Pronomes em Inglês

Carla Muniz
 
Os Pronomes em Inglês (Pronouns), segundo a função que exercem
na frase, são classificados em:
 pronomes pessoais (personal pronouns)
 pronomes possessivos (possessive pronouns)
 pronomes demonstrativos (demonstrative pronouns)
 pronomes reflexivos (reflexive pronouns)
 pronomes indefinidos (indefinite pronouns)
 pronomes relativos (relative pronouns)
 pronomes interrogativos (interrogative pronouns)
Importante destacar que os pronomes são palavras que substituem
ou acompanham os substantivos ou mesmo outro pronome.
Classificação dos Pronomes
Pronomes Pessoais (Personal Pronouns)
Os pronomes pessoais são termos que indicam pessoas, lugares e
objetos. São classificados em:
 Pronomes Pessoais do Caso Reto (Subject Pronouns): funcionam
como sujeitos, por exemplo: She is beautiful. (Ela é linda.)
 Pronomes Pessoais do Caso Oblíquo (Object Pronouns): funcionam
como objetos, por exemplo: Juan wants to meet her. (Juan quer
conhecê-la.)
Subject Pronouns
Subject Pronouns Tradução
I eu
You você, tu
He ele
She ela
It (neutro) ele, ela
We nós
You vocês, vós
They eles, elas
Object Pronouns
Object Pronouns Tradução
Me me, mim
You lhe, o, a, te, ti, a você
Him lhe, o, a ele
Her lhe, a, a ela
It lhe, o, a
Us nos
You vos, lhes, a vocês
Them lhes, os, as
Pronomes Possessivos (Possessive Pronouns)
Os pronomes possessivos em inglês, tal qual no português, indicam
que algo pertence a alguém ou alguma coisa. São classificados em
pronomes adjetivos e pronomes substantivos.
Pronomes Adjetivos (Possessive Adjectives): diferentes da língua
portuguesa, os pronomes adjetivos não são flexionados em grau
(singular e plural). Sempre são acompanhados por substantivos,
modificando-os.
Exemplo: My house is located on Avenue de Paris (Minha casa está
localizada na Avenida de Paris).
Possessive
Tradução
Adjectives
My meu, minha
Your teu, tua, seu, sua
His dele
Her dela
Its (neutro) dele, dela
Our nosso, nossa
vosso, vossa, seu, sua, de
Your
vocês
Their (neutro) deles, delas
Pronomes Substantivos (Possessive Pronouns): os pronomes
possessivos substantivos têm a função de substituir o substantivo,
diferentemente dos pronomes adjetivos, que sempre estão ligados a
ele.
Eles não sofrem flexão de grau (singular e plural), como ocorre na
língua portuguesa.
Exemplo: These bikes are mine. (Estas bicicletas são minhas.)
Possessive Pronouns Tradução
Mine meu, minha
Yours teu, tua, seu, sua
His dele
Hers dela
Its (neutro) dele, dela
Ours nosso, nossa
Yours vosso, vossa, seu, sua
Theirs (neutro) deles, delas
Pronomes Reflexivos (Reflexive Pronouns)
Os pronomes reflexivos são aqueles que aparecem após o verbo,
concordando sempre com o sujeito da oração.
São palavras construídas com os sufixos “-self” (no singular) e “-
selves” (no plural).
Exemplos:
I promised myself to study hard (Eu prometi a mim mesma estudar
bastante)
Maria sent herself a copy (Maria enviou uma cópia para si mesma)
Reflexive
Tradução
Pronouns
Myself a mim mesmo, -me
Yourself a ti, a você mesmo(a), -te,-se
Himself a si, a ele mesmo, -se
Herself a si, a ela mesma, -se
Itself a si mesmo(a), -se
Ourselves a nós mesmos(as), -nos
a vós, a vocês mesmos(as), -
Yourselves
vos,-se
a si, a eles mesmos, a elas
Themselves
mesmas, -se
Confira abaixo uma tabela de pronomes em inglês, com as
correspondências das diferentes classificações.
Veja também: Gramática da língua inglesa
 Pronomes Demonstrativos (Demonstrative Pronouns)
Os pronomes demonstrativos são palavras que indicam algo
(pessoa, lugar ou objeto) e, de acordo com a função sintática que
exercem na frase, são classificados em:
 Demonstrative Pronouns (pronomes substantivos), que substituem o
substantivo, por exemplo: Give me this book (Dá-me este livro).
 Demonstrative Adjectives (pronomes adjetivos) que descrevem o
substantivo, por exemplo: That pen is yours; this is mine (Essa
caneta é sua; esta é minha)
Demonstrative
Tradução
Pronouns
This este, esta, isto (singular)
These estes, estas (plural)
esse, essa, isso, aquele,
That
aquela, aquilo (singular)
esses, essas, aqueles,
Those
aquelas (plural)

Veja também: This e that e This, that, these e those

Pronomes Indefinidos (Indefinite Pronouns)
Os pronomes indefinidos recebem esse nome uma vez que
substituem ou acompanham o substantivo, de maneira imprecisa ou
indeterminada.
Porém, de acordo com a função que exercem nas frases, são
classificados em:
 Indefinite Pronouns (pronomes substantivos).
 Indefinite Adjectives (pronomes adjetivos).
Exemplos:
Tell me something. (Diga-me alguma coisa.)
None of themis mine. (Nenhum deles é meu.)
Indefinite Pronouns Tradução
qualquer, quaisquer,
Any algum, alguns,
alguma(s)
alguém, ninguém,
Anybody/ anyone
qualquer um
Anything qualquer coisa,
Indefinite Pronouns Tradução
alguma coisa, nada
algum lugar, qualquer
Anywhere
lugar
alguma maneira,
Anyway
qualquer jeito
algum, alguns,
Some alguma(s), cerca de,
certo(s), certa(s)
Somebody/ someone alguém
Something alguma coisa
No (pronome
adjetivo)/none (pronome nenhum, nenhuma
substantivo)
Nobody/ no one ninguém
Nowhere nenhum lugar
Nothing nada
Much muito, muita
Many muitos, muitas
Little pouco, pouca
Few poucos, poucas
All todo(s), toda(s), tudo
algum, alguma, a
One
gente, certo, um certo
Each cada
Every todo(s), toda(s), cada
Other outro(s), outra(s)
Another outro, outra
um ou outro, uma ou
Either
outra, cada
nem um(a) nem
Neither outro(a), nenhum dos
(das) dois(duas)
Both ambos, ambas
 Indefinite Pronouns Tradução
Enough bastante
Several vários, várias
todos (todas as
Every/everyone
pessoas)
Everything tudo

Pronomes Relativos (Relative Pronouns)
Os pronomes relativos são palavras que exercem a função de
sujeito ou objeto, por exemplo:
It's an old man who lives here. (É um idoso quem vive aqui.)
When we get to town, let's find John. (Quando chegarmos à cidade,
vamos encontrar o John.)
Relative
Tradução
Pronouns
Who quem, o qual
Whose cujo, cuja, cujos, cujas
Which que, o qual, o que
onde, em que, no que, no qual,
Where
na qual, nos quais, nas quais
quando, em que, no qual, na
When
qual, nos quais, nas quais
That que
What o que

ronomes Interrogativos (Interrogative Pronouns)

Os pronomes interrogativos, também chamados de “Question
Words”, são aquelas palavras utilizadas para fazer perguntas, por
exemplo:
Who is that woman? (Quem é aquela mulher?)
How many cups of coffee do you drink a day? (Quantas xícaras de
café você bebe por dia?)
Interrogative
Tradução
Pronouns
quem (função de
Who
sujeito)
Interrogative
Tradução
Pronouns
quem (função de
Whom
objeto)
Whose de quem
Why por que
Which qual, quais
What o que, que
Where onde
When quando
How como
Veja também: Adjetivos em Inglês (Adjectives)