas forem evacuadas. – Não opere o compressor enquanto uma válvula estiver aberta
Indicador da • A unidade produz um cheiro de queimado ou fumaça.
10 Abra a válvula do coletor de alta pressão e leve lentamente a pressão devido ao vazamento do uido refrigerante de um tubo, ou
1 Calcule o refrigerante adicional necessário: unidade interna • O cabo de energia está quente ou da cado. a um tubo desconectado ou conectado incorretamente. Caso
do sistema para uma atmosfera (50 kPa).
Gramas adicionais de R-410A = (Metros do conjunto total de linhas - 7,5) × 15 O processamento é exibido como um número • A unidade está muito barulhenta. contrário, poderá ocorrer a entrada de ar no compressor, gerando
11 Feche o coletor e o cilindro de nitrogênio e remova a mangueira
2 Conecte a mangueira comum do conjunto do manômetro do coletor ao entre 0 e 99 na tela da unidade interna. alta pressão no circuito de refrigeração, que pode levar a uma
comum. • Qualquer substância estranha, como água, entrou no aparelho.
explosão ou ao mau funcionamento do produto.
cilindro de refrigerante invertido R-410A. • O aparelho ca inundado.
12 Reconecte a mangueira comum à bomba de vácuo. Repita as etapas de 6 a 12,
3 Coloque o cilindro de refrigerante em uma balança para medir 1 Mantenha o botão (Power) pressionado na unidade interna por
alternando entre interromper o vácuo com nitrogênio seco e evacuar, até que a
gramas. Indicador de erro 1 Ver que o seguinte: 5 segundos. Um sinal sonoro é emitido imediatamente para indicar
evacuação do sistema ocorra três vezes, até os seguintes níveis de vácuo:
Erro Medidas a serem tomadas pelo instalador – Resistência do local de instalação que o produto está pronto para o procedimento de bombeamento.
4 Abra a válvula no tanque.
Visor – Aperto da conexão da tubulação para detectar eventuais
Evacuação Mícrons 5 Na conexão do coletor, sangre o refrigerante para remover qualquer 2 Deixe o compressor ligado por mais de 5 minutos.
Erro de comunicação entre as • Ver que os cabos de entre as unidades interna e externa. Veja se o cabo vazamentos de gás
Primeiro 4000 ar que possa estar presente na mangueira comum. 3 Solte as tampas das válvulas dos lados de pressão alta e baixa.
unidades interna e externa de alimentação ou o cabo de comunicação é cruzado. – Conexão da ação elétrica
Segundo 2000 6 Abra o coletor do manômetro e carregue o sistema com a 4 Use uma chave em L para fechar a válvula do lado de pressão alta.
– Isolamento do tubo resistente a calor
Terceiro 500 quantidade de refrigerante calculada na etapa 1. Erro no sensor de temperatura da • Ver que se o sensor de temperatura interno está conectado 5 Após cerca de 1 minutos, feche a válvula do lado de pressão baixa.
– Drenagem
7 Feche a válvula do coletor do manômetro, feche a válvula no tanque unidade interna corretamente.
– Conexão do condutor terra 6 Desligue o ar condicionado pressionando o botão (Lig./Des.) da
13 Após evacuar para pelo menos 500 mícrons pela terceira vez, feche a válvula de refrigerante e remova a mangueira comum. – Operação correta (execute as seguintes etapas). unidade interna ou do controle remoto.
, Erro no permutador de calor da • Ver que se o sensor de temperatura do evaporador está conectado
do manômetro do coletor e aguarde 10 minutos, cer cando-se de que o unidade interna corretamente. 2 Pressione o botão (Power) do controle remoto para ver car o 7 Desconecte os tubos.
nível de vácuo no sistema não diminua. Se diminuir, é provável que haja um Etapa 4-5 Preparando o sistema para seguinte:
pequeno vazamento. Repare o vazamento e repita o processo de evacuação. ativação • Ver que se o motor do evaporador está conectado corretamente à placa. – O indicador da unidade interna acende.
Erro no motor do ventilador da
• Ver que se há alguma substância estranha dentro da unidade que possa
CUIDADO
unidade interna – A lâmina de uxo de ar se abre e o ventilador se prepara para a
1 Embrulhe o excedente do tubo do refrigerante e os pontos de estar impedindo a rotação da roda do ventilador. • Podem ocorrer danos no compressor caso ele opere com uma
operação.
conexão com espuma isolante. pressão de aspiração negativa.
, 3 Pressione o botão (Modo) para selecionar o modo Cool ou o
2 Embrulhe as partes desembrulhadas do pacote de tubulação com modo Heat. Em seguida, execute as seguintes subetapas:
, Erro de opção/EEPROM • Red na os códigos de opção.
a vinil. – No modo Cool, use o botão de Temperatura para ajustar a
3 Com o conjunto do coletor do manômetro ainda instalado, abra as temperatura em 16 °C.
válvulas de isolamento na unidade externa para conectar a unidade • Ver que se as válvulas de serviço estão completamente abertas. – No modo Heat, use o botão de temperatura para ajustar a
1
externa ao conjunto de linhas e à unidade interna. Erro de bloqueio do uxo de uido • Ver que se há algum tipo de bloqueio no tubo do uido refrigerante que temperatura em 30°C.
3
4 Remova o conjunto do coletor e o vacuômetro. refrigerante conecta as unidades interna e externa. – Ver que se, aproximadamente de 3 a 5 minutos depois, a 1 minutos
Válvula 15 minutos • Ver que se há vazamentos de uido refrigerante. unidade externa será ligada e soprará um ar frio.
4 – Após 12 minutos em estado estacionário, ver que o tratamento
Bomba Etapa 4-6 Ativação da unidade • Ver que se foi adicionada uma quantidade su ciente de uido de ar da unidade interna.
de vácuo A unidade é ativada usando o recurso Instalação Inteligente. refrigerante para um tubo com mais de 7,5 m. Porta de serviço de líquido Porta de serviço de gás
Falta de uido Refrigerante 4 Pressione o botão (Oscilação de ar) para ver car se as lâminas
• Ver que se há vazamentos de uido refrigerante entre a conexão da <Alta pressão> <Baixa pressão>
(Prevenção devido à reversão) O recurso Instalação Inteligente pode ser acionado por meio do de uxo de ar funcionam corretamente.
controle remoto somente. Enquanto a Instalação Inteligente estiver válvula e do tubo.
5 Pressione o botão (Power) para interromper a operação de teste.
em execução, você não poderá operar o controle remoto.
Porta de serviço de líquido <Baixa pressão>
1 Ver que se o condicionador de ar está no modo de espera (ligado Bombeando para a remoção do produto
5 2
com o controlador no modo desligado). O bombeamento é uma operação destinada a coletar todo o uido
2 Instalar pilhas no controle remoto. refrigerante do sistema contido na unidade externa. Esta operação
3 Mantenha pressionados os botões (Power), (Mode) e deve ser realizada antes de desconectar o tubo de uido refrigerante,
a de evitar a liberação de uido refrigerante na atmosfera.
(SET) do controle remoto ao mesmo tempo por 4 segundos.
Desligado

Porta de serviço de líquido <Alta pressão>