Operação • Mantenha o nível do equipamento durante a instalação.

PORTUGUESE
• Certifique-se de que o aparelho tem uma tomada dedic- - Pode causar vibrações e vazamentos de água.
ada. • O ar condicionado não deve ser instalado em áreas com
presença de gases corrosivos, como gases ácidos ou alc-
Manual de Instalação de Ar Condicionado - Pode causar choques elétricos ou incêndio devido à
geração de calor
alinos.
Tipo: Hi Wall • Não utilize um cabo de força danificado. • Não instale a unidade externa em local onde pode ser
exposta diretamente à maresia.
P/No : MFL70362303 - Pode causar incêndio ou choque elétrico.
- Pode resultar na corrosão do produto. Corrosão, parti-
Rev.00_170907 • Não altere ou amplie o cabo de força. cularmente no condensador e nas aletas da unidade in-
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - Um cabo de alimentação danificado pode resultar em terna, podem causar mau funcionamento ou desempen-
• Não utilize gases inflamáveis ou combustíveis perto choques elétricos e deve ser substituído ho ineficiente.
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O
EQUIPAMENTO do ar condicionado. • Tenha cuidado para não desconectar o equipamento da • Se a unidade externa for instalada próxima ao mar, deve
Siga as normas de segurança para evitar situações - Caso contrário, pode causar incêndio ou falha do tomada durante o uso ser evitada sua exposição direta à maresia
perigosas e assegurar o funcionamento perfeito de seu produto. - Pode causar incêndio ou choque elétrico. - Para instalações com exposição direta à maresia, o tro-
equipamento • Certifique-se que o quadro de instalação da unidade • Desligue a unidade se ouvir ruídos, cheiros estranhos ou cador de calor precisa passar por um tratamento especial
externa não está danificado devido ao uso por um longo se estiver saindo fumaça contra corrosão.
período. - Pode causar choque elétrico ou incêndio. • Sempre aterre o equipamento.
! ATENÇÃO
O não seguimento das instruções pode resultar em ferim- - Pode causar ferimentos ou acidentes.. • Mantenha as chamas afastadas. • O fio terra deve ser mais longo do que a fiação elétrica
entos graves ou até mesmo morte • Não desmonte ou repare o produto aleatoriamente. - Pode causar incêndio. comum.
- Pode causar ferimentos ou acidentes. • Desconecte a tomada se necessário, não toque os pinos, • Quanto à instalação elétrica, siga as instruções do diag-
! CUIDADO • Não instale o produto em um local onde há risco de principalmente quando suas mãos estiverem molhadas. rama presente na parte interna da capa da caixa de contr-
queda - Pode causar incêndios ou choques elétricos. ole.
O não seguimento das instruções pode resultar em ferim- • O parafuso que fixa a fiação elétrica na caixa de acessóri-
entos leves ou até mesmo danos no equipamento - Caso contrário pode resultar em danos pessoais. • Não utiliza o cabo de alimentação perto de fontes de calor.
• Tenha cuidado ao desembrulhar e instalar. - Pode causar incêndios e choque elétricos. os elétricos pode se soltar devido às vibrações a que a un-
- Pontas afiadas podem causar ferimentos. • Não abra a entrada de sucção das unidades interna/exte- idade está sujeita durante o transporte. Verifique-os e certi-
! ATENÇÃO fique-se que eles estão devidamente apertados.
• A espessura dos tubos de cobre devem seguir as esp- rna durante a operação
• Instalação ou reparos executados por pessoas não qu- ecificações tabeladas. - Pode causar choques elétricos e falhas. • Verifique se a capacidade elétrica é suficiente.
alificadas pode resultar em risco ao usuário - Nunca utilize tubos de cobre mais finos do que os es- • Não deixe água entrar dentro das partes elétricas. • Os meios para desconectar a fonte de alimentação devem
• O ar condicionado deve ser instalado de acordo com pecificados. - Pode causar falhas no produto e choques elétricos ser incorporados na fiação fixa e ter uma separação de co-
as normas elétricas locais • Não utilize tubos de cobre defeituosos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser - Caso contrário, a válvula de expansão ou o tubo capi- • Quando desconectar a tomada, não entre em contato ntato com intervalo de ar de pelo menos 3mm em cada um
trocado pelo fabricante, instalador ou pessoa qualifica- lar podem ser bloqueados com contaminantes. com os pinos. dos condutores de fase.
da para evitar danos. • Para os modelos R410A utilize tubulação e ferramentas - Pode causar choques elétricos e danos. • Abra a tampa do bloco terminal antes de conectar a fiação
• As informações desse manual devem ser utilizadas por adequadas. • Nunca toque as partes de metal durante a remoção do elétrica da unidade interna.
técnico qualificado e familiarizado com os procediment- - A não utilização de equipamentos adequados pode re- filtro. • A unidade interna pode cair da parede, caso não esteja
os de segurança, além de estar equipado com as ferra- sultar em uma pressão mais alta do ciclo de refrigerante - São afiadas e podem causar ferimentos. devidamente fixada na placa de instalação.
mentas e instrumentos de teste adequados. (tubulação), e possivelmente explosões e ferimentos. • Não suba nas unidades interna/externa e não apoie nada • Para evitar a entrada de refrigerante no sistema em estado
• Não ler esse manual cuidadosamente e não seguir suas •É desejável que a quantidade de óleo residual não seja sobre elas. líquido, o topo do cilindro deve estar mais alto quando o
instruções, pode resultar no mau funcionamento do equ- maior que 40mg/10m. - Pode causar ferimentos . sistema for pressurizado.
ipamento, danos à propriedade, lesão corporal ou morte. • Se entrar ar no sistema de refrigerante, pode resultar em • Não apoie objetos pesados no cabo de alimentação. • Gás inerte (nitrogênio) deve ser utilizado para checar se há
• A troca do cabo de alimentação deve ser feita por pess- uma pressão excessiva, causando danos ao equipamento. - Pode causar incêndio ou choque elétrico. vazamentos na tubulação, limpeza ou manutenção de tubos,
oa autorizada e deve-se utilizar somente peças originais. • Sempre verifique se há vazamentos de gás refrigerante • Se o produto estiver submerso em água, contate o centr- etc..
• O ar condicionado deve estar desconectado da fonte após a instalação ou manutenção. Baixos níveis de refri- o de serviços autorizado. - Se utilizar gases combustíveis, incluindo oxigênio, pode ser
de alimentação durante o serviço ou reposição de peças. gerante podem causar falhas do produto. - Pode causar choques elétricos. que ocorram incêndios ou explosões.
Instalação • Certifique-se que a unidade está bem fixa quando for lev- • Não deixe crianças subirem na unidade externa.
antá-la. - Pode causar ferimentos graves. Operação
• Sempre aterre o equipamento. -Se a unidade for elevada de maneira imprópria pode res-
- Caso contrário pode causar choque elétrico. ultar em ferimentos ou falha do produto. ! CUIDADO • Evite se expor ao frio excessivo.
• Não utilize um cabo elétrico ou tomada que estejam • Não ligue o equipamento se o painel frontal, gabinete, co-
danificados. Instalação - Pode causar danos à saúde.
bertura superior, cobertura da caixa de controle estiverem • Utilize um pano macio para limpeza do produto. Não use
- Caso contrário, pode causar incêndio ou choque elétrico. abertos. Pode causar incêndio, choque elétrico, explosões • Instale a mangueira de dreno para assegurar que a dren-
• Para realizar a instalação do produto, sempre contate agem seja feita da maneira correta. cera, thinner ou detergente.
ou morte.
um centro de serviços autorizado. - Pode causar vazamento de água. - A aparência do ar condicionado pode sofrer alterações
• Faça as conexões de forma segura para que a força exte- • Instale o produto que modo que o ruído ou o calor gerado de cor.
- Pode dar origem a um incêndio ou choque elétrico rna do cabo não seja aplicada aos terminais.
• Fixe de maneira segura a cobertura da parte elétrica à pela unidade externa não incomode os vizinhos. • Não utilize o ar condicionado para objetivos especiais, como
- Conexões ou fixações inadequadas podem gerar calor preservação de animais, vegetais, máquinas de precisão ou
unidade interna e o painel de serviços à unidade externa. e causar incêndios. - Pode causar desentendimentos.
• Sempre verifique se há vazamento de gás após a instala- objetos de arte.
- Caso contrário, pode causar incêndio, choque elétrico • Após a bombagem, a energia deve ser desligada antes
devido ao acúmulo de poeira, água, etc.. ção ou manutenção do produto. - Pode causar danos aos objetos.
da remoção da tubulação. • Não coloque obstáculos em torno da saída ou entrada de ar.
• Instale sempre um disjuntor dedicado ao sistema de - Quando operar o produto sem a conexão da tubulação, - Pode causar falha nos produtos.
controle de vazamento de gás. • Instale em locais que possam suportar o peso e a vibração - Pode causar falhas no produto ou acidentes.
haverá aumento de pressão dentro do compressor dev-
- Caso contrário pode causar incêndio e choques ido à entrada de ar, e pode causar explosão ou incêndio. /ruído da unidade externa.
elétricos.
1 2 3

INTRODUÇÃO INSTALLATION MAP Fixação da Placa de Instalação Perfure a parede 3 Puxe o suporte da tubulação para trás. Instalação Correta
Certifique-se de que a parede escolhida seja - Perfure um buraco de 65mm de diâmetro na 4 Remova a cobertura da porta da tubula- - Pressione a tampa da tubulação e desdobre-a
ção e posicione os tubos.
Símbolos Utilizados sólida o suficiente para prevenir vibração parede, ligeiramente inclinado para baixo. lentamente. Curve-a para o lado esquerdo lent-
1 Fixe a placa de instalação na parede com Vista traseira da unidade interna Suporte da tubulação amente.
Esse símbolo alerta para o risco de choques elétricos. os parafusos tipo "A". Se a unidade for in-
stalada em uma parede de concreto, utilize
parafusos de ancoragem Parede
! Esse símbolo alerta para perigos que podem causar injúrias ao ar condicionado. - Monte a placa de instalação horizontalm- Interna Externa
ente e verifique, com o auxílio do nível, Direita Esquerda
! Esse símbolo indica observações especiais.
Placa de instalação
se ela está alinhada. Para trás
Manga Placa de Instalação
Casquilho de manga
* AS características podem sofrer alterações
(3/16"~5/16")

Massa (vedante tipo goma)

de acordo com o modelo.
5-7 mm

CARACTERÍSTICAS Dobre a conduta até encostar

o mais possível à parede,
Parafusos tipo "A"

mas com cuidado para não partir. Montagem da cobertura do chassi

Filtro de Ar Ganchos
dos Chassis
1 Encaixe os 4 ganchos da tampa do chassi
Placa de Instalação no hi wall.
Parafusos tipo "A" Flangeamento * As características podem sofrer alterações
Grelha Frontal Fita de vinil (larga) de acordo com o modelo.
A principal causa de vazamento de gás é devido
Receptor de Sinal • Aplique depois de realizar um a defeitos na flange. Faça a flange de maneira Instalação incorreta
Display teste de drenagem. Ganchos
correta, seguindo os procedimentos a seguir. - Observe que a flexão da direita para a esqu-
dos Chassis
Botão On/Off Selim • Para realizar o teste de erda pode causar danos à tubulação.
Saída de Ar 2 Meça a parede e marque o centro. Cuid-
drenagem, retire os filtros Cortando os tubos e os cabos
ado ao instalar o gabarito de instalação.
Defletor de Ar de ar e derrame água no
(Aleta Horizontal)
Geralmente a fiação elétrica passa por 1 Utilize o kit de tubulação ou tubos compra-
trocador de calor. dentro da parede. Os furos para fixação dos localmente.
na parede devem ser feitos com segura- 2 Meça a distância entre a unidade interna e
nça. a unidade externa.
Tubulação lateral de gás (Partes opcionais) 3 Corte os tubos um pouco mais compridos
Aberturas para
entrada de ar Tubulação lateral de líquido (Partes opcionais) Esboço da Unidade Posicione o Gabarito do que a distância medida.
Fiação elétrica Tubulação de Dreno Adicional Tipo C：418 Tipo C：418 4 Corte o cabo 1,5m maior do que o tubo.
Tubulação do lado esquerdo

Fita de Vinil (estreita)

Tubulação do lado direito

Mangueira de Dreno Ø65 Ø65

Parte opcionale Gabarito de Instalação Tubo de
Cobre 90° Inclinado Desigual Áspero
(Parte opcional) Tipo C
Tibulação Tipo C：98 Tipo C：134 2 Encaixe a cobertura empurrando os 6 pontos
152 194
indicados abaixo ① → ②. * As características podem ser alteradas de ac-
* As características podem sofrer alterações de acordo com o modelo. (Unidade : mm)
ordo com o modelo.
Esboço da Unidade Posicione o Gabarito
* A fita de vinil deve ser aplicada de baixo para cima.
Tipo C：494 Tipo C：504 ! NOTA
Tubulação do lado esquerdo

Informações de instalação: para tubulação

Tubulação do lado direito

Air Outlet Vents Mangueira de Dreno do lado direito siga as instruções seguintes.
Ø65
!
Ø65
Base NOTE Trena

!
83 83
• As peças de instalação devem ser compradas. NOTA
* As características podem sofrer alterações de acordo com o modelo. Tipo C：134 Fixação Tipo C：150

(Unidade: mm) Para proteger a tampa do chassi, encaixe

sua capa corretamente. Este Bloco de EPE deve ser removido
antes de unidade interna instalada.
* As características podem ser alteradas de ac-
ordo com o modelo.

PARTES DE INSTALAÇÃO
Nom Quantidade Forma
INSTALAÇÃO Remoção das Rebarbas Alavanca
Instalação da Unidade Interna <Tubulação do lado esquerdo>
"A"

1 Remova as rebarbas da secção do tubo 1 Encaixe a unidade interna na parte superior

Escolher o melhor lugar Barra Bar
Placa de
1 EA Unidade Externa completamente. Cabeçote
da placa de instalação. Encaixe os três
ganchos na parte superior da unidade interna
Instalação - Não deve haver calor ou vapor perto da 2 Enquanto remove as rebarbas, coloque
A característica pode ser alterada de acordo com o modelo. unidade. -Se for construído um toldo acima da unidade
o tubo para baixo, a fim de evitar que os Cone com a borda superior da placa de instalação. Fita
- Escolha um lugar onde não existam objetos para prevenir exposição solar direta ou chuva, Assegure-se que os ganchos estejam devida- Cabo de
Parafuso Tipo A 5 EA resíduos caiam dentro do tubo. conexão
certifique-se que a saída de ar da unidade ex- mente encaixados na placa de instalação
em volta da unidade. Tubo de cobre
terna não seja interrompida. movendo a unidade interna para direita e Mangueira Mangueira de Dreno
Parafuso Tipo B 2 EA - Certifique-se de que a drenagem da conden- Cabo de conexão
- Certifique-se que o espaço nas laterais da un- Braçadeira esquerda. de dreno
sação pode ser convenientemente the cor- Tubo Marcação
idade externa seja maior que 300mm. O espa-
Parafuso Tipo C 2 EA rect way is encami-nhada.
ço na frente da unidade externa deve ser maior Escariador
- Não instale perto de ombreiras de portas.
que 700mm.
Parafuso Tipo B - Certifique-se de que o espaço entre a parede <Tubulação do lado direito>
Suporte do 1 EA - Não posicione animais e plantas na direção da Verificação
e o lado esquerdo (ou direito) da unidade é saída de ar quente. Para baixo
Controle Remoto superior a 100 mm. A unidade deve ser
- Leve em consideração o peso do ar condicion-
1 Compare a flange com a imagem abaixo.
instalada o mais alto possível na parede, a Placa de Instalação
Fita de Pano ado e selecione um local onde o nível de ruído
1 EA um espaço mínimo de 200 mm do teto. 2 Se a flange estiver defeituosa, corte-a e
e vibração são mínimos. 2 Desconecte o suporte da tubulação do
- Utilize um detector de metais para localizar faça novamente.
5.0 kW : Ø9.52 (3/8) Ø12.7 (1/2) - Selecione um local onde o ar quente e o nível chassi e coloque-o entre o chassi e a placa
1 EA (5.0 kW) pernos e assim evitar danos desnecessários
Conector 2 EA (6.6 kW) 6.6 kW : Ø9.52 (3/8) Ø12.7 (1/2) na parede.
de ruído do ar condicionado não incomode os Colocando a rosca da flange Lisa a toda a volta de instalação para separar a parte inferior Vista
Ø15.88 (5/8) Ø12.7 (1/2) vizinhos. Interior reluzente e sem riscos da unidade interna da parede. Deslize a placa de
Mais de - Remova as roscas da flange fixadas nas metal para cima
Os parafusos de fixação dos painéis estão fixados no painel de decoração. 100 unidades interna e externa, então as col-
Mais de 200
Quando uma unidade interna (5,0/6,6 kW) for conectada a uma unidade externa Multi, utilize o Su oque na tubulação com as rebarbas total- = Alargamento incorreto=
conector.
Mais de nro mente removidas (não será possível colo
300 of cá-las após o trabalho de flangeamento).
Bloco terminal

INSTALLATION TOOLS Mais de

Rosca da flange
Inclinada Superfície Rachada Espessura
Cabo de conexão
100 Fe danificada irregular Suporte da Tubulação Cabo de retenção
Figura Nome Figura Nome ob nce o Comprimento uniforme
sta r Mais de Tubo de cobre
a toda a volta * As características podem sofrer alterações de
cle 1(L) 2(N) 3(C)
s Mais de
300 acordo com o modelo.
Chave de parafusos Multímetro (Unidade: mm) 600
Mais de
700 Conectando a tubulação Tubulação <Tubulação do lado direito>
* As características podem ser alteradas de (Unidade : mm)
acordo com o modelo do produto. 1 Insira o cabo de conexão através da parte
Berbequim Chave sextavada 1 Puxe a cobertura da parte de baixo da un-
* As características podem sofrer alterações de inferior da unidade interna e conecte o cabo
idade interna. Puxe a cobertura ① → ②.
acordo com o modelo. (mais detalhes na seção "Conectando os ca-
2 Remova a cobertura da unidade interna.
! NOTE Flangeamento bos")
Fita
Fita métrica, Navalha Amperímetro <Tubulação do lado esquerdo>
O espaço entre a unidade interna e o teto
1 Segure firmemente o tubo de cobre na Cabo de
barra, seguindo as dimensões da tabela conexão
precisa ter no mínimo 200 mm de distância.
a seguir. Mangueira de Dreno
Broca helicoidal Detector de Cabo de conexão
2 Utilize as ferramentas adequadas para o
de alargamento vazamentos de gás flangeamento.
Diâmetro Externo A Espessura Vista Deslize a tampa da 2 Prenda o cabo dentro da placa de controle
placa de metal com o retentor do cabo.
Termômetro, mm inch mm mm
Chave inglesa
Nível Ø6.35 1/4 1.1~1.3 0.7 3 Passe a fita em torno da tubulação, ma-
ngueira de dreno e cabo de conexão.
Ø9.52 3/8 1.5~1.7 0.8
Bloco terminal
Certifique-se que a mangueira de dreno
Ø12.7 1/2 1.6~1.8 0.8 está localizada na pate inferior do feixe.
Chave dinamométrica Conjunto de ferramentas
Ø15.88 5/8 1.6~1.8 1.0 Alocá-la na parte superior pode causar
de alargamento Cabo de conexão retorno da água drenada para dentro da
Retentor do Cabo
unidade.

1(L) 2(N) 3(C)

4 5 6 7
 Conexão da instalação da A conexão deve ser envolvida com
tubulação e da mangueira de material isolante térmico Nos casos em que a unidade externa estiver 2 teste de Vazamento
Conectando os cabos ! NOTA Termine a instalação da Verifique a drenagem instalada acima da unidade interna, siga as - Conecte a válvula do manifolde (com os
dreno à unidade interna seguintes instruções. medidores de pressão) e o cilindro de gás
unidade interna
O cabo de alimentação conectado à unidade Verifique a drenagem 1 Passe a fita na tubulação e cabo de conexão nitrogênio à essa porta de serviço com as
1 Alinhe o centro do tubos e aperte a porca 1 Sobreponha o material isolante da conexão Unidade interna
deve ser selecionado de acordo com as de baixo pra cima. mangueiras de carga
da flange, com as mãos, o mais forte po- da tubulação ao material isolante da tubulação Conecte o cabo à unidade interna pela ligação 1 Monte o suporte da tubulação na posição
normas elétricas nacionais. Para partes de 1 Derrame um copo de água na evaporadora. 2 Proteja as tubulações afixadas ao longo da
original.
ssível da unidade interna. Una-os com fita de vinil de
modo que não tenha espaço entre eles.
individual da fiação elétrica aos terminais da
placa de controle de acordo com a conexão
substituição, deve utilizar cabo flexível reve-
2 Certifique-se que os ganchos estão devid- 2 Assegure-se que a água flui através da ma- parede externa. Forme um laço para prevenir NOTA !
stido de policloropreno que a água entre dentro do ambiente. Certifique-se de usar a válvula do manifolde
da unidade externa. (certifique-se que a cor da amente instalados na placa de instalação ngueira de dreno da unidade interna sem
(código 60245 IEC 57, H05RN F).
Material isolante
fiação da unidade externa e o número o terminal movendo a unidade interna para a direita e vazamentos e vá direto para a saída do dreno. 3 Fixe a tubulação à parede utilizando selim ou para fazer a purga de ar. Pode usar uma
equivalente. válvula stop para esse fim também. O botão
Tubulação da são equivalentes aos da unidade interna). esquerda.
Porca da Tubos Sele uma pequena abertura da válvula de 3 vias deve sempre estar fechada.
unidade interna flange Insira o cabo de conexão através da parte inferi- 3 Pressione os lados inferiores direito e esqu-
erdo da unidade contra a placa de instalação ao redor dos tubos com um - Pressurize o sistema a 17,6 kg/cm².G
* Utilize o conector para instalação da unida e or da unidade interna e conecte o cabo. mm mm
Área de conexão
selante tipo goma. (modelos R-22) ou 28,1 kg/cm².G (modelos
±5 até ouvir o clique. da mangueira de dreno
interna (6,6 kW) à unidade externa do Multi. 45 ±3
(1) Aba a tampa 10 R-410A) com gás nitrogênio e feche a válvula
4 Termine a montagem aparafusando a unidade do cilindro quando o leitor mostrar
(2) Solte os parafusos da caixa de controle à placa de instalação utilizando dois parafusos Verificação Laço
2 Aperte a porca da flange com uma chave 2 Deixe a linha de corte da tubulação para cima. de vazamento 17,6 kg/cm².G (modelos R-22) ou 28,
(3) Deslize a placa de metal para cima do tipo "C". Monte a cobertura.
inglesa Envolva a área que acomoda o encaixe traseiro Bandeja 1 kg/cm².G (modelos R-410A). O próximo
da tubulação com fita de vinil. (4) Conecte o cabo de conexão GN do dreno
passo é realizar o teste de vazamento com
Diâmetro Externo Torque /YL sabão líquido
(5) Após conectar todos os cabos, monte placa
mm pol kgf .cm N .m Linha de corte de cobertura de metal 20 Mangueira
mm do dreno
Ø6.35 1/4 180~250 17.6~24.5 Verificação
de vazamento Laço ! CUIDADO
Ø9.52 3/8 340~420 33.3~41.2 (mm 2)
Ø12.7 1/2 550~660 53.9~64.7 Para evitar que o nitrogênio em estado líquido
Área de Categoria entre no sistema de refrigerante, o topo do
Ø15.88 5/8 630~820 61.7~80.4
Secção 2.1/2.5/3.5 kW 5.0 kW 6.6 kW Purga de Ar cilindro precisa estar mais elevado quando o
Nominal sistema for pressurizado. Usualmente, o cilin-
Linha de corte 1.0 1.5 2.5 Ar e umidade presentes no sistema do dro é utilizado em posição vertical.
Chave Inglesa Tubulação de gás Tubulação de líquido
(Fixa) O cabo de conexão de energia das unidades refrigerante causam efeitos indesejados,
Caso correto Caso incorreto conforme informações seguintes.
interna e externa devem ser selecionados de
Porca da flange * A linha de corte da tubulação deve estar voltada para cima. 1(L) 2(N) 3(C) acordo com as normas nacionais. 1 A pressão no sistema aumenta.
Chave de Torque
Conexão da
Conexão da Tubulação da
Para partes de substituição deve-se usar cabo
flexível revestido de policloropreno
2 A corrente de operação cai. ! WATENÇÃO
tubulação 3 A eficiência nas operações de aquecimento
tubulação unidade interna
Tubulação da Cloth tape (código 60245 IEC 57, H05RN F). ou resfriamento cai. Existem riscos de incêndio e explosão.
unidade interna
Envolva com fita de pano Decor
Parafuso tipo "C" O gás inerte (nitrogênio) deve ser
4 Umidade no circuito de refrigerante pode
Cabo de conexão causar congelamento e bloquear os tubos utilizado na checagem de vazamentos na
Power mm 3 mm tubulação, limpeza, manutenção de tubos,
3 Quando for necessário expandir a mangu- connecting cable ±5 ± capilares.
45 10 * As características podem sofrer alterações
* As características podem sofrer alterações
etc.. Se estiver utilizando gases combustíve-
eira de dreno da unidade interna, monte a Tubulação
* As características podem sofrer alterações de acordo com o modelo.
de acordo com o modelo. 5 Água pode levar à corrosão de algumas is, incluindo oxigênio, existe o risco de
tubulação de dreno conforme imagem a Fita de vinil (limite)
de acordo com o modelo. partes do sistema de refrigeração.
seguir incêndio e explosões.
! CUIDADO GN ! CUIDADO Tubulação de dreno
Além disso, após evacuar o sistema, realize um
3 Para a parte de trás da tubulação do lado /YL teste de vazamento da tubulação e tubos entre
- Realize o teste de vazamento em todas as
Tubulação de dreno esquerdo, agrupe a tubulação e a mangu- - O diagrama do circuito pode sofrer alter- A unidade interna pode cair da parede se as unidades interna e externa.
ações sem aviso prévio. 20 não estiver devidamente afixada à placa 1 A mangueira de dreno deve estar inclinada juntas da tubulação (para as unidades interna
eira de dreno utilizando a fita de pano no mm Purga de ar com bomba de vácuo
- O fio terra deve ser maior o que os dem- de instalação. para baixo, como a figura a seguir. e externa) e nas válvulas de serviço de gás e
intervalo em que se encaixam.
ais fios elétricos. líquido. Bolhas indicam vazamento. Certifique-se
Mangueira de dreno Para evitar espaços entre a unidade interna 1 Preparação
da unidade interna Envolva com fita de pano (mm ) 2 Inclinada para baixo - Verifique se cada tubo (líquido e gás) e de limpar o sabão com um pano limpo.
- Durante a instalação, consulte o diagram- e a parede, aparafuse a unidade interna
a do circuito impresso na cobertura do corretamente à placa de instalação. fiação elétrica entre as unidades interna e - Após verificar que o sistema está livre de vaza-
Fita de vinil (limite)
Área de Categoria
Adesivo Tubulação chassi. externa estão corretamente conectados e mentos, alivie a pressão do nitrogênio afrouxando
- Conecte a fiação elétrica de modo que Secção 2.1/2.5/3.5/5.0/6.6 kW se todos os testes de funcionamento foram a mangueira de conexão do cilindro de nitrogênio.
Nominal
não seja possível retirá-los com um sim- 1.0 completos. Remova a válvula de serviço dos Quando a pressão do sistema voltar ao normal,
ples puxão tubos de gás e líquido. Note que ambas as desconecte a mangueira do cilindro.
Fita de pano - Conecte os fios de acordo com as cores válvulas da unidade externa devem estar
Mangueira de dreno indicadas no diagrama elétrico. - Conecte individualmente os fios aos terminais fechadas.
* Envolva a tubulação da unidade interna na placa de controle.
que está visível do lado de fora com fita - Proteja os cabos dentro da placa de controle
de vinil. utilizando o grampo.

- Utilize um disjuntor reconhecido entre a fonte Utilize terminais olhais para conexões.
Tubulação Externa 2 Alinhe os centros das tubulações e aperte de energia e a unidade. 2 Não instale a tubulação de dreno conforme Formando a Tubulação
as porcas das flanges, com as mãos, até Unidade Interna Válvula Manifolde Unidade Externa
Deve ser instalado um dispositivo para desc- mostrado a seguir.
1 Remova a cobertura da tubulação da que fiquem bem firmes. Forme a tubulação envolvendo a parte da conexão Calibre de
Tubulação de Gás
onectar adequadamente todas as linhas de Pressão
unidade removendo seus parafusos Água da drenagem da unidade interna com material isolante e e
alimentação. Cabo de energia Não eleve
acumulada assegure-os com dois tipos de fita de vinil.
Categoria Terminal olhal Ar
• 2.1/2.5/3.5 kW - Se precisar conectar uma mangueira de dreno Válvula de 3 vias Tubulação de líquido
Disjuntor Mangueira
2.1/2.5/3.5 kW 5.0 kW 6.6 kW Acima de adicional, o final da saída do dreno deve ser Unidade Externa de Carga
(A) Válvula de 3 vias
Bloco terminal
15 20 25 5 mm roteado acima do solo. Segure a mangueira de ou de 2 vias
Vazamento Vazamento Ondulações Cilindro de
de água
dreno adequadamente. gás nitrogênio
• 2.1/2.5/3.5 kW de água
(na posição vertical)
Suporte da fiação ! CUIDADO Ponta da mangueira Tubulação Tampa
Conectar de dreno mergulhada Intervalo de Mangueira
Cabo de
Cabo de conexão Unidade Externa
De acordo com a confirmação das condições na água de dreno Fita de Vinil (estreita)
alimentação
de energia menos de 50mm
acima, prepare a fiação da seguinte forma.
* Utilize o conector mostrado acima ao conectar Cabo de conexão

a unidade interna (5,0/6,0 kW) à unidade exte-

de energia
1 Sempre tenha um circuito dedicado ao ar Embrulhe com fita Método de água com sabão * As características podem sofrer alterações
Cobertura do controle
Vazamento
rna.
Cobertura da placa de controle
Cobertura da placa de controle
condicionado. Siga as instruções do diag- de água Vala de vinil (larga) de acordo com o modelo.
rama impresso dentro da cobertura da - Remova as tampas das válvulas de 3 vias e
caixa de controle. * As características podem sofrer alterações de 2 vias. Tempo de vácuo necessário para bomba
3 Por último, aperte as porcas da flange com de vácuo de 30 gal/h
Cobertura da tubulação
2 Os parafusos que prendem a fiação na de acordo com o modelo. - Remova a tampa da porta de serviço da
a chave de torque até ouvir um clique.
- Quando estiver apertando a porca da flange, caixa de acessórios elétricos podem se Nos casos em que a unidade externa for instalada válvula de 3 vias.
• 5.0 kW soltar devido às vibrações que a unidade Se o comprimento Se o comprimento
• 5.0 kW assegure-se que a direção que essa tarefa abaixo da unidade interna, siga as seguintes - Aplique água com sabão ou detergente neutro
está sendo realizada siga a flecha indicada. L N 1(L) 2(N) 3(C) está sujeita durante o transporte. Instalação da tubulação de instruções. líquido nas conexões da unidade interna ou
da tubulação for da tubulação for
Verifique-os e certifique-se que todos menor que 10m maior que 10m
estão devidamente presos (caso estejam dreno da unidade externa 1 passe a fita pela tubulação, mangueira de dreno externa com uma escova macia para verificar 10 min ou mais 15 min ou mais
Bloco terminal
e cabo de conexão de baixo para cima. se há vazamentos nos pontos de conexão dos
soltos, pode causar incêndios dos fios.) Dependendo do local de instalação, pode ser
Cobertura da tubulação
necessária a instalação de um plugue de dreno
2 Prenda as tubulações roscadas ao longo da par- tubos. - Quando o vácuo desejado for atingido, feche
3 Especificação da fonte de energia. ede externa usando sela ou equivalente. - Se saírem bolhas, existe vazamento. o botão da válvula de 3 vias e pare a bomba
Unidade Externa para a drenagem (fornecido com a unidade).
4 Confirme que a capacidade elétrica é Sele uma pequena de vácuo.
Cabo de alimentação
Cabo de conexão de energia suficiente. Caso contrário a água drenada pode congelar, abertura em torno
Tubulação de gás prejudicando o desempenho de aquecimento. da tubulação com
Cobertura da tubulação 5 Observe que a tensão de início deve ser selante tipo goma.
Vácuo
(diâmetro maior) 1 Veja a figura abaixo para instalar o plugue
Tubulação de líquido • 6.6 kW mantida a mais que 90% da tensão nom- Finalizando o trabalho
inal assinalada na placa de nome. do dreno. - Conecte o fim da mangueira de carga, de aco-
(diâmetro menor) Cabo de conexão
Unidade externa
6 Confirme que a espessura do cabo deve A Bocal do dreno rdo com o procedimento descrito, à bomba de - Com uma chave da válvula de serviço, vire a
Selim Tubulação
ser conforme especificação da fonte de B Capa do Dreno vácuo para evacuar a tubulação e a unidade válvula de líquido no sentido horário para abri-la
energia (observe a relação entre o comp- C Limpador do dreno interna. Confirme que o botão "Lo" do medidor completamente.
• 6.6 kW rimento e espessura do cabo.) 2 Conecte uma mangueira de vinil ao bocal do de pressão está aberto. Ligue a bomba de - Vire a válvula de gás no sentido horário para
dreno (A). Se a mangueira for muito longa e
Fita vácuo. O tempo de operação de vácuo varia de abri-la completamente.
Chave de torque 7 Sempre instale o disjuntor do circuito terra Mangueira
em uma área úmida. ficar pendurada, ajuste-a com cuidado para de Dreno
acordo com o comprimento do tubo e a capaci- - Afrouxe a mangueira de carga conectada à porta
Bloco terminal
prevenir dobras. dade da bomba. a tabela seguinte apresenta o da válvula de serviço suavemente para aliviar a
8 A situação a seguir pode ser causada por tempo de evacuação necessário para cada caso. pressão, então remova a mangueira.
Cobertura do controle
* As características podem mudar de acordo queda de tensão.
com o modelo. - Vibração do interruptor magnético, que - Reposicione a porca da flange e sua tampa na
pode danificar o ponto de contato, queb- porta válvula de serviço de gás e ajuste a porca
Cobertura da placa Diâmetro Externo Torque ! NOTA rar o fusível, perturbar a função normal É necessário fazer um laço para prevenir
que a água entre em contato com as partes
com uma chave. Esse processo é muito importante
de controle
ou sobrecarga. para prevenir o vazamento do sistema.
mm pol kgf .cm N .m Forneça um disjuntor exclusivo entre a elétricas.
9 Os meios para desconexão da fonte de - Reposicione as tampas das válvulas de gás e
Ø6.35 1/4 180~250 17.6~24.5 fonte de alimentação e a unidade. alimentação devem ser incorporados na * As características podem sofrer alterações líquido e aperte-as bem. Esse procedimento comp-
Cobertura da Ø9.52 3/8 340~420 33.3~41.2 fiação fixa e ter uma separação de pelo de acordo com o modelo. leta a purga de ar com a bomba à vácuo.
tubulação
Ø12.7 1/2 550~660 53.9~64.7 Fonte principal de energia menos 3mm entre os condutores ativos.
* As características podem sofrer alterações de - Reposicione a cobertura da tubulação da unidade
Ø15.88 5/8 630~820 61.7~80.4 10 Abra a cobertura do bloco terminal antes externa. Agora o ar condicionado está pronto para
de conectar a fiação da unidade interna. acordo com o modelo.
os testes.
Ar Disjuntor
condicionado Utilize um disjuntor
específico

8 9 10 11

Teste de Operação Cabo de alimentação * Como configurar o código Modelo Single Split
Configure o código que deseja ao pressionar o DICAS PARA ECONOMIZAR ENERGIA
- Cheque todos os tubos e fios adequadamente. Função apenas modo aquecimento botão TEMP( ) e o botão . Algumas dicas que irão ajudá-lo a economizar energia ao utilizar o ar condicionado. O ar condici-
- Certifique-se de que as válvulas de serviço de 1 Forneça energia à unidade sem funções Tubulação Comprimento Comprimento Desnível Carga onado pode ser utilizado de maneira mais eficiente seguindo as dicas abaixo.
líquido e gás estão totalmente abertas. ativas. Capacidade Padrão Máx Máx. Adicional de
GÁS LÍQUIDO
10 dígitos (kW) Refrigerante
2 Insira o código de instalação e configure o mm pol mm pol (m) A (m) B (m) (g/m) • Não resfrie o ambiente excessivamente. Pode causar danos à saúde e consumir mais energia.
Prepare o controle remoto código 47. 1 dígitos • Bloqueie a luz solar com persianas ou cortinas enquanto opera o ar condicionado.
2.1/2.5/3.5 Ø9.52 3/8 Ø6.35 1/4 7.5 15 7 20
1 Remova a tampa da bateria puxando-a de 3 Pressione para selecionar o código 47 • Mantenha portas e janelas bem fechadas enquanto estiver utilizando seu ar condicionado.
acordo com a direção indicada. e, então, verifique a emissão de um sinal 5.0 Ø12.7 1/2 Ø6.35 1/4 7.5 20 10 20 • Ajuste a direção do fluxo de ar vertical ou horizontal para circulação do ar interno.
sonoro. • Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, in a sh
2 Inisira novas baterias. Assegure-se que os 6.6 Ø15.88 5/8 Ø6.35 1/4 7.5 30 15 30
polos (+) e (-) das baterias estão corretos.
4 Desligue a unidade. ! NOTA • Abra as janelas regularmente para ventilar o ambiente, pois a qualidade do ar interno pode ser
3 Recoloque a tampa. 5 Ligue a unidade após 30 segundos. ※ During the installation and binding of Multi model, refer to Multi outdoor unit installation manual. prejudicada com o uso contínuo do ar condicionado.
- Uma vez que a função for configurada, • Limpe o filtro de ar a cada duas semanas. Poeira e impurezas coletadas no filtro de ar podem
Resfriamento e Desumidificação não Modelo Multi bloquear o fluxo de ar ou diminuir o desempenho das funções de resfriamento / desumidificação.
Função apenas modo aquecimento poderão ser usadas.
Tubulação
- Cancelamento da configuração - Uma vez que a função for desativada, a Capacidade
GÁS LÍQUIDO
unidade irá retornar ao estado normal. (kW)
Unidade Externa - O código não pode ser inserido quando mm pol mm pol
1 Ligue a unidade sem funções ativas. estiver em modo de operação. Deve estar 2.1/2.5/3.5 Ø9.52 3/8 Ø6.35 1/4 Para seus registros
2 Insira o código de instalação e configure o no modo OFF para inserir o código.
Válvula Manifold 5.0/6.6 Ø12.7 1/2 Ø6.35 1/4 Grampeie seu recibo a essa página caso tenha que provar a data de compra para garantia.
código 48 - Mesmo que seja possível inserir o código
no estado ON, ele não irá funcionar. Escreva o modelo e número de série abaixo.
3 Pressione o botão para selecionar o
Calibre código 48 e, então, verifique a emissão de Unidade interna
unidade externa Modelo :
de Pressão um sinal sonoro. - No modo apenas aquecimento, se o
4 Desligue a unidade. produto for desligado enquanto o controle Número de Série :
! NOTA
5 Religue a unidade após 30 segundos. remoto estiver ajustado em outra função
que não seja aquecimento / ventilação, o Pode encontrá-los na etiqueta ou na lateral de cada unidade.
Aberta Fechada • Utilize duas pilhas AAA (1,5 V). Não A
produto não será ativado. Desligue o pro- A
utilize baterias recarregáveis. Onde foi adquirido :
duto após o controle remoto for configur-
• Remova as baterias do controle remoto * Como entrar no modo instalação ado no modo aquecimento / ventilação e B unidade externa unidade interna Data de Compra :
B
se o sistema não for utilizado durante um religue-o.
longo período de tempo. Pressione o botão Reset e o botão A ( A )

Teste operacional
! CUIDADO
Bomba de vácuo
A capacidade é baseada no comprimento padrão e no máximo comprimento permitido .
Pressione SETUP
Carga adicional de refrigerante deve ser carregada após 7,5m de instalação.
* A característica pode sofrer alterações
de acordo com o modelo.

Faixas de Operação
A tabela abaixo indica as faixas de temperatura que o ar condicionado pode operar.

Capacidade Modo Temperatura Interna Temperatura Externa

- Se o botão On/Off for pressionado de 3 a 5 Resfriamento 18 °C ~ 32 °C -10 °C ~ 48 °C
segundo, a unidade irá entrar em modo teste. 2.1/2.5/3.5 kW
Aquecimento 16 °C ~ 30 °C -10 °C ~ 24 °C
- No modo teste, a unidade fica por 18 minutos
Resfriamento 18 °C ~ 32 °C -15 °C ~ 48 °C
no modo resfriamento e, então, retorna às 5.0/6.6 kW
configurações de fábrica. Aquecimento 16 °C ~ 30 °C -10 °C ~ 24 °C

Guia de instalação à beira no caso de instalação da unidade interna à Manual Cobertura & Filtro de Ar - Montagem e Desmontagem
Ajuste da unidade externa ! NOTA
mar
beira mar,instale um quebra vento para
prevenir a maresia.
1 Fixe a unidade externa com parafusos e
Se a pressão real for maior do que a
apresentada, o sistema poderá ficar
Desmontagem da Cobertura Desmontagem do filtro de ar
porcas (10mm de diâmetro) em uma par-
ede de concreto.
sobrecarregado, e a carga deve ser ! CUIDADO Desconecte o cabo de alimentação da unidade interna. Desconecte o cabo de alimentação da unidade interna.
removida. Quebra Vento Retire a cobertura da parte inferior da unidade interna. Pressione o botão do filtro de ar e levante-o ligeiramente.
2 Quando for instalada na parede, teto ou Se a pressão real for menor do que a - O ar condicionado não deve ser instalado
cobertura, fixe a base de montagem de apresentada, o sistema pode ficar sub em áreas onde existe a produção de gases
maneira segura. carregado, e uma carga deve ser adic- corrosivos.
3 Caso a vibração da unidade seja transm- ionada. - Não instale o produto em um local com
itida à tubulação, adicione uma borracha exposição direta à maresia. Pode resultar Maresia
antivibração à instalação da unidade. na corrosão do produto.
Bomba A corrosão, do condensador e das aletas Pressione o botão do filtro de ar, levante-o rapidamente
Parafuso em particular, pode causar mau funcionam- e retire-o da unidade.
é executado quando a unidade for realocada ento do produto ou performance insuficiente.
ou o circuito de refrigerante passar por manu-
- Se a unidade externa for instalada próxima Retire completamente a cobertura a unidade interna.
tenções.
à beira-mar, deve-se evitar exposição direta
Pump Down significa trazer todo o refrigerante à maresia. Caso contrário a unidade deverá
para a unidade externa sem perdas. passar por um tratamento anti corrosão no - Deve ser firme como concreto para prevenir
trocador de calor.
Conexão da tubulação ! NOTA a maresia.
- A altura e largura deve ser maior que 150%
Avaliação do Desempenho Faça o procedimento de Pump Down no da unidade externa.
modo resfriamento. Selecionando o local - Mantenha mais de 70 cm entre a unidade Montagem do filtro de ar
Opere a unidade entre 15 a 20 minutos, então externa e o quebra vento para facilitar o fluxo
verifique a carga de refrigerante do sistema. (unidade externa) Desconecte o cabo de alimentação da unidade interna.
de ar. Montagem da cobertura
1 Meça a pressão de gás na válvula de ! CUIDADO Se a unidade externa for instalada perto ao mar, Encaixe os ganchos do filtro de ar na grade dianteira.
serviço. evite sua exposição direta à maresia. Desconecte o cabo de força da unidade interna.
Pode causar explosão ou ferimentos Selecione um local seco.
2 Verifique a temperatura do ar na entrada e Encaixe corretamente os 3 Ou 4 ganchos em cada
saída do ar condicionado. Ao operar o produto sem conectar a Instale a unidade externa do lado oposto à um dos espaços designados na cobertura da
3 Certifique-se de que a temperatura de entr- tubulação, a pressão dentro do compressor maresia. unidade interna.
- Se não conseguir realizar a instalação de
ada e saída do ar seja maior que 8ºC. pode estar alta devido à entrada de ar,
acordo com o guia, entre em contato com
possivelmente causando explosão ou feri-
4 Para referência: a pressão do gás em cond- a LG para tratamentos adicionais anti ou
mentos. ou
ições ótimas é mostrada na tabela corrosão.
(resfriamento). Maresia - Faça a limpeza periódica (mais de uma
O ar condicionado está pronto para ser utilizado. vez ao ano) de poeira ou partículas de sal Pressione os ganchos para baixo para montar o filtro
presas ao trocador de calor utilizando água. de ar.
Temperatura de Entrada
Procedimento de Pump Down * Não utilize água do mar quando for limpar
Descarga de Ar o trocador de calor.
- Conecte a mangueira do manifolde de baixa
pressão à porta de carga a válvula de serviço
de gás.
- Abra a válvula de serviço de gás pela metade
e purgue o ar na mangueira do manifolde utili- Desconecte o cabo de força da unidade interna.
Temperatura zando o refrigerante.
e descarga - Feche completamente a válvula de serviço Verifique a lateral da grade para verificar se a monta-
* As características podem sofrer alteraç- de líquido. Sea wind gem está correta.
ões de acordo com o modelo. - Ligue a unidade e inicie a operação de
Temperatura Pressão da válvula
resfriamento.
Refrigerante Externa Ambiente de serviço de gás - quando a leitura estiver entre 1 a 0,5 kg/cm2.G
(14,2 a 7,1 PSIG) feche completamente a válvula NOTA
R22 35 °C (95 °F)
4~5 kg/cm 2G
de gás e rapidamente desligue a unidade. O pro- NOTA
(56.8~71.0 P.S.I.G.) cedimento de Pump Down está completo e todo O filtro de a pode se quebrar durante a dobra. Se o filtro de ar não estiver montado corretamente,
8.5~9.5 kg/cm 2G refrigerante está coletado dentro da unidade pó e outras substâncias podem entrar na unidade
R410A 35 °C (95 °F)
(120~135 P.S.I.G.) externa. interna .
12 13 ※ As características podem sofrer alterações de acordo
14 15
com o modelo.