E. E. I.

UBALDO BEZERRA DE MELO

Linguagens, Códigos e suas

Tecnologias – Espanhol
Ensino Médio, 1º Ano

Aula 1 = Pronomes pessoais (sujeito),

variação de registro: formal e informal.

Material adaptado do Governo do estado de Pernambuco.

LÍNGUA ESPANHOLA, 1º Ano do Ensino Médio
Pronomes pessoais (sujeito), variação de registro: formal e informal.

PRONOMBRES PERSONALES - Pronomes Pessoais.

Pessoas do Pronome Uso na frase

discurso
1ª pessoa YO Yo soy el mejor jugador de fútbol.
singular Eu sou o melhor jogador de futebol.
(quem fala)
2ª pessoa singular TÚ - informal Tú eres mi amigo.(Você é meu amigo.)
(com quem se USTED- Usted es responsable por sus
fala) formal materiales.
O senhor é responsável pelos seus
materiais.(Formal)

3ª pessoa singular ÉL Él es mi hermano. (Ele é meu irmão.)

(de quem se fala) ELLA Ella es peluqueira. (Ela é cabeleireira.)
LÍNGUA ESPANHOLA, 1º Ano do Ensino Médio
Pronomes pessoais (sujeito), variação de registro: formal e informal.

PRONOMBRES PERSONALES - Pronomes Pessoais.

Pessoas do Pronome Uso na frase

discurso

1ª pessoa Plural NOSOTROS Nosotros somos amigos.

(quem fala) (Nós somos amigos.)
NOSOTRAS
2ª pessoa Plural VOSOTROS Vosotros sois muy perezosos.
(com quem se fala) VOSOTRAS Vocês são muito preguiçosos.

USTEDES
3ª pessoa Plural ELLOS Ellos son nuestros mejores alumnos.
(de quem se fala) ELLAS (Eles são nossos melhores alunos.)
LÍNGUA ESPANHOLA, 1º Ano do Ensino Médio
Pronomes pessoais (sujeito), variação de registro: formal e informal.

Imagem: Teerapong boongird /sxc.hu

Hola, yo soy un cantante.
¿E tú?

Yo soy azafata.

Imagem: d-s-n/ sxc.hu

LÍNGUA ESPANHOLA, 1º Ano do Ensino Médio
Pronomes pessoais (sujeito), variação de registro: formal e informal.

Yo soy profesor.
¿ Quien son ustedes?

Nosotros somos estudiantes.

Imagem: Griszka Niewiadomski / sxc.hu

LÍNGUA ESPANHOLA, 1º Ano do Ensino Médio
Pronomes pessoais (sujeito), variação de registro: formal e informal.

Os pronomes usted e ustedes referem-se

a 2ª pessoa, porém o verbo que os
acompanha é sempre empregado na 3ª
pessoa. No português, esses pronomes
equivalem às formas de tratamento senhor
(es), senhora (s), que são empregadas
quando nos dirigimos a pessoas com as
quais não há proximidade, intimidade.
LÍNGUA ESPANHOLA, 1º Ano do Ensino Médio
Pronomes pessoais (sujeito), variação de registro: formal e informal.

Assim, há uma forte tendência ao

aparecimento explícito dos pronomes usted e
ustedes para marcar o tratamento formal,
principalmente nas frases interrogativas .
Veja os exemplos:
LÍNGUA ESPANHOLA, 1º Ano do Ensino Médio
Pronomes pessoais (sujeito), variação de registro: formal e informal.

¿Han reservado ustedes mesa?

(As senhoras reservaram mesa?)

Imagem: Neil Gould / sxc.hu

LÍNGUA ESPANHOLA, 1º Ano do Ensino Médio
Pronomes pessoais (sujeito), variação de registro: formal e informal.

Debe estar usted acá a las nueve.

(O (A) senhor (a) deve estar aqui às nove.)

Imagem: Carin Araujo / sxc.hu Imagem: Jean Scheijen / sxc.hu

LÍNGUA ESPANHOLA, 1º Ano do Ensino Médio
Pronomes pessoais (sujeito), variação de registro: formal e informal.

Assim como na Língua Portuguesa, é comum

ocultar o pronome sujeito, o mesmo fica
subentendido pela desinência verbal.

Ex.: Soy estudiante. (Sou estudante.)

¿És actor? (És ator?)
Somos camareros. (Somos garçons.)