Pronomes diretos – Subject pronouns

Substituem o sujeito em uma frase, indicando a pessoa do discurso.

Subject pronouns Tradução

I Eu
You Tu/você
He Ele
She Ela
It Ele/ela/isso (animais e objetos)
We Nós
You Vocês
They Eles/Elas (pessoas, animais ou objetos)

 I am a writer. – Eu sou escritora.

 She bought an apartment.– Ela comprou um apartamento.
 We will travel to the USA on our vacation. – Nós vamos viajar para os EUA
nas nossas férias.

Pronomes indiretos – Object pronouns

Os pronomes indiretos funcionam como objetos nas orações.

Object pronouns Tradução

Me Me/mim
You Lhe/o/a/te/ti/a você
Him Lhe/o/a ele
Her Lhe/a/a ela
It Lhe/o/a
Us Nos
You Vos/lhes/a vocês
Them Lhe/os/as
 Bring the computer to me, please. – Traga o computador para mim, por
favor.
  She married him when she was 25. – Ela se casou com ele quando ela tinha
25 anos.
 I will send them a new book. – Enviarei um livro novo para eles.

Pronomes reflexivos – Reflexive pronouns

Os pronomes reflexivos aparecem depois do verbo concordando com o sujeito da
oração ou quando a ação recai sobre o próprio sujeito. É muito fácil identificá-los,
caracterizam-se pela terminação “-self” no singular e “-selves” no plural.

Reflexive pronouns Tradução

Myself A mim mesmo(a)/ -me
Yourself A ti/a você mesmo(a)/-te/-se
Himself A si/a ele mesmo/-se
Herself A si/a ela mesma/-se
Itself A si mesmo(a)/-se
Ourselves A nós mesmos(as)/-nos
Yourselves A vós/a vocês mesmos(as)/-vos/ -se
Themselves A si/a eles(as) mesmos(as)/-se

 Lisa blames herself for the problem. – Lisa culpa a si mesma pelo problema.
 The cow hurt itself in the fence. – A vaca se machucou na cerca.
 He needs to take care of himself. – Ele precisa cuidar de si mesmo.

Pronomes indefinidos – Indefinite pronouns

Os pronomes indefinidos, como o próprio nome sugere, substituem ou
acompanham o substantivo de maneira indeterminada ou mais geral.

Indefinite pronouns Tradução

All Todo(s), toda(s), tudo
Any Algum(a)/nenhum(a)/uns/qualquer
Anybody/Anyone Alguém/qualquer um/ninguém
Anything Alguma coisa/qualquer coisa/nada
Anywhere Em algum lugar/em qualquer lugar
Anyway De alguma forma
Some Algum(a)/alguns/uns/umas
Somebody/someone Alguém
Something Alguma coisa
Somewhere Algum lugar
Somehow De alguma forma
No Nenhum(a)
None Nenhum(a)
Nobody/No one Ninguém
Nothing Nada
Nowhere Lugar nenhum
Much Muito/muita
Many Muitos/muitas
Little Pouco/pouca
Few Poucos/poucas

 He didn’t invite anybody to dinner. – Ele não convidou ninguém para jantar.
 Someone needs to help that kid or he’s going to get hurt. – Alguém precisa
ajudar aquele menino ou ele vai se machucar.
 There’s something under my bed. – Há alguma coisa embaixo da minha
cama.

Pronomes possessivos – Possessive pronouns

Os pronomes possessivos indicam sentido de posse sendo utilizados antes do
substantivo.

Possessive pronouns Tradução

Mine Meu/minha/meus/minhas
Yours Teu/tua/seu/sua/teus/tuas/seus/suas
 His Dele
Hers Dela
Its (neutro) Dele/dela/deles/delas
Ours Nosso, nossa, nossos, nossas
Yours Vosso, vossa, seu, sua, vossos, vossas, seus, suas
Theirs (neutro) Deles, delas

 The blue T-shirt is yours. – A blusa azul é sua.


Uma observação importante aqui é que os pronomes possessivos em
inglês não sofrem flexão de grau (singular e plural) como na gramática da
língua portuguesa.

 These keys are mine. — Estas chaves são minhas.

 This key is mine. — Esta chave é minha.

Pronomes demonstrativos – Demonstrative

pronouns
Os pronomes demonstrativos são utilizados em uma sentença para indicar algo,
como lugar, objeto ou pessoa.

Demonstrative Tradução
pronouns
This Este/esta/isto
These Estes/estas
That Aquele/aquela/aquilo/esse/essa/isso
Those Aqueles/aquelas/aquilo/esses/essas/isso
Such Tal/tais/esse(s)/isso/tão
The one(s) A/o/as/os/o que/os que/a que/as que
The former….the latter O primeiro/o segundo

 Is this your car? – Este carro é seu?

 That’s the house I lived in when I was child – Aquela é a casa em que morei
quando eu era criança.
  That boy across the strees is my son. – Aquele menino do outro lado da rua
é meu filho.

Pronomes recíprocos – Reciprocal pronouns

Os pronomes recíprocos são usados especificamente para tratar de algo
mutuamente entre duas pessoas.

Reciprocal pronouns Tradução

Each other Se/nos/um ao outro/mutuamente/uns aos
outros
One another Se/nos/um ao outro/mutuamente/uns aos
outros

 John and Anne screamed at each other. – John e Anne gritaram um com
outro.
 Marry and I looked at one another and started laughing. – Marry e eu
olhamos um para o outro e começamos a rir.

Pronomes interrogativos – Interrogative

pronouns
Os pronomes interrogativos, também conhecidos como “question words”, são
aqueles que utilizamos nas construções de perguntas.

Interrogative pronouns Tradução

Whose De quem/cujo(a)
Where Onde/em que
When Quando/em que/ no qual
What O que/qual
Which O que/qual
Why Por que
Who Quem
Whom Quem
 How Como/quanto

 Where are we going after work? – Aonde nós iremos após o trabalho?
 Whose cell phone is that? – De quem é esse celular?
 Who is your teacher? – Quem é o seu professor?

Pronomes relativos – Relative pronouns

Os pronomes relativos se referem a algo que já foi citado, exercem a função de
sujeito ou objeto. Veja quais são eles:

Relative pronouns Tradução

Who Quem, o qual, que
Whose Cujo, cuja, cujos, cujas
Which Que, o qual, o que
Where Onde, em que, no que, no qual, na
qual, nos quais, nas quais
When Quando, em que, no qual, nos quais,
nas quais
That Que
What O que

 He said that she was happy. – Ele disse que ela estava feliz.
 We went to a workshop which taught us how to make pizza. – Nós fomos a
um workshop que nos ensinou a fazer pizza
 That was the day when I realized she was the love of my life. – Foi nesse dia
que percebi que ela era o amor da minha vida.

She
Elvis Costello
She
May be the face I can't forget
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song that Summer sings
May be the chill that Autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day

She
May be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a Heaven or a Hell
She may be the mirror of my dreams
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell

She who always seems so happy in a crowd

Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I'll remember till the day I die

She
May be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough and ready years
Me, I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is

She, she, she